dolgozott – -Translation – Keybot Dictionary

  59 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Landesrat a hazai német nemzetiségi gyermektánccsoportok számára minősítő rendszert dolgozott ki, amelynek célja a a hazai német ének-, zene- és tánckultúra hagyományainak gyűjtése, megőrzése, megörökítése, az identitás megőrzése és erősítése a kultúra ápolásán keresztül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Der Landesrat erarbeitete ein Vorentscheidungssystem für die Kindervolkstanzgruppen, mit den Zielen, die Traditionen der ungarndeutschen Sing-, Musik- und Tanzkultur zu sammeln, zu pflegen und zu erhalten, sowie die Identität durch die Kulturpflege zu erhalten, sie zu stärken.

  8 Hits catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1974-ben elmenekült a Német Demokratikus Köztársaságból és Nyugat-Berlinben kért menedékjogot. Kezdetben orvosnak tanult és belgyógyászként dolgozott, majd filozófiát és művészettörténetet hallgatott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain	Born in East Berlin, lives and works in Karlsruhe. A freelance author. He escaped from the German Democratic Republic and took asylum in West Berlin in 1974. In the beginning he studied Medicine and worked as a physician, later he absolved Philosophy and Art History. He has published numerous essays on Vilém Flusser. (2011)

  4 Hits www.ikg.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horváth Péter évek óta Németországban él, most már építésvezetőként különböző épületek kivitelezésével foglalkozik. Dolgozott Hollandiában és Olaszországban is, de azt mondja, kizárólag anyagi okokból nem érdemes külföldön keresni munkát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain	Péter Horváth lives in Germany for years, and at the moment he deals with different buildings implementation as a site manager. He worked in Netherland and in Italy too, but he says, it is not worth it to work abroad only for financial reasons. But he recommends for every civil engineer, to go and get some foreign experiences.

  42 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jacob jelenleg végzi első diplomás tanulmányait a CEU Nationalism Studies szakán, elsősorban a nemzeti és nemzetközi genocídium törvények alakulása és végrehajtása érdekli. Dolgozott emberi jogi területen a Canadian Centre for Victims of Torture és a Commonwealth Human Rights Initiative szervezeteknél.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Jacob is currently completing his Graduate degree in Nationalism Studies at the Central European University. His study interests are the development and enforcement of national and international genocide legislation. He has worked in the human rights field both at the Canadian Centre for Victims of Torture and the Commonwealth Human Rights Initiative. He also has a background in theatre and views narrative through art as instrumental in fostering public awareness and potential action/inaction.

  13 Hits blog.ktm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1994-ben közgazdaságtanból diplomázott, a kulturális menedzsment területén először a világszerte elismert Katona József Színházban dolgozott mint turnémenedzser. Ezt követően a budapesti Francia Intézet PR és média konzultánsa lett, ami mellett számos kulturális esemény számára dolgozott szabadúszó média tanácsadóként.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anim.mome.hu as primary domain

Graduated in Economics in 1994, Györgyi started her cultural management career as tour manager at Budapest’s worldwide acknowledged famous art theater Katona József, then worked as PR and press consultant for the French Institute Budapest, and also as an independent media consultant for many cultural events until recently. She was creative producer at Film Positive Productions in 2001-2003, then worked in film distribution for Szuez Film Hungary.

  5 Hits www.suhner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Korábban a generálkivitelezés és az üzemeltetés területén is jelentős tapasztalatokra tett szert mind itthon, mind Németországban. Többek közt olyan vállalatoknál dolgozott, mint a Strabag Zrt. , a Market Építő Zrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvmgroup.com as primary domain

Márkus Schüller received his Master of Science degree in Architecture at the Budapest University of Technology. He gained valuable experience in the field of general construction and property management in Hungary and abroad. Prior to joining DVM group, he worked for companies such as Strabag Zrt., Market Építő Zrt. and Voith Industrial Services Kft. that operates the new Audi factory at Győr. He joined DVM group in 2015 and has been leading the project management team since Autumn 2016.

  2 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Több mint 18 éves tanácsadói tapasztalattal rendelkezik, pályája során több vezető nemzetközi tanácsadócégnél dolgozott – többek között a Boston Consulting Group ,PWC, KPMG és Fonseca Consulting cégeknél - hazai és külföldi projekteken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

Péter Szőke is a director at Deloitte’s Budapest office. His main areas are strategy and digital topics. Prior to Deloitte he worked in various consulting positions at The Boston Consulting Group, PwC, KPMG and Fonseca Consulting having more than 18 years of consulting experience. He gained experience in in strategy development, business turn-around, digitalization marketing, branding, organizational restructuring and process reengineering for mid/large size clients in the CEE region. He has experience in the banking, insurance, telecommunication, energy, retail and transportation industries.

  41 Hits verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jacob jelenleg végzi első diplomás tanulmányait a CEU Nationalism Studies szakán, elsősorban a nemzeti és nemzetközi genocídium törvények alakulása és végrehajtása érdekli. Dolgozott emberi jogi területen a Canadian Centre for Victims of Torture és a Commonwealth Human Rights Initiative szervezeteknél.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Jacob is currently completing his Graduate degree in Nationalism Studies at the Central European University. His study interests are the development and enforcement of national and international genocide legislation. He has worked in the human rights field both at the Canadian Centre for Victims of Torture and the Commonwealth Human Rights Initiative. He also has a background in theatre and views narrative through art as instrumental in fostering public awareness and potential action/inaction.

  11 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielőtt a nemzeti felvételi vizsga folyamat révén csatlakozott volna az Egyesült Nemezetek Szervezetéhez 1990-ben, Tisovszky János szülőhazájában, Magyarországon, újságíróként dolgozott mind a nyomtatott, mind az elektronikus médiában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Before joining the United Nations in 1990 through the National Competitive Recruitment Examination process, Mr. Tisovszky worked as a journalist in both the print and broadcast media in his native Hungary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Bevor er über das nationale Auswahlverfahren (National Recruitment Competitive Examination)  1990 zu den Vereinten Nationen kam, arbeitete er als Journalist bei  Printmedien und dem Radio in seiner Heimat Ungarn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Gospod Tisovszky se je pridružil Združenim narodom leta 1990 preko nacionalnih konkurenčnih testov za zaposlovanje v ZN, pred tem pa je delal kot novinar v tiskanih in radiodifuznih medijih v rodni Madžarski.

  2 Hits www.corporate.bosch.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A graffitifestőt élőben filmre vették az épületben, majd mindent összevágtak. A négytagú csapat két hónapig dolgozott a filmen. „Ez azt jelenti, hogy ha ezt valaki a saját otthonában kívánja elvégezni, egy évre van szüksége hozzá” – nyilatkozta Haas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bosch.hu as primary domain

They quickly settled on the idea that there should be a chase between the artist and his work – and that the Quigo laser line would help. To make the figure move, Haas and three of his staff photographed real people in the appropriate poses in front of a blue wall and then cut these out digitally. Some 294 stencils were needed to ensure the figure’s movements appeared authentic throughout the film. The graffiti artist was filmed live in the building, then everything was cut together afterward. The four-man team worked on the film for two months. “That means if you wanted to do it on your own at home, it would take you a year,” says Haas. Still, it’s theoretically possible.

  14 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1949 és 1951 között az ELTE Növényélettani Tanszékén dolgozott, mint egyetemi tanársegéd. 1951-ben eltávolították az egyetemről. Először a Székkutasi Gyapottermesztési Kutató Intézetbe került (1951-1952).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

Between 1949 and 1951, András Garay worked at the Plant Physiology Department of Eötvös Loránd University (ELTE) as an Assistant Professor but in 1951 he was expelled from the University on political grounds. His first workplace outside the University was the Cotton Production Research Institute in the town of Székkutas (1951-1952). From 1952 until 1957, he worked in the Medicinal Plant Research Institute and, in 1957, he became a Scientific Research Fellow and, later, Laboratory Director of the Plant Breeding and Plant Production Research Institute of Fertőd. In the year 1967, when the Szeged Biological Research Centre was organised, he was admitted to the HAS and started working at the Plant Physiology Department of József Attila University. In 1971, when the Szeged Biological Research Centre was officially opened, he joined the Centre’s staff. In 1973, he was appointed Director of the Institute of Biophysics and held this position until 1975, when he left Hungary. In the year 1976, he was appointed Professor of Biophysics and Biochemistry of Texas A&M (Agricultural and Mechanical) University. From 1994 until his death in 2005, he worked as a Professor Emeritus there.

  15 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1949 és 1951 között az ELTE Növényélettani Tanszékén dolgozott, mint egyetemi tanársegéd. 1951-ben eltávolították az egyetemről. Először a Székkutasi Gyapottermesztési Kutató Intézetbe került (1951-1952).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

Between 1949 and 1951, András Garay worked at the Plant Physiology Department of Eötvös Loránd University (ELTE) as an Assistant Professor but in 1951 he was expelled from the University on political grounds. His first workplace outside the University was the Cotton Production Research Institute in the town of Székkutas (1951-1952). From 1952 until 1957, he worked in the Medicinal Plant Research Institute and, in 1957, he became a Scientific Research Fellow and, later, Laboratory Director of the Plant Breeding and Plant Production Research Institute of Fertőd. In the year 1967, when the Szeged Biological Research Centre was organised, he was admitted to the HAS and started working at the Plant Physiology Department of József Attila University. In 1971, when the Szeged Biological Research Centre was officially opened, he joined the Centre’s staff. In 1973, he was appointed Director of the Institute of Biophysics and held this position until 1975, when he left Hungary. In the year 1976, he was appointed Professor of Biophysics and Biochemistry of Texas A&M (Agricultural and Mechanical) University. From 1994 until his death in 2005, he worked as a Professor Emeritus there.

  14 Hits nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1949 és 1951 között az ELTE Növényélettani Tanszékén dolgozott, mint egyetemi tanársegéd. 1951-ben eltávolították az egyetemről. Először a Székkutasi Gyapottermesztési Kutató Intézetbe került (1951-1952).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

Between 1949 and 1951, András Garay worked at the Plant Physiology Department of Eötvös Loránd University (ELTE) as an Assistant Professor but in 1951 he was expelled from the University on political grounds. His first workplace outside the University was the Cotton Production Research Institute in the town of Székkutas (1951-1952). From 1952 until 1957, he worked in the Medicinal Plant Research Institute and, in 1957, he became a Scientific Research Fellow and, later, Laboratory Director of the Plant Breeding and Plant Production Research Institute of Fertőd. In the year 1967, when the Szeged Biological Research Centre was organised, he was admitted to the HAS and started working at the Plant Physiology Department of József Attila University. In 1971, when the Szeged Biological Research Centre was officially opened, he joined the Centre’s staff. In 1973, he was appointed Director of the Institute of Biophysics and held this position until 1975, when he left Hungary. In the year 1976, he was appointed Professor of Biophysics and Biochemistry of Texas A&M (Agricultural and Mechanical) University. From 1994 until his death in 2005, he worked as a Professor Emeritus there.

  2 Hits stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az elso idoktol kezdve jól érezte magát a lahori brit kolóniában, nagyrészt annak a három tudósnak köszönhetoen, akikkel megérkezése után ismerkedett meg és kötött életre szóló barátságot: P. S. Allen (1869-1933) történész és Erasmus-kutató, az arabista Sir Thomas Walker Arnold (1864-1930), illetve Frederick Henry Andrews (1866-1957), aki ebben az idoben a Mayo School of Art igazgatója volt, késobb pedig Stein asszisztenseként évtizedeken keresztül dolgozott barátja régészeti leleteinek katalogizálásán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain	Stein arrived to India in December 1887, a country that was to remain his home for the rest of his life. Soon he was offered the joint posts of Principal of the Oriental College and Registrar of the Punjab University in Lahore. From the very beginning he felt comfortable in the British environment, partly due to three scholars he met upon his arrival at the capital of the Punjab who proved to be lifelong friends: the historian and classical scholar P. S. Allen (1869-1933), the Arabist Sir Thomas Walker Arnold (1864-1930) and Frederick Henry Andrews (1866-1957), who at that time was Principal of the Mayo School of Art. Andrews later became Stein’s assistant, dedicating long periods of his life to cataloguing Stein’s archaeological finds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain	Stein llegó a la India en diciembre de 1887, país que convertiría en hogar para el resto de su vida. Pronto le ofrecieron los puestos conjuntos de Jefe del Colegio Oriental y Registrador de la Universidad del Punjab en Lahore. Desde el mismo principio se encontró cómodo en el ambiente británico, en parte gracias a los tres investigadores que encontró al llegar a la capital del Punjab, que acabarían siendo amigos hasta la muerte: el historiador y experto en clásicas P. S. Allen (1869-1933), el arabista Sir Thomas Walker Arnold (1864)-1930) y Frederick Henry Andrews (1866-1957) quien, en aquel tiempo era Director de la Mayo School of Art. Andrews se convertiría más tarde en ayudante de Stein, dedicando largos períodos de su vida a catalogar sus hallazgos.

  6 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Pejcho Zlatev diplomája megszerzése után rögtön elkezdett orvosként dolgozni, ez több mint 41 éve volt. Mint fiatal belgyógyász, a szülővárosában Dryanovo-ban kezdte praxisát, ahol az első éveiben egyedül dolgozott és az éjszakai sürgősségi esetekben pillanatok alatt kellett döntéseket hoznia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Dr Peycho Zlatev, MD, has worked as a doctor for all his life after graduation, which totals more than 41 years. He says that he learned the trade as young internist in his home town of Dryanovo, where during night duties he was on his own and had to take decisions in the moment in emergency cases. For more than a decade he headed the Cardiovascular department of a national sanatorium in Bankia, with a capacity of 105 beds dedicated to people with post-stroke conditions, infarcts, hypertension and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Dr Peycho Zlatev, MD, has worked as a doctor for all his life after graduation, which totals more than 41 years. He says that he learned the trade as young internist in his home town of Dryanovo, where during night duties he was on his own and had to take decisions in the moment in emergency cases. For more than a decade he headed the Cardiovascular department of a national sanatorium in Bankia, with a capacity of 105 beds dedicated to people with post-stroke conditions, infarcts, hypertension and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain	Dr. Pejcho Zlatev, a lucrat ca medic de aproape o viață întreagă, de mai bine de 41 de ani. Acesta spune că a fost inițiat în taina medicinei încă din vremea rezidențiatului, pe care l-a îndeplinit în orașul său natal, Dryanovo, unde în timpul gărzilor de noapte era singur și se confrunta cu decizii importante, de moment. Timp de peste un deceniu, a coordonat departamentul de Cardiologie al spitalului național din Bankia, însemnând că 105 de paturi cu pacienți post-operație după atacuri cerebrale, infarcturi, hipertensiune ș.a.m.d. au stat în mâinile lui.

  4 Hits fahrweg.dbnetze.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legtöbb épülete szülőföldjén, Olaszországban áll, de külföldi projekteken is dolgozott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmt.bme.hu as primary domain	Most of his built structures are in his native Italy, but he also worked on projects abroad.

  www.dovit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martinus Institut 1943 óta a koppenhágai városrészben Fredriksberg, Mariendalsvej 94-96 volt elhelyezve. Martinus itt lakott és dolgozott majdnem 40 évig egészen az elhalálozásáig 1981-ben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinus.dk as primary domain	Institut je od leta 1943 na Mariedalsvej 94-96, DK-2000 Frederiksberg. Danska. Tu je Martinus stanoval in pisateljeval skoraj 40 let vse do svoje smrti 1981. leta.

  37 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Apple két fejlesztőcsoportja egymástól teljesen elkülönítve dolgozott: az egyik a valódi kezelőfelülettel, kamu hardveren, a másik valódi hardveren, kamu szoftverrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Two teams of developers at Apple worked completely independently of each other. One team worked with the real user interface using clunky hardware, while the other team worked with real hardware using clunky software.

  doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek az eredmények szolgáltak alapul a kristályt leíró spinmodell kölcsönhatási paramétereinek meghatározásához és a gerjesztések mágneses tér függését modellező multibozon elmélet megalkotásához, melyet Dr. Penc Karlo és Dr. Romhányi Judit dolgozott ki [B].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	I investigated the magnetic field dependence of the spin excitation spectrum of Ba2CoGe2O7 in high magnetic fields up to 33 T. Based on these experimental results, the coupling constants of an effective spin model were determined and a multi-boson theory was developed by Dr. Karlo Penc and Dr. Judit Romhányi [B] to describe the behavior of magnon modes.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogy választ adjon e kérdésekre, az EU-OSHA az Európai Szakszervezetek Szövetségével (ETUC) együttműködésben olyan gyakorlati útmutatót dolgozott ki a munkavállalók és képviselőik számára, amely segítséget nyújt nekik a hatékony részvételi stratégiák kialakításához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Les avantages de la participation des travailleurs sont indéniables, mais comment se traduisent-ils en pratique? Et comment les dirigeants et les travailleurs peuvent-ils élaborer des stratégies efficaces pour favoriser un tel engagement mutuel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Las ventajas de la participación de los trabajadores están fuera de toda duda, pero ¿qué significa ésta en la práctica? y, ¿cómo pueden directivos y trabajadores formular estrategias eficaces para promover tal forma de colaboración?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Τα οφέλη της συμμετοχής των εργαζομένων είναι αναμφισβήτητα, όμως τι σημαίνει αυτό στην πράξη; Και πώς μπορούν τα διοικητικά στελέχη και οι εργαζόμενοι να αναπτύξουν αποτελεσματικές στρατηγικές ενθάρρυνσης της αμοιβαίας δέσμευσής τους επί του θέματος;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Fördelarna med arbetstagarnas medverkan står utom allt tvivel, men vad innebär det i praktiken? Och hur kan chefer och arbetstagare utveckla effektiva strategier för att uppmuntra ett sådant ömsesidigt engagemang?

  9 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A számítástechnikai csapat boldogabb, mert korábban 16 személy dolgozott teljes munkaidőben az üzenetküldési rendszeren. Ez évi 8000 órát jelentett az e-mailek mentésével, a fájltárolási problémák javításával, vagy a szerverhibák megoldásával. Most már csak két személy foglalkozik az üzenetkezeléssel, míg a másik 14 a vállalkozás szempontjából kritikus fontosságú projekteken dolgozik. Annyira örülnek, hogy hetente legalább egyszer Google logós pólót hordanak.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain

“ทีมงานด้านไอทีของเราพอใจมาก เนื่องจากก่อนหน้านี้เรามีพนักงานเต็มเวลา 16 คนที่คอยจัดการระบบรับส่งข้อความ ใช้เวลาปีละ 8,000 ชั่วโมงในการสำรองข้อมูลอีเมล แก้ไขปัญหาการเก็บไฟล์ หรือจัดการปัญหาเซิร์ฟเวอร์ ขณะนี้เรามีพนักงานแค่สองคนที่รับผิดชอบดูแลการรับส่งข้อความ และอีก 14 คนสามารถใช้เวลาไปกับการทำโครงการที่สำคัญสำหรับธุรกิจได้ พวกเขาพอใจมากถึงขนาดนัดกันใส่เสื้อยืด Google สัปดาห์ละครั้งเลยทีเดียว!”

  4 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az AVATAR projekt a tanárok részére globális távtanfolyamot dolgozott ki. A kilenc modulból álló és négy hónapig tartó tanfolyamot az e-learning és a v-learning platformon terjesztették.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Dans le cadre du projet AVATAR a été mis en place un cours de portée mondiale d’une durée de quatre mois à l’intention des enseignants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	El proyecto AVATAR desarrolló un curso global para profesores que se impartió a distancia durante un periodo de cuatro meses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	O projecto AVATAR desenvolveu um curso global para professores, ministrado à distância durante um período de quatro meses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Το σχέδιο AVATAR ανάπτυξε ένα μάθημα παγκόσμιας κλίμακας για καθηγητές, το οποίο παραδόθηκε εξ αποστάσεως κατά τη χρονική περίοδο τεσσάρων μηνών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Het AVATAR project ontwikkelde een algemene cursus voor leerkrachten die gedurende een periode van vier maanden op afstand werd gegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	V rámci projektu AVATAR byl vyvinut globální kurz pro učitele, který byl poté k dispozici na dálku po dobu čtyř měsíců.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	AVATAR-projektet udviklede et globalt kursus henvendt til lærere, som blev leveret fra fjerndistance i løbet af en periode på fire måneder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	AVATAR-projekti käigus arendati välja üldine kursus õpetajatele, mis edastati sihtrühmale kaugkoolituse teel nelja kuu jooksul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	AVATAR- hankkeessa kehitettiin opettajille maailmanlaajuinen kurssi, jota pidettiin verkossa neljän kuukauden ajan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Įgyvendinant AVATAR projektą, parengtas pasaulinis kursas mokytojams, išdėstytas nuotoliniu būdu per keturis mėnesius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	W ramach projektu AVATAR opracowano globalny kurs dla nauczycieli, który był dostępny na odległość przez okres czterech miesięcy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Prin proiectul AVATAR a fost elaborat un curs general la distanţă pentru profesori care s-a desfăşurat pe o perioadă de patru luni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Za cilj smo si zastavile primerjavo zmogljivosti učencev v obeh formatih - na papirju temelječem in računalniško podprtem in se pri tem oprle na to, kar smo zasledile med zgoraj omenjenim postopkom....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	AVATAR-projektet utvecklade en global kurs för lärare som levererades på distans under en tidsperiod av fyra månader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	AVATAR projekta ietvaros tika izstrādāts globālais kurss skolotājiem, kuru attālināti pasniedza četru mēnešu garumā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	The AVATAR project developed a global course for teachers, which was delivered remotely over a period of four months.

  124 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha Ön közszolgálati nyugdíjat kap (azaz ha Ön köztisztviselőként dolgozott), a nyugdíj után rendszerint (csak) abban az országban kell adóznia, ahol a nyugdíjat kapja, lakóhelyétől függetlenül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	If you receive a public-sector pension (if you worked as a civil servant), you will normally have to continue paying taxes on the pension (only) to the country that pays the pension, regardless of your place of residence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si vous avez été fonctionnaire et percevez une retraite du secteur public, votre retraite restera imposée uniquement dans le pays qui vous la verse, quel que soit votre pays de résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wenn Sie (als pensionierter Beamter) ein Ruhegehalt des öffentlichen Dienstes beziehen, zahlen Sie die Steuern für Ihre Rente in der Regel weiterhin (nur) in dem Land, von dem Sie die Rente beziehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Wohnsitz befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si has sido funcionario y recibes una pensión del sector público, lo más frecuente es que tengas que seguir pagando impuestos solo al país que te abona la pensión, con independencia de dónde tengas tu lugar de residencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se percepisci una pensione del settore pubblico (avendo lavorato come dipendente pubblico), di norma dovrai continuare a pagare le tasse sulla pensione (solo) al paese che te la eroga, a prescindere dal tuo paese di residenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se recebe uma pensão do setor público (ou seja, se trabalhou como funcionário público), normalmente pagará imposto sobre essa pensão (apenas) no país que a paga, independentemente do seu local de residência.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αν λαμβάνετε σύνταξη του δημοσίου (επειδή εργαστήκατε ως δημόσιος υπάλληλος), θα πρέπει κανονικά να συνεχίσετε να καταβάλλετε φόρους για τη σύνταξή σας (μόνο) στη χώρα που σας την καταβάλλει, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Als u als ambtenaar gewerkt heeft en dus een pensioen uit de publieke sector ontvangt, hoeft u normaal gesproken alleen belasting te betalen in het land dat uw pensioen betaalt, ongeacht waar u woont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако получавате пенсия от публичния сектор (ако сте работили като държавен служител), по принцип ще трябва да продължите да плащате данъци върху пенсията (само) в страната, която ви плаща тази пенсия, независимо от мястото ви на пребиваване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ovo je samo sažetak najčešćeg pravila. U nekim međunarodnim poreznim konvencijama može biti iznimaka od tog pravila. Obratite se lokalnom poreznom uredu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pokud máte důchod z veřejného sektoru (pracoval jste jako státní zaměstnanec), budete nadále běžným způsobem z důchodu platit daně (pouze) zemi, která vám důchod poskytuje, bez ohledu na místo vašeho pobytu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hvis du modtager pension for offentligt ansatte (hvis du har arbejdet som tjenestemand), skal du normalt fortsætte med at betale skat af pensionen (udelukkende) til det land, der udbetaler den, uanset hvor du bor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kui saate riiklikku pensioni (töötasite riigiametnikuna), peate tavaliselt jätkuvalt maksma makse oma pensionilt (vaid) riigis, mis seda pensioni maksab, vaatamata teie elukohale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jos saat julkisen sektorin eläkettä eli jos olet ollut työssä valtion tai kunnan virkamiehenä, maksat yleensä eläkkeestäsi veroa (vain) eläkkeen maksajamaahan asuinmaastasi riippumatta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeśli (jako emerytowany urzędnik) otrzymujesz emeryturę w sektorze publicznym, zwykle musisz nadal płacić podatki od emerytury (tylko) w kraju, który Ci ją wypłaca, niezależnie od tego, w którym kraju mieszkasz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dacă primiţi o pensie din sectorul public (dacă aţi lucrat în administraţie), în mod normal veţi continua să plătiţi impozitul pe pensie (doar) în ţara care vă plăteşte pensia, indiferent de locul de reşedinţă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ak ste pracovali vo verejnej správe, budete svoj dôchodok zdaňovať v krajine, ktorá vám ho vypláca, a to bez ohľadu na to, v ktorej krajine žijete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Če ste se upokojili v javnem sektorju (če ste delali v javni upravi), boste davek na pokojnino navadno plačevali samo državi, ki vam pokojnino izplačuje, ne glede na kraj prebivališča.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Om du får pension som tidigare statsanställd ska du normalt sett bara betala skatt på pensionen i det land som betalar din pension, oavsett var du bor nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ja saņemat valsts sektora pensiju (ja bijāt civildienesta ierēdnis), jums jāturpina maksāt nodokļus par pensiju (tikai) tai valstij, kura šo pensiju maksā, lai kurā valstī jūs arī nedzīvotu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jekk tirċievi pensjoni mis-settur pubbliku (jekk taħdem bħala uffiċjali fiċ-ċivil), int normalment ikollok tkompli tħallas it-taxxi fuq il-pensjoni (biss) lill-pajjiż li jħallas il-pensjoni, irrispettivament mill-post li fih għandek ir-residenza.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU cselekvési tervére reagálva 2004/05-ben a jelentéstevő 28 ország közül39 20 dolgozott ki stratégiát a kábítószerrel összefüggő társadalmi visszailleszkedésre. További négy országban ezzel a kérdéssel ugyan nem foglalkoztak kifejezetten a nemzeti kábítószer-stratégiában vagy más kábítószerügyi dokumentumban, viszont regionális vagy helyi szinten működött ilyen stratégia; három országban semmi ilyen nem volt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	In 2004/05, in response to the EU action plan, 20 of the 28 reporting countries (39) had a strategy for drug-related social reintegration. A further four countries, although they do not address this issue explicitly in their national drug strategy or other drug policy document, have regional or local strategies in place; three have neither.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	En 2004-2005, en réponse au plan d'action de l'UE, 20 des 28 pays déclarants (39) ont élaboré une stratégie en vue de la réinsertion sociale des usagers de drogue. Quatre autres pays, bien qu'ils n'aient pas abordé expressément cet aspect dans leur stratégie antidrogue nationale ou dans un autre document politique sur la lutte contre la drogue, ont mis en place des stratégies régionales ou locales et trois n'ont fait ni l'un ni l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Im Zeitraum 2004/2005 verfügten 20 der 28 Berichtsländer (39) entsprechend dem EU-Aktionsplan über eine Strategie für die soziale Reintegration von Drogenkonsumenten. Weitere vier Länder erwähnen zwar dieses Thema nicht explizit in ihrer nationalen Drogenstrategie oder anderen drogenpolitischen Dokumenten, haben jedoch regionale oder lokale Strategien verabschiedet. In drei Ländern gibt es weder das eine noch das andere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	En 2004/2005, en respuesta al Plan de Acción de la UE, 20 de los 28 países que facilitaron información (39) contaban con una estrategia para la reinserción social de drogodependientes. Otros cuatro países, pese a no haber abordado esta cuestión de forma explícita en su estrategia nacional antidroga o en otro documento de orientación en materia de drogas, han adoptado estrategias regionales o locales, mientras tres países no disponen de ninguna de estas alternativas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Nel 2004-2005, in risposta al piano d’azione comunitario, 20 dei 28 paesi che hanno fornito informazioni (39) avevano una strategia di reinserimento sociale correlata al problema della tossicodipendenza. Altri quattro paesi, pur non avendo affrontato la questione in maniera esplicita nell’ambito della propria strategia nazionale in materia di stupefacenti o di un altro documento strategico specifico, segnalano la presenza di strategie in corso a livello regionale o locale; tre paesi ne sono invece sprovvisti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Em 2004/2005, respondendo ao plano de acção da UE, 20 dos 28 países que apresentaram dados (39) possuíam uma estratégia de reintegração social dos toxicodependentes. Outros quatro países, embora não abordem a questão explicitamente na sua estratégia nacional ou noutro documento político neste domínio, possuem estratégias locais ou regionais; três países não têm nem uma nem outra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Το 2004/05, ανταποκρινόμενες στο σχέδιο δράσης της ΕΕ, οι 20 από τις 28 χώρες που υπέβαλαν εκθέσεις (39) είχαν θεσπίσει στρατηγική για την κοινωνική επανένταξη που συνδέεται με τα ναρκωτικά. Τέσσερις ακόμα χώρες, παρόλο που δεν επιλαμβάνονται του θέματος αναλυτικά στην εθνική τους στρατηγική ή σε κάποιο άλλο έγγραφο πολιτικής για τα ναρκωτικά, έχουν θεσπίσει στρατηγικές σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο· τρεις χώρες δεν έχουν τίποτα από τα δύο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	In 2004-2005 hadden 20 van de 28 rapporterende landen (39) in reactie op het EU-actieplan een strategie voor drugsgerelateerde sociale reïntegratie opgesteld. Verder waren er vier landen die deze kwestie niet expliciet in hun nationale drugsstrategie of een ander beleidsstuk inzake drugs hadden opgenomen, maar wel regionale of lokale strategieën hadden ingevoerd, en drie landen hadden op dit punt geen enkele beleidsmaatregel genomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	V letech 2004–2005, v reakci na protidrogový akční plán EU, mělo dvacet z osmadvaceti sledovaných zemí (39) strategii opětovného začlenění do společnosti uživatelů drog. Další čtyři země, i když se ve své národní protidrogové strategii nebo v jiném dokumentu protidrogové politiky touto otázkou výslovně nezabývají, mají zavedeny regionální nebo místní strategie; tři země nemají ani jedno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	I tråd med EU's handlingsplan havde 20 af de 28 indberettende lande (39) i 2004/2005 en strategi for narkotikarelateret social reintegration. Yderligere fire lande har indført regionale eller lokale strategier, selv om de ikke udtrykkeligt behandler dette spørgsmål i deres nationale narkotikastrategi eller i et andet policydokument på narkotikaområdet; tre lande har ingen af delene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Vastuseks Euroopa Liidu tegevuskavale teatasid 2004.–2005. aastal 28-st aruandeid esitavast riigist 20(39) narkoprobleemiga isikute ühiskonda taasintegreerimise strateegia koostamisest. Veel neljas riigis on olemas strateegiad kohalikul tasandil, ehkki uimastitarbimise ennetamise riiklikes strateegiates ega muudes narkopoliitika dokumentides seda probleemi otsesõnu ei nimetata; kolmes riigis pole kumbagi varianti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Niistä 28 maasta, joista saatiin tietoja (39), 20 oli laatinut vuosina 2004 ja 2005 EU:n toimintasuunnitelman mukaisesti strategian huumeidenkäyttäjien sosiaalista kuntoutusta varten. Neljässä muussa maassa, joiden kansallisessa huumestrategiassa tai muissa huumepoliittisissa asiakirjoissa ei nimenomaisesti mainita tätä ongelmaa, on kuitenkin käytössä alueellisia tai paikallisia strategioita; kolmessa maassa ei ole kumpiakaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Som svar på EUs handlingsplan hadde 20 av de 28 rapporterende landene (39) i 2004-05 en strategi for narkotikarelatert sosial reintegrasjon. Fire andre behandler ikke eksplisitt dette i sine nasjonale narkotikastrategier eller andre narkotikarelaterte policy-dokumenter, men har likevel regionale eller lokale strategier på plass. Tre land har ingen av delene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	W latach 2004/2005 w odpowiedzi na plan działania UE, 20 spośród 28 krajów objętych sprawozdaniem (39) dysponowało strategią integracji społecznej związanej z problemem narkotyków. Kolejne cztery kraje, chociaż nie ujęły tej kwestii bezpośrednio w krajowej strategii antynarkotykowej ani w innym dokumencie poświęconym polityce zwalczania narkomanii, wdrożyły strategie regionalne lub lokalne; trzy kraje nie opracowały żadnej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	În 2004-2005, ca reacţie la planul de acţiune al UE, 20 din cele 28 de ţări care au prezentat rapoarte (39) aveau o strategie de reintegrare socială a consumatorilor de droguri. Alte patru ţări, deşi nu tratează acest aspect în mod explicit în strategiile lor naţionale privind drogurile sau în alte documente legate de politicile din acest domeniu, aplică strategii regionale sau locale; trei alte ţări nu deţin nici una dintre aceste strategii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	V období 2004/2005, v reakcii na akčný plán EÚ malo 20 z 28 krajín, ktoré poskytli správy (39), stratégiu pre sociálnu reintegráciu súvisiacu s drogami. Ďalšie štyri krajiny, hoci neriešili túto otázku výslovne vo svojej národnej protidrogovej stratégii alebo v inom dokumente o protidrogovej politike, majú zavedené regionálne alebo miestne stratégie; tri nemajú žiadne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	V letih 2004/05 je 20 od 28 držav poročevalk kot odziv na akcijski načrt EU sprejelo strategijo za socialno reintegracijo, povezano z drogami(39). Druge štiri države tega vprašanja niso izrecno obravnavale v svojih nacionalnih strategijah o drogah ali drugih dokumentih o politiki drog, so pa uvedle regionalne in lokalne strategije, tri države pa niso ukrenile nič.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Som svar på EU:s handlingsplan mot narkotika, hade 20 av de 28 rapporterande länderna (39) en strategi för narkotikarelaterad återintegrering i samhället 2004/2005. Ytterligare fyra länder har regionala eller lokala strategier för återintegration även om de inte tar upp denna fråga uttryckligen i sin nationella narkotikastrategi eller i något annat dokument om narkotikapolitik, och tre länder har ingenting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	2004/05’te, AB eylem planına yanıt olarak, rapor veren 28 ülkeden 20’sinin (39) uyuşturucuyla ilgili sosyal yeniden entegrasyon için bir stratejisi bulunuyordu. Bir diğer dört ülke, bu konuyu ulusal uyuşturucu stratejileri veya başka uyuşturucu politikası belgelerinde açıkça ele almamış olmalarına rağmen, bölgesel veya yerel stratejiler uygulamaktadır; üç ülkede bunlardan hiç biri bulunmamaktadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Atbildot uz ES rīcības plāna aicinājumu, 2004./2005. gadā 20 valstīs no šajā pārskatā aplūkotajām 28 valstīm (39) bija narkomānu sociālās reintegrācijas stratēģijas. Vēl četru valstu narkotiku stratēģijās vai citos narkotiku politikas dokumentos šis jautājums nav īpaši izcelts, bet šajās valstīs ir reģionālas vai vietējas stratēģijas; trīs valstīs stratēģiju nav.

  8 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha abbahagyod a munkát, összevernek. Éppen olyan volt, mint a rabszolgakereskedelem,” mondta a 16 éves Aimamo a líbiai farmról, ahol ő és az ikertestvére két hónapig dolgozott, hogy ki tudják fizetni a csempészeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Migrant children and women, especially those without documentation, are vulnerable to trafficking, abuse and exploitation. In countries of transit and destination, migrants and their families often find themselves victims of discrimination, poverty and social marginalization.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Szegedi Tudományegyetem átfogó értékelési módszert dolgozott ki a tanulók készségeinek ellenőrzésére, amely az egyénre szabottabb és hatékonyabb oktatási rendszer létrehozásához biztosít eszközöket és képzéseket a tanároknak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	The University of Szeged set up a comprehensive assessment method testing students’ skills, providing tools and training teachers to create a more individual-based and effective educational system.

  59 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christian Dennys az Együttműködés a Békéért és Egységért (CPAU) kutatóintézet képviselője Európában. Korábban olyan szervezeteknél dolgozott, mint az Oxfam. Folyékonyan beszél dari nyelven és elmúlt 5 évben Afganisztánnal kapcsolatban kutatott és közölt írásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys is Cooperation for Peace and Unity (CPAU) think tank's representative in Europe. He previously worked with organizations such as Oxfam. He speaks fluent Dari and has been carrying out research and policy work in Afghanistan for the last 5 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys est le représentant du groupe de réflexion Coopération pour la paix et l’unité (CPAU) en Europe. Il a travaillé auparavant pour des organisations comme Oxfam. Il parle couramment le dari et mène depuis cinq ans des travaux de recherche et d’élaboration de politiques en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys ist der Think-Tank-Vertreter von Cooperation for Peace and Unity (CPAU) in Europa. Christian hat in der Vergangenheit in Organisationen wie Oxfam gearbeitet. Er spricht fliessend Dari, und hat in den vergangenen fünf Jahren Forschungstätigkeiten sowie politische Arbeit in Afghanistan geleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys es representante en Europa del grupo de expertos Cooperación para la Paz y la Unidad (CPAU). Anteriormente trabajó con otras organizaciones como Oxfam. Habla fluidamente el dari y en los últimos cinco años ha llevado cabo trabajos políticos y de investigación en Afganistán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys è il rappresentante in Europa dell’organizzazione Cooperazione per la pace e l’unità (CPAU). Precedentemente ha lavorato con organizzazioni come Oxfam. Parla correntemente Dari e negli ultimi 5 anni ha svolto attività di ricerca e di analisi politica in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys é o representante do think tank Cooperação para a Paz e a Unidade (CPAU) na Europa. Anteriormente, trabalhou com organizações como a Oxfam. É fluente em dari e nos últimos cinco anos tem desenvolvido um trabalho de investigação e de política no Afeganistão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	كريستيان دينيز هو ممثل مركز الأبحاث التابع لجمعية التعاون من أجل السلام والوحدة في أوروبا وسبق له العمل لدى مؤسسات أخرى من بينها أوكسفام ويجيد لغة الداري ويتولى تنفيذ الأعمال والأنشطة البحثية في أفغانستان منذ خمسة أعوام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys is de vertegenwoordiger van de denktank Cooperation for Peace and Unity (CPAU) in Europa. Voorheen heeft hij gewerkt met organisaties zoals Oxfam. Hij spreekt vloeiend Dari en heeft de afgelopen 5 jaar onderzoek en beleidswerk gedaan in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Кристиан Денис е представител в Европа на мозъчния тръст Сътрудничество за мир и единство (CPAU). Работил е и за други организации като ОКСФАМ. Свободно говори дари и от пет години се занимава с изследователски и политически проучвания в Афганистан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys je představitelem střediska odborníků Spolupráce pro mír a jednotu (Cooperation for Peace and Unity - CPAU) v Evropě. Dříve pracoval v organizacích jako Oxfam. Hovoří plynně jazykem dari a posledních 5 let působil v Afghánistánu v oblasti výzkumu a budování policejních sil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys on mõttekoja „Koostöö rahu ja üksmeele nimel” (CPAU) esindaja Euroopas. Varem töötas ta organisatsioonides nagu Oxfam. Ta räägib vabalt dari keelt ning on viimased viis aastat teinud Afganistanis uurimis- ja strateegiatööd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys er fulltrúi hugmyndabankans að baki Samstarfs í þágu Friðar og Einingar (e. Cooperation for Peace and Unity (CPAU) í Evrópu. Hann hefur áður unnið með samtökum á borð við Oxfam. Hann talar dari reiprennandi og hefur lagt stund á rannsóknir og stefnumótunarvinnu í Afganistan síðastliðin fimm ár.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christianas Dennys – Taikos ir vienybės bendradarbiavimo organizacijos (TVBO) tyrimų ir analizės grupės Europoje atstovas, anksčiau dirbęs su tokiomis organizacijomis kaip Oxfam. Jis laisvai kalba dari kalba ir jau 5 metus užsiima tiriamąja ir politine veikla Afganistane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys er Cooperation for Peace and Unity (CPAU) tenketankens representant i Europa. Han har tidligere arbeidet med slike organisasjoner som Oxfam. Han snakker flytende dari, og har forsket og utført politisk arbeid i Afghanistan i de siste 15 år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys jest przedstawicielem think tanku Cooperation for Peace and Unity (CPAU) w Europie. Wcześniej pracował dla organizacji takich, jak Oxfam. Płynnie mówi w języku dari i od pięciu lat prowadzi projekty badawcze i wdrożeniowe w Afganistanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys este reprezentantul think tank-ului Cooperare pentru Pace şi Unitate (CPAU) în Europa. Anterior, el a lucrat împreună cu organizaţii precum Oxfam. Vorbeşte fluent dari şi a desfăşurat activităţi în domeniul cercetării şi al politicilor în Afganistan, în ultimii cinci ani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Кристиан Денис, представитель в Европе аналитического центра «Сотрудничество ради мира и единства» (CPAU). Ранее работал с такими организациями, как «Оксфам». Свободно владеет дари, в течение последних пяти лет занимается научно-исследовательской и политической работой в Афганистане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys je predstaviteľom strediska odborníkov Spolupráce pre mier a jednotu (Cooperation for Peace and Unity - CPAU) v Európe. Predtým pracoval v organizáciách ako Oxfam. Plynule hovorí jazykom dari a posledných 5 rokov pôsobil v Afganistane v oblasti výskumu a budovania policajných síl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys je predstavnik raziskovalne ustanove Sodelovanje za mir in enotnost (CPAU) v Evropi. Pred tem je delal z organizacijami kot je Oxfam. Tekoče govori dari in se zadnjih pet let ukvarja z raziskavami in strategijami v Afganistanu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys Birlik ve Barış için İşbirliği (CPAU) düşünce kuruluşunun Avrupa temsilcisidir. Daha önce Oxfam gibi örgütlerde çalışmıştır. Dari Farsçasını son derece iyi konuşmaktadır. Son beş yıldır Afganistan’da araştırma ve politika çalışmaları yürütmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kristiāns Dennijs (Christian Dennys) ir ideju centra „Cooperation for Peace and Unity” (CPAU) pārstāvis Eiropā. Viņš iepriekš strādājis ar tādām organizācijām kā Oxfam. Viņš tekoši runā dari valodā un pēdējos 5 gadus ir strādājis Afganistānā, veicot dažādus pētījumus un analizējot politikas.

  www.opera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legyen szó a nyílt szabványok támogatásáról, aktuális kedvenc projektjeink csinos kis demókkal való bemutatásáról vagy új eszközök fejlesztéséről, az Opera mint műszaki cég mindig is olyanokkal, olyanokért és olyanoknak dolgozott, akik lázba jöttek, ha az internet terítékre került.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Qu'il s'agisse de promouvoir des outils au format ouvert, de présenter nos nouveaux projets préférés à l'aide de démos scintillantes ou même de concevoir de nouveaux outils, Opera a toujours été une entreprise de haute technologie et humaine au service des passionnés du Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Egal, ob es darum geht, offene Standards zu fördern, unsere neuesten Lieblingsprojekte glänzend zu präsentieren oder neue Werkzeuge zu erfinden – Opera war schon immer ein Technologieunternehmen von, für und über Menschen, die sich für das Internet begeistern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Promuovendo nuovi standard, esibendo i nostri ultimi esperimenti con brillanti demo o ideando nuovi strumenti, dimostriamo sempre che Opera è un'azienda tecnologica guidata da appassionati del Web per appassionati del Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Seja a promover normas abertas, a divulgar alguns dos nossos novos projetos preferidos com brilhantes demonstrações ou, até mesmo, a inventar novas ferramentas, a Opera foi sempre uma empresa de tecnologia para pessoas, sobre pessoas e criada por pessoas apaixonadas pela Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Είτε πρόκειται για προώθηση ανοιχτών προτύπων, ανάδειξη ορισμένων από τα πιο πρωτότυπα αγαπημένα μας έργα με φανταχτερές επιδείξεις είτε ακόμα και επινόηση νέων εργαλείων, η Opera είναι πάντα μια εταιρεία τεχνολογίας που αποτελείται, απευθύνεται και σχετίζεται με ανθρώπους που έχουν πάθος για τα πάντα γύρω από το web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Дали промотира отворените стандарти, показва някои от най-иновативните ни любими проекти с лъскави демонстрации, или дори изобретява нови инструменти, Opera винаги е била технологична фирма от и за хора, които проявяват страст по отношение на уеб.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Ať už mluvíme o prosazování otevřených standardů, předvádění našich nejnovějších projektů pomocí nablýskaných ukázek, nebo o vyvíjení nových nástrojů, společnost Opera se vždy točila kolem lidí, kteří jsou opravdovými nadšenci do Internetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Opera har altid være en teknisk virksomhed af, for og om folk, der er interesseret i internettet, uanset om det drejer sig om at promovere åbne standarder, vise nogle af vores nyeste yndlingsprojekter med flotte demoer eller endda udvikle nye værktøjer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Onpa sitten kyse avointen standardien tukemisesta, erilaisten suosikkiprojektien esittelemisestä hienoilla demoilla tai vaikkapa uusien työkalujen keksimisestä, Opera on aina ollut ensisijaisesti teknologiayritys sellaisille ihmisille, joille Internet on intohimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	चाहे Opera, मुक्त मानकों का प्रचार कर रहा हो, स्पष्ट डेमो के माध्यम से हमारे कुछ सर्वाधिक अनूठे पसंदीदा प्रोजेक्ट दिखा रहा हो या नए उपकरणों की खोज कर रहा हो, यह हमेशा से ऐसे लोगों द्वारा, के लिए और से जुड़ी एक तकनीकी कंपनी रही है जो वेब की बात आने पर उत्साहित हो जाते हैं।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Entah itu mempromosikan standar terbuka, memamerkan beberapa proyek baru kami dengan demo menarik atau bahkan alat yang baru, Opera selalu menjadi perusahaan teknologi oleh, untuk, dan tentang orang-orang memiliki semangat akan web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Niezależnie od tego, czy chodzi o promowanie otwartych standardów, pokazywanie naszych nowych zabawek czy nawet wymyślanie nowych narzędzi, Opera zawsze zajmowała się technologiami przeznaczonymi dla i tworzonymi przez ludzi pasjonujących się siecią WWW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Будь то продвижение открытых стандартов, красочная демонстрация наших любимых проектов или разработка новых инструментов, Opera всегда остаётся технологической компанией, созданной теми и для тех, кто увлечен всем, что связано с Интернетом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Opera bola odjakživa technologickou spoločnosťou, v ktorej vždy našli uplatnenie ľudia s vášňou pre web, či už išlo o propagáciu otvorených štandardov, predvádzanie niektorých našich nezvyčajných a obľúbených projektov alebo dokonca vývoj nových nástrojov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Oavsett om det handlar om att främja öppna standarder, visa upp sina nyaste favoritprojekt som demon på nätet eller till och med skapa nya verktyg har Opera alltid varit ett teknikföretag för och om personer som är passionerade av webben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	ไม่ว่าจะเป็นการส่งเสริมมาตรฐานแบบเปิด การแสดงโครงการใหม่ที่สุดบางโครงการซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเราด้วยการสาธิตที่เต็มไปด้วยความสดใส หรือแม้กระทั่งการสร้างสรรค์เครื่องมือใหม่ๆ Opera เป็นบริษัทเทคโนโลยีโดย สำหรับ และเกี่ยวกับผู้คน ซึ่งมีแรงทะยานที่แรงกล้าเมื่อมีการพูดถึงเรื่องเว็บ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	לא משנה אם מדובר בקידום סטנדרטים פתוחים, הצגת כמה מהפרויקטים החביבים עלינו באמצעות הדגמות נוצצות או אפילו המצאת כלים חדשים, Opera הייתה מאז ומעולה חברת הי טק המורכבת מאנשים שנלהבים מכל הקשור לאינטרנט, מיועדת לאנשים כאלה ועוסקת בהם.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Рекламуючи відкриті стандарти, презентуючи передові проекти за допомогою блискучих демонстрацій або винаходячи нові інструменти, Opera завжди була, є та буде технічною компанією для людей, які кохаються в Інтернеті.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Sama ada menggalakkan standard terbuka, menayangkan projek baru kesayangan kami dengan tunjuk cara yang mengagumkan ataupun mencipta alatan baharu, sejak dahulu lagi Opera ialah sebuah syarikat teknologi oleh, untuk dan tentang orang yang bersemangat dalam bidang web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Ito man ay pagtataguyod ng mga open standard, nagpapakita ng ilan sa pinaka-inaasam na paboritong proyekto gamit ang mga kumikinang na demo o pati pag-imbento ng mga bagong kasangkapan, ang Opera ay isang tech na kompanya ng, para sa at tungkol sa mga taong gustong-gusto ang web.

  9 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A számítástechnikai csapat boldogabb, mert korábban 16 személy dolgozott teljes munkaidőben az üzenetküldési rendszeren. Ez évi 8000 órát jelentett az e-mailek mentésével, a fájltárolási problémák javításával, vagy a szerverhibák megoldásával. Most már csak két személy foglalkozik az üzenetkezeléssel, míg a másik 14 a vállalkozás szempontjából kritikus fontosságú projekteken dolgozik. Annyira örülnek, hogy hetente legalább egyszer Google logós pólót hordanak.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	"IT-tiimini on tyytyväisempi, sillä aiemmin meillä oli 16 kokopäiväistä henkilöä hallinnoimassa viestintäjärjestelmiämme ja he käyttivät noin 8 000 tuntia vuodessa sähköpostin varmuuskopiointiin, tiedostotallennuksen ongelmien korjaamiseen ja palvelinongelmien hallintaan. Nyt tarvitsemme vain kaksi henkilöä huolehtimaan viestinnästä ja 14 muuta keskittyy liiketoimintakriittisempiin projekteihin. He ovat niin tyytyväisiä, että he käyttävät Googlen t-paitoja noin kerran viikossa!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	“ทีมงานด้านไอทีของเราพอใจมาก เนื่องจากก่อนหน้านี้เรามีพนักงานเต็มเวลา 16 คนที่คอยจัดการระบบรับส่งข้อความ ใช้เวลาปีละ 8,000 ชั่วโมงในการสำรองข้อมูลอีเมล แก้ไขปัญหาการเก็บไฟล์ หรือจัดการปัญหาเซิร์ฟเวอร์ ขณะนี้เรามีพนักงานแค่สองคนที่รับผิดชอบดูแลการรับส่งข้อความ และอีก 14 คนสามารถใช้เวลาไปกับการทำโครงการที่สำคัญสำหรับธุรกิจได้ พวกเขาพอใจมากถึงขนาดนัดกันใส่เสื้อยืด Google สัปดาห์ละครั้งเลยทีเดียว!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	“BT ekibim artık daha mutlu. Eskiden mesajlaşma sistemlerimizi yöneten 16 tam zamanlı çalışanımız e-postaları yedeklemek, dosya depolama sorunlarını düzeltmek veya sunucu sorunlarını yönetmek için yılda yaklaşık 8000 saat harcıyordu. Şu anda ise mesajlaşma için yalnızca iki kişiye ihtiyacımız oluyor, geri kalan 14 çalışan ise işletme açısından önemli projelere odaklanıyor. O kadar mutlular ki neredeyse haftada bir Google tişörtü giyiyorlar.”

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I. sz. 886-ban a Bolgár Birodalomban bevezették a glagolita ábécét, amelyet Szent Cirill és Metód dolgozott ki a 850-es években.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	In 886 AD, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet which was devised by the Saints Cyril and Methodius in the 850s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	En 886, l’Empire bulgare adopta l’alphabet glagolitique, élaboré par saints Cyrille et Méthode dans les années 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Im Jahr 886 n. Chr. führte das Bulgarische Reich das glagolitische Alphabet ein, das um 850 von den Heiligen Kyrill und Method erdacht worden war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	En 886 d. C, el Imperio búlgaro introdujo el alfabeto glagolítico, que fue ideado por los santos Cirilo y Metodio en los años 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nell'886 d. C. l'impero bulgaro introdusse l'alfabeto glagolitico ideato da Cirillo e Metodio nell'850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	In het jaar 886, introduceerde het Bulgaarse Rijk het Glagolitische alfabet, dat door de heiligen Cyrillus en Methodius werd bedacht in de jaren 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	През 886 г. от н.е. българското царство въвежда глаголицата, която е създадена от Св. Кирил и Методий около 850 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Godine 886. je bugarska imperija uvela glagoljicu, alfabet koji su stvorili sveti Ćiril i Metod u 850-im godinama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	I 886 e.K. blev det glagolitiske alfabet indført i det bulgarske rige, udarbejdet af Skt. Cyrillus og Skt. Methodius i 850'erne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	886. aastal viis Bulgaaria impeerium sisse glagoolitsa, seda tähestikku olid soovitanud pühakud Cyril ja Methodius 850. aastatel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	886 m. Bulgarijos karalystėje buvo pradėti naudoti glagolicos rašmenys, sukurti šv. Kirilo ir Metodijaus 850 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	W 886 r. Imperium Bułgarskie wprowadziło głagolicę stworzoną przez świętych Cyryla i Metodego w latach 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	În anul 886 dupâ Hristos imperiul bulgar a introdus alfabetul glagolitic, care a fost elaborat de către sfinţii Chiril şi Metodie pe la 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	В 886 году нашей эры в Болгарском царстве была введена глаголица, которая была разработана святыми Кириллом и Мефодием в 850-х годах.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	V roku 886 n. l. sa začala v Bulharskej ríši používať hlaholika, ktorú vytvorili sv. Cyril a Metod približne v roku 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	V letu 886 je Prvo bolgarsko cesarstvo uvedlo glagolico, ki sta jo razvila Sveti Ciril in Metod okrog leta 850.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	År 886 e.kr. introducerade det Bulgariska imperiet det glagolititska alfabetet som utarbetades av Sankt Cyril och Metodius på 850-talet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	886. gadā Bulgārijas cariste ieviesa glagolicas alfabētu, kuru bija izgudrojuši svētie Kirils un Metodijs 850-jos gados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Sa bhliain 886 AD, a tugadh isteach in Impireacht na Bulgáire an aibítir Ghlagalach a cheap Naoimh Coireall and Methodius sna 850í.