culling – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      606 Results   169 Domains
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
- culling of wildlife
- les battues
- explotación de la fauna
  www.sanxiang-sh.com  
Detailed assessment and evaluation of  technologies and products suitable for each facility such as tubs for animal reception, culling systems, cleansing and bleeding systems, gutting, peeling, filleting and treatment processing lines.
Estudo, deseño e instalación de equipos para o procesado de produtos da Acuicultura. Integramente construídos en materiais robustos e resistentes á corrosión. Provisión das tecnoloxías e os procesos mais axeitados para cada instalación tales como contenedores de recepción de animais, sistemas de sacrificio, sistemas de limpeza e desangrado, mesas de eviscerado e limpeza, máquinas descabezadoras, fileteadoras, peladoras, liñas de preparación de produto, sistemas de pesada e dosificación, sistemas de recollida de residuos, sistemas de envasado e empaquetado, sistemas de etiquetaxe, sistemas de transporte, almacenamento e expedición. Optimización de orzamentos, garantía de instalación e mantemento técnico.
  2 Hits www.eu2005.lu  
Therefore, in relation to discussions on BSE, the Presidency favours European Commission proposals to reduce the culling of livestock, taking into account the latest scientific knowledge and experience acquired in this field.
L’application plus conséquente de méthodes préventives dans la lutte contre des maladies animales, de même qu’au niveau de la réglementation sanitaire, marque un changement d’orientation en matière de bien-être animal. La Présidence luxembourgeoise soutient et poursuit avec ardeur cette approche. Ainsi, en ce qui concerne les discussions relatives à la réglementation de l’E.S.B, la présidence est favorable aux propositions de la Commission européenne pour réduire les destructions sanitaires du bétail en tenant compte des dernières connaissances scientifiques et de l’expérience acquise en la matière. Dans le même ordre d’idées, il est opportun en cas de crise sanitaire d’accorder une importance majeure aux vaccinations au lieu d’avoir recours aux destructions massives. La secrétaire d’Etat fait allusion ici à l’exemple de "l’influenza aviaire."
  www.qcplannedgiving.ca  
Collier is known for culling materials for her works from all kinds of sources, including thrift shops, eBay, and garbage. Several years ago, while walking in New York's East Village, Collier found a manila folder full of colorful questionnaires on the street.
Diese Arbeiten setzen sich gleichermaßen mit dem eigenen Entstehungsprozess wie mit ihrem Ausgangsmaterial auseinander. Collier erklärt, sie sei vor allem daran interessiert, "Objekte mit einer komplizierten Geschichte zu fotografieren" und "eine Spannung zu erzeugen - zwischen dem was abgebildet wird und wie es abgebildet wird." Immer wieder konfrontiert die Künstlerin den Betrachter mit dem doppelten Status ihrer Motive - die Hochglanzaufnahme einer Schauspielerin kann sich als LP-Cover, Kalender- oder Magazinbild entpuppen.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
However many harvesters together with environmentalists and Aboriginal spokespersons feel that there is no guarantee that culling of such non-commercial species will by itself help bring lobster or groundfish back.
Les participants conviennent presque tous que la diversité des espèces dans le détroit connaît des changements et que certains secteurs de cours d’eau sont de moins en moins en mesure d’accueillir une quantité abondante de poissons. Par contre, ils ne s’entendent pas sur la question à savoir si ces tendances sont le reflet des symptômes ou des causes de la crise plus aiguë que traverse l’écosystème. De nombreux pêcheurs croient que les phoques, les cormorans et les perches sont responsables du dépérissement des principaux stocks commerciaux. Cependant, bon nombre de pêcheurs, de même que des environnementalistes et des porte-parole autochtones, estiment que l’élimination génétique d’espèces non commerciales ne favorisera pas en soit le retour du homard et du poisson de fond.
  4 Hits bullfrogbarbershop.com  
A seemingly small issue that is comparable in its culling effect on the audience to game crashes, it is also dangerous since it may affect the user’s opinion towards virtual reality in general. VR stores are currently full of projects that after 2 minutes of playtime will make you wanna grab a sickness bag and bid goodbye to the new experience as whole.
Казалось бы, небольшая проблема, которая, на самом деле, сравнима по своему эффекту на отвал юзеров с крэшами. Что является еще более опасным, так это тот факт, что одна игра, вызвавшая у юзера тошноту, может надолго отвадить его от желания пробовать другие игры, в которых данного эффекта может и не быть. VR-сторы наполнены проектами, которые спустя 2 минуты геймплея вызовут у вас четко выраженное желание сбегать за пакетиком и попрощаться с новым экспириенсом, как таковым.
  www.pariscaleches.com  
Culling inspiration from domestic scenes, food, still lifes, and landscapes, Party employs a bright, colorful aesthetic that expands upon the works’ rich art-historical legacy. Using painting as a starting point, his ideas are often finally manifested in ephemeral installations, sculptures, and events.
Party henter inspirasjon fra hverdagssituasjoner, mat, stilleben og landskapsmalerier, som han tilfører en lett, fargerik estetikk som tar arbeidets omfattende kunsthistoriske arv videre. Med utgangspunkt i maleri tar ideene hans ofte form av flyktige installasjoner, skulpturer og hendelser. Installasjonene er på én og samme tid ubekymrede og dypt medrivende og oppleves ofte som tredimensjonale malerier som venter på å aktiveres av publikum.
  corporate.europages.fr  
Using a technique that doesn’t need nails, the immigrants themselves built every part of the chapel, with an architectonic style reminiscent of Japanese temples. All the members took part in the building work, some in the culling and cutting of timber, others in the painting, carpentry or even in the preparation of community meals.
Utilizando a técnica que dispensa pregos, os próprios imigrantes construíram cada pedaço da capela, que tem um estilo arquitetônico parecido com o dos templos japoneses. Todos participaram da obra, uns no corte de madeira, outros na pintura, no serviço de carpintaria ou ainda no preparo das refeições comunitárias.
  www.2wayradio.eu  
Culling of the Meek
Massacre des innocents
Auslese der Schwachen
Massacro degli innocenti
Vybíjení nízkých
Biada słabym
Выбраковка слабых
Uysalların Sonu
  www.villa-andry.fr  
Expeditions begin in March to prevent seal culling on the ice off Newfoundland in Canada. Activists blockade an icebreaker, others protect seals from the hunters' clubs with their own bodies. They are fined by the Canadian authorities.
Ab März starten Expeditionen gegen das Abschlachten von Robben auf dem Eis vor dem kanadischen Neufundland. Aktivisten blockieren ein eisbrechendes Fangschiff, andere schirmen die Robbenjungen mit ihren Körpern gegen die Keulen der Jäger ab. Sie werden von den kanadischen Behörden mit Bußgeldern bestraft.
  knowledge.cta.int  
The efficiency of a livestock value chain is largely dependent on reproduction (Figure 1). Reproductive efficiency affects the milk and meat production yields because of its influence on the calving-to-service interval, calving pattern, length of lactation and culling rate.
L'efficacité d'une chaîne de valeur du bétail dépend largement de la reproduction (cf. figure 1). L'efficacité reproductive affecte les rendements de production de lait et de viande, du fait de son influence sur les intervalles de vêlage, les plannings de vêlage, les durées de lactation et les taux de réforme.
  2 Hits www.teara.govt.nz  
New Zealand’s forests are especially well served by a network of tracks and huts. Some of these tracks follow old Māori trails while many others were made by the New Zealand Forest Service during the deer-culling days of the 1960s.
Mātaki iho ana tēnei kaihōpara i te ara i kake ia ki te tihi o tēnei ika whenua. Ka whai te ara mai i te riu o te whārua, ka kake i te kahiwi kia tae ki te wāhi kei reira ia. He maha ngā wharau me ngā ara hīkoi kei ngā ngahere o Aotearoa. Ka whai ētahi o ēnei ara hīkoi i ngā tapuwae o ngā Māori i ōna rā; ko ētahi atu ara hīkoi nā te New Zealand Forest Service i para i te wā o te puhipuhi tia i te tekau tau atu i 1960.
  7 Hits www.pc.gc.ca  
This prohibition is to minimize disturbance to the nesting colonies of six (6) species of colonial waterbirds, and to prevent danger to persons during such times that active management, including culling, of double crested cormorants is conducted.
D.O.R.S./78-213. Cette interdiction vise à rèduire au minimum la perturbation des colonies nicheuses de six (6) espèces d'oiseaux aquatiques coloniaux et à prèvenir les situations dangereuses pour les personnes durant les activitès de gestion active, notamment l'èlimination sèlective de cormorans à aigrettes.
  2 Hits www5.hrsdc.gc.ca  
Methodical interest in comparing information to feed aquaculture stocks, to perform culling techniques and to prepare stocks for market; and in keeping daily records of water flow and fish samples
Intérêt méthodique pour comparer l'information afin de nourrir les stocks aquicoles, appliquer les techniques d'élimination sélective et préparer les stocks pour la vente et, tenir un registre quotidien des mouvements d'eau et des échantillons de poissons.
  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  
Methodical interest in comparing information to feed aquaculture stocks, to perform culling techniques and to prepare stocks for market; and in keeping daily records of water flow and fish samples
Intérêt méthodique pour comparer l'information afin de nourrir les stocks aquicoles, appliquer les techniques d'élimination sélective et préparer les stocks pour la vente et, tenir un registre quotidien des mouvements d'eau et des échantillons de poissons.
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
Culling pests: culling pests use mouse for mo
Abattage des parasites: les parasites abattag
Keulung von Schädlingen: Keulung Schädlinge V
Abbattimento parassiti: i parassiti abbattime
  6 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
The Culling
Déluge de balles
Niedermähen
El sacrificio
Sterminio
  9 Hits www.cbsc.ca  
CFNY-FM re the Dean Blundell Show (Culling Cats)
CFNY-FM concernant le Dean Blundell Show (abattage sélectif des chats)
  22 Hits www.oie.int  
2006: control measures including culling, disinfection and movement control are applied following an outbreak of H5N1 avian influenza.
2006: des mesures de contrôle, notamment l'abattage sanitaire, la désinfection et le contrôle des déplacements sont appliquées à  la suite d'un foyer de l'influenza aviaire H5N1.
2006: medidas de control, particularmente sacrificios sanitarios, la desinfección y el control de trazlado, son aplicados después de un foco de influenza aviar H5N1.
  cumbia.informatik.uni-stuttgart.de  
For the rendering various culling-techniques can be activated.
Für das Rendering können verschiedene Culling-Verfahren aktiviert werden.
  6 Hits www.dairyinfo.gc.ca  
Culling Rates
Taux de réforme
  9 Hits cumbia.visus.uni-stuttgart.de  
For the rendering various culling-techniques can be activated.
Für das Rendering können verschiedene Culling-Verfahren aktiviert werden.
  www.fightflu.ca  
People in direct contact with poultry infected with avian influenza during culling operations.
les personnes qui sont en contact direct avec des volailles infectées par la grippe aviaire au cours d'opérations d'abattage.
  6 Hits www.hotelaurora.com  
End to culling of dairy bull calves
Diwedd difa lloi gwryw buches laeth
  www30.hrsdc.gc.ca  
Methodical interest in comparing information to feed aquaculture stocks, to perform culling techniques and to prepare stocks for market; and in keeping daily records of water flow and fish samples
Intérêt méthodique pour comparer l'information afin de nourrir les stocks aquicoles, appliquer les techniques d'élimination sélective et préparer les stocks pour la vente et, tenir un registre quotidien des mouvements d'eau et des échantillons de poissons.
  22 Hits parl.gc.ca  
There is no scientific evidence that the culling of large marine predators has ever benefited a commercial fishery....
Il n'existe aucune preuve scientifique démontrant que l'élimination de grands prédateurs marins ait jamais profité à la pêche commerciale [...]
  3 Hits www.inf.tu-dresden.de  
'Backface culling' is not supported at all
'Backface culling' wird gar nicht unterstützt
  46 Hits www.usability.de  
the efficiency of culling operation;
l’efficacité des opérations d’abattage ;
la eficacia de las operaciones de sacrificio sanitario;
  2 Hits autoaksesuari.lv  
Individual circumstances (e.g. on a solid floor or soft ground; inside or outside; road traffic accident or racecourse casualty; emergency slaughter or routine culling)
Las circunstancias individuales (por ejemplo, un suelo sólido o terreno blando; interior o exterior; accidente de tráfico o lesión en un hipódromo; sacrificio de emergencia o matanza rutinaria)
  47 Hits intraceuticals.com  
the efficiency of culling operation;
l’efficacité des opérations d’abattage ;
la eficacia de las operaciones de sacrificio sanitario;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow