capacitats – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'829 Results   595 Domains   Page 10
  2 Hits www.domaine-rotonde.com  
Però també estem capacitats per dirigir i assessorar espectacles d'altres companyies.
But we are also able to direct and advise other company’s shows.
Mais nous aussi sommes capacités pour diriger et conseiller des spectacles d'autres compagnies.
Pero también estamos capacitados para dirigir y asesorar espectáculos de otras compañías.
Siamo anche in grado di fare la regia e l’assessorato di spettacoli di altre compagnie.
Mas também estamos capacitados para dirigir e assessorar espetáculos de outras companhias.
  www.cprac.org  
El SCP/RAC treballa per enfortir les capacitats i contribuir a l’intercanvi de coneixements en àmbits com:
Le SCP/RAC œuvre pour le renforcement des capacités et de l’échange des connaissances dans des domaines tels que :
El SCP/RAC trabaja para el fomento de capacidades y para contribuir al intercambio de conocimientos en ámbitos como:
  2 Hits www.visitsitges.com  
És una nova activitat d'oci que consisteix a utilitzar les capacitats i habilitats de manera grupal, amb l'objectiu de desxifrar l'enigma que et plantegem en un temps màxim de 60 minuts.
Es una nueva actividad de ocio que consiste en utilizar las capacidades y habilidades de manera grupal, con el objetivo de descifrar el enigma que te planteamos en un tiempo máximo de 60 minutos.
Es una nueva actividad de ocio que consiste en utilizar las capacidades y habilidades de manera grupal, con el objetivo de descifrar el enigma que te planteamos en un tiempo máximo de 60 minutos.
Es una nueva actividad de ocio que consiste en utilizar las capacidades y habilidades de manera grupal, con el objetivo de descifrar el enigma que te planteamos en un tiempo máximo de 60 minutos.
  8 Hits themis.unwto.org  
Enfortir les capacitats i les competències dels funcionaris i professionals de Turisme en les seves àrees claus d'actuació;
Build the capacities and competencies of Tourism officials and professionals in their key action areas;
Renforcer les capacités et les compétences des fonctionnaires et professionnels du tourisme dans leurs principaux domaines d’action ;
Fortalecer las capacidades y las competencias de los funcionarios y técnicos de Turismo en sus áreas claves de actuación;
  www.konf.uek.krakow.pl  
El cicloturisme és una activitat que pot desenvolupar-se tot l'any en qualsevol dels paratges naturals del Delta de l'Ebre. Hi ha una gamma d'itineraris variada i recorreguts modulables segons les necessitats o capacitats dels usuaris.
Cycling is an activity that can develop all year in any of the natural landscapes Ebro Delta. A range of varied itineraries and modular courses according to the needs and capabilities of users.
Le vélo est une activité qui peut se développer toute l'année dans l'un des paysages naturels delta de l'Ebre. Une gamme d'itinéraires variés et des cours modulaires selon les besoins et les capacités des utilisateurs.
  therealargentina.com  
L'activitat és molt estimulant, fomenta la creativitat i dóna molta visibilitat a les capacitats i aptituds de les persones amb discapacitat. Per això tenim el taller de fusteria i la botiga en el mateix local, al bell mig de Barcelona.
The activity is stimulating, fosters creativity, and gives visibility to the skills of people with disabilities. That is why we have the carpentry shop and the store in the same place, in downtown Barcelona.
La actividad es muy estimulante, fomenta la creatividad y da mucha visibilidad a las capacidades y aptitudes de las personas con discapacidad. Por eso tenemos el taller de carpintería y la tienda en el mismo local, en el centro de Barcelona.
  40 Hits www.ub.edu  
Ser capaç de mostrar capacitats d’observació, d’anàlisi del comportament de les persones en els contextos socials, organitzacionals, grupals i interpersonals de la  gestió cultural, amb el fi d’avaluar o pronosticar de forma argumentada els seus efectes sobre el producto i consum cultural.
Being able to demonstrate observation skills, analyze behavior patterns in social, organization, group and interpersonal contexts of cultural management in order to evaluate or forecast, with arguments, their effect in the cultural product or consumption.
Ser capaz de mostrar capacidades de observación, de análisis del comportamiento de las personas en los contextos sociales, organizacionales, grupales e interpersonales de la  gestión cultural, con el fin de evaluar o pronosticar de forma argumentada sus efectos sobre el producto y consumo cultural.
  www.machinetools.com  
Desenvolupar les capacitats i assegurar l'adquisició de les competències professionals considerades i definides com a necessàries per a l'organització i gestió d'equips i serveis d'atenció psicopedagògica.
Develop the capacities and ensure the acquisition of the thoughtful professional competitions and clear-cut as a necessary for the organization and management of teams and services of psychopedagogical attention.
Desarrollar las capacidades y asegurar la adquisición de las competencias profesionales consideradas y definidas como necesarias para la organización y gestión de equipos y servicios de atención psicopedagógica.
  34 Hits www.eunomia.be  
Es van conèixer estudiant un curs de postgrau en "Desenvolupament Sostenible" per la Universitat de Columbia, i van decidir unir les seves capacitats per promoure projectes d'aventura compromesos amb aquests valors.
They met while studying a postgraduate course in "Sustainable Development" by the University of Columbia, and they decided to unite their capacities to promote projects of adventure committed to these values.
Se conocieron estudiando un curso de posgrado en "Desarrollo Sostenible" por la Universidad de Columbia, y decidieron unir sus capacidades para promover proyectos de aventura comprometidos con estos valores.
  www.hamon.tech  
El nostre web també és accessible des del punt de vista de la facilitat del seu ús, ja que s'ha modificat per a què sigui fàcil d'utilitzar pel màxim de persones, sigui quina sigui la seva experiència, context i capacitats, amb un disseny fàcil i una estructura eficient i clara.
Our Web site is also accessible from the point of view of ease of use because it has been modified so that it can be easily accessed by the greatest number of people, regardless of their experience, abilities or context. It has an easy design and an efficient and straight-forward structure.
Nuestro web también es accesible desde el punto de vista de la facilidad de uso, ya que se ha modificado para que sea fácil de utilizar por el máximo número de personas, independientemente de su experiencia, contexto y capacidades, con un diseño fácil y una estructura eficiente y clara.
  www.gnmtc.com  
Des d’aleshores, la idea d’oferir al mercat un producte d’alta qualitat i respectuós amb el medi ambient amb unes capacitats expressives úniques i una alta resistència, ha estat present en els objectius de l’empresa.
Since then, the idea of providing the market with high quality and environmental-friendly products, with unique expressive qualities, has been one of the main company objectives. In 2015 they launched their own brand that responds to this yearning and which identifies the product with this important family legacy: ROVER Parquets Flotants SL.
Desde entonces, la idea de ofrecer al mercado un producto de alta calidad y respetuoso con el medio ambiente con unas capacidades expresivas únicas y una alta resistencia, ha estado presente en los objectivos de la empresa. En el año 2015 lanzó al mercado una marca propia, que da respuesta a esta inquietud y que identifica el producto con este importante legado familiar: ROVER Parquets Flotants SL.
  5 Hits www.serrapalace.com.tr  
Torsitrad neix l’any 1999 i es consolida com una empresa dinàmica formada per diversos professionals experts, formats i llicenciats en traducció, interpretació i diverses filologies, així com altres titulacions complementàries, amb una llarga experiència i capacitats per a la traducció de/a diversos idiomes, la correcció ortogràfica i d’estil.
Torsitrad was founded in 1999 and has established itself as a dynamic company comprised of several expert professionals, trained and licensed in translation, interpreting and philology as well as other additional qualifications. The company has extensive experience and abilities to translate to/from multiple languages as well as spelling and style proofreading.
Torsitrad nace en el año 1999 y se consolida como una empresa de traducción e interpretación formada por varios profesionales expertos, formados y licenciados en traducción, interpretación y varias filologías, así como otras titulaciones complementarias, con una larga experiencia y capacidades para la traducción de/a varios idiomas, así como la corrección ortográfica y de estilo.
  12 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Els seus mèrits es van iniciar en l’estudi i el coneixement de l’estructura tridimensional de les proteïnes. La descoberta, per descomptat, va ampliar notablement les capacitats de recerca, així que va començar a investigar els enzims.
His merits started with the study and knowledge of the three-dimensional structure of proteins. The finding of course notoriously widened the research abilities, and so he went to do research on enzymes. His insistency would give way to the well-known Rossmann Fold (1973), a common structural pattern of nucleotides in all organic structures. His finding, despite the initial resistance, has been internationally recognized.
Sus méritos se iniciaron en el estudio y el conocimiento de la estructura tridimensional de las proteínas. El descubrimiento, por supuesto, amplió notablemente las capacidades de investigación, así que empezó a investigar sobre las enzimas. Su insistencia daría lugar al conocido plegamiento de Rossmann (1973), un patrón estructural de nucleótidos común en todas las estructuras orgánicas. Su descubrimiento, pese a las reticencias iniciales, tiene ya reconocimiento internacional.
  150 Hits ti.systems  
CAPACITATS
CAPACITES
CAPABILITIES
CAPACIDADES
CAPACITÀ
CAPACIDADES
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
ケーパビリティ
KAPASITEITE
AFTËSITË
MOŽNOSTI
KAPACITET
क्षमताओं
KEMAMPUAN
파비
MOŻLIWOŚCI
CAPACITĂȚI
ВОЗМОЖНОСТЕЙ
MOŽNOSTI
ZMOGLJIVOSTI
FÖRMÅGOR
ความสามารถ
YETENEKLERİMİZ
NĂNG LỰC
ຄວາມສາມາດ
හැකියාවන්
திறன்களை
awoodaha
GAITASUNAK
GALLUOEDD
CUMAIS
gafatia
nezvaanogona
صلاحيتون
సామర్థ్యాలు
صلاحیتوں
קייפּאַבילאַטיז
agbara
  3 Hits eurorivals.net  
Per això, els residents disposen de diverses sales d'estudi i treball de diferents capacitats i sales especialitzades: informàtica, música, multimèdia, arquitectura, disseny i arts plàstiques així com altres on poder realitzar treballs tècnics i manuals amb comoditat.
The facilities are designed to facilitate the study and personal training. To do this, residents have several work-study rooms of different sizes and specialized rooms: computers, music multimedia, architecture, design and visual arts as well as others where students can carry their technical and manual work comfortably. We take into account the needs of each individual student.
Les installations sont conçues pour faciliter l'étude et la formation personnelle. Pour ce faire, les résidents ont plusieurs chambres travail-études de différentes capacités et les divisions spécialisées : ordinateurs, musique, multimédia, architecture, le design et les arts visuels ainsi que d'autres où poivoir faire le travail technique et manuel confortablement. Il prend en compte les besoins de chaque élève.
Las instalaciones están pensadas para facilitar el estudio y la formación personal. Para ello, los residentes disponen de varias salas de estudio y trabajo de diferentes capacidades y salas especializadas: informática, música, multimedia, arquitectura, diseño y artes plásticas así como otras donde poder realizar trabajos técnicos y manuales con comodidad. Con ello se tiene en cuenta las necesidades de cada estudiante en particular.
  www.inmujer.gob.es  
Perquè la igualtat entre homes i dones sigui real i efectiva cal disposar, a més de la voluntat política, dels coneixements necessaris, les capacitats i les tècniques per fer una anàlisi de la realitat des de la perspectiva de gènere, impulsar recerques i fer aquest coneixement accessible a les persones responsables de posar en marxa les polítiques d'igualtat, en tots els àmbits, amb la finalitat que arribi a la societat en el seu conjunt, per fer que aquest coneixement s'incorpori a la nostra cultura.
In order to ensure real, effective equality between men and women, as well as a political will, people need to have the necessary knowledge and awareness, skills and techniques to be able to analyse reality from a gender perspective, encourage research and make this knowledge accessible to those responsible for putting equality policies into practice, on all levels, so that it may filter into society as a whole and become a part of our culture.
Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna benetakoa eta eraginkorra izan dadin, borondate politikoaz gain, beharrezko ezagutzak, gaitasunak eta teknikak izan behar ditugu errealitatea genero-ikuspegitik aztertzeko. Bestalde, ikerketak bultzatu behar ditugu, eta ezagutza horrek, berdintasun-politikak abian jartzeaz arduratzen diren pertsona guztien esku egon behar du, maila guztietan, gizartearengana oro har hel dadin, eta ezagutza hori, gure kulturan sar dezagun.
Para que a igualdade entre homes e mulleres sexa real e efectiva requírese, ademais da vontade política, contar cos coñecementos necesarios, as capacidades e técnicas para realizar unha análise da realidade desde a perspectiva de xénero, impulsar investigacións e facer ese coñecemento accesible ás persoas responsables de poñer en marcha as políticas de igualdade, en todos os niveis, co fin de que chegue á sociedade no seu conxunto, para que este coñecemento se incorpore á nosa cultura.
  2 Hits www.kaiptc.org  
Identificar i planificar la resolució de situacions educatives que afecten a estudiants amb diferents capacitats i diferents ritmes d'aprenentatge.
Identify and schedule the resolution of educative situations that affect to students with different capacities and different rhythms of learning.
Identificar y planificar la resolución de situaciones educativas que afectan a estudiantes con diferentes capacidades y diferentes ritmos de aprendizaje.
  4 Hits eps.ua.es  
Anàlisi numèrica i experimental d'estructures i sistemes estructurals, tant per a enginyeria civil, arquitectura o enginyeria mecànica. Avaluació de capacitats i proposta de solucions.
Numerical and experimental analysis of structures and structural systems, so much for civil engineering, architecture or mechanical engineering. Evaluation of capacities and proposal of solutions.
Análisis numérico y experimental de estructuras y sistemas estructurales, tanto para ingeniería civil, arquitectura o ingeniería mecánica. Evaluación de capacidades y propuesta de soluciones.
  7 Hits www.etseq.urv.es  
Per participar en un mètode d’aprenentatge únic que potenciarà les teves aptituds i capacitats.
To take part in a unique teaching method that boosts your aptitudes and abilities.
Para participar en un método de aprendizaje único que potenciará vuestras aptitudes y capacidades.
  15 Hits jacobscreek.rezdy.com  
Coneixerem de prop les teves capacitats i dificultats perquè estudiaràs en grups reduïts. Així és com formem als millors professionals.
Studying in small groups will provide insight into where your strong points lie and what areas you need to work on. This is how we educate top-rate professionals.
Conoceremos de cerca tus capacidades y dificultades porque estudiarás en grupos reducidos. Así es como formamos a los mejores profesionales.
  8 Hits www.hotelmajestic.es  
Salons i Capacitats
Rooms & Capacity
Salons et Capacité
Salones y Capacidades
Конференц-залы
  14 Hits member.eramedia.net  
Capacitats
Compétence
  4 Hits www.bergfuehrervereinigung-pitztal.com  
Capacitats
Capacité
  www.protoway.eu  
Solen realitzar-se en capacitats de; 1/4 Kg, 1/2 Kg, 1 Kg, 2 Kgs, 5 Kgs o 15 Kgs.
Ils sont généralement fabriqués pour des capacités de, 1 / 4 kg, 1 / 2 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg ou 15 kg
Se suelen realizar para capacidades de; 1/4 Kg, 1/2 Kg, 1 Kg, 2 Kgs, 5 Kgs o 15 Kgs.
São feitos para capacidades de; 1/4 Kg, 1/2 Kg, 1 Kg, 2 Kgs, 5 Kgs o 15 Kgs.
  7 Hits sgitt-otri.ua.es  
Activitat Investigadora i Capacitats
Research Activities and Capabilities
Actividad Investigadora y Capacidades
  6 Hits www.colombogreen.it  
ESPAIS I CAPACITATS
SPACES AND CAPACITIES
Espacios y capacidades
  3 Hits www.techvitas.by  
GIMON fabrica tambors de reengrassament amb unes capacitats de 5 a 30 Tn/h per addicionar grassa i microlíquids al pinso abans de la seva expedició. Saber més
GIMON fabrique des tambours de regraissage de capacités comprises entre 5 et 30 t/h pour l’ajout de graisses et de micro-liquides à l’aliment avant son expédition. En savoir plus
GIMON fabica tambores de reengrase con unas capacidades de 5 a 30 Tn/h para adicionar grasa y microlíquidos al pienso antes de su expedición. Saber más
GIMON fabica tambores de reengrase con unas capacidades de 5 a 30 Tn/h para adicionar grasa y microlíquidos al pienso antes de su expedición. Mais informação
  www.artinresidence.it  
Pot incloure o no la consulta a actors externs. A més de prendre la codecisió com a principi, aspira a enfortir les capacitats autoorganitzatives de les comunitats participants. Es tractaria d'un model que emfatitza tant els productes de les decisions tècnico-polítiques com els processos en els quals es construeixen, ja que en els processos és on es transformen les relacions socials.
La autogestión presenta el mayor nivel de autonomía del grupo de usuarios. Puede incluir o no la consulta a actores externos. Además de tomar la codecisión como principio, aspira a fortalecer las capacidades auto-organizativas de las comunidades participantes. Se trataría de un modelo que enfatiza tanto los productos de las decisiones técnico-políticas como los procesos en los que se construyen, puesto que en los procesos es donde se transforman las relaciones sociales.
L’autogestione presenta il maggior livello di autonomia del gruppo di utenti. Può includere o no la consulenza di attori esterni. Oltre a considerare la co-decisione come un principio fondamentale, aspira a rinforzare le capacità auto-organizzative delle comunità partecipanti. Si tratterebbe di un modello che enfatizza sia i prodotti delle decisioni tecnico-politiche, sia i processi che le costituiscono, con la convinzione che nei processi è dove si trasformano le relazioni sociali.
  www.mutuauniversal.net  
L'ergonomia estudia les capacitats de l'ésser humà aplicant coneixements i tecnologies amb la finalitat d'adaptar l'entorn i les tasques a les persones, per contribuir al seu benestar físic, mental i social.
La ergonomía estudia las capacidades del ser humano, aplicando conocimientos y tecnologías con la finalidad de adaptar el entorno y las tareas a las personas, contribuyendo a su bienestar físico, mental y social.
Ergonomiak gizakiaren gaitasunak aztertzen ditu, ezagutzak eta teknologiak aplikatuta, inguruak eta zereginak pertsonei egokitzeko helburuarekin, euren ongizate fisikoaren, mentalaren eta sozialaren alde eginez.
A ergonomía estuda as capacidades do ser humano, aplicando coñecementos e tecnoloxías coa finalidade de adaptar o medio e as tarefas ás persoas, contribuíndo ao seu benestar físico, mental e social.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
No és estrany, ja que estàvem qüestionant les capacitats curatives d'aquell individu i posant en perill el seu negoci. Al cap ia la fi, convertir la relació pacient-metge en una relació de poder no està ben vist.
No wonder, since we were questioning the healing abilities of that individual and jeopardizing your business. At the end of the day, turn the patient-doctor relationship in a power relationship is frowned. Call things by their name in a world where deception succeeds complacency can be scary.
Pas étonnant, puisque nous nous interrogions les capacités de guérison de cet individu et mettre en péril votre entreprise. À la fin de la journée, transformer la relation patient-médecin dans une relation de pouvoir est mal. Appeler les choses par leur nom dans un monde où la déception succède complaisance peut être effrayant.
Kein Wunder,, da wir Befragung der Heilkräfte dieser individuellen und gefährden Ihr Unternehmen. LETZTLICH, schalten Sie die Arzt-Patient-Beziehung in einem Machtverhältnis ist verpönt. Rufen Sie die Dinge bei ihrem Namen in einer Welt, wo Täuschung gelingt Selbstzufriedenheit kann beängstigend sein.
Non c'è da stupirsi, poiché abbiamo messo in discussione le capacità di guarigione di quella persona e di mettere a rischio la tua attività. Alla fine della giornata, trasformare il rapporto medico-paziente in un rapporto di forza è disapprovato. Chiamare le cose con il loro nome in un mondo dove l'inganno riesce compiacenza può essere spaventoso.
Não é de admirar, uma vez que estavam questionando as habilidades de cura desse indivíduo e comprometer o seu negócio. No final do dia, transformar a relação médico-paciente em uma relação de poder é desaprovado. Chamar as coisas pelo seu nome em um mundo onde o engano consegue complacência pode ser assustador.
Geen wonder, omdat we vraagtekens bij de helende vermogens van die individuele en gevaar voor uw bedrijf. Aan het eind van de dag, draai de arts-patiënt relatie in een machtsverhouding is afgekeurd. Bel dingen bij hun naam in een wereld waar bedrog slaagt zelfgenoegzaamheid kan eng zijn.
Nije ni čudo, jer smo bili propitujući ljekovitim sposobnosti tog pojedinca i ugrožavaju svoje poslovanje. Na kraju dana, okrenite pacijent-liječnik odnos u odnos moći se namrštio. Poziv stvari svojim imenom u svijetu u kojem obmana naslijedi samozadovoljstvo može biti zastrašujuće.
Неудивительно, так как мы подвергали сомнению целительские способности этого человека и ставит под угрозу свой бизнес. В конце дня, поверните отношениях пациент-врач в отношения власти не одобряется. Называть вещи своими именами в мире, где обман успешно самоуспокоенность может быть страшно.
Ez da harritzekoa, ginen norbanakoa gaitasun sendatzeko geroztik zalantzan eta zure negozioa arriskuan jarri. Egunaren amaieran, piztu botere harreman batean harreman gaixo medikuak da frowned. Deitu gauzak bere mundu batean izena non iruzur arrakastasua complacency by scary izan daiteke.
Non é de admirar, xa que estaban cuestionando as habilidades de cura deste individuo e comprometer a súa empresa. Ao final da, transformar a relación médico-paciente nunha relación de poder é desaprovado. Chamar as cousas polo seu nome nun mundo onde o engano pode compracencia pode ser asustado.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10