be but – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'880 Results   826 Domains   Page 6
  www.gm.ca  
It can be (but not always) less expensive to repair.
Les réparations sont généralement (mais pas toujours) moins coûteuses.
  7 Hits www.wto.int  
Yet, in the World Trade Organization, members disagree on whether agriculture is like shirts, shoes or tyres, and should fall under the same trade regime. In other words, on whether the agricultural sector ought to be exposed to the same level of competition as other economic sectors. Efficient agricultural exporting countries believe that it should be, but several others believe the opposite. Their argument? That labour-intensive subsistence agriculture, or production for local consumption, cannot compete in open markets against produce emanating from highly capital-intensive agricultural systems.
Et pourtant, à l'Organisation mondiale du commerce, les Membres ne sont pas d'accord sur la question de savoir si l'agriculture est comme les chemises, les chaussures ou les pneus, et devrait relever du même régime commercial. En d'autres termes, sur le point de savoir si le secteur agricole devrait être exposé au même niveau de concurrence que les autres secteurs économiques. Les pays exportateurs ayant un système agricole performant estiment que cela devrait être le cas tandis que plusieurs autres sont de l'avis contraire. Leur argument? Que l'agriculture de subsistance à forte intensité de travail ou la production destinée à la consommation locale ne peuvent pas faire concurrence sur des marchés ouverts à des produits issus de systèmes agricoles à forte intensité de capital.
Sin embargo, en la Organización Mundial del Comercio, los Miembros continúan discrepando sobre si la agricultura es similar a las camisas, el calzado o los neumáticos y debería estar sujeta al mismo régimen comercial. Es decir, sobre si el sector agropecuario debería estar expuesto al mismo nivel de competencia que los demás sectores económicos. Los países exportadores con sistemas agropecuarios eficientes creen que así debería ser, pero hay otros que opinan lo contrario. ¿En qué argumento se basan? En que la agricultura de subsistencia, basada en un uso intensivo de la mano de obra, o la producción para consumo local, no pueden competir en un mercado abierto con productos procedentes de sistemas agropecuarios en los que se hace un uso intensivo del capital.
  en.mastersinleiden.nl  
‘I haven’t decided yet which specialisation it will be, but I already know I want to do a master’s in Public Administration. At the moment I’m doing the bachelor’s in ‘Economie, Bestuur and Management’ and I’m really enthusiastic about it. To prepare myself I’ve been looking around on internet at different master’s. I’m trying to make sure I choose a programme that will really suit me. I want to learn a lot and it has to be challenging.’
‘Welke specialisatie het precies wordt weet ik nog niet, maar ik wil sowieso een Bestuurskundemaster doen. Momenteel volg ik de bachelortrack Economie, Bestuur en Management en daar ben ik heel enthousiast over. Ter voorbereiding heb ik rondgeneusd op het internet naar verschillende masters. Ik wil vooral weten welke master het best bij mij past. Ik wil veel kunnen leren en het moet uitdagend zijn.’
  www.fyrstadsflyget.se  
Deer we may be, but expensive we are not! We have feet like forks and antlers like sticks. Watch your appetisers disappear as fast as a gazelle!
Admirez cette ligne de gazelle: fourchettes en guise de pattes et cornes en forme de pic. Une morphologie qui donne toute sa mesure au moment de l’apéritif. Ca s’agite, ça se trémousse sous le baobab, ça va swinguer ce soir !
Bewundern Sie diese Figur, rank und schlank wie eine Gazelle! Die Beine bilden die Gabel, die Hörner den Spieß. Beim Aperitif findet dieser Körperbau seine Vollendung. Es geht rund unter dem Affenbrotbaum, für den Swing am Abend ist gesorgt!
Siamo agili come una gazzella: le zampe fungono da forchetta e le corna da stecchino. Una morfologia che esprime il meglio di sé al momento dell'aperitivo. Sotto il baobab siamo tutte in fermento: stanno arrivando gli antipasti!
  5 Hits www.stefanel.com  
“Monte-Carlo was full of difficult days, exactly as I expected it to be, but it was a good learning experience,”comments the Kiwi. “We can look back on a very productive weekend but now I’m looking forward to my first taste of the New Generation i20 WRC. The team made great progress with the new car in Monte-Carlo and it was a real boost for everyone to get a podium. Sweden is a rally I really enjoyed last year and I particularly enjoy rallying on snow. We want to put up a good performance for the team and for ourselves, to try to push towards the top-five for a good result, maybe even on the podium. We had a good run last year and I hope we can have another strong result with the New Generation i20 WRC.”
„Monte-Carlo waren schwierige Tage, genau so wie ich es erwartet hatte, aber es war eine gute Lernerfahrung“, bemerkt der Neuseeländer. „Wir können auf ein sehr produktives Wochenende zurückblicken, aber jetzt freue ich mich auf meinen ersten Eindruck mit dem New Generation i20 WRC. Das Team machte in Monte-Carlo mit dem neuen Auto große Fortschritte und es war für alle ein echter Motivationsschub, auf dem Treppchen zu landen. Schweden ist eine Rallye, die mir letztes Jahr viel Spaß machte, und speziell auf Schnee gefällt es mir. Wir wollen für das Team und uns selbst eine gute Leistung erbringen, werden versuchen, ein Ergebnis unter den ersten Fünf zu erzielen, vielleicht sogar auf dem Treppchen. Wir hatten letztes Jahr einen guten Lauf und ich hoffe, dass wir mit dem New Generation i20 WRC ein weiteres starkes Ergebnis erzielen können.“
  4 Hits mopad.tonfunk.de  
It’s not what it used to be. But we knew that already. However, there’s a chance it may soon not even be what it is. There are plans to transform this vestige of the coastline into, you guessed it, beachfront properties. Meanwhile, several associations are fighting to save these beautiful old public baths that overlook the water through events such as photographic and short film competitions. Sit back and enjoy the tranquil setting of the Baños del Carmen located near the Pedregalejo neighbourhood of Malaga.
Ya no es lo que era. Lo sabemos, pero puede dejar de ser incluso lo que es hoy, ya que este rincón de la costa malagueña está a punto de ser sustituido por edificios a pie de playa. Mientras, varias asociaciones luchan por mantener vivo este antiguo balneario con actividades y concursos como los de fotografía y de cortometrajes. Disfruta de su pequeña playa y de la tranquilidad de la zona anterior al barrio del Pedregalejo en Málaga.
  www.aeportugal.pt  
Too long to get used to it and learn to use it. Professional systems may be. But do you really need those complicated techniques to keep tabs on what’s going on at your house? The basics are simple, every one can grasp them in no time. And you can enhance your system step by step, when you’re ready.
Долго учиться управлению и привыкать к новой СВН. Возможно, с программами для видеонаблюдения предыдущего поколения так и было. Но для простых задач – как, например, видеонаблюдение за домом или офисом – ничего этого не требуется. Основы такого видеонаблюдения просты и доступны для понимания каждого. По мере того как Вы осваиваете Вашу систему видеонаблюдения, Вы сможете постепенно добавлять и использовать новые возможности, требующие более сложной настройки.
  whoisjesus-really.com  
Third IT service providers shall be, but not limited to, any natural or legal person who provides the following services: (i) Transmission through a communication network of data of the addressees of the service, (ii) Services of access to the said network, (iii) Services of storage of data, (iv) Provision of contents.
Les tiers fournisseurs de services TI doivent être, mais sans s’y limiter, toute personne physique ou morale qui fournit les services suivants : (i) La transmission par un réseau de communication de données des destinataires du service (ii) les services d’accès à ce réseau (iii) les services de stockage de données (iv) la fourniture des matières.
  www.bundeswahlleiter.de  
In European elections a substitute candidate may be, but does not have to be, named for each candidate. A party or association entitled to nominate a candidate may completely refrain from naming substitute candidates or it may submit a list naming substitute candidates for only some of the candidates.
Bei Europawahlen kann, muss aber nicht, für jeden Bewerber ein Ersatzbewerber benannt werden. Ein Wahlvorschlagsberechtigter kann auch auf die Ersatzbewerberbenennung überhaupt verzichten; er kann auch eine Liste einreichen, in der nur für einige Bewerber Ersatzbewerber vorgesehen sind.
  10 Hits www.garoo.net  
Oh, I forgot: I also made a script to ping weblogs.com automatically every time I add an article. I don’t know what the point really would be, but… hey, why not? (You might not be noticing the efforts I’m making here to refrain from saying I only did it so that my blog would be taken into account by BlogShares…)
Ah, j’oubliais : j’ai aussi fait un script pour pinger weblogs.com automatiquement quand j’ajoute un article. Je ne sais pas trop à quoi bon, mais… pourquoi pas ? (Là, ça ne se voit pas, mais je fais de gros efforts pour me retenir de dire que j’ai fait ça pour que mon blog soit pris en compte par BlogShares…)
  smika.vn  
I am a sweet but tough girl as necessary if we want to be an angel will be but if you want a very naughty
soy una chica dulce pero ruda cuando sea necesario si quieres que sea un ángel seré pero si quieres un diablo muy travieso te complacere
  www.jam-service.com  
I am a sweet but tough girl as necessary if we want to be an angel will be but if you want a very naughty
soy una chica dulce pero ruda cuando sea necesario si quieres que sea un ángel seré pero si quieres un diablo muy travieso te complacere
  6 Hits www.viva64.com  
Of course, the expression is most likely calculated as it should be. But you cannot be absolutely sure because the result is determined by the type and version of the compiler as well as optimization settings. This is the correct code:
Конечно, скорее всего, выражение вычисляется правильно. Но уверенным в этом быть нельзя. На результат может влиять тип и версия компилятора, настройки оптимизации. Корректный вариант кода:
  2 Hits socialfare.org  
« It's good, a bit short like the extra bruts can be, but it's clean cut, steely and full-bodied. ... To match with a vicugna stew, or for the lucky ones for an apéritif with Mrs Kirchner, that's the top of the top! » *
« C'est bon, un peu court comme les extra bruts peuvent l'être, mais c'est net, tendu comme une corde de violon et plein de matière. ... Pour accompagner un civet de vigogne, voir, pour les chanceux, à l'apéritif avec madame Kirchner, c'est le top du top ! » *
  nte.unifr.ch  
The singer and fashion designer Brigitte Stolk chose the Wild Gallery to present her first collection of her Brand “Just Be”. But this was not all… The public also had the opportunity to discover some extracts of her new album!
Le but de Brigitte Stolk à travers cet événement était, bien sûr , de promouvoir sa ligne et son album mais aussi de récolter des fonds pour la maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique.
  www.jobcruise.ro  
We are going through a reorganization and don’t yet know what the final structure will bebut the conference has to take place regardless.
Nous sommes en pleine restructuration et ignorons quelle sera la structure définitive. Cependant, la conférence doit quand même avoir lieu.
  6 Hits db-artmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
return to Syria. It depends on how the secure the situation there will be. But also how I managed to build my life in Sweden. If I build a new life here, I can’t leave it.
någonsin återvänder till Syrien. Det beror på hur tryggt landet blir. Men också på om jag lyckas med min tillvaro i Sverige. Jag kan i så fall inte lämna mitt liv och min framtid här.
  www.ot-scafidi.com  
"It is true that a thick aged balsamic might be but it is said that a thick balsamic is aged".
"Il est vrai qu'un épais balsamique d'âge peut être, mais il est dit qu'une épaisse balsamique est âgé".
"Es stimmt, dass ein dicker Alter Balsamico könnte aber es wird gesagt, dass eine Dicke Balsamico ist im Alter".
"Es cierto que puede ser una gruesa edad balsámico pero se dice que un grueso es balsámico envejecido".
  6 Hits www.db-artmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  www.swissrail.com  
The work arises the question about being. Not about to be or not to be. But about, how to be.
Teos esitab küsimuse olemise kohta. Mitte seda, kas olla või mitte. Vaid küsimuse selle kohta, kuidas olla.
  5 Hits dbartmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  6 Hits www.qcplannedgiving.ca  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  6 Hits www.db-artmag.de  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  6 Hits db-artmag.de  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  www.mpm-reklama.cz  
Also the least expert ones, yet, cannot be but enchanted by the beauty and the so many peculiarities characterizing the so many masterpieces they see.
Anche i meno esperti, però, non possono che restare estasiati di fronte alla bellezza ed alle mille particolarità che caratterizzano i tanti capolavori che si presentano alla loro vista.
  www.aprmtoolkit.saiia.org.za  
Department – departments would decide who the person with the authority would be but it is normally at the Regional level.
Ministère – les ministères décident quelle est la personne qui a le pouvoir de signer, mais il s’agit normalement d’une personne du niveau régional.
  www.cpcpension.com  
If it is a person no athlete, Conservative treatment can be but in a elite athlete the prescribed treatment is surgery.
Wenn es ein Person kein Sportler, Konservative Behandlung kann sondern in einem Spitzensportler die vorgeschriebene Behandlung ist die Operation.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
I explain my desire and a couple of calls. After a couple of hours I have the answer: if I accept a Sudanese driver, no problem, but that they leave me a car to get my air can not be. But, that is precisely the problem: I'm tired of waking up with a Sudanese glued to the hump, however sympathetic it. What I want is to get out and leave behind the black hole and all its inhabitants.
Je lui explique mon désir et un couple d'appels. Après une couple d'heures que j'ai la réponse: si j'accepte un chauffeur soudanais, pas de problème, mais qu'ils me laissent une voiture pour aller mon air ne peut pas être. Mais, c'est précisément le problème: Je suis fatigué de se réveiller avec un Soudanais collé à la bosse, Cependant sympa il. Qu'est-ce que je veux c'est de sortir et de laisser derrière eux le trou noir et tous ses habitants.
Spiego il mio desiderio e fa un paio di telefonate. Dopo un paio d'ore ho la risposta: se accettate un autista sudanese, nessun problema, ma che mi lasci una macchina per andare al mio aereo non può essere. Ma, che è proprio questo il problema: Sono stufo di sempre con un sudanese incollato alla gobba, tuttavia è simpatico. Quello che voglio è quello di uscire e lasciarsi alle spalle il buco nero e tutti i suoi abitanti.
Eu explico o meu desejo e um par de convites. Depois de um par de horas eu tenho a resposta: se eu aceitar um motorista sudanês, nenhum problema, mas que me deixe um carro para buscar o meu ar não pode ser. Contudo, que é precisamente o problema: Estou cansado de acordar com um sudanês colado ao corcunda, porém simpático que. O que eu quero é sair e deixar para trás o buraco negro e todos os seus habitantes.
Ik leg mijn verlangen en maakt een paar gesprekken. Na een paar uur heb ik het antwoord: als een Soedanese bestuurder aanvaard, geen probleem, maar dat je laat me een auto naar mijn lucht niet kan worden. Echter, dat is precies het probleem: Ik ben ziek van altijd met een Soedanese vastgelijmd aan de bult, hoe sympathiek het. Wat ik wil is om eruit te komen en achter het zwarte gat en al haar inwoners.
私は私の願望を説明し、いくつかの呼び出しを行います. 数時間後、私は答えを持っている: スーダンドライバを受け入れた場合, 問題ない, しかし、あなたは私の空気に行くために私の車のままにしておくことはできません. しかし、, それは正確に問題である: 私はこぶに接着スーダンといつものうんざりだ, しかし、それ交感神経. 私は何をしたいの外に出てブラックホールとそのすべての住民を残しすることである.
Li explico el meu desig i fa un parell de trucades. Al cap d'un parell d'hores tinc la resposta: si accepto un conductor sudanès, no hi ha problema, però això de que em deixin un cotxe per anar al meu aire no pot ser. No obstant això, aquest precisament és el problema: estic fart de caminar sempre amb un sudanès enganxat a la gepa, per molt simpàtic que sigui. El que vull és tocar el dos i deixar enrere aquest forat negre ia tots els seus habitants.
Ja objasniti svoju želju i čini nekoliko poziva. Nakon par sati imam odgovor: ako je prihvatio sa sudanskom vozača, nema problema, ali da ostavite mi auto da ide na moj zrak ne može biti. Međutim, upravo je to problem: Muka mi je od uvijek s sudanske zalijepljen na grbu, Međutim suosjećajan je. Ono što želim je da se van i ostaviti iza sebe crne rupe i sve njegove stanovnike.
Я объясню свое желание и пару звонков. Через пару часов у меня есть ответ: если я принимаю водитель суданских, нет проблем, но что они оставят меня автомобиль, чтобы получить мой воздух не может быть. Однако, что именно проблема: Я устал просыпаться с суданским приклеены к горбу, Однако это симпатической. Я хочу, чтобы выйти и оставить позади черную дыру и всех ее обитателей.
Nire nahia azaldu dut, eta gutxi deiak bat egiten du. Ordu pare bat eman ondoren, erantzun behar dut: onartu bada Sudango gidari bat, Ez dago arazorik, baina utzi duzun me auto bat nire aire joan ezin izan. Hala ere, hori da, hain zuzen, arazoa: Gaixotu egiten naiz beti konkorraren itsatsita Sudango batekin, Hala ere, atsegina da. Ateratzeko, eta zulo beltzaren eta bere biztanle guztien atzean utzi nahi dut.
Eu explico o meu desexo e un par de invitacións. Despois dun par de horas eu teño a resposta: se eu aceptar un condutor sudanés, problemas, pero que me deixe un coche para buscar o meu aire non pode ser. Mais, que é precisamente o problema: Estou canso de espertar cun sudanés pegado ao corcunda, porén simpático que. O que quero é sair e deixar atrás o burato negro e todos os seus habitantes.
  2 Hits zsiraipinceszet.hu  
The larger the down payment you can make, the lower your monthly housing cost will be, but
Entre más grande sea el pago inicial que usted puede hacer, más bajo será su costo mensual de vivienda, pero
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow