be but – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'880 Results   826 Domains   Page 4
  www.ot-scafidi.com  
"It is true that a thick aged balsamic might be but it is said that a thick balsamic is aged".
"Il est vrai qu'un épais balsamique d'âge peut être, mais il est dit qu'une épaisse balsamique est âgé".
"Es stimmt, dass ein dicker Alter Balsamico könnte aber es wird gesagt, dass eine Dicke Balsamico ist im Alter".
"Es cierto que puede ser una gruesa edad balsámico pero se dice que un grueso es balsámico envejecido".
  5 Hits www.stefanel.com  
“Monte-Carlo was full of difficult days, exactly as I expected it to be, but it was a good learning experience,”comments the Kiwi. “We can look back on a very productive weekend but now I’m looking forward to my first taste of the New Generation i20 WRC. The team made great progress with the new car in Monte-Carlo and it was a real boost for everyone to get a podium. Sweden is a rally I really enjoyed last year and I particularly enjoy rallying on snow. We want to put up a good performance for the team and for ourselves, to try to push towards the top-five for a good result, maybe even on the podium. We had a good run last year and I hope we can have another strong result with the New Generation i20 WRC.”
„Monte-Carlo waren schwierige Tage, genau so wie ich es erwartet hatte, aber es war eine gute Lernerfahrung“, bemerkt der Neuseeländer. „Wir können auf ein sehr produktives Wochenende zurückblicken, aber jetzt freue ich mich auf meinen ersten Eindruck mit dem New Generation i20 WRC. Das Team machte in Monte-Carlo mit dem neuen Auto große Fortschritte und es war für alle ein echter Motivationsschub, auf dem Treppchen zu landen. Schweden ist eine Rallye, die mir letztes Jahr viel Spaß machte, und speziell auf Schnee gefällt es mir. Wir wollen für das Team und uns selbst eine gute Leistung erbringen, werden versuchen, ein Ergebnis unter den ersten Fünf zu erzielen, vielleicht sogar auf dem Treppchen. Wir hatten letztes Jahr einen guten Lauf und ich hoffe, dass wir mit dem New Generation i20 WRC ein weiteres starkes Ergebnis erzielen können.“
  www.jobcruise.ro  
We are going through a reorganization and don’t yet know what the final structure will bebut the conference has to take place regardless.
Nous sommes en pleine restructuration et ignorons quelle sera la structure définitive. Cependant, la conférence doit quand même avoir lieu.
  6 Hits www.viva64.com  
Of course, the expression is most likely calculated as it should be. But you cannot be absolutely sure because the result is determined by the type and version of the compiler as well as optimization settings. This is the correct code:
Конечно, скорее всего, выражение вычисляется правильно. Но уверенным в этом быть нельзя. На результат может влиять тип и версия компилятора, настройки оптимизации. Корректный вариант кода:
  10 Hits www.garoo.net  
Oh, I forgot: I also made a script to ping weblogs.com automatically every time I add an article. I don’t know what the point really would be, but… hey, why not? (You might not be noticing the efforts I’m making here to refrain from saying I only did it so that my blog would be taken into account by BlogShares…)
Ah, j’oubliais : j’ai aussi fait un script pour pinger weblogs.com automatiquement quand j’ajoute un article. Je ne sais pas trop à quoi bon, mais… pourquoi pas ? (Là, ça ne se voit pas, mais je fais de gros efforts pour me retenir de dire que j’ai fait ça pour que mon blog soit pris en compte par BlogShares…)
  www.bundeswahlleiter.de  
In European elections a substitute candidate may be, but does not have to be, named for each candidate. A party or association entitled to nominate a candidate may completely refrain from naming substitute candidates or it may submit a list naming substitute candidates for only some of the candidates.
Bei Europawahlen kann, muss aber nicht, für jeden Bewerber ein Ersatzbewerber benannt werden. Ein Wahlvorschlagsberechtigter kann auch auf die Ersatzbewerberbenennung überhaupt verzichten; er kann auch eine Liste einreichen, in der nur für einige Bewerber Ersatzbewerber vorgesehen sind.
  nte.unifr.ch  
The singer and fashion designer Brigitte Stolk chose the Wild Gallery to present her first collection of her Brand “Just Be”. But this was not all… The public also had the opportunity to discover some extracts of her new album!
Le but de Brigitte Stolk à travers cet événement était, bien sûr , de promouvoir sa ligne et son album mais aussi de récolter des fonds pour la maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique.
  6 Hits www.db-artmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  whoisjesus-really.com  
Third IT service providers shall be, but not limited to, any natural or legal person who provides the following services: (i) Transmission through a communication network of data of the addressees of the service, (ii) Services of access to the said network, (iii) Services of storage of data, (iv) Provision of contents.
Les tiers fournisseurs de services TI doivent être, mais sans s’y limiter, toute personne physique ou morale qui fournit les services suivants : (i) La transmission par un réseau de communication de données des destinataires du service (ii) les services d’accès à ce réseau (iii) les services de stockage de données (iv) la fourniture des matières.
  6 Hits www.db-artmag.de  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  5 Hits dbartmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  6 Hits db-artmag.de  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
return to Syria. It depends on how the secure the situation there will be. But also how I managed to build my life in Sweden. If I build a new life here, I can’t leave it.
någonsin återvänder till Syrien. Det beror på hur tryggt landet blir. Men också på om jag lyckas med min tillvaro i Sverige. Jag kan i så fall inte lämna mitt liv och min framtid här.
  6 Hits db-artmag.com  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  4 Hits mopad.tonfunk.de  
It’s not what it used to be. But we knew that already. However, there’s a chance it may soon not even be what it is. There are plans to transform this vestige of the coastline into, you guessed it, beachfront properties. Meanwhile, several associations are fighting to save these beautiful old public baths that overlook the water through events such as photographic and short film competitions. Sit back and enjoy the tranquil setting of the Baños del Carmen located near the Pedregalejo neighbourhood of Malaga.
Ya no es lo que era. Lo sabemos, pero puede dejar de ser incluso lo que es hoy, ya que este rincón de la costa malagueña está a punto de ser sustituido por edificios a pie de playa. Mientras, varias asociaciones luchan por mantener vivo este antiguo balneario con actividades y concursos como los de fotografía y de cortometrajes. Disfruta de su pequeña playa y de la tranquilidad de la zona anterior al barrio del Pedregalejo en Málaga.
  7 Hits www.wto.int  
Yet, in the World Trade Organization, members disagree on whether agriculture is like shirts, shoes or tyres, and should fall under the same trade regime. In other words, on whether the agricultural sector ought to be exposed to the same level of competition as other economic sectors. Efficient agricultural exporting countries believe that it should be, but several others believe the opposite. Their argument? That labour-intensive subsistence agriculture, or production for local consumption, cannot compete in open markets against produce emanating from highly capital-intensive agricultural systems.
Et pourtant, à l'Organisation mondiale du commerce, les Membres ne sont pas d'accord sur la question de savoir si l'agriculture est comme les chemises, les chaussures ou les pneus, et devrait relever du même régime commercial. En d'autres termes, sur le point de savoir si le secteur agricole devrait être exposé au même niveau de concurrence que les autres secteurs économiques. Les pays exportateurs ayant un système agricole performant estiment que cela devrait être le cas tandis que plusieurs autres sont de l'avis contraire. Leur argument? Que l'agriculture de subsistance à forte intensité de travail ou la production destinée à la consommation locale ne peuvent pas faire concurrence sur des marchés ouverts à des produits issus de systèmes agricoles à forte intensité de capital.
Sin embargo, en la Organización Mundial del Comercio, los Miembros continúan discrepando sobre si la agricultura es similar a las camisas, el calzado o los neumáticos y debería estar sujeta al mismo régimen comercial. Es decir, sobre si el sector agropecuario debería estar expuesto al mismo nivel de competencia que los demás sectores económicos. Los países exportadores con sistemas agropecuarios eficientes creen que así debería ser, pero hay otros que opinan lo contrario. ¿En qué argumento se basan? En que la agricultura de subsistencia, basada en un uso intensivo de la mano de obra, o la producción para consumo local, no pueden competir en un mercado abierto con productos procedentes de sistemas agropecuarios en los que se hace un uso intensivo del capital.
  www.mpm-reklama.cz  
Also the least expert ones, yet, cannot be but enchanted by the beauty and the so many peculiarities characterizing the so many masterpieces they see.
Anche i meno esperti, però, non possono che restare estasiati di fronte alla bellezza ed alle mille particolarità che caratterizzano i tanti capolavori che si presentano alla loro vista.
  www.cpcpension.com  
If it is a person no athlete, Conservative treatment can be but in a elite athlete the prescribed treatment is surgery.
Wenn es ein Person kein Sportler, Konservative Behandlung kann sondern in einem Spitzensportler die vorgeschriebene Behandlung ist die Operation.
  www.swissrail.com  
The work arises the question about being. Not about to be or not to be. But about, how to be.
Teos esitab küsimuse olemise kohta. Mitte seda, kas olla või mitte. Vaid küsimuse selle kohta, kuidas olla.
  www.fyrstadsflyget.se  
Deer we may be, but expensive we are not! We have feet like forks and antlers like sticks. Watch your appetisers disappear as fast as a gazelle!
Admirez cette ligne de gazelle: fourchettes en guise de pattes et cornes en forme de pic. Une morphologie qui donne toute sa mesure au moment de l’apéritif. Ca s’agite, ça se trémousse sous le baobab, ça va swinguer ce soir !
Bewundern Sie diese Figur, rank und schlank wie eine Gazelle! Die Beine bilden die Gabel, die Hörner den Spieß. Beim Aperitif findet dieser Körperbau seine Vollendung. Es geht rund unter dem Affenbrotbaum, für den Swing am Abend ist gesorgt!
Siamo agili come una gazzella: le zampe fungono da forchetta e le corna da stecchino. Una morfologia che esprime il meglio di sé al momento dell'aperitivo. Sotto il baobab siamo tutte in fermento: stanno arrivando gli antipasti!
  www.aprmtoolkit.saiia.org.za  
Department – departments would decide who the person with the authority would be but it is normally at the Regional level.
Ministère – les ministères décident quelle est la personne qui a le pouvoir de signer, mais il s’agit normalement d’une personne du niveau régional.
  2 Hits socialfare.org  
« It's good, a bit short like the extra bruts can be, but it's clean cut, steely and full-bodied. ... To match with a vicugna stew, or for the lucky ones for an apéritif with Mrs Kirchner, that's the top of the top! » *
« C'est bon, un peu court comme les extra bruts peuvent l'être, mais c'est net, tendu comme une corde de violon et plein de matière. ... Pour accompagner un civet de vigogne, voir, pour les chanceux, à l'apéritif avec madame Kirchner, c'est le top du top ! » *
  www.gm.ca  
It can be (but not always) less expensive to repair.
Les réparations sont généralement (mais pas toujours) moins coûteuses.
  6 Hits www.qcplannedgiving.ca  
That may be. But now the physical complaints are starting. I have to weigh up exactly what I can and can't do.
Schon. Aber jetzt kommen die körperlichen Beschwerden. Ich tu genau abmessen, was ich tun kann und was nicht.
  www.jam-service.com  
I am a sweet but tough girl as necessary if we want to be an angel will be but if you want a very naughty
soy una chica dulce pero ruda cuando sea necesario si quieres que sea un ángel seré pero si quieres un diablo muy travieso te complacere
  smika.vn  
I am a sweet but tough girl as necessary if we want to be an angel will be but if you want a very naughty
soy una chica dulce pero ruda cuando sea necesario si quieres que sea un ángel seré pero si quieres un diablo muy travieso te complacere
  www.aeportugal.pt  
Too long to get used to it and learn to use it. Professional systems may be. But do you really need those complicated techniques to keep tabs on what’s going on at your house? The basics are simple, every one can grasp them in no time. And you can enhance your system step by step, when you’re ready.
Долго учиться управлению и привыкать к новой СВН. Возможно, с программами для видеонаблюдения предыдущего поколения так и было. Но для простых задач – как, например, видеонаблюдение за домом или офисом – ничего этого не требуется. Основы такого видеонаблюдения просты и доступны для понимания каждого. По мере того как Вы осваиваете Вашу систему видеонаблюдения, Вы сможете постепенно добавлять и использовать новые возможности, требующие более сложной настройки.
  2 Hits zsiraipinceszet.hu  
The larger the down payment you can make, the lower your monthly housing cost will be, but
Entre más grande sea el pago inicial que usted puede hacer, más bajo será su costo mensual de vivienda, pero
  en.mastersinleiden.nl  
‘I haven’t decided yet which specialisation it will be, but I already know I want to do a master’s in Public Administration. At the moment I’m doing the bachelor’s in ‘Economie, Bestuur and Management’ and I’m really enthusiastic about it. To prepare myself I’ve been looking around on internet at different master’s. I’m trying to make sure I choose a programme that will really suit me. I want to learn a lot and it has to be challenging.’
‘Welke specialisatie het precies wordt weet ik nog niet, maar ik wil sowieso een Bestuurskundemaster doen. Momenteel volg ik de bachelortrack Economie, Bestuur en Management en daar ben ik heel enthousiast over. Ter voorbereiding heb ik rondgeneusd op het internet naar verschillende masters. Ik wil vooral weten welke master het best bij mij past. Ik wil veel kunnen leren en het moet uitdagend zijn.’
  seoulsolution.kr  
The Mexican design scene is small, but all the better for being linked up. It is not as visible as it would like to be, but is on the way to becoming so through contributing to social change by liaising between industry, crafts, and society. In form 277, we have captured this development in articles on the history of and present-day Mexican design, in interviews with current movers and shakers, and by using examples from the built environment.
Die mexikanische Gestaltungsszene ist überschaubar, aber umso besser vernetzt. Sie ist noch nicht so sichtbar, wie sie gerne wäre, aber auf dem besten Weg dorthin, indem sie, zwischen Industrie, Handwerk und Gesellschaft vermittelnd, zu einem sozialen Wandel beiträgt. In form 277 haben wir diese Entwicklung in Texten zur Geschichte und Gegenwart mexikanischen Designs, in Interviews mit aktuellen Protagonisten und anhand von Beispielen aus der gebauten Umwelt eingefangen.
  www.mmemed.com  
Feminism is as much a part of my identity as my name, gender, race and so on. I don’t know what else I could be but a feminist. Otherwise I could not survive the daily assault from every corner, in every setting, on every aspect of womanhood (of me).
Féminisme est autant une partie de mon identité en tant que mon nom, le sexe, course et ainsi de suite. Je ne sais pas ce que je pourrais être mais une féministe. Dans le cas contraire, je ne pourrais pas survivre l'agression quotidienne de tous les coins, dans chaque cadre, sur tous les aspects de la féminité (of me). Comment pourrais-je ne pas être une féministe? Comment pourrais je pas embrasser la seule chose qui m'a dit que j'ai importé; que je suis un être humain qui mérite le respect et la dignité? Comment pourrais-je ne pas être une féministe? Féminisme est cette révolution qui m'a montré comment la danse.
  www.billetterie.losc.fr  
I don’t mean it’s constantly asynchronous, requiring an instant response, like a verbal conversation, although at some points in customer service it would need to be, but it needs to be highly contextual, understanding what went on before and personalized to what the consumer may need next, in that moment ,and delivered at a cadence that matches our objectives and the consumer’s needs.
Ich sage nicht, dass es konstant asynchron ist, eine sofortige Reaktion zu verlangen, wie bei einer verbalen Konversation, obwohl es an einigen Punkten der Kundenbetreuung notwendig wäre, sondern es muss äußerst kontextualisiert, um zu verstehen, was vorher geschehen ist, und personalisiert sein, und zwar dahingehend, was der Verbraucher in dem Moment als nächstes brauchen könnte, und es muss mit einer Kadenz geliefert werden, die unseren Zielen und den Bedürfnissen des Verbrauchers entspricht.
  308 Hits parl.gc.ca  
I haven't seen any suggestions from the critic. It was my understanding that we would have a further discussion about what they might be, but in the absence of a desire to have that discussion, I'm prepared to table proposals for routine motions that would set out a position from this side. I'm prepared to try to do that today, but I didn't think we were going to do that.
Pourtant, je n'ai reçu aucune suggestion de la porte-parole. Je croyais que nous aurions une discussion plus poussée à ce sujet, mais comme il n'y a aucun de désir de tenir une telle discussion, je suis disposé à présenter les motions de régie interne proposées de notre côté. Je suis prêt à essayer de le faire aujourd'hui, mais je ne pensais pas que nous allions le faire.
  2 Hits www.tredess.com  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location where he wishes to use it and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be ) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  www.kushitei.de  
Inspired by questionnaires or “psychological tests” we know from women’s magazines, the game asks the question: How perfect are you? Over the course of seven different age-stages you take decisions how your life is going to be. But be careful with your choices: Having a perfect youth can make it very difficult to be a perfect grandmother when you’re 80!
Inspirowana ankietami i testami osobowości, które znamy z kobiecych magazynów gra, zadaje pytanie: Jak daleko Ci do perfekcji? W trakcie kursu przez siedem różnych dekad wieku podejmujesz decyzje, jak będzie wyglądało Twoje życie. Ale ostrożnie z wyborami: bycie perfekcyjną nastolatką może utrudnić bycie perfekcyjną babcią w wieku 80 lat!
  2 Hits www.pesalia.com  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location he wishes to use and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  www.gnb.ca  
the surviving spouse shall be paid an annuity equal to one-half of the annuity paid to a judge under subsection (1) or (1.01), as the case may be, but the surviving spouse's annuity ceases upon the surviving spouse's death.
le conjoint survivant doit recevoir une pension égale à la moitié de celle qui est payable à un juge aux termes du paragraphe (1) ou (1.01), suivant le cas; toutefois, la pension du conjoint survivant cesse d'être versée au décès du conjoint.
  www.justice.gov.yk.ca  
The law affects Canadians every day. This link provides a brief outline of Canada's system of law and justice. As members of society, we must decide what our laws will be. But, when creating new laws or changing old ones, it is important to understand the basic principles of our legal heritage.
La vie de tous les jours des Canadiens est régie par un ensemble de lois bien défini. En cliquant ici, vous accéderez à un site décrivant le système judiciaire et législatif canadien. En tant que membres de la société, nous avons tous un rôle à jouer dans l'élaboration des lois. Avant de procéder à l'élaboration de nouvelles lois ou à la réforme de lois existantes, il importe cependant de bien comprendre les principes sur lesquels s'appuie l'appareil législatif dont nous avons hérité.
  2 Hits therepopulation.com  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location he wishes to use and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Militants have explained for residents of Alchevsk: Money and products will not be, but we must work
Жителям Алчевска террористы объяснили: Денег и продуктов не будет, но работать надо
Мешканцям Алчевська терористи пояснили: Грошей і продуктів не буде, але працювати треба
  2 Hits idsocial.co  
"As an engineering challenge, EMIR ranks as the most difficult instrument that I know (…). Nonetheless my recommendation would be to place it above all others. Throw caution to the wind, mortgage the Prado if need be but "go for it!"
"Como reto de ingeniería, EMIR se convierte en el instrumento más difícil que conozco (...). Aún así, mi recomendación sería darle prioridad. ¡Láncense contra el viento, hipotequen el Museo del Prado si es necesario, pero vayan a por todas! Si lo consiguen, situará al Gran Telescopio CANARIAS y al Instituto de Astrofísica de Canarias entre los observatorios científicamente más productivos del mundo. En mi opinión, simplemente no hay elección. Tienen que hacer que EMIR sea una realidad". Leer esta noticia
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
I explain my desire and a couple of calls. After a couple of hours I have the answer: if I accept a Sudanese driver, no problem, but that they leave me a car to get my air can not be. But, that is precisely the problem: I'm tired of waking up with a Sudanese glued to the hump, however sympathetic it. What I want is to get out and leave behind the black hole and all its inhabitants.
Je lui explique mon désir et un couple d'appels. Après une couple d'heures que j'ai la réponse: si j'accepte un chauffeur soudanais, pas de problème, mais qu'ils me laissent une voiture pour aller mon air ne peut pas être. Mais, c'est précisément le problème: Je suis fatigué de se réveiller avec un Soudanais collé à la bosse, Cependant sympa il. Qu'est-ce que je veux c'est de sortir et de laisser derrière eux le trou noir et tous ses habitants.
Spiego il mio desiderio e fa un paio di telefonate. Dopo un paio d'ore ho la risposta: se accettate un autista sudanese, nessun problema, ma che mi lasci una macchina per andare al mio aereo non può essere. Ma, che è proprio questo il problema: Sono stufo di sempre con un sudanese incollato alla gobba, tuttavia è simpatico. Quello che voglio è quello di uscire e lasciarsi alle spalle il buco nero e tutti i suoi abitanti.
Eu explico o meu desejo e um par de convites. Depois de um par de horas eu tenho a resposta: se eu aceitar um motorista sudanês, nenhum problema, mas que me deixe um carro para buscar o meu ar não pode ser. Contudo, que é precisamente o problema: Estou cansado de acordar com um sudanês colado ao corcunda, porém simpático que. O que eu quero é sair e deixar para trás o buraco negro e todos os seus habitantes.
Ik leg mijn verlangen en maakt een paar gesprekken. Na een paar uur heb ik het antwoord: als een Soedanese bestuurder aanvaard, geen probleem, maar dat je laat me een auto naar mijn lucht niet kan worden. Echter, dat is precies het probleem: Ik ben ziek van altijd met een Soedanese vastgelijmd aan de bult, hoe sympathiek het. Wat ik wil is om eruit te komen en achter het zwarte gat en al haar inwoners.
私は私の願望を説明し、いくつかの呼び出しを行います. 数時間後、私は答えを持っている: スーダンドライバを受け入れた場合, 問題ない, しかし、あなたは私の空気に行くために私の車のままにしておくことはできません. しかし、, それは正確に問題である: 私はこぶに接着スーダンといつものうんざりだ, しかし、それ交感神経. 私は何をしたいの外に出てブラックホールとそのすべての住民を残しすることである.
Li explico el meu desig i fa un parell de trucades. Al cap d'un parell d'hores tinc la resposta: si accepto un conductor sudanès, no hi ha problema, però això de que em deixin un cotxe per anar al meu aire no pot ser. No obstant això, aquest precisament és el problema: estic fart de caminar sempre amb un sudanès enganxat a la gepa, per molt simpàtic que sigui. El que vull és tocar el dos i deixar enrere aquest forat negre ia tots els seus habitants.
Ja objasniti svoju želju i čini nekoliko poziva. Nakon par sati imam odgovor: ako je prihvatio sa sudanskom vozača, nema problema, ali da ostavite mi auto da ide na moj zrak ne može biti. Međutim, upravo je to problem: Muka mi je od uvijek s sudanske zalijepljen na grbu, Međutim suosjećajan je. Ono što želim je da se van i ostaviti iza sebe crne rupe i sve njegove stanovnike.
Я объясню свое желание и пару звонков. Через пару часов у меня есть ответ: если я принимаю водитель суданских, нет проблем, но что они оставят меня автомобиль, чтобы получить мой воздух не может быть. Однако, что именно проблема: Я устал просыпаться с суданским приклеены к горбу, Однако это симпатической. Я хочу, чтобы выйти и оставить позади черную дыру и всех ее обитателей.
Nire nahia azaldu dut, eta gutxi deiak bat egiten du. Ordu pare bat eman ondoren, erantzun behar dut: onartu bada Sudango gidari bat, Ez dago arazorik, baina utzi duzun me auto bat nire aire joan ezin izan. Hala ere, hori da, hain zuzen, arazoa: Gaixotu egiten naiz beti konkorraren itsatsita Sudango batekin, Hala ere, atsegina da. Ateratzeko, eta zulo beltzaren eta bere biztanle guztien atzean utzi nahi dut.
Eu explico o meu desexo e un par de invitacións. Despois dun par de horas eu teño a resposta: se eu aceptar un condutor sudanés, problemas, pero que me deixe un coche para buscar o meu aire non pode ser. Mais, que é precisamente o problema: Estou canso de espertar cun sudanés pegado ao corcunda, porén simpático que. O que quero é sair e deixar atrás o burato negro e todos os seus habitantes.
  2 Hits rooxinc.com  
Ballet, singing rehearsals, school lessons and of course on stage every evening: there’s no doubt that the 23 child actors currently in Hamburg with the crew of the London hit musical Billy Elliot are kept pretty busy. Far from home they may be, but it’s also a huge adventure. After finishing a UK tour, the current cast is currently dancing, singing, swearing and laughing its way into the hearts of Hamburg audiences at eight performances a week. The show ends on 23 July.
Ballett, Gesangsproben, Schulstunden und natürlich die allabendliche Vorstellung: Die 23 Kinderdarsteller, die gerade mit der Crew des Londoner Erfolgsmusicals Billy Elliot in Hamburg gastieren, haben ohne Frage volles Programm. Weit weg von Zuhause erleben sie aber gleichzeitig auch ein gigantisches Abenteuer. Zum Abschluss der Tour durch Großbritannien tanzt, singt, schimpft und lacht sich die aktuelle Besetzung noch bis zum 23. Juli achtmal pro Woche in die Herzen des Hamburger Publikums.
  2 Hits www.la-reserve.info  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location he wishes to use and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  2 Hits www.kraftwerk.co.at  
Do you think love is easy? It can be. But what do you do in tricky situations? A young man named Gaius faces just such a dilemma: three lovely girls are in love with him. Learn their stories and help him make his choice! Goddess Thais will tell you how to become a true deity of love.
Vous pensez qu'il est facile d'aimer ? Cela peut arriver. Mais que faire si la situation se complique ? Un jeune homme du nom de Gaius s'est trouvé devant un dilemme de ce genre : trois jolies jeunes filles étaient amoureuses de lui. Découvrez leur histoire et aidez-le à faire son choix ! La déesse Thais vous apprendra à devenir une véritable divinité de l'amour.
  www.csi.am  
STEM are not new fields for women. They’re just fields who make it harder for women to get involved in, due to social expectations of what female activities should be. But in fact women have been involved in these fields for as long as men. Some women were pioneers in areas as important today as computer science. So if you are using your computer, forget Bill Gates and Steve Jobs and take some time to Google and get to know Ada Lovelace, who created the first computer program in the 19th century; Hedy Lamarr who besides being an actress, participated in the creation of what was to become Bluetooth and Wi-Fi; Grace Hopper, creator of modern programming languages; Susan Kare, the graphic designer who made computers user-friendly creating many of the icons and fonts we still use today; Radia Perlman, who many referred to as the ‘mother of the internet’ for creating some of the network protocols in the 1980s that allowed connectivity; Janie Tsao, co-founder of Linksys; Sheryl Sandberg one of the founders of Google.org and the first woman to sit at board of internet biggest phenomenon, Facebook.[i]
Os STEM não são áreas novas para as mulheres. São apenas áreas que dificultam o envolvimento da mulher, por causa de expectativas sociais relativamente ao que devem ser atividades femininas. Mas na realidade, as mulheres têm se envolvido nestas áreas há tanto tempo quanto os homens. Algumas foram pioneiras em áreas tão importantes hoje com a ciência computacional. Se você está usando o seu computador, esqueça o Bill Gates e o Steve Jobs e digite no Google os nomes Ada Lovelace, criadora do primeiro programa de computadores no século 19; Hedy Lamarr que além de ser atriz participou na criação do que viria a ser o Bluetooth e o Wi-Fi; Grace Hopper, criadora de linguagens de programação modernas; Susan Kare, designer gráfica que criou muitos dos ícones e tipos de letra que usamos hoje; Radia Perlman, a quem muitos se referem como a ‘mãe da internet’ por criar na década de 1980 alguns dos protocolos de rede que permitem a conectividade; Janie Tsao, cofundadora da Linksys; Sheryl Sandberg uma das fundadoras da Google.org e a primeira mulher a ocupar um lugar na diretoria do maior fenômeno da internet, o Facebook.[i]
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
How people relate to the idea that aquaculture has a role to play in the replenishment of wild stocks seems to have a direct correlation with how they see the industry in general. For example, some people don't believe that over-fishing exists. In Prince Rupert, respondents said there used to be, but not now.
La perception qu'ont les gens de l'industrie semble déterminer l'opinion qu'ils ont du rôle de l'aquaculture dans la reconstitution des populations de poissons sauvages. Par exemple, certaines personnes ne croient pas en l'existence de la surpêche. À Prince Rupert, les répondants admettent qu'il y a déjà eu de la surpêche mais qu'elle est une chose du passé.
  www.oas.org  
This booklet does not give exhaustive answers to these questions. Rather, it provides a brief outline of Canada's system of law and justice in an attempt to demystify it and stimulate thought and discussion. As members of society, we must decide what our laws will be. But, when creating new laws or changing old ones, it is important to understand the basic principles of our legal heritage.
La présente brochure n'a pas la prétention de fournir des réponses complètes à ces questions. Elle veut plutôt donner un bref aperçu du système de justice canadien afin de le démythifier et d'encourager la réflexion et le dialogue. En tant que membres de la société, il nous appartient de déterminer les lois qui nous régiront. Toutefois, pour ce faire, il importe de comprendre les principes fondamentaux de notre tradition juridique.
  www.niemi.fi  
At a resort on Phuket, one of the most popular attractions is (was) elephant rides. As many as eight people on one elephant, first into the surrounding forest, then down to the beach to lunch at a fresh water lagoon, then back to the hotel. The elephants (nine) were kept chained to in-ground posts, not because they needed to be, but because it made the mothers feel better because their children seemed safe from a tromping when feeding the beasts.
En el sitio vacacional en Phuket, una de las atracciones más populares es (era) la cabalgata a elefante. Tantas como ocho personas en un elefante, primero se iba al bosque de los alrededores, luego se bajaba a la playa para almorzar en una laguna de agua fresca, luego de regreso al hotel. Los elefantes (nueve) eran mantenidos encadenados a postes en tierra, no porque necesitaran serlo, sino porque hacían que las madres se sintieran mejor al ver que sus hijos parecían seguros del peligro de una trompada cuando se alimentaban a las bestias.
  2 Hits smmnet.com  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location he wishes to use and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  www.bugatti-fashion.com  
If you are a filmmaker, surely you know that saying that music (or audio) is 50% of your video, or at least should be. But although most of us agree...
Si eres filmmaker, seguro que mas de una vez has oído esa frase de que la música, (o el audio), es el 50% de tu video, o al menos debería...
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
How people relate to the idea that aquaculture has a role to play in the replenishment of wild stocks seems to have a direct correlation with how they see the industry in general. For example, some people don't believe that over-fishing exists. In Prince Rupert, respondents said there used to be, but not now.
La perception qu'ont les gens de l'industrie semble déterminer l'opinion qu'ils ont du rôle de l'aquaculture dans la reconstitution des populations de poissons sauvages. Par exemple, certaines personnes ne croient pas en l'existence de la surpêche. À Prince Rupert, les répondants admettent qu'il y a déjà eu de la surpêche mais qu'elle est une chose du passé.
  56 Hits scc.lexum.org  
The latter requires the employer to prove good and sufficient reason in order to rebut the legal presumption; this demonstrates an intent that the evidence shall be of this kind and a refusal to accept evidence of any reason whatever which can be but a pretext.
Avec déférence, je ne peux accepter cette interprétation de l’article 16 du Code du travail. Celui-ci exige de l’employeur qu’il fasse la preuve d’une cause juste et suffisante pour repousser la présomption légale; il manifeste par là sa volonté qu’il en soit ainsi et son refus de se contenter de la preuve d’une cause quelconque qui ne peut être qu’un prétexte.
  55 Hits csc.lexum.org  
The latter requires the employer to prove good and sufficient reason in order to rebut the legal presumption; this demonstrates an intent that the evidence shall be of this kind and a refusal to accept evidence of any reason whatever which can be but a pretext.
Avec déférence, je ne peux accepter cette interprétation de l’article 16 du Code du travail. Celui-ci exige de l’employeur qu’il fasse la preuve d’une cause juste et suffisante pour repousser la présomption légale; il manifeste par là sa volonté qu’il en soit ainsi et son refus de se contenter de la preuve d’une cause quelconque qui ne peut être qu’un prétexte.
  www.ndp.ca  
“The conflict minerals that end up in many products like cell phones and game consoles are responsible for funding and fuelling a war that has killed more than 5 million people in the Congo,” said New Democrat Foreign Affairs Critic Paul Dewar, who introduced the bill in Parliament. “I was in the Congo four years ago at Easter. I know that the Congo seems as far away from Canada as you can be, but we have the power here in Canada to cut off the funds that sustain this devastating war.”
« Certains minerais, qui sont utilisés dans la fabrication de produits comme les téléphones portables et les consoles de jeux, sont à la source du financement d’une guerre qui a entraîné la mort de 5 millions de personnes au Congo, a déploré le porte-parole du NPD en matière d’affaires étrangères, Paul Dewar, qui a déposé le projet de loi au Parlement. Il y a quatre ans, à Pâques, j’étais au Congo. On peut difficilement se sentir plus loin du Canada que lorsqu’on est au Congo, mais nous avons le pouvoir, ici au Canada, de mettre fin au financement de cette guerre dévastatrice. »
  2 Hits www.meyerturku.fi  
In order to find the quality of service that meets his expectations, the consumer does not only have to be informed about the offers on the market (www.besttariff.be) but also about the actual quality of those services. He has to know whether the service is available at the location where he wishes to use it and whether the performance level attained meets his expectations.
Afin de trouver le service qui correspond à ses attentes, le consommateur doit être informé non seulement des offres sur le marché (voir www.meilleurtarif.be ) mais aussi de la qualité effective de ces services. Il doit savoir si le service est disponible là où il souhaite l’utiliser et si les performances atteintes répondent à ses attentes.
Um die Dienstleistung zu finden, die seinen Erwartungen entspricht, muss der Konsument nicht nur über die Angebote auf dem Markt informiert werden (siehe www.bestetarief.be), aber auch über die tatsächliche Qualität dieser Dienste. Er muss wissen, ob der Dienst dort, wo er ihn benutzen will, verfügbar ist und ob die erzielten Leistungen seinen Erwartungen entsprechen.
Om de dienstverlening te vinden die overeenstemt met zijn verwachtingen moet de consument niet alleen worden ingelicht over de aanbiedingen op de markt (zie www.bestetarief.be) maar ook over de daadwerkelijke kwaliteit van deze diensten. Hij moet weten of de dienst beschikbaar is op de plek waar hij die wil gebruiken en of de behaalde prestaties voldoen aan zijn verwachtingen.
  www.pac10.co.jp  
The Mexican design scene is small, but all the better for being linked up. It is not as visible as it would like to be, but is on the way to becoming so through contributing to social change by liaising between industry, crafts, and society. In form 277, we have captured this development in articles on the history of and present-day Mexican design, in interviews with current movers and shakers, and by using examples from the built environment.
Die mexikanische Gestaltungsszene ist überschaubar, aber umso besser vernetzt. Sie ist noch nicht so sichtbar, wie sie gerne wäre, aber auf dem besten Weg dorthin, indem sie, zwischen Industrie, Handwerk und Gesellschaft vermittelnd, zu einem sozialen Wandel beiträgt. In form 277 haben wir diese Entwicklung in Texten zur Geschichte und Gegenwart mexikanischen Designs, in Interviews mit aktuellen Protagonisten und anhand von Beispielen aus der gebauten Umwelt eingefangen.
  lesmenuires.com  
Communities are user-created and you can tag up to two relevant personas for a community. Jots tagged with a community are distributed the same way a jot posted to those personas would be, but is also distributed to all the community members. For example, a community called 'funny cats' is tagged to the 'cat owner' and 'comedian' persona. If you post a jot of a funny cat and tag the 'funny cats' community, it will share to all the community members as well as 'cat owner' and 'comedian' persona members. Communities have a customizable profile, a folio with all its tagged jots, and a community chat.
As comunidades são criadas pelos usuários e você pode marcar até duas personas relevantes para uma comunidade. Os jots marcados com uma comunidade são distribuídos da mesma forma que um jot publicado para aquelas personas, mas também são distribuídos para todos os membros da comunidade. Por exemplo, uma comunidade para quem gosta de gatos chamada "Gatos Engraçados" é marcada com as personas "Amante de Gatos" e "Comediante". Se você publicar um jot de um gato engraçado e marcar a comunidade "Gatos Engraçados", ele será compartilhado com todos os membros da comunidade, bem como com os membros das personas "Amante de Gatos" e "Comediante". As comunidades têm um perfil personalizável, um fólio com todos os seus jots marcados e (em breve) um chat de comunidade.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow