contract you – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'220 Results   633 Domains
  asotools.io  
For every successfully accomplished contract you get some amount of Gold.
Per ogni contratto portato a termine riceverari dell'oro come ricompensa.
  20 Hits www.meyerturku.fi  
Check whether the contract you conclude with your new operator meets all your expectations regarding contract duration, services provided and tariffs. Check whether the terms for terminating your contract are clear.
Vérifiez que l’engagement que vous prenez auprès de votre nouvel opérateur correspond bien à vos besoins sur le plan de la durée du contrat, des services offerts et des tarifs. Vérifiez que les conditions de résiliation du contrat sont claires.
Kontrollieren Sie, ob der mit Ihrem neuen Betreiber abgeschlossene Kontrakt tatsächlich allen Ihren Erwartungen hinsichtlich der Laufzeit des Kontrakts, der angebotenen Dienste und der Tarife entspricht. Untersuchen Sie, ob die Bedingungen für die Kündigung des Kontrakts deutlich sind.
Controleer of het contract dat u sluit met uw nieuwe operator voldoet aan al uw verwachtingen wat betreft de looptijd van het contract, de aangeboden diensten en de tarieven. Ga na of de voorwaarden om het contract op te zeggen duidelijk zijn.
  19 Hits smmnet.com  
Check whether the contract you conclude with your new operator meets all your expectations regarding contract duration, services provided and tariffs. Check whether the terms for terminating your contract are clear.
Vérifiez que l’engagement que vous prenez auprès de votre nouvel opérateur correspond bien à vos besoins sur le plan de la durée du contrat, des services offerts et des tarifs. Vérifiez que les conditions de résiliation du contrat sont claires.
Kontrollieren Sie, ob der mit Ihrem neuen Betreiber abgeschlossene Kontrakt tatsächlich allen Ihren Erwartungen hinsichtlich der Laufzeit des Kontrakts, der angebotenen Dienste und der Tarife entspricht. Untersuchen Sie, ob die Bedingungen für die Kündigung des Kontrakts deutlich sind.
Controleer of het contract dat u sluit met uw nieuwe operator voldoet aan al uw verwachtingen wat betreft de looptijd van het contract, de aangeboden diensten en de tarieven. Ga na of de voorwaarden om het contract op te zeggen duidelijk zijn.
  20 Hits www.shafallah.org.qa  
Check whether the contract you conclude with your new operator meets all your expectations regarding contract duration, services provided and tariffs. Check whether the terms for terminating your contract are clear.
Vérifiez que l’engagement que vous prenez auprès de votre nouvel opérateur correspond bien à vos besoins sur le plan de la durée du contrat, des services offerts et des tarifs. Vérifiez que les conditions de résiliation du contrat sont claires.
Kontrollieren Sie, ob der mit Ihrem neuen Betreiber abgeschlossene Kontrakt tatsächlich allen Ihren Erwartungen hinsichtlich der Laufzeit des Kontrakts, der angebotenen Dienste und der Tarife entspricht. Untersuchen Sie, ob die Bedingungen für die Kündigung des Kontrakts deutlich sind.
Controleer of het contract dat u sluit met uw nieuwe operator voldoet aan al uw verwachtingen wat betreft de looptijd van het contract, de aangeboden diensten en de tarieven. Ga na of de voorwaarden om het contract op te zeggen duidelijk zijn.
  www.nic.ch  
The contract you sign with the registrar is private, and any dispute arising from it must be resolved in the civil courts. Contact your lawyer or your local consumer protection association for advice.
Le contrat passé entre vous et votre registrar est privé et les litiges relatifs à son exécution doivent être réglés selon le droit civil. En cas de différends, veuillez vous adresser à votre avocat ou à la protection locale des consommateurs. Le registrar est en revanche tenu d'autoriser à tout moment au détenteur le transfert vers un autre registrar. Les prétentions de droit civil par suite de non exécution du contra demeurent réservées.
Der Vertrag zwischen Ihnen und Ihrem Registrar ist privat und Streitigkeiten über die Erfüllung des Vertrages sind zivilrechtlich zu lösen. Wenden Sie sich bei Differenzen an Ihren Anwalt oder an den lokalen Konsumentenschutz. Hingegen ist der Registrar verpflichtet, dem Halter den Transfer zu einem anderen Registrar jederzeit zu ermöglichen. Vorbehalten bleiben zivilrechtliche Forderungen wegen Nichterfüllung des Vertrags.
  20 Hits www.la-reserve.info  
Check whether the contract you conclude with your new operator meets all your expectations regarding contract duration, services provided and tariffs. Check whether the terms for terminating your contract are clear.
Vérifiez que l’engagement que vous prenez auprès de votre nouvel opérateur correspond bien à vos besoins sur le plan de la durée du contrat, des services offerts et des tarifs. Vérifiez que les conditions de résiliation du contrat sont claires.
Kontrollieren Sie, ob der mit Ihrem neuen Betreiber abgeschlossene Kontrakt tatsächlich allen Ihren Erwartungen hinsichtlich der Laufzeit des Kontrakts, der angebotenen Dienste und der Tarife entspricht. Untersuchen Sie, ob die Bedingungen für die Kündigung des Kontrakts deutlich sind.
Controleer of het contract dat u sluit met uw nieuwe operator voldoet aan al uw verwachtingen wat betreft de looptijd van het contract, de aangeboden diensten en de tarieven. Ga na of de voorwaarden om het contract op te zeggen duidelijk zijn.
  karriere.thyssenkrupp.com  
On signing the contract, you begin your career with not only one of the world’s largest corporations, but also one that is very personable. This means that we will support you especially closely during your first few steps. Beginning with your welcome and tour of your new workplace, we will arm you with everything you need to make a successful start on your new duties in introductory seminars and company-wide events. Every employee is given a fixed person to contact in the team when operational questions or personal issues need to be settled quickly.
Mit der Vertragsunterzeichnung beginnt Ihre Laufbahn in einem der weltweit größten, aber auch in einem sehr persönlichen Konzern. Das heißt, dass wir Sie während Ihrer ersten Schritte ganz besonders aufmerksam begleiten. Beginnend mit der Begrüßung und einer Führung durch den jeweiligen Standort, vermitteln wir Ihnen in Einführungsseminaren und unternehmensweiten Veranstaltungen das erste Rüstzeug für einen gelungenen Start in die neue Aufgabe. Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter bekommt einen festen Ansprechpartner im Team, um betriebliche Fragen oder persönliche Anliegen umgehend klären zu können.
  4 Hits www.bairroaltohotel.com  
Unless you are employed by a Swiss company, under your new employment contract you will be subject to the laws in force in the country where you are living. The FDFA provides advice and recommendations on foreign employment contracts.
A moins que vous ne soyez détachés par une entreprise suisse, votre nouveau contrat de travail sera soumis au droit en vigueur dans le pays où vous émigrez. Le DFAE vous donne des conseils et informations sur les contrats de travail.
Sofern Sie nicht von einem Schweizer Unternehmen ins Ausland entsandt werden, wird für Ihren neuen Arbeitsvertrag das Recht des Ziellands gelten. Hier finden Sie Tipps und Empfehlungen des EDA zu den Arbeitsverträgen.
  www.hotelmonaco.it  
Citizens Advice can help by giving you advice on terms and conditions of agreements or contract you may have signed. You can call the consumer helpline on 03454 04 05 06 or go to www.citizensadvice.org.uk/wales/ for other ways to get in touch.
Gall Cyngor ar Bopeth helpu drwy roi cyngor i chi am delerau ac amodau cytundebau neu gontract y gallech fod wedi'i lofnodi. Gallwch ffonio'r llinell gymorth i ddefnyddwyr ar 03454 04 05 06 neu ewch i https://www.citizensadvice.org.uk/cymraeg/ i gael ffyrdd eraill o gysylltu.
  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Your broker must respect the contract you conclude with him or her. Like the two other types of account, all your investments are combined in one portfolio and you receive a single detailed statement.
Votre courtier doit respecter le contrat qu'il a établi avec vous. Comme dans les deux autres types de compte, tous vos placements sont regroupés dans un portefeuille unique et vous ne recevez qu'un seul relevé détaillé. Pour plus d'information, flash RetraiteQuébec vous invite à consulter la capsule intitulée « Tout ce que vous devez savoir sur les REER ».
  6 Hits www.sarrade.fr  
Once you and the other party create a contract, you are both legally required to do what the contract states you are supposed to do. If one of you fails to do what the contract requires you to do, the other party can sue to enforce the contract ― that is, either get a court order requiring the other party to do what it agreed to do, or get money from the party who failed to do what the contract required, if that party’s failure caused the other party to lose money.
Luego de entrar en un contrato, usted y la otra parte están legalmente obligados a cumplir con los términos del mismo. Si una de las partes no cumple con los términos del contrato la otra parte puede presentar una demanda para hacer cumplir el contrato, es decir, obtener una orden judicial que pida que la otra parte cumpla con los términos del contrato u obtener dinero de la parte que no cumplió con los términos del contrato si el incumplimiento de esa parte causó a la otra parte una pérdida de dinero.
  www.zurich-airport.com  
Choose end-to-end solutions without entering into any financial risk. Flughafen Zürich AG supplies you with energy under an energy services contract. You benefit from a wealth of expertise and many years’ experience.
Setzen Sie auf Gesamtlösungen, ohne ein finanzielles Risiko einzugehen. Die Flughafen Zürich AG liefert Ihnen Energie im Rahmen eines Energiedienstleistungsvertrags. Sie profitieren von grossem Fachwissen und langjähriger Erfahrung.
  www.bandenpension.com  
The personal data that is collected from you is required to conclude and implement a contract. You are not required to provide this data. However, without this data we are not able to conclude a contract with you.
Die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten sind für den Abschluss und die Abwicklung eines Vertrages erforderlich. Sie sind zur Bereitstellung dieser Daten nicht verpflichtet. Ohne diese Daten können wir einen Vertrag mit Ihnen jedoch nicht abschließen.
  www.swissmadesoftware.org  
Because of the integration with Spider Contract, you have direct access to the captured licenses as well as the purchase and rental contracts with their upgrade options, periods and service agreements. In this respect, optimum utilization degree of agreements, cost optimized follow-up orders and exact checking of the periods is made possible.
Durch die Integration mit Spider Contract stehen zu den erfassten Lizenzen auch die Kauf- und Mietverträge mit ihren Upgradeoptionen, Laufzeiten und Service-Vereinbarungen direkt zur Verfügung. Optimale Auslastung der Vereinbarungen, kostenoptimierte Nachbestellungen und strikte Kontrolle der Laufzeiten werden so möglich.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Foreign exchange forward contract: you buy or sell on a specific date
Transaction en devises à terme: vous achetez ou vendez à une date déterminée dans le futur
Devisentermingeschäft: Sie kaufen oder verkaufen auf einen bestimmten Zeitpunkt
Operazioni in divise a termine: acquistate o vendete in una determinata data
  www.tctravel-prague.com  
Low interest vehicle loans are available for customers with existing loans. We can help you refinance your vehicle loan or adjust the term of the contract. You're just a step away from approved vehicle financing!
Nous offrons des solutions de financement à taux préférentiel pour les clients avec un historique de crédit. Nous pouvons aussi vous aider à refinancer votre prêt ou à modifier la durée du prêt. Vous n'êtes plus qu'à quelques instants d'obtenir un prêt!
  www.hfg-offenbach.de  
If you are a client and already have a NETIA maintenance contract, you can download here the Teamviewer Netia Quick Support to enable remote support for our technicians.
Si vous êtes déjà client et disposez d'un contrat de maintenance chez NETIA, téléchargez ici l'outil léger de connexion Teamviewer Netia Quick Support qui permettra à nos techniciens d'assurer le support à distance.
  www.securitystronghold.com  
The contract you sign with the registrar is private, and any dispute arising from it must be resolved in the civil courts. Contact your lawyer or your local consumer protection association for advice.
Der Vertrag zwischen Ihnen und Ihrem Registrar ist privat und Streitigkeiten über die Erfüllung des Vertrages sind zivilrechtlich zu lösen. Wenden Sie sich bei Differenzen an Ihren Anwalt oder an den lokalen Konsumentenschutz. Hingegen ist der Registrar verpflichtet, dem Halter den Transfer zu einem anderen Registrar jederzeit zu ermöglichen. Vorbehalten bleiben zivilrechtliche Forderungen wegen Nichterfüllung des Vertrags.
  22 Hits www.swedbank.ee  
When concluding the contract, you can define an upper limit for your account and once this has been exceeded, you will no longer be informed of the account balance. In such cases, you will be given the following automated message: “Your account balance exceeds the limit defined by you.”
Lepingu sõlmimisel saate määrata ülempiiri, millest suuremat kontojääki ei teatata. Sellisel juhul teatab kõneautomaat: "Teie konto jääk on suurem kui Teie poolt määratud limiit."
При заключении договора Вы можете также указать предельную сумму остатка на счете – при превышении указанного лимита информация о сальдо по телефону сообщаться не будет. В этом случае Вы услышите сообщение автоответчика: "Остаток на Вашем счете превышает установленный Вами лимит".
  www.unsound.pl  
We offer vocational education as apprenticeship contract. Apprenticeship contract is a fixed period working contract. You need to have a job to make an apprenticeship contract. Apprenticeship is a work oriented way to study for a profession, change career or finish earlier studies.
Vi ordnar yrkesutbildning på andra stadiet via läroavtal. Ett läroavtal är ett tillfälligt arbetsavtal, så du måste ha en arbetsplats för att kunna skriva ett läroavtal. Studier via läroavtal fokuseras på praktik, samtidigt som du får en utbildning. Via läroavtal kan du t.ex. byta bransch eller slutföra dina studier.
  3 Hits www.bdc.ca  
Before signing a franchising contract, you should be able to answer the following questions:
Avant de signer le contrat de franchise, vous devriez pouvoir répondre aux questions suivantes:
  6 Hits www.opc.gouv.qc.ca  
Should the vendor refuse to amend your contract, you can check the cancellation terms listed in the contract.
Le vendeur refuse de modifier votre contrat? Vous pouvez vérifier les conditions d’annulation inscrites dans le contrat.
  2 Hits flexisoftware.cz  
With the submission of this contract you agree to our pre auction maximum bid conditions:
Avec l’envoi du formulaire de l’ordre d’achat, vous donnez explicitement votre accord à nos conditions d’enchères suivantes :
Mit der Übermittlung des Formulars erklären Sie sich mit unseren Steigerungsbedingungen einverstanden:
  www.merthyr.gov.uk  
If you do not currently have a contract, you can either contact the Council on (01685) 725363 to organise one, or find your own alternative private supplier.
Os nad oes contract gennych ar hyn o bryd, gallwch un ai gysylltu â’r Cyngor ar (01685) 725363 i drefnu cael un, neu ddod o hyd i gyflenwr preifat amgen eich hun.
  agropolisfondation.optimytool.com  
When entering into a contract you need to know what your responsibilities will be. For example:
Wrth ddod i gytundeb mae angen i chi wybod beth yw'ch cyfrifoldebau. Er enghraifft:
  www.alhambraygeneralife.org  
If your employer demands a compensation for giving you a work contract, you can introduce a complaint. You can get more information about your personal case at the trade union or at the inspection services.
Si votre employeur exige néanmoins une rétribution parce qu'il vous a donné un contrat de travail, vous pouvez introduire une plainte. Informez vous auprès d'un syndicat ou de l'Inspection à propos de votre situation personnelle.
  2 Hits www.z-n-e.info  
– If you wish to subscribe life insurance contract, you can designate DCC as the beneficiary of all or part of the capital when taking out.
– ¿ No tienes aún seguro de vida ? A la suscripción del contrato, designan a la DCC como beneficiario total o parcial del capital.
  www.horobkft.hu  
Once you have designed and implemented your service contract, you are ready to configure it.
Cuando haya diseñado e implementado su contrato de servicios, usted está listo para configurarlo.
  20 Hits therepopulation.com  
Check whether the contract you conclude with your new operator meets all your expectations regarding contract duration, services provided and tariffs. Check whether the terms for terminating your contract are clear.
Vérifiez que l’engagement que vous prenez auprès de votre nouvel opérateur correspond bien à vos besoins sur le plan de la durée du contrat, des services offerts et des tarifs. Vérifiez que les conditions de résiliation du contrat sont claires.
Kontrollieren Sie, ob der mit Ihrem neuen Betreiber abgeschlossene Kontrakt tatsächlich allen Ihren Erwartungen hinsichtlich der Laufzeit des Kontrakts, der angebotenen Dienste und der Tarife entspricht. Untersuchen Sie, ob die Bedingungen für die Kündigung des Kontrakts deutlich sind.
Controleer of het contract dat u sluit met uw nieuwe operator voldoet aan al uw verwachtingen wat betreft de looptijd van het contract, de aangeboden diensten en de tarieven. Ga na of de voorwaarden om het contract op te zeggen duidelijk zijn.
  www.buildingbetterfuture.be  
Offers from the Frankfurter Kunstverein are always non-binding. By sending your order, you provide a binding offer to conclude a contract. You will then receive an order confirmation by email with all the details of your order. However, this email does not represent a binding acceptance of a contract. The purchasing contract is only concluded upon prior payment by you and delivery of the ordered goods.
Die Angebote des Frankfurter Kunstvereins sind stets freibleibend. Durch Absenden Ihrer Bestellung geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags ab. Im Anschluss daran erhalten Sie per E-Mail eine Bestellbestätigung mit allen Details Ihrer Bestellung. Diese E-Mail stellt jedoch noch keine verbindliche Vertragsannahme dar. Der Kaufvertrag kommt erst mit der Bezahlung via Vorauskasse durch Sie sowie durch Auslieferung der bestellten Ware zustande.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow