done good – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   78 Domains
  mtcn.free.fr  
To have done good [sale at the] fair
À avoir fait bonne [vente à la] foire
  2 Hits sensiseeds.com  
As legendary comedian Bill Hicks once said, “If you don’t believe drugs have done good things for us, do me a favour. Go home tonight, take all your albums, all your tapes, and all your CDs, and burn ‘em. Because you know what, the musicians who made all that great music that’s enhanced your lives throughout the years? REAL fucking high on drugs.”
Wie der legendäre Komiker Bill Hicks einmal sagte: „Wenn du nicht daran glaubst, dass Drogen auch mal etwas Gutes für uns sind, dann tu mir einen Gefallen. Wenn du heute nach Hause kommst, nimm alle deine Platten, alle Bänder und alle CDs und verbrenne das alles. Denn weißt du eigentlich, wie die Musiker drauf sind, die die Musik gemacht haben, die dich all die Jahre durchs Leben begleitet hat? Die sind ECHT fucking high auf Drogen.”
Como dijo en una ocasión el legendario humorista Bill Hicks, “Si no crees que las drogas hayan hecho cosas buenas por nosotros, hazme un favor. Vete a casa esta noche, coge todos tus discos, todas tus cintas, y todos tus CDs, y quémalos. Porque ¿sabes qué? los músicos que compusieron toda esa gran música que ha mejorado tu vida a lo largo de los años, joder, EN SERIO, estaban colocados”.
Zoals de legendarische komiek Bill Hicks ooit zei, “Als je denkt dat drugs geen goede dingen voor ons hebben gedaan, doe me dan een lol: Ga vanavond naar huis, pak al je platen, cassettebandjes en cd’s en verbrand ze. Want al die muzikanten die fantastische muziek hebben gemaakt en je leven al jarenlang verrijken… die waren ECHT hartstikke high.”
  5 Hits www.rozaslaw.com  
"Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation"
"Ne vous étonnez pas de cela; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement."
"Verwondert u daar niet over, want de ure komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zij stem zullen horen; En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis"
"Nie dziwcie się temu, gdyż nadchodzi godzina, kiedy wszyscy w grobach usłyszą głos jego; i wyjdą ci co dobrze czynili, by powstać do życia; a inni, którzy źle czynili, by powstać na sąd"
"Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения"
"Förundren eder icke över detta. Ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst, och gå ut ur dem: de som hava gjort vad gott är skola uppstå till liv, och de som hava gjort vad ont är skola uppstå till dom"
  de.park-now.com  
"Thank you very much for your support and collaboration in our relocation process! Everything was done good, fast and in time. Really appreciate your warm welcome and care."
"Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Mitarbeit bei unserem Umzug! Alles war gut, schnell und rechtzeitig erledigt."
  www.yoursingapore.com  
Local-boy-done-good Ashley Isham is a London-based couturist responsible for the dazzling frocks spotted on celebrities like Christina Aguilera and Lady Gaga. Shop at his online boutique for a dose of star style.
Untuk tatanan serba cantik, ada Ashley Isham, sang putra bangsa yang mengharumkan nama Singapura. Perancang mode asal Singapura yang tinggal di London, merancang rok memesona yang dikenakan selebritas seperti Christina Aguilera dan Lady Gaga. Berbelanjalah di butik online-nya untuk tampil ala diva.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Ultimately, suggested Prof. Mayeda, the courts have done good job of creating a balance between individual freedoms and social morals by basing societal tolerance on the prevention of actions that cause harm to other people.
En réponse à l'allégation voulant que l'inceste aille à l'encontre de l'intuition morale de la plupart des gens, le professeur Mayeda a déclaré que les lois ne peuvent être basées sur l'intuition parce que rien ne garantit qu'une personne comprenne la base de la morale et conséquemment ne peut pas savoir quels standards moraux sont attendus d'eux. « La société a commencé à s'apercevoir que ce que les gens font dans leur intimité ne peut pas affecter ou offenser la moralité d'autres personnes. Ce n'est que lorsque ces comportements sont connus du public qu'il devient nécessaire de prendre en considération l'opinion des autres. » Ultimement, a ajouté le professeur Mayeda, les tribunaux se sont assurés de créer un équilibre entre les libertés individuelles et la moralité en se basant sur la tolérance de la société pour prévenir des actions qui causent un préjudice aux autres.
  2015.mobiletrends.pl  
"Very well done, good job on the part of industry to educate and clear misconceptions."
« Très bien fait, un bon travail de la part de l’industrie pour éduquer les gens et dissiper les idées fausses. »
  fairnesscommissioner.ca  
Ontario regulators have done good work so far. They have achieved solid progress in making their licensing fairer. More needs to be done.
Les organismes de réglementation de l'Ontario ont fait du bon travail jusqu'à présent. Ils ont réalisé de solides progrès pour rendre leurs processus de délivrance de permis plus équitables. Il faut aller encore plus loin.
  own-games.com  
In the last 7 days, I received acknowledgement or recognition for having done good work.
Dans les derniers 7 jours, j’ai reçu de la reconnaissance ou une récompense pour avoir fait du bon travail.
  rooxinc.com  
We talk for a bit about the huge growth in poetry slam over the past years. And about whether the hype has done good or harm (“Good!” says Hinnerk). And it becomes more and more evident to me that there's a young man sitting here who symbolises something that can calmly ignore malice and artsy arrogance, because it's so much more than an outsider can tear apart in ten minutes of copy.
Wir sprechen noch eine Weile über das massive Wachstum von Poetry Slam in den letzten Jahren. Und darüber, ob der Hype geholfen oder geschadet hat („Geholfen!“ sagt Hinnerk). Und immer mehr wird mir klar, dass hier ein junger Mann sitzt, der symbolisch für etwas steht, das Häme und feuilletonistische Arroganz entspannt ignorieren kann, weil es so viel mehr als das ist, was ein Außenstehender in zehn Minuten Text verreißen kann. Hinnerk ist Teil einer Szene, die erwachsen geworden ist. Mit dem Hype kam eine gewisse Rationalität, mit der Masse auch die Struktur. „Es gibt Menschen Selbstbewusstsein“, sagt Hinnerk als ich ihn frage, ob er jemandem raten würde, sich auf eine Bühne zu stellen.
  www.fairnesscommissioner.ca  
Ontario regulators have done good work so far. They have achieved solid progress in making their licensing fairer. More needs to be done.
Les organismes de réglementation de l'Ontario ont fait du bon travail jusqu'à présent. Ils ont réalisé de solides progrès pour rendre leurs processus de délivrance de permis plus équitables. Il faut aller encore plus loin.
  6 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
"Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation"
„Verwundert euch darüber nicht. Denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden, und es werden hervorgehen: die Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Böses getan haben, zur Auferstehung des Gerichts“
"Nie dziwcie się temu, gdyż nadchodzi godzina, kiedy wszyscy w grobach usłyszą głos jego; i wyjdą ci co dobrze czynili, by powstać do życia; a inni, którzy źle czynili, by powstać na sąd"
"Не дивитесь сему: ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло в воскресение осуждения"
  www.alptransit.ch  
Following renewed criticism of Peter Zbinden in the last few days, Chairman of the Board Peter Testoni has now spoken unequivocally in favour of his CEO: "In the opinion of the Board of Directors, Peter Zbinden has always done good work. He continues to have our complete confidence."
La personne de Peter Zbinden ayant encore été critiquée au cours de ces derniers jours, le Président du Conseil d'administration Peter Testoni a pris explicitement la défense de son CEO: "Le Conseil d'administration est d'avis que Peter Zbinden a fourni jusqu'ici un bon travail. Il jouit toujours de notre confiance."
Nachdem in den vergangenen Tagen erneut Kritik an der Person Zbindens laut geworden war, stellt sich Verwaltungsratspräsident Peter Testoni unmissverständlich vor seinen CEO: "Der Verwaltungsrat ist der Meinung, dass Peter Zbinden bis heute gute Arbeit geleistet hat. Er besitzt nach wie vor unser Vertrauen."
  www.horitsu-sodan.jp  
In her review of some of the guidelines promoted by the Commission for the Reform of Public Administrations, CORA, Platero said that ‘we have done good things, but much remains to be done and it has to be continued in future legislation.’ ‘We are in a very different situation to that of 2012. Today nobody argues about whether or not we are recovering, or whether or not jobs are being created’ Platero stated.
En su repaso a algunas de las directrices impulsadas por la Comisión de Reforma de las Administraciones Públicas, CORA, Platero ha asegurado que “hemos hecho cosas buenas, pero nos queda mucho por hacer y tiene que ser continuado en futuras legislaciones”. “Estamos en una situación muy distinta a la de 2012. Hoy nadie discute sobre si estamos o no en recuperación, o sobre si se está creando empleo o no”, ha afirmado Platero, a la que ha presentado el presidente de la Comisión de Hacienda y Administraciones Públicas del Congreso, Gabriel Elorriaga.
  14 Hits parl.gc.ca  
Canada needs to communicate that to our partners—if the government is taking a strong stand—and obtain the same kind of very clear exemptions that New Zealand has obtained. If we do that, Mr. Chair, then I think we have a consensus, we've done good work on this, and we can move on to other issues.
Le Canada doit communiquer sa position à ses partenaires, si le gouvernement prend fermement position, et obtenir des exemptions aussi claires que celles qu'a obtenues la Nouvelle-Zélande. Si nous y arrivons, monsieur le président, je crois qu'il y aura consensus que nous avons bien fait notre travail dans ce dossier, et nous pourrons nous attaquer à autre chose.
  www.berthet-sports.com  
The defeat in Denmark provoked many critics, but this was not what really hurt Mata: "No-one better than us as players knows how we felt in the game and whether we've done good or bad. I was very sad and frustrated because of the game, because of the result and because of our away fans - but not because of the media criticism".
La derrota en Dinamarca vino acompañada de muchas críticas, pero esto no fue lo que más le dolió a Mata: “Nadie sabe mejor que nosotros cómo nos sentimos en el partido y si lo hicimos bien o mal. Me quedé muy triste y frustrado por el partido, por el resultado y por los fans que nos acompañaron hasta allí, pero no por las críticas de los medios”.
  www.fhs.ch  
While some regional agents confirmed that they had done good business as a result of this promotional campaign, others made clear their concern as to the lack of succession and training in the watchmaking profession in Latin America.
Si certains agents régionaux ont confirmé avoir réalisé de bonnes affaires suite à cette action promotionnelle, d'autres interlocuteurs n'ont pas manqué de manifester une certaine inquiétude quant au manque de relève et de formation dans la profession d'horloger en Amérique latine. Le tableau n'est pourtant pas si noir.
  www.mila.gl  
For all this, Angel San Camisiro says feel “an attitude of thanks to God for having trusted me despite my shortcomings.” “I thank God because despite my little preparation the Lord has done good things,” he says.
Por tudo isso, Angel San Camisiro diz sentir “uma atitude de agradecimento a Deus por ter confiado em mim apesar das minhas deficiências”. “Agradeço a Deus porque, apesar da minha pequena preparação, o Senhor fez coisas boas”, diz ele.
  www.casabeethoven.com  
Over all we have done good
Traduction (Anglais > Français)
  www.blackfrogdivers.com  
Motivation in work: I am always motivated by the result, sometimes even worse than good. I do not like it when work is done "through my sleeves". And of course, like any person, I am pleased to see the fruits of the work done: good reviews of guests, satisfied colleagues face, boiling work.
Мотивация в работе: меня всегда мотивирует результат, иногда даже больше плохой, чем хороший. Не люблю, когда работа делается «спустя рукава». И конечно, как и любому человеку, мне приятно видеть плоды проделанной работы: хорошие отзывы гостей, довольные лица коллег, кипящую работу.
  hk.oakley.com  
“It is unique clinic in Kazakhstan I have recently read information that clients of Kreml Hospital live 20 years more rather than average around the country. I am sure that to our Hospital will come patients from whole Kazakhstan and far abroad. Hospital has everything. All that should be done by government is done. Good building is built. Moreover, built it very well, I think. Diagnostic here is excellent, and everything depends from diagnostic and doctor’s professionalism too of course”,
"Это уникальная клиника в Казахстане. Недавно я читал информацию, что клиенты кремлевской больницы живут на 20 лет больше, чем в среднем по стране. Я уверен, что к нам будут приезжать со всего Казахстана и из-за рубежа. Все здесь есть. Все, что надо было сделать государству, мы все сделали. Хорошее здание построили. Построили, я считаю, очень хорошо. Диагностика здесь отличная, а от диагностики все остальное зависит, и от профессионализма врачей, конечно", – поделился впечатлениями Президент во время общения с медперсоналом.
"Это уникальная клиника в Казахстане. Недавно я читал информацию, что клиенты кремлевской больницы живут на 20 лет больше, чем в среднем по стране. Я уверен, что к нам будут приезжать со всего Казахстана и из-за рубежа. Все здесь есть. Все, что надо было сделать государству, мы все сделали. Хорошее здание построили. Построили, я считаю, очень хорошо. Диагностика здесь отличная, а от диагностики все остальное зависит, и от профессионализма врачей, конечно", – поделился впечатлениями Президент во время общения с медперсоналом.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Beloved, my greatest joy in glory — along with Paul and every true minister of God — will be to hear each of your names called by the Lord, see you stand before Him overflowing with devotion and humility, and hear Him say to you, "Well done, good and faithful servant!"
Pastor, du und deine Kirche befinden sich im Irrtum. Deine Leute sind nicht einmal gerettet! Du denkst, du predigst Heiligkeit, aber wir haben entdeckt, was wahre Heiligkeit ist. Wir haben etwas Neues gefunden!“
Pastor, jij en je kerk leven in dwaling. Je mensen zijn niet eens gered! Je denkt dat je over heiligheid predikt, maar wíj hebben ontdekt wat echte heiligheid is. We hebben iets nieuws gevonden!"
Geliefde, my grootste blydskap in die hemel – saam met Paulus en elke ware bedienaar van God – sal wees om te hoor hoe elkeen van julle name deur die Here uitgeroep word, jou voor Hom te sien staan, oorvloedig in toewyding en nederigheid, en Hom vir jou te hoor sê, “Wel gedaan, goeie en getroue dienskneg!”
Pastori, sinä ja seurakuntasi olette väärässä. Eihän teidän kansanne ole edes pelastunt! Sinä luulet saarnaavasi pyhyydestä, mutta me olemme saaneet selville, mitä todellinen pyhyys on. Olemme löytäneet jotain uutta!
  insca.com  
He said, “Well done, good and faithful servant!” He said trading was good and to earn ten times more was a very small matter. He gave the servant ten cities so he could prosper their economies as well with his ability. The servant who did nothing with his money was soundly rebuked and lost everything.
Er sagte: „Schön, du guter Diener:“ Er sagte, dass der Handel gut war und zehnmal mehr zu verdienen eine Kleinigkeit war. Er gab den Diener zehn Städte, damit er deren Ökonomie wie auch seine Fähigkeiten entwickeln könne. Der Diener, der mit dem Geld nichts tat, wurde gründlich zurückgewiesen und verlor alles.
En este el presidente es el Señor. Después de satisfacer las necesidades de la gente que colabora, todas las ganancias van directo al evangelio, a misiones o para ayudar a los pobres.
Ele disse, "Muito bem, servo bom e fiel! Ele quis dizer com isso que o comércio foi bom e ganhar dez vezes mais era uma questão menor. Ele deu dez cidades ao servo, assim ele poderia fazer prosperar suas economias também com suas habilidades. O servo, que não fez nada com seu dinheiro, foi ruidosamente repreendido e perdeu tudo.
Ada yang berpendapat perdagangan adalah kegiatan duniawi dan perlu dihindari. Beberapa misionaris yang mengajarkan demikian, lupa bahwa kebanyakan dukungan yang mereka peroleh berasal dari para pengusaha di gereja mereka.
  freedom.ilaw.or.th  
Since “Salman” acted without intending, has a family to be responsible for, has done good deeds for the Thai society, and has always shown loyalty toward the King, “Salman” therefore would like to appeal the case and request the Court of Appeal to dismiss the charge for the benefit of justice.
การที่จะกล่าววาจาหรือนำข้อความเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ในลักษณะจาบจ้วง ล่วงเกิน เสียดสี หรือก่อให้เกิดความเสียหาย ให้เป็นที่ระคายเคืองต่อเบื้องพระยุคลบาทนั้น หามีบุคคลใดกล้าบังอาจไม่
  6 Hits djangogirls.org  
English Synonyms of "great": bravo, well done, good one, good work, great job, kudos, good show
Sinónimos en Inglés de "great": bravo, well done, good one, good work, great job, kudos, good show
  2 Hits fr.wikisource.org  
"He has been ten years in the service and has done good work. He has the reputation of being hot-headed and impetuous, but a straight, honest man. We have nothing against him. He was next to Sidney Johnson in the office. His duties brought him into daily, personal contact with the plans. No one else had the handling of them."
« Le corps a été trouvé à six heures mardi matin. Il gisait à l’écart des rails à gauche de la voie pour qui va vers l’est, près de la station, là où la ligne émerge du tunnel où elle circule. La tête était très écrasée —— une blessure qui a très bien pu être causée par une chute du train. Le corps n’a pu venir sur la voie que de cette manière. S’il avait été transporté d’une rue voisine, il aurait dû franchir les barrières de la station, où un contrôleur est présent en permanence. Ce point semble absolument certain. »
  www.alexstubb.com  
Time to go to the plenary. We are debating the Internal Market. My colleague, Jacques Toubon, has done good work. In my intervention I praise liberal economics and condemn protectionism. God bless free movement!
11.30. The bell rings. Time to go and vote. The plenary boasts two new lightboards. They are funky. They even show you a graphic on who votes for (green) and against (red). We vote on the single market, inland transport of dangerous goods, and better regulation, among other things. The world is a better place after the votes, at least that's what I tell myself.
  2 Hits fablab-siegen.de  
23. His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
23. Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
  prod.nazarene.org  
16. We believe in the resurrection of the dead, that the bodies both of the just and of the unjust shall be raised to life and united with their spirits — “they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.”
14. Creemos en la doctrina bíblica de la sanidad divina e instamos a nuestro pueblo a ofrecer la oportunidad de hacer la oración de fe para la sanidad de los enfermos. Creemos también que Dios sana a través de la ciencia médica.
(A imagem de Deus e a responsabilidade moral: Gênesis 1:26-27; 2:16-17; Deuteronômio 28:1-2; 30:19; Josué 24:15; Salmo 8:3-5; Isaías 1:8-10; Jeremias 31:29-30; Ezequiel 18:1-4; Miqueias 6:8; Romanos 1:19-20; 2:1- 16; 14:7-12; Gálatas 6:7-8
  www.omaf.gov.on.ca  
The step to good flock nutrition that is most often over-looked is Body Condition Scoring. The shepherd must condition score the flock to determine how the ewes are responding to the nutritional package supplied to them. If this step is not completed the entire exercise of forage sampling and ration formulation is useless! The Shepherd must assess how the flock is responding to the feed provided to them. If body condition scoring is not done, good flock nutrition will not be obtained.
Avant que l'éleveur puisse gérer efficacement les ressources alimentaires dont il dispose, il doit déterminer le statut reproductif du troupeau. Il ne peut fournir la nutrition adéquate à un troupeau dans lequel les brebis ne sont pas au même stade de production. Ainsi, il est difficile de répondre aux exigences de toutes les brebis quand certaines doivent mettre bas en janvier et d'autres, en avril. Les besoins alimentaires sont différents selon le stade de production. C'est ici qu'entre en ligne de compte la gestion des béliers. Le tableau suivant présente un exemple de calendrier de reproduction.
1 2 Arrow