danze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'160 Results   386 Domains
  23 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
I quattro « Ueli » presentano ripetutamente le loro danze tradizionali e fanno la colletta per i bisognosi di « Kleinbasel » © Erwin Hensch, 2010
The four “Ueli” characters scamper around the event all day, collecting money for charities in Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
Les quatre « Ueli » avec leur sébile accompagnent la manifestation ; ils récoltent de l’argent pour les indigents du Petit-Bâle © Erwin Hensch, 2010
Die vier Ueli rennen mit ihren Sammelbüchsen den ganzen Tag mit dem Spiel und sammeln für Bedürftige im Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
Ils quatter Uelis curran l'entir di cun lur stgatla da collecta en il cortegi e rimnan daners per persunas basegnusas da Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
  32 Hits www.sitesakamoto.com  
Per continuare il sogno. Olga, Suso danze muñeiras. Oppure, me duele tutti; Non posso essere più felice
Que siga el sueño. Olga, Suso baila muñeiras. Ani, me duele todo; no puedo ser más feliz
Para continuar o sonho. Olga, Danças muñeiras Suso. Ou, eu luto todo; Eu não posso ser mais feliz
Om de droom te blijven. Olga, Suso dansen muñeiras. Of, me Duele alle; Ik kan niet gelukkiger
Que siga el sueño. オルガ, Suso baila muñeiras. Ani, me duele todo; no puedo ser más feliz
Que segueixi el somni. Olga, Suso balla muñeiras. O, em fa mal tot; No més puc "ser feliç
Za nastavak san. Olga, Suso plesovi muñeiras. Ani, Me sve boli; Ne mogu biti sretniji
Que siga el sueño. Ольга, Suso baila muñeiras. Ani, me duele todo; no puedo ser más feliz
Amets egiten jarraitzeko. Olga, Suso dantzak muñeiras. Ani, Osoan zehar mina dut; Ezin dut izan izatea
Para continuar a soñar. Olga, Suso muñeira baile. Ou, Eu sufro todo; no puedo ser más feliz
  9 Hits kruberacave.info  
Danze popolari
Traditional dancing
  22 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
I quattro « Ueli » presentano ripetutamente le loro danze tradizionali e fanno la colletta per i bisognosi di « Kleinbasel » © Erwin Hensch, 2010
The four “Ueli” characters scamper around the event all day, collecting money for charities in Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
Les quatre « Ueli » avec leur sébile accompagnent la manifestation ; ils récoltent de l’argent pour les indigents du Petit-Bâle © Erwin Hensch, 2010
Die vier Ueli rennen mit ihren Sammelbüchsen den ganzen Tag mit dem Spiel und sammeln für Bedürftige im Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
Ils quatter Uelis curran l'entir di cun lur stgatla da collecta en il cortegi e rimnan daners per persunas basegnusas da Kleinbasel © Erwin Hensch, 2010
  17 Hits www.iicbruxelles.esteri.it  
Testo francese : Michel Arnaud – Regia e fotografia : Daniel ScahaiseCostumi : Anne Compère - Danze : Antoine Guillaume
Texte français : Michel Arnaud - Mise en scène et scénographie : Daniel ScahaiseCostume : Anne Compère - Danses : Antoine Guillaume
  3 Hits levii.it  
Danze antiche per due ocarinae, flauti o altri strumenti musicali
Alte Tänze für zwei Ocarinas, Flöten oder andere Instrumente
  northsinternationalproperties.com  
Il Gruppo Folkloristico Canazei partecipa spesso a manifestazioni ed eventi folcloristici, sia in Italia che all’estero, con un repertorio di danze e musiche ladine tradizionali.
The Canazei Folklore Group often takes part in folkloristic events, both in Italy and abroad, with a repertoire of traditional Ladin dances and music.
  www.dallagnol.org  
Si aprono le danze
Abertura das danças
  5 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Istituto Comprensivo Ortisei (OCP: 03940001)B003664/2017 Progetto"Tamburi e danze" 2017 SE Ortisei
Schulsprengel St. Ulrich (OCP: 03940001)B003664/2017 Trommel- und Tanzprojekt Gs St. Ulrich 2017
  4 Hits alekastudios.com  
Programma delle danze:
Dance program:
  6 Hits www.micsantjordi.org  
Nomad Dance Fest è un'originale kermesse di suoni, colori e sapori attraverso cui riscoprire le radici di tutte le danze folk e le tradizioni nomadi che sono giunte fino a noi.
Nomad Dance Fest is an original mix of sounds, colors and tastes to discover the roots of all those folkloristic nomad dances and traditions that reached our Country over the years.
  2 Hits www.hotelroyalegolf.com  
Le danze popolari abruzzesi
A holiday with the sweet touch
  2 Hits www.jam-service.com  
Esperto in danze erotiche ed esperienza con trisomes sia con uomini che con donne.
Expert in erotic dances and experience with trisomes with both men and women.
Expert in erotic dances and experience with trisomes with both men and women.
Expert in erotic dances and experience with trisomes with both men and women.
Experto en danzas eróticas y experiencia con trisomas con hombres y mujeres.
Especialista em danças eróticas e experiência com trisomas com homens e mulheres.
Expert in erotic dances and experience with trisomes with both men and women.
Expert in erotic dances and experience with trisomes with both men and women.
  perunika.com  
Danze Etniche
Get Well
Día de las madres
  www.unigis.com  
Danze tradizionali dei Buem persone
Danses traditionnelles du peuple Buems
Traditionelle Tänze der Buem Menschen
Danzas tradicionales de las personas buem
Danças tradicionais dos Buem Pessoas
رقصات تقليدية للشعب Buem
Παραδοσιακοί Χοροί από τα Buem άνθρωποι
De traditionele dansen van de Buem People,en
Tradisionele danse van die Buem Mense
की Buem लोग पारंपरिक नृत्य
Традиционные Танцы народов Buem,en
Traditionella danser för Buem People
เต้นรำแบบดั้งเดิมของคน Buem
Buem Halk Geleneksel Danslar
ריקודים מסורתיים של עם Buem
Damhsaí Traidisiúnta an Phobail Buem
  2 Hits www.elenacarozzi.com  
Cerimonia di insediamento di un nuovo re dopo la raccolta di riso;sacrifico di zebù; danze, banchetto. Bara Ihosy, nella provincia di Fianarantsoa.
Cérémonie d'intronisation d'un nouveau roi après la récolte du riz; sacrifice de zébus, danses, festin. Bara, Ihosy, dans la province de Fianarantsoa.
  2 Hits topmotors.ch  
In alta stagione i nostri istruttori faranno divertire i tuoi figli con saggi, danze, concorsi e gymkane.
En haute saison, nos animateurs feront passer de supers moments à vos enfants. Performances,  danses,  concours,  chasses au trésor.
Unsere Animateure sorgen für viel Abwechslung: Aufführungen, Tänze, Wettbewerbe, Gymkhanas (Geschicklichkeitswettbewerbe).
  5 Hits www.midiariodecocina.com  
Bolzano: danze, musica, jamming
Bolzano dances, makes music and jams
Bozen tanzt, musiziert und jammt
  www.aminess.com  
La cultura di Korčula vive nelle tradizionali confraternite e nelle danze con le spade, nonché nelle melodie del canto delle klape, quest’ultimo sulla lista del patrimonio immateriale dell’UNESCO.
Korčula’s culture lives on in its traditional brotherhoods and sword dances, as well as in the melodies of klapa folk singing, which has earned a place on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage List.
Die Kultur von Korčula lebt in den traditionsreichen Brüderschaften und Schwerttänzen und Melodien von Klapa-Gesang, der auf die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.
  9 Hits www.flvc.org.uk  
Obiettivi Realizzazione di corsi di percussioni e danze popolari afrobrasiliane per un gruppo di bambini, adolescenti e giovani delle periferie... Leggi
Objectives Structural emergency support to guarantee the continuity of the percussion and Afro-Brazilian popular dance classes and advanced vocational course... Read
  2 Hits www.dentognostics.de  
Tina apre le danze ai mondiali 2017
Tina opens the doors to the world in 2017
  2 Hits www.lugano.ch  
"Ricordare il passato per capire il presente" in un ambiente medievale ricreato a Lugano. Personaggi in costume, banchetti medievali, balli e danze tipiche di questo affascinante tempo storico.
"Remember the past to understand the present" in a medieval environment recreated in Lugano. Characters in costume, medieval banquets, dances and ballets of this fascinating historical time.
  www.nordiclights.com  
Danze
Crucheray
  7 Hits blog.flickr.net  
Il didjeridoo, "un corno diritto ricavato da un tronco o ramo cavo scavato dalle termiti e usato per la musica di cerimonie e danze dagli aborigeni australiani…"
The didjeridu, “a straight horn, made from a termite hollowed tree trunk or branch, used in the ceremonial and dance music of Australia’s aboriginal people…“
Le didgeridoo, "une trompe droite taillée dans une branche ou un tronc d’arbre vidé par les thermites, est utilisé pour les cérémonies et les danses des peuples aborigènes d’Australie…"
Das Didgeridoo ist "ein gerades Horn, hergestellt aus einem von Termiten ausgehöhlten Baumstamm oder Ast, auf dem die australischen Ureinwohner zeremonielle Musik und Tanzmusik spielen…"
El didjeridu es "un corno recto hecho de un tronco o una rama de un árbol ahuecado por termitas que utiliza la población aborigen de Australia para la música de ceremonias y bailes"…
O didjeridu, "um trompete feito de troncos ou galhos de árvores perfurado por cupins, usado em cerimônias e celebrações com dança do povo aborígene da Austrália…"
Didjeridu, "chiếc tù và thẳng, làm bằng thân hoặc nhánh cây bị mối đụt rỗng, được thổ dân Úcdùng trong các lễ hội ca múa nhạc…"
  baguio-jic.com  
Durante i tre giorni della festa a Cefalù vengono proposte quasi sempre belle maschere, carri allegorici, danze e scorpacciate.
The three days of Carnival in Cefalù are celebrated with great fanfare. People decorate their vehicles, float style, dress in costumes and beautiful masks, and merry making abounds.
  www.onosokki.co.jp  
Hip hop, house, b-boying, funkstyles come popping e locking o dancehall... sono soltanto alcuni esempi di danze di strada.
Hip Hop, House, B-Boying and Funk Styles like Popping and Locking or Dancehall are just a few of the many styles known as "Urban Styles".
Flamenco, ursprünglich die Musik und der Tanz der andalusischen Gitanos, hat mit seinen feurigen Rhythmen längst die Welt erobert.
  www.bergeninc.com  
In termini di trama, quindi, questo è "Danze con i lupi". "Seriamente: è lo stesso film, immaginato come un freak-out speculativo-antropologico
En termes d'intrigue, alors, c'est "Dances With Wolves". Sérieusement: c'est le même film, ré-imaginé comme un phénomène spéculatif-anthropologique
In Bezug auf die Handlung, dann ist dies "Tänze mit Wölfen". "Ernsthaft: Es ist der gleiche Film, der sich als spekulativ-anthropologischer Ausfall vorstellte
En términos de trama, entonces, esto es "Dances With Wolves". Seriamente: Es la misma película, re-imaginada como un monstruo especulativo-antropológico
Em termos de trama, então, isso é "Danças com lobos". Sério: é o mesmo filme, re-imaginado como um espião especulativo-antropológico
  www.onwards.com.cn  
Raffaele Paganini e Annarosa Petri, con la loro Welldance e oltre 50 gruppi di ginnasti e ballerini da 16 nazioni aprono le danze della Notte Rosa di…
Raffaele Paganini and Annarosa Petri, with their Welldance and over 50 groups of gymnasts and dancers from 16 countries will open Riccione’s…
  3 Hits www.ogpharma.com  
Danze innanzi a monti porpora e azzurri
Und vor Gletschern – zur Himmels-Au.
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
ciara principessa ama le danze popolari molto bene. A volte si prende alcuni abiti d'epoca dai forzieri della sua nonna. ora si balla vecchia danza russa, lungo la melodia popolare
princesse ciara aime la danse folklorique très bien. parfois, elle prend quelques robes vintage de la grand-mère lui coffres de. maintenant, elle est la danse ancienne danse russe le long de la mélodie populaire
Prinzessin Ciara mag Volkstanz sehr gut. manchmal nimmt sie ein paar Vintage-Kleider aus den Truhen ihrer Großmutter. jetzt ist sie tanzen alten russischen Tanz entlang der Folk-Melodie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow