cheira – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      144 Results   38 Domains
  oce.icm.csic.es  
Algo cheira mal no debate sobre os desodorantes
¿Libertad o autoridad? Un espectro político útil
  bacsac.com  
Quem entra no E-goi recebe sempre um simpático “Olá” do nosso dashboard, com os dados da conta e atalhos para as tarefas frequentes… mas estava tudo um pouco confuso e desarrumado. Solução: redesenhar do zero! Ahhh, agora sim; até cheira fresquinho
Why Landing Page design matters? Once you nail the art of having nice, good Landing Pages, you’ll make life so much easier for yourself. Having a nice landing page design can make a huge difference and be the detail that matters the most when converting prospects into clients. To understand… »
Descárgate la Versión de 2018 aquí » Calendário de Marketing e Social Media 2017 Calendario de marketing 2017. No te lo pierdas un solo día en tu estrategia! E-goi preparó un calendario de marketing para 2017 completamente hecho para ti. ¿Por qué usarlo? Debido a que es genial, porque es… »
  www.carbontradewatch.org  
De um lado a vertiginosa expansão dos monocultivos em todas as suas formas e expressões, do outro a biodiversidade e toda a sua capacidade reprodutiva. Pode a vida compensar a morte? O que ameaça a diversidade da vida pode ser ao mesmo tempo o seu contraponto de equilíbrio? Soa muito estranho. Cheira a negócios.
Cristina is an industrious farmer and mother of three children who works on her family land in Farias. She and her partner, Elias (see Part 3) are active in the Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA). Her family has struggled years of repression from the eucalyptus plantations companies and now against the onset of ‘reforestation’ credits for the Brazilian carbon market.
  www.logicnets.com.ar  
Esta é uma garrafa elegante e de qualidade. Não cheira a plástico, o que é um bônus.
This is a stylish, quality bottle. It does not smell of plastic which is a bonus.
C'est une bouteille élégante et de qualité. Il ne sent pas le plastique, ce qui est un bonus.
Dies ist eine stilvolle, hochwertige Flasche. Es riecht nicht nach Plastik, was ein Bonus ist.
Esta es una botella elegante y de calidad. No huele a plástico, lo cual es una ventaja.
Questa è una bottiglia elegante e di qualità. Non ha odore di plastica che è un bonus.
Dit is een stijlvolle fles van goede kwaliteit. Het ruikt niet naar plastic, wat een bonus is.
Es tracta d'una ampolla elegant i de qualitat. No fa olor de plàstic, que és una bonificació.
Dette er en stilfuld, kvalitetsflaske. Det lugter ikke af plastik, hvilket er en bonus.
Dette er en stilig, kvalitetsflaske. Det lukter ikke av plast som er en bonus.
To stylowa, wysokiej jakości butelka. Nie pachnie plastikiem, co jest bonusem.
Detta är en snygg, kvalitetsflaska. Det luktar inte av plast vilket är en bonus.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Cheira a guerra”, afirmam israelitas
Brewery reproduces beer from 1908 London Olympics
Optimisme des marchés après l’annonce de la BCE
Olympia: Gut, dass nicht die Sonne scheint!
Mágicas palabras de Draghi
لندن على موعد مع أولمبياد 2012
استقبال بازار و بورسهای اروپا از اظهارات دراگی
Suriye’ye ek yaptırımlar Avrupa’nın gündeminde
  2 Hits www.st-barths.com  
Um vinho se cheira : sinta seu odor sobre as bordas da taça, concentre-se para visualizar as imagens que virão em sua mente, esse vinho de qualidade lembra um bouquet de frutas vermelhas, um condimento, uma fruta especial ... centenas de aromas são reconhecíveis nos vinhos tinto e branco.
Un vino se aspira: sumerja su nariz en la copa y concéntrese para visualizar las imágenes que le vengan a la mente, ese néctar le recuerda un ramo de frutas rojas, una especia, un fruto en particular…Cientos de aromas son reconocibles en los vinos tintos y blancos.
  54 Hits www.sitesakamoto.com  
Lusaka: a cidade que cheira a poeira, sem alma
Lusaka: la ville qui sent la poussière, sans âme
Lusaka: die Stadt, die von Staub riecht, UNBESEELT
Lusaka: la ciudad que huele a polvo, sin alma
Lusaka: la città che odora di polvere, senz'anima
Lusaka: de stad die ruikt naar stof, zielloos
Lusaka: la ciutat que fa olor de pols, sense ànima
Lusaka: grad koji miriše na prašinu, bezdušan
Лусака: Город, который пахнет пылью, бездушный
Lusaka: hautsaren usaina duen hiria, soulless
Lusaka: a cidade que cheira a po, sen alma
  fr.euronews.com  
Cheira a guerra”, afirmam israelitas
Syrian army defector to join ‘Friends’ in Paris
Syriens Chemiewaffen sorgen für Angst in Israel
مخالفان بشار اسد از نشست پاریس راضی نیستند
Suriye’nin dostları Paris’te
Ізраїль у передчутті хімічної війни
  3 Hits responsiblecitizens.org  
Como impressões digitais, todos nós temos um aroma natural único. É por isso que é tão importante tentarmos harmonizá-lo ao escolher uma fragrância – nenhum perfume cheira ao mesmo em duas pessoas diferentes.
Tout comme nos empreintes digitales, nous avons tous une odeur naturelle unique. Et c’est précisément pour cette raison qu’il est important de toujours tester un parfum sur soi avant de l’acheter. Porté par deux personnes différentes, un parfum ne sentira pas la même chose.
  2 Hits www.dinafem.org  
A Critical + cheira a Skunk frutada, mas cheira muito, tanto que pode chegar a ser um problema, sobretudo em ambiente fechado, sendo obrigatório o uso de filtros anticheiro até que esteja totalmente seca e embalada.
Die Critical+ riecht nach fruchtigem Skunk und zwar so stark, dass es zum Problem werden kann; insbesondere Indoor, wo die Verwendung von Geruchsfiltern obligatorisch ist, bis die Pflanze absolut getrocknet und verpackt ist.
De Critrical+ ruikt naar fruitige Skunk. Ze ruikt zo sterk dat je, in het geval van indoorteelt, een antigeurfilter moet gebruiken totdat ze volledig droog en verpakt is.
Critrical+ má ovocnou vůni Skunk, která je však natolik intenzivní, že se zejména v interiéru může stát problémem. Až do jejího úplného vysušení a zabalení je proto nutné použít filtr proti zápachu.
Critrical+ ma aromat owocowej Skunk, ale jej zapach jest tak silny, ze może stanowić problem, zwłaszcza w hodowli indoor, co wymaga użycia filtrów antyzapachowych, aż do momentu jej całkowitego wysuszenia i opakowania.
  www.tina.com  
o aroma de um whisky, como ele cheira
the aroma of a whisky, how it smell
l'arôme d'un whisky, comment il sent
in einer einzigen Destillerie hergestellter Malt Whisky
senzația de aromă percepută în gură și gât de la whisky
  2 Hits fablab-siegen.de  
25. Ao soar das buzinas, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos príncipes, e o alarido.
22. He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
22. (39:25) Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée.
  it.wikiquote.org  
"Dinheiro não cheira"
In hoc signo vinces.
  20 Hits www.czechtourism.com  
A primavera na República Tcheca cheira a tradição e a um queijo especial
チェコを歩く―真剣なハイカーにも、時々楽しむハイカーにも、最高のお勧めの場所
  4 Hits oncology.drreddys.com  
Alfama não cheira a fado
The River Lima is the River South!
  14 Hits www.scienceinschool.org  
Cheira como Júlio César: recriando antigos perfumes no laboratório
Fusione nell’universo: quando una stella gigante muore...
  2 Hits www.test-iq.org  
Cheira bem o tempo todo
Ha un buon profumo tutto il tempo
Świetnie pachnie cały czas
  camso.co  
Aclamado chefe de Singapura, Jason Tan, que trabalhou anteriormente num restaurante de topo em Macau, cheira a carne seca à venda no Mercado de S. Domingos
Acclaimed Singapore chef Jason Tan, who previously worked at a fine-dining restaurant in Macao, smells the dry meat at Mercado de S. Domingos Municipal Complex
  2 Hits teamsecure.gr  
cheira, está quase.
You smell, you’re almost there.
Ya huele, está casi.
  www.englishspeak.com  
Isso cheira ruim.
Ça sent mauvais.
Eso huele mal.
냄새가 나빠요
  www.croatiabikeweek.com  
Seus sentidos percepcionam as coisas de forma diferente quando você se sente à vontade. Os sons que ouve, as sensações que vive, o que vê, os sabores que prova e os aromas que cheira quando você está de férias têm um discreto efeito positivo em seu bem-estar.
Your senses perceive things differently when you feel at ease. The sounds you hear, the sensations you feel, the sights you see, the flavors you taste and the aromas you smell while you are on vacation have a discrete positive effect on your wellbeing. Adding meaning to your experiences is not difficult; there are certain places and situations that promote pleasant and beneficial sentiments, you just have to discover them.
Vos sens perçoivent les choses différemment lorsque vous vous sentez à l'aise. Les sons que vous entendez, ce que vous sentez, les vues que vous voyez, les saveurs que vous goûtez et les arômes que vous sentez pendant vos vacances portent un effet positif discret sur votre bien-être. Ajouter un sens particulier à vos expériences n'est pas compliqué ; il y a certains endroits et certaines situations qui provoquent des sentiments plaisants et sains. Il ne vous reste plus qu'à les découvrir.
Ihre Sinne nehmen die Dinge anders wahr, wenn Sie sich wohlfühlen. Die Geräusche, die Eindrücke, die Bilder, die Geschmäcker und Düfte Ihres Urlaubs wirken unbewusst positiv auf Ihr Wohlbefinden. Ihren Erlebnissen mehr Bedeutung zu verleihen, ist nicht schwierig. Bestimmte Orte und Situationen begünstigen angenehme und wohltuende Gefühle - Sie müssen sie nur entdecken!
  www.domaine-rotonde.com  
O CORVO E A RAPOSA: O corvo, em a rama de uma árvore, traz um pedaço de queijo em seu bico. A raposa cheira-lo e quer furta-lo. Então, ele começa a elogiar exageradamente o corvo, para faze-lhe abrir o bico.
THE CROW AND THE FOX: The crow on the branch of a tree brings a piece of cheese in his beak. The fox smells it and he wants to take it away. So start praising exaggerated to the crow, to make him open his beak. At the end, the crow, vain, cannot resist more and the cheese falls at the feet of the fox who takes it away immediately.
  www.rts.ee  
Obviamente, cheira a tecnologia pronta para a batalha e não é meramente uma questão de aparência: os técnicos da Ulefone tomaram uma série de precauções para superar numerosos testes de resistência, e como o corpo de um veículo, por exemplo, também tem proteções nos cantos superior e inferior e consiste em uma dupla camada de policarbonato e TPU, uma espuma flexível também adotada em alguns carros para absorver os impactos.
From the aesthetic point of view, the Armor Ulefone has the typical appearance of rugged and very autonomous smartphones (see the Oukitel K10000) with the difference that the model in question, in the lower part, has a plaque with the logo of the company. Obviously, it smells to battle-ready technology, and it is not merely a matter of appearance: Ulefone techs have taken a number of precautions to overcome numerous resistance tests, and as the body of a vehicle, for example, it also has protections in the upper and lower corners and consists of a double layer of polycarbonate and TPU, a flexible foam also adopted in some cars to absorb the impacts.
Desde el punto de vista estético, el Ulefone Armor tiene el aspecto típico de los smartphones robustos y de gran autonomía (véase el Oukitel K10000) con la diferencia de que el modelo en cuestión, en la parte baja, tiene una placa con el logotipo de la empresa. Obviamente, el aire a tecnología preparada para una batalla no es meramente una cuestión de apariencia: los técnicos de Ulefone han tomado una serie de precauciones para superar numerosas pruebas de resistencia, y como la carrocería de un vehículo, por ejemplo, también tiene protecciones en las esquinas superiores e inferiores y está constituido por una doble capa de policarbonato y TPU, una espuma flexible también adoptada en algunos coches para absorber los impactos.
  2 Hits www.japansake.or.jp  
Na degustação de vinhos, o provador cheira primeiro o aroma diretamente da taça, então roda o vinho para permitir o contacto com o ar e cheira-o novamente. Uma taça de vinho em forma de tulipa é ideal para esta finalidade.
Die in Abbildung 4.2 gezeigten Aromaprofile für Sake werden verwendet, um die Aromaklassifizierung auch für ein breites Laienpublikum zu verdeutlichen, während das in Abbildung 4.3 gezeigte Aromarad von Fachleuten benutzt wird. Für die meisten praktischen Zwecke, reichen die Aromaprofile für Sake, die auf den Bezeichnungen für allgemein bekannte Lebensmittel beruhen. Qualitätsmängel sind meistens durch das Aroma zu erkennen, deshalb ist es wichtig, dass man Geruchsabweichungen erkennen kann (Abschnitt 4.7).
  eservice.cad-schroer.com  
Você finalmente passou das ruínas do que era uma bela igreja. Ela agora cheira a morte e está cercada por uma densa névoa. No coração dessa igreja, você acha o Senhor da Morte Amaldiçoado que tem sido a origem de todo esse mal… Você tem o que é preciso para derrotá-lo?
You finally make it to the ruins of what once was a beautiful church. It now reeks of death and is surrounded by a thick mist. At the heart of this church, you finally find the Cursed Deathlord that has been the source of all this evil… Do you have what it takes to bring him down?
Vous avez finalement atteint les ruines de ce qui semble avoir été une magnifique église, autrefois. Aujourd'hui, elle empeste la mort et l'endroit est plongé dans une brume épaisse. Au coeur même de cette église, vous découvrez enfin la source de ce chaos démoniaque, le Seigneur des Morts Maudit. Il ne vous reste plus qu'à le vaincre , mais... serez vous à la hauteur ?
Du hast es endlich bis zu den Ruinen dieser einstmals schönen Kirche geschafft. Jetzt stinkt sie nur noch nach Tod und ist von dickem, schwarzem Nebel umschlossen. Im Herz dieser Kirche triffst du auf den Verfluchten Todesfürsten, der die Ursache all dieser Verderbnis ist. Schaffst du es, ihn wieder zur Ruhe zu betten?
Finalmente llegas a las ruinas de lo que una vez fue una hermosa iglesia. Ahora huele a muerte y está rodeada por una espesa niebla. En el corazón de esta iglesia, finalmente encontrarás al Señor de la Muerte Maldito que ha sido la fuente de todo este mal... ¿Tienes lo que se necesita para derrotarlo?
W końcu dostałeś się do ruin dawnego, pięknego kościoła. Teraz cuchnie on śmiercią i spowija go gęsta mgła. W sercu Kościoła napotykasz w końcu Przeklętego Władcę Śmierci, który był źródłem tego całego zła... Czy masz w sobie to coś, żeby go pokonać?
Наконец, вы достигли руин некогда прекрасной церкви. Сейчас в ней витает запах смерти и непроглядный туман. В самом сердце церкви вы найдете Проклятого некроманта, который и является источником зла в этом месте. Готовы ли вы уничтожить его?
  2 Hits www.mtb-check.com  
Quando já cheira a Primavera…
When spring is about to begin…
Cuando la primavera está llegando…
Quando la primavera è nell'aria…
Όταν έρχεται η άνοιξη...
De lente is op komst
Когато започва пролетта...
Když je jaro ve vzduchu…
Kiedy zbliża się wiosna...
Когда весна вот-вот начнется ...
İlkbahar başlamak üzereyken…
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Conseqüentemente, um tem um incentive exaggerate one's fundo duro e verteu a imagem do innocence tão rapidamente quanto uma serpente molting. A pessoa simples tem o ar do vulnerability; e há algo na natureza humana como o instinto do tubarão atacar quando cheira o sangue.
La jalousie peut également être un facteur. Celui qui réussit sans avoir supporté personnellement des expériences d'essai est largement été offensé par. Nous voulons enseigner à cette personne une leçon. Nous voulons l'apporter en bas de quelques entailles. Celui qui fait la vie sembler facile est détesté et est donc plus enclin pour attaquer qu'une qui a eu une vie dure. Par conséquent, on a une incitation exagèrent son fond dur et ont jeté l'image de l'innocence aussi rapidement comme serpent muant. La personne simple a l'air de la vulnérabilité ; et il y a quelque chose en nature humaine comme l'instinct du requin attaquer quand il sent le sang. On ne veut pas être vu en tant que proie facile.
Eifersucht kann ein Faktor auch sein. Das wer folgt, ohne persönlich versuchende Erfahrungen ausgehalten zu haben, wird weit übelgenommen. Wir möchten dieser Person eine Lektion beibringen. Wir möchten ihn hinunter einige Kerben holen. Das wer das Leben einfach scheinen läßt wird abgelehnt und ist folglich vornübergeneigter als eins anzugreifen,, wer ein hartes Leben hatte. Folglich hat man einen Anreiz übertreiben irgendjemandes harten Hintergrund und verschütteten das Bild von Unschuld so schnell wie eine molting Schlange. Die einfache Person hat die Luft von Verwundbarkeit; und es gibt etwas in der menschlichen Natur wie dem Instinkt des Haifischs anzugreifen, wenn er Blut riecht. Ein möchte nicht als einfaches Opfer gesehen werden.
Los celos pueden también ser un factor. El quién tiene éxito sin aguantar personalmente experiencias que intentan se resiente extensamente. Deseamos enseñar a esa persona una lección. Deseamos traerlo abajo de algunas muescas. El quién hace que la vida se parece fácil se tiene aversión y es por lo tanto más propenso atacar que una quién tenía una vida dura. Por lo tanto, uno tiene un incentivo exagera su fondo duro y vertió la imagen de la inocencia tan rápidamente como una serpiente que muda. La persona simple tiene el aire de la vulnerabilidad; y hay algo en naturaleza humana como el instinto del tiburón atacar cuando huele sangre. Uno no desea ser visto como presa fácil.