|
|
As for the taste of this strain, beginners in this field may not be able to tell whether they are tasting marijuana or hashish. Afghan hashish notes and touches of soil assault your taste buds and even cause you to doubt what it is you are savouring. As for its aroma, this is another of the great attributes of the California Hash Plant. It emits a mild scent that is quite easy to hide, so those who opt for this variety outdoors will be able to avoid the prying of nosy neighbours. When dry its scent is not too intense either. Is not fruity or grassy, but rather evokes spices and hashish; not fresh, but rather cured and concentrated.
|
|
|
Un des attraits les plus notables de la California Hash Plant est la courte durée de son cycle de vie. Avant que l’on ait pu s’en rendre compte, notre plante aura déjà fleuri. À mesure que l’on approche des 45 à 50 jours dont elle a besoin, nous verrons comment les fleurs apparaissent petit à petit sur tous les recoins des branches. C’est parce que nous nous trouvons face à une plante avec de larges feuilles de couleur vert foncé et une courte distance entre les nœuds, ce qui facilite les regroupements floraux abondants.
|
|
|
Was den Geschmack dieser Sorte angeht, kann es schon mal vorkommen, dass der weniger experimentierte Kiffer nicht unterscheiden kann, ob es sich um Gras oder Haschisch handelt. Die Geschmacksnoten von afghanischen Hasch mit erdigen Untertönen legen sich auf die Geschmackspapillen und verwirren sie ein wenig. Ein weiter Pro-Faktor der California Hash Plant ist ihr Aroma: Der Geruch ist sehr mild und lässt sich gut überdecken, was diejenigen, die sich für den Freiluftanbau entschieden haben, vor indiskreten Blicken des einen oder anderen neugierigen Nachbarn bewahren kann. Auch im trockenem Zustand ist der Geruch nicht allzu stark. Er ist nicht fruchtig oder gras-typisch, sondern ruft vielmehr Assoziationen von Gewürzen und Haschisch hervor. Es ist also eher ein schwer konzentrierter und weniger frischer Duft.
|
|
|
En cuanto al sabor de esta variedad, los menos duchos en la materia quizá no diferencien si están fumando marihuana o hachís. Las notas de hachís afgano y los toques a tierra asaltan las papilas gustativas y hacen hasta dudar. Si hablamos del aroma, hemos de tener en cuenta que este es otro de los grandes alicientes de la California Hash Plant. Se trata de un olor suave que resulta sumamente sencillo de disimular, por lo que quienes apuesten por cultivar esta variedad en exterior se ahorrarán las miradas indiscretas de los vecinos más entrometidos. En seco el olor tampoco es demasiado denso. No resulta nada frutal ni herboso, sino que encontraremos en nuestro olfato recuerdos a especias y hachís. Nada fresco, sino más bien curado y concentrado.
|
|
|
Rispetto al sapore di questa varietà, i meno esperti forse non riconoscono se stanno fumando marijuana o hashish. Le note di hashish afgano e il retrogusto di terra assaltano le papille gustative e fanno dubitare. Se parliamo dell'aroma, dobbiamo considerare che questo è un altro dei grandi alleati della California Hash Plant. Si tratta di un odore leggero che risulta abbastanza semplice da coprire, quindi coloro che scelgono di coltivare questa varietà in outdoor non soffriranno gli sguardi indiscreti dei vicini impiccioni. Neanche a secco l'odore è troppo denso. Non risulta per niente fruttato né erboso, il nostro olfatto ricorderà le spezie e l'hashish. Nulla di fresco, ma piuttosto stagionato e concentrato.
|
