|
|
“Fourteen years ago when I started at Sulzer I was a little bit amazed that so many people stayed so long and I said to myself, I will stay five years no longer - but today I understand. Sulzer as a big company has so many open opportunities so therefore I don’t know what I’m doing in my future but I am sure there will be many opportunities within Sulzer.
|
|
|
“Als ich vor vierzehn Jahren bei Sulzer anfing, war ich erstaunt, dass so viele Menschen schon so lange dabei waren. Ich sagte mir, dass ich fünf Jahre und nicht länger bleiben würde – aber heute verstehe ich es gut. Sulzer bietet als großes Unternehmen so viele Möglichkeiten, dass ich nicht weiß, was ich in der Zukunft tun werde. Aber ich bin sicher, dass es viele Möglichkeiten innerhalb von Sulzer geben wird.“
|
|
|
“Cuando comencé a trabajar en Sulzer hace catorce años, me sorprendió que muchos empleados se quedaran por tanto tiempo y me dije a mi misma "Me quedaré cinco años, ni uno más", pero hoy lo entiendo. Sulzer, como la gran empresa que es, ofrece muchas oportunidades, por lo tanto no sé qué es lo que voy a hacer en el futuro, pero de lo que sí estoy segura es de que tendré muchas oportunidades dentro de Sulzer.
|
|
|
“Há quatorze anos, quando comecei na Sulzer, fiquei impressionado que tantas pessoas trabalhassem por tanto tempo na empresa e eu disse para mim mesmo que ficaria cinco anos no máximo - mas hoje eu entendo. A Sulzer, como grande empresa, tem muitas oportunidades abertas e por isso nã’o sei o que ’ vou fazer no meu futuro, mas tenho certeza que vão existir diversas oportunidades na Sulzer."
|
|
|
«Четырнадцать лет назад, когда я начал работать в компании Sulzer, я был немного удивлен количеству людей, работавших здесь так долго. Я сказал себе, что останусь максимум на пять лет, но теперь я их понимаю. Sulzer — большая компания, и она предлагает столько возможностей, что я не знаю, чем буду заниматься в дальнейшем. Но я точно знаю, что в Sulzer будет много возможностей».
|
