beraien – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'355 Results   185 Domains
  10 Hits www.cames-grosshandel.de  
Zenbait pertsona mozorratua dauden, plaza baten plano orokorra. Beraien artean, atorra batzuk daude.
Plan général d'une place où il y a quelques personnes déguisées, parmi elles, quelques «atorras».
Plano general de una plaza en la que hay varias personas disfrazadas, entre ellas, algunos «atorras».
  23 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Azken urteotan, Mondragon Unibertsitateko Diseinuko graduko ikasleak Nimble Bee ekimenean parte hartu dute, beraien proposamenak irabazleen artean aukeratuak izan direlarik.
In recent years, the students of the Degree in Industrial Design and Product Development Engineering have stood out each time they participated in the Nimble Bee initiative, being frequently among the winners.
En los últimos años, los alumnos del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto han brillado con luz propia cada vez que han participado en la iniciativa Nimble Bee, estando frecuentemente entre los ganadores.
  19 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Zumaiako Gazte eta nerabeentzat hezkuntza eta gizarte arloko beraien baliabidea izango den Gaztegunea; programa garatu eta kudeatzeko kontratazioa
Contratación para la adjudicación del servicio de asistencia técnica para el desarrollo y gestión del programa "Gaztegune"
  65 Hits www.sitesakamoto.com  
, Biluzi inoiz eta betirako hautsita On harria, Carmine beraien siluetak hautsa belaunaldia bilakatu ondoren. Denbora gainditu dute.
Sur la pierre nue brisé pour toujours et à jamais, carmin leurs silhouettes sont devenus la génération de poussière après génération. Ont réussi à surmonter le temps.
Auf dem nackten Stein für immer und ewig gebrochen, Carmine ihre Silhouetten geworden Staub von Generation zu Generation. Haben Sie die Zeit überwinden.
Sobre la piedra desnuda quebrada por los siglos de los siglos, sus siluetas de carmín han visto convertirse en polvo a una generación tras otra. Han vencido al tiempo.
Sulla nuda pietra spezzata per sempre, carminio le loro sagome sono diventati la produzione di polvere dopo generazione. Hanno superato il tempo.
Na pedra nua quebrado para sempre e sempre, carmim suas silhuetas tornaram-se a geração de poeira após geração. Venci o tempo.
Op de kale stenen gebroken voor eeuwig en altijd, de silhouetten van karmijn poeder hebben een generatie na de andere te worden. Overwonnen hebben de tijd.
Sobre la pedra nua trencada pels segles dels segles, les seves siluetes de carmí han vist convertir-se en pols a una generació rere l'altra. Han vençut el temps.
Na golom kamenu razlomljen za vijeke vjekova, Carmine njihove siluete su postali stvaranje prašine nakon generacije. Sam pobijedio vrijeme.
На голом камень сломан во веки веков, кармин их силуэты стали пылью из поколения в поколение. Ли преодолеть время.
Na pedra núa roto para sempre e sempre, as silhuetas de carmín en po tornáronse unha xeración despois da outra. Vencín o tempo.
  22 Hits realchems.com  
Azken urteotan, Mondragon Unibertsitateko Diseinuko graduko ikasleak Nimble Bee ekimenean parte hartu dute, beraien proposamenak irabazleen artean aukeratuak izan direlarik.
In recent years, the students of the Degree in Industrial Design and Product Development Engineering have stood out each time they participated in the Nimble Bee initiative, being frequently among the winners.
En los últimos años, los alumnos del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto han brillado con luz propia cada vez que han participado en la iniciativa Nimble Bee, estando frecuentemente entre los ganadores.
  39 Hits corp.alsi.kz  
Herritarren etxebizitza-eskubidea bermatzeko, etxejabeek beraien etxeak alokairuan jartzeko laguntzak ematea helburu duen programa da.
Este programa tiene por objeto la concesión de ayudas para que las personas o entidades propietarias de viviendas las pongan en alquiler, a fin de garantizar para la ciudadanía el derecho a la vivienda.
  www.me.gatech.edu  
Elkarteko profesional eta enpresen interes amankomunen defentsa, sustapen, kudeaketa eta ordezkaritza, beraien aduana aitorpenak egiteko ahalmenarekin, Estatutuen arauen bidez.
La representación, gestión, fomento y defensa de los intereses comunes de las empresas y profesionales asociados, incluso con capacidad para formular declaración de aduana por cuenta de los mismos, de acuerdo con las normas de estos Estatutos.
  www.androidfreedownload.net  
Proiektu honek erantzun osoa ematen die ezintasunen bat duten edo genero ikuspegitik behar zehatzak dituzten pertsonei, beraien integrazio soziolaboralean.
El proyecto da una respuesta integral a las necesidades específicas de integración sociolaboral de las personas con discapacidad y con perspectiva de género
  16 Hits ardhindie.com  
Zehapenak: azkenik, ordenantzak erregimen zigortzailea jasotzen du egindako arau-hausteen eta beraien graduazioaren arabera. Udal agintariak izango dira ordenantza betetzearen erantzule eskudunak.
Sanciones: por último la ordenanza recoge el régimen sancionador en función de las distintas infracciones cometidas y de su graduación, siendo la autoridad municipal competente la responsable del cumplimiento de la misma.
  22 Hits www.campadventure.de  
Azken urteotan, Mondragon Unibertsitateko Diseinuko graduko ikasleak Nimble Bee ekimenean parte hartu dute, beraien proposamenak irabazleen artean aukeratuak izan direlarik.
In recent years, the students of the Degree in Industrial Design and Product Development Engineering have stood out each time they participated in the Nimble Bee initiative, being frequently among the winners.
En los últimos años, los alumnos del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto han brillado con luz propia cada vez que han participado en la iniciativa Nimble Bee, estando frecuentemente entre los ganadores.
  10 Hits www.easyreefs.com  
Zintzotasun eta erantzukizuna. Gauzak, beraien eragozpenak gutxitu edota abantailak gehiegitu gabe aurkeztuko ditugu. Bezeroarekin zein gu geurekin zintzotasuna eta erantzukizuna behar ditugu. Zein aurkezpen gutun hobe, zintzo eta erantzukizundun bezala ezagunak izatea baino?
Honesty and responsibility: We present things clearly without masking difficulties or exaggerating the advantages. We are honest and responsible with our customers and with ourselves. There is no better letter of presentation than to be known as honest and responsible!
  6 Hits netvafrance.com  
Zuk guri eskatutako informazioa, produktuak edo zerbitzuak bidaltzeko beste enpresa batengana (postetxera edo mezularitza edo garraiaketa enpresak adibidez) jo beharko bagenu, beraien lana egiteko beharrezkoa duten datuak bakarrik emango zaizkie eta beste zehozertarako erabiltzea debekatua izando dute.
If, in order to provide you with any information, products or services that you may require, we should need to contact other companies (The Post Office, a courier service or a transport service for example), they will only receive information which is absolutely necessary for them to do what is required of them and they will be forbidden to use such information for any other purpose.
Si ,afin de vous fournir les informations, produits ou services que vous souhaiteriez, nous étions amenés a faire appel á d'autres entreprises (Postes ou autre entreprise de messagerie ou de transport par exemple) , nous leur communiquerions uniquement les éléments strictement indispensables pour réaliser leur mission et il leur serait interdit d'utiliser ces informations à d'autres fins.
  www.hotelsrimini-it.com  
Osartenen laborategiak laborategi pribatu gisa ere funtzionatzen du, Lagun Aro EPSVrekin itundua, mutualistei eta beraien onuradunei zerbitzua emateko. Gainera, edozein joan daiteke partikular gisa gure instalazioetara, egin beharreko analisiak egitera.
El Laboratorio de Osarten funciona también como Laboratorio privado concertado con Lagun Aro EPSV para dar servicio a los mutualistas y sus beneficiarios. Además, cualquier persona puede acudir de modo particular a nuestras instalaciones para realizarse los análisis que correspondan.
  40 Hits www.bizkaia.net  
Udazken honetan familia eta adin guztietako lagun taldeentzako programa berri bat martxan jarriko da. Aldez aurretik emango den material baten bitartez, bisitariek beraien kabuz egin dezakete ekintza hau.
This autumn a programme will be put in place from the Toki-Alai Interpretation Centre for families and groups of friends of all ages. The programme comprises an activity that the visitors will be able to carry out in a self-guided manner and with previously prepared material, a backpack with the necessary material (field notebook, writing material, a test-pack to analyse the water of the Urkiola Park, etc.). The programme lasts approximately 3 hours and consists of three phases:
Este otoño se va a poner en marcha desde el Centro de Interpretación Toki-Alai un programa para familias y grupos de amigos/as de todas las edades. Se trata de una actividad que los/as visitantes podrán realizar de forma autoguiada y con un material preparado de antemano, una mochila con el material necesario (cuaderno de campo, material de escritura, test para analizar el agua de Urkiola, etc.). El programa tiene una duración aproximada de 3 horas y se desarrolla en tres fases:
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Espainiaren kasuan, eta hauek pixkanaka beraien autonomia erkidegoen parte-hartzea gehituz joan da, egun, Europako Batzordeko batzorde edo komiteetako parte-hartze hori deun centenarde da. Batzorde horietan Espainiako, eta betiere baldintza hauek betetzen badituzte:
En el caso de España, las Comunidades Autónomas han ido incrementando paulatinamente su participación, que alcanza en la actualidad más de un centenar de los Comités de la Comisión Europea. Esta participación se concreta formando parte de la delegación española en dichos comités y siempre y cuando se reúnan los siguientes requisitos:
En el cas d'Espanya, les Comunitats Autònomes han anat incrementant gradualment la seva participació, que aconsegueix en l'actualitat més de un centenar dels Comitès de la Comissió Europea. Aquesta participació es concreta formant part de la delegació espanyola en aquests comitès i sempre que es reuneixin els següents requisits:
  www.medgen.uzh.ch  
Espainiaren kasuan, eta hauek pixkanaka beraien autonomia erkidegoen parte-hartzea gehituz joan da, egun, Europako Batzordeko batzorde edo komiteetako parte-hartze hori deun centenarde da. Batzorde horietan Espainiako, eta betiere baldintza hauek betetzen badituzte:
En el cas d'Espanya, les Comunitats Autònomes han anat incrementant gradualment la seva participació, que aconsegueix en l'actualitat més de un centenar dels Comitès de la Comissió Europea. Aquesta participació es concreta formant part de la delegació espanyola en aquests comitès i sempre que es reuneixin els següents requisits:
No caso de España, as Comunidades Autónomas han ido incrementando paulatinamente a súa participación, que alcanza na actualidade máis de un centenar dos Comités da Comisión Europea. Esta participación concrétase formando parte da delegación española nos devanditos comités e a condición de que se reúnan os seguintes requisitos:
  www.eleka.net  
Zuk guri eskatutako informazioa, produktuak edo zerbitzuak bidaltzeko beste enpresa batengana (postetxera edo mezularitza edo garraio enpresetara, adibidez) jo beharko bagenu, beraien lana egiteko beharrezkoak dituzten datuak bakarrik emango zaizkie, eta informazio hori beste ezertarako erabiltzeko debekua izango dute.
If, in order to provide you with any information, products or services that you may require, we should need to contact other companies (such as The Post Office, a courier service or a transport service), they will only receive information which is absolutely necessary to achieve their assignment, and they will be forbidden to use such information for any other purpose.
Si para proporcionarle la información, productos o servicios que usted nos requiera tuviéramos que recurrir a otras empresas (Correos o una empresa de mensajería o transportes, por ejemplo), sólo se les proporcionará la información estrictamente imprescindible para que realicen su cometido y se les prohíbe utilizar esa información con ninguna otra finalidad.
  www.9bar.it  
Beraien aldetik, PAFDeko militanteek lotsaren harresian Free Otegi leloa margotu zuten, Palestinako lurraldean kanpainaren lehen ekintza gisa.
Por su parte, militantes del FDLP han pintado en el muro de la vergüenza Free Otegi, como primera acción de la campaña. en tierra Palestina.
  23 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Azken urteotan, Mondragon Unibertsitateko Diseinuko graduko ikasleak Nimble Bee ekimenean parte hartu dute, beraien proposamenak irabazleen artean aukeratuak izan direlarik.
In recent years, the students of the Degree in Industrial Design and Product Development Engineering have stood out each time they participated in the Nimble Bee initiative, being frequently among the winners.
En los últimos años, los alumnos del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto han brillado con luz propia cada vez que han participado en la iniciativa Nimble Bee, estando frecuentemente entre los ganadores.
  2 Hits www.sanpool.ch  
Zorionak guztiei eta beraien plastikako irakasleari Haizea Elizalde.
Enhorabuena a los ganadores y a su profesora de plástica Haizea Elizalde.
  28 Hits www.ehu.eus  
1. Kimika Zientzien Fakultateko Administrazio eta Zerbitzuetarako Pertsonalaren zerrenda beraien telefono zenbakiekin, helbide elektronikoekin...
1. Listado del Personal de Administración y Servicios de la Facultad de Ciencias Químicas con sus correspondientes teléfonos, emails:
  125 Hits www.mondragon.edu  
Sartu hemen eta ikusi salgai dauden erropak eta beraien prezioak!!
¡Entra aquí para ver la ropa disponible y sus precios!
  7 Hits pragnis.com  
Alde batetik, Maristas ikastetxekoek, beraien euskal asteari bukaera emateko Herri Kirol jaialdia antolatu zuten Arenalean.
Por un lado, el Colegio Maristas, para finalizar la semana del euskera realizó una fiesta de Deporte Rural en el Arenal.
  16 Hits www.eastspring.com  
Konfiantzazko karguen zerrenda banakatua, eta beraien ordainsarien banako edo taldeko zenbatekoa
Relación individualizada de Cargos de confianza y el importe individual o colectivo de sus retribuciones
  18 Hits www.wiloffermans.com  
Obrako jarduketa azpimarragarrienak, beraien zailtasun teknikoa eta burutzapena direla eta, honako hauek izan dira:
Las actuaciones más relevantes de la obra por su dificultad técnica y ejecución han sido las siguientes:
  6 Hits www.autobuslepetittraindunord.com  
Lanerako EJE metodologiaren bitartez, ikasleek beraien ikasketak zuzendu dezaten bilatzen da, Ikasketa aktiboaren alde egiten delarik.
A través de la metodología de trabajo EJE, se busca que el alumnado tome la rienda de su propio aprendizaje apostando por un Aprendizaje Activo.
  molochnoe.ru  
Cookieak eta beraien erabilerari buruzko informazio gehiago hemen: www.aboutcookies.org.
Puede obtener más información sobre las cookies y su uso en www.aboutcookies.org.
  44 Hits www.shoezgallery.com  
Taldearen hirugarren diska (azkenekoa GOR-ekin), heldutasuna erakusten du kantuetan, baina beraien betiko punk-rock kaña ahaztu gabe. Erderaz.
Tercer disco y último para GOR nos muestra una madurez de composición pero sin perder su caña punk-rock de toda la vida. En castellano.
  6 Hits www.pm-international.com  
- Eusko Jaurlaritzako sail guztiek, beraien izapide eta zerbitzuei buruz, eskaintzen duten informazioa ematea.
- Suministrar la información facilitada por los distintos Departamentos del Gobierno Vasco respecto a los trámites y servicios ofrecidos por éstos.
  63 Hits vagtech.hu  
145 tiralariek hartu zuten parte, eta beraien artean Venezuelatik, Hunagariatik, Italiatik, Espainiatiek eta Euskaditik etorritakoak.
En total 145 tiradores de Hungría. Francia, Venezuela, Italia, España y Euskadi se dieron cita en este torneo.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow