ekati – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      462 Results   93 Domains
  plasticbaggrab.com  
Naši zaposleni su vam na raspolaganju za sve odgovore na vaša pitanja, obično u roku od 2 sata radnim danima u toku radnog vremena, a vikendima ćete na odgovor sačekati malo duže.
We have staff on hand to answer your query usually within 2 hours during weekday working hours, with replies taking a bit longer at weekends.
  www.grandyazicihotels.com  
Prošetat ćemo se do rive, baciti pogled na more, sjesti u omiljeni kafić, naručiti sok od naranče i neku finu kavu i pričekati prijatelja s kojim se da prokomentirati protekli dan, važna događanja ili se dobro nasmijati.
Small towns may lack the abundance of events to choose from that big cities have, but they offer plenty of space for relaxation. Walking along the waterfront, having a cup of coffee or glass of juice in your favourite café and chatting and laughing with your friends about the important and less important things in life; these are the things that make up the daily routine in Lošinj. Good interpersonal relationships, laughter and the support of your friends are just as important as good food, clean air or regular exercise. In large cities, we are sometimes so overwhelmed with everything that we forget to appreciate what’s really important. A good cup of coffee in the early afternoon with a glass of orange juice in pleasant company on Borik terrace is reason enough to visit Lošinj in every season.
Forse i piccoli centri non offrono molti svaghi come le grandi città: però, allo stesso tempo, lasciano molte opportunità per rilassarsi. Faremo una passeggiata fino alla riva, getteremo lo sguardo al mare, ci siederemo al nostro caffè preferito, ordineremo un succo d’arancia o del buon caffè e aspetteremo un amico per commentare assieme il giorno appena trascorso, qualche evento importante o semplicemente faremo due risate. I legami stretti fra le persone, le risate e l’appoggio degli altri contano quanto il buon cibo, l’aria fresca o l’attività fisica. Le grandi città affollate offrono numerose opportunità di svago e per questo motivo smettiamo di apprezzare le cose semplici, come ad esempio il contatto col prossimo. Per questo motivo vale la pena venire a Lussino in ogni stagione dell’anno, per bere sulla terrazza Borik un caffè pomeridiano in gradevole compagnia, magari accompagnato da un buon succo d’arancia.
  csringreece.gr  
Činjenica da država, regija ili lokalna zajednica mogu iz jednog takvog sustava donositi važne odluke, te da one budu pravovremene, daleko je važnija od toga da li su ti podaci u Autodesk, ESRI, Microsoft ili Oracle podacima. Izgradnja sustava dugotrajan je proces, a kretanje u sustav iz bilo kojeg nivoa (država, regija ili lokalna zajednica) uvijek je bolje nego čekati da se sve definira na nivou države.
One of the missions of AGISEE is to promote and foster development of spatial data infrastructures and sharing of geospatial information on local, regional, interregional and global scale. One of the tasks to accomplish this goal is to build country web pages for all countries members of the AGISEE organization. We will present Croatian NSDI in a way that it could be used for creating the Croatian country web page on the AGISEE web. We think there should be a high level of alignment between country web pages and INSPIRE Implementing rules on monitoring and reporting. It will be a very comprehensive source of information, but it could also be used further to compare the NSDI situation and INSPIRE compliance in non-EU member countries with the situation in member countries.
  www.xinxingshun.com  
Vas i vašu obitelj dočekati će lijep i uredan Apartman(4*) u mirnom naselju Melin sasvim blizu gradske jezgre(5min) i plaže (8min). Apartman se sastoji od velikog dnevnog boravka spojenog s kuhinjom i blagavaonicom,dvije spavaće sobe(jedna s bračnim i jedna s dva odvojena kreveta), dvije kupaonice i terasom.
Voi e la vostra famiglia potrà accogliere un grazioso e ordinato appartamento (4 *) in una tranquilla Melin abbastanza vicino al centro della città (5 min) e la spiaggia (8 minuti). Appartamento composto da un ampio soggiorno collegato con la cucina e sala da pranzo, due camere da letto (una con matrimoniale ed una con due letti singoli), due bagni e una terrazza. Appartamento comprende piatti per preparare e servire cibi e bevande, e stoviglie in quantità adeguate, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, tv, aria condizionata e connessione internet wireless sicura. Tutte le camere sono complete di lenzuola e asciugamani. Parkining Secured nel cortile.
  www.forumdaily.com  
Kvarner vam na Krku nudi neočekivano osvježenje iz dubina – Valomet, jedini pjenušac koji dozrijeva na dnu mora. Na otoku Rabu, Kvarner će vas dočekati s najukusnijim suvenirom, rapskom tortom čiji je recept tajna davnih vremena.
Kvarner vam na Krku nudi nepričakovano osvežitev iz globine – Valomet, edino penino, ki dozoreva na morskem dnu. Na otoku Rabu vas bo Kvarner pričakal z najokusnejšim suvenirjem – rabsko torto, katere recept še danes ostaja skrivnost. Kamnito carstvo otoka Paga vas bo osvojilo z aromatičnim okusom paškega sira, specialiteto, ki je vpisala Kvarner na hrvaško gastro karto.
  sustainability.mars.com  
Kao što postoje ansambli s odraslim plesačima, postoji i mnoštvo onih koje čine daleko mlađi plesači koji, gledajući svoje pretke kako poskakuju, ne mogu dočekati dan kada će se i sami pridružiti veselom kolu.
Der Dubrovniker Tanz Linđo wird in Reigen getanzt, aufgeteilt in Paare, die ihren eigenen Tonangeber haben, der Anweisungen für den Tanz erteilt und somit Änderungen der Tanzfiguren vornimmt. Seine Anweisungen sind oft witzig, oft auch zweideutiger Natur, was zur Originalität jeder Aufführung beiträgt. Dieser Tanz strotzt nur so vor Improvisation und man behauptet, es gäbe keine zwei gleichen Aufführungen, doch machen Sie sich Ihr eigenes Bild darüber. Getanzt wird begleitet von einer Lijerica, einer dreisaitigen Streichlaute, die ein wenig an ein Violoncello erinnert und die nach einem virtuosen Musiker verlangt. Für dieses Instrument wurden keine Noten geschrieben, sondern die Musik wurde von Generation an Generation überliefert, und die Tatsache, dass auch neue Generationen großes Interesse an diesem Tanz zeigen, beweist, dass diese Tradition nicht so schnell aussterben wird. So wir Ensembles mit älteren Tänzern bestehen, so bestehen auch zahlreiche mit weitaus jüngeren Tänzern, die beim Anblick ihrer springenden Vorgänger nicht jenen Tag erwarten können, an dem sie sich endlich den frohen Reigen anschließen werden.
  40 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! U ovom svetom vremenu radosnog iščekivanja Bog je izabrao vas male da ostvari svoje velike naume. Djeco moja, budite ponizni. Kroz vašu poniznost Bog će svojom mudrošću od vaših duša napraviti izabrani dom. Rasvjetlivati ćete ga dobrim djelima i tako s otvorenim srcem dočekati rođenje moga Sina u svoj njegovoj velikodušnoj ljubavi. Hvala vam draga djeco. ”
“Queridos hijos, en este tiempo sagrado de alegría expectante, Dios ha elegido a los más pequeños para llevar a cabo Sus grandes proyectos. A través de vuestra humildad, Dios hallara Su hogar en vuestras almas.Vosotros debéis iluminarle con vuestras buenas obras, y así, con un corazón abierto recibiréis el nacimiento de mi Hijo con todo amor y generosidad. Gracias, mis niños. ”
„Drogie dzieci, w moim przyjściu tutaj do was, odzwierciedla się wielkość Boga i otwiera się droga z Bogiem do szczęścia wiecznego. Nie czujcie się słabymi, samotnymi i opuszczonymi. Z wiarą, modlitwą i miłością wchodźcie na górę zbawienia. Niech Msza święta, wasza najbardziej delikatna i mocna modlitwa, będzie centrum waszego życia duchowego. Wierzcie i kochajcie moje dzieci. W tym wam pomogą również i ci, których mój Syn wybrał i powołał. Wam, a w sposób szczególny im, daję moje macierzyńskie błogosławieństwo. Dziękuję wam. ”
  2 Hits firmamtm.pl  
Grad Omišalj je smješten na vrhu litice iznad mora i prvo je mjesto koje će Vas dočekati nakon prelaska Krčkog mosta.
Omišalj is located on top of a cliff above the sea and is the first town on the island that will welcome you after crossing the Krk Bridge.
Die Stadt Omišalj befindet sich oben auf einer Klippe über dem Meer und ist der erste Ort, der Sie nach dem Überqueren der Brücke von Krk begrüßen wird.
La cittadina di Omišalj (Castelmuschio) sorge su una rupe a ridosso del mare ed è il primo borgo a darvi il benvenuto sull’isola, dopo che avrete superato il ponte di Veglia.
Omišalj város a tenger felett húzódó hegytetőn helyezkedik el és a Krki híd után az első település, amely Önöket érkezésükkor várja.
  4 Hits www.animafest.hr  
U malom stanu u Buenos Airesu jedna starica željno iščekuje rođenje unuka i sve čari uloge bake. No zbog stravičnih okolnosti prisiljena je čekati dulje od 30 godina. Film Bakebavi se traumatičnim širenjem vojne diktature generala Videle u Argentini od 1976.
In a small apartment in Buenos Aires, an old woman eagerly awaits the birth of her grandchild and all the joys of becoming a grandmother. However, horrific circumstances mean she is forced to wait over 30 years. Abuelasexplores the traumatic ramifications of General Videla's military dictatorship in Argentina from 1976-83, whereby an estimated 30,000 men, women and children, 'disappeared'.
  6 Hits www.remisens.com  
Iskoristite pogodnosti Hot Deal ponude, od sad bez ograničenja! Nemojte čekati, rezervirajte odmah i jamčimo vam najbolju cijenu. Pronađite svoje savršeno mjesto pod suncem i napunite se energijom koja će omogućiti da sve brige postanu stvar prošlosti.
Take advantage of our Hot Deal special offer, now without limits! Don't wait, book now and get the best price. Find your perfect place in the sun and fill yourself with new energy that will help you leave your worries behind.
Nutzen Sie die Vorteile des Hot Deal Sonderangebots ganz ohne Einschränkungen! Warten Sie nicht, buchen Sie gleich und wir garantieren Ihnen den besten Preis. Finden Sie Ihren perfekten Platz an der Sonne, tanken Sie neue Energie auf und lassen Sie Ihre Seele baumeln.
  www.dgaozon.com  
Nakon što prođete most kod mjesta Osor dočekati će Vas mjesto Nerezine. Mjesto koje je od težački poslova se u povijesti okrenulo i postalo poznato po izradi brodova od drva. Danas se stari škver uređuje kao i marina za prihvat večeg broja jahti i jedrilica te tako se osnažuje turistički spektar mjesta.
Nachdem Sie die Brücke bei Osor passiert haben, werden Sie auf Nerezine warten. Ein Ort, der in der Geschichte ein hektisches Geschäft war, hat sich gedreht und wurde berühmt für die Herstellung von Holzbooten. Heute wird das alte Gerüst von der Marina reguliert, um eine größere Anzahl von Yachten und Segelbooten unterzubringen, wodurch das touristische Spektrum der Orte gestärkt wird. Im Resort finden Sie 2 Campingplätze am Meer, schöne Küstenstrände, und wenn Sie ein wenig abseits vom Ort sind, finden Sie eine Strandrundfahrt, die Sie mit seinen berühmten Burgern und einem Sandstrand faszinieren wird.
  4 Hits animafest.hr  
U malom stanu u Buenos Airesu jedna starica željno iščekuje rođenje unuka i sve čari uloge bake. No zbog stravičnih okolnosti prisiljena je čekati dulje od 30 godina. Film Bakebavi se traumatičnim širenjem vojne diktature generala Videle u Argentini od 1976.
In a small apartment in Buenos Aires, an old woman eagerly awaits the birth of her grandchild and all the joys of becoming a grandmother. However, horrific circumstances mean she is forced to wait over 30 years. Abuelasexplores the traumatic ramifications of General Videla's military dictatorship in Argentina from 1976-83, whereby an estimated 30,000 men, women and children, 'disappeared'.
  uae.yallamotor.com  
Očekujemo kako ćemo finalnu fazu selidbe dočekati uskoro (zbog vremenskih neprilika i samim time poremećene dinamike radova, nismo sigurni kad će se to točno i dogodit) te prema ugovoru sa gradom Dubrovnikom, preselit se u posljednju lađu u Lazaretima odmah do plaže Banje.
Due to the renovation of the complex of Lazareti, from January 13th 2014 the association DEŠA is in the process of moving out of the aisle in Lazareti, in which we worked from 1998. Currently we are in the intermediate stage of removals, and as an office we use the room that we have ceded from the association Luža, also in Lazareti. We expect to wait for the final phase of moving soon (due to weather conditions and thus disrupted work progress, we’re not sure when this will exactly happen), and under the contract with the City of Dubrovnik, we will move to the last aisle in Lazareti, next to the beach Banje. Due to this situation, the association currently has no fax, and you are kindly asked to contact us by email desa@du.t-com.hr
  2 Hits www.centrostudisigest.it  
– čekati
akvo
atendi
– esperar
  www.visitopatija.net  
13.05.2016 Remisens Hoteli & Vile postat će bogatiji za još jednu hotelsku zvijezdu, koja će prve goste ponosno dočekati 2017. godine. Saznajte više...
13.05.2016 In the next year, Remisens Hotels & Villas will proudly present a new star hotel that will welcome its first guests in 2017. Read more...
13.05.2016 Im nächsten Jahr warten die Remisens Hotels & Villas mit einem neuen Hotel auf, das seine ersten Gäste in der Saison 2017 willkommen heißen wird. Mehr...
13.05.2016 L’offerta dei Remisens Hotels & Villas sarà ancora più ricca con ancora un altro stupendo hotel che attenderà con orgoglio i suoi ospiti nel 2017. Di più...
  12 Hits www.comievents.com  
Uzmite u obzir da je u najpoznatijim pubovima u Temple Baru vikendom takva gužva da se stol može čekati od 30 minuta do preko sata, s toga ne dolazite jako gladni i nervozni.
Be advised that most frequent pubs in the Temple Bar are so packed during the weekends that waiting 30 minutes to an hour for the table is nothing unusual, so don’t come to a pub starving and then nervously waiting for the table.
  2 Hits www.eipb.rs  
Ako ste propustili sastanak, prijavite se u svoj račun, kliknite “Dalje”, odaberite poveznicu „Propustio/la sam sastanak” i slijedite upute. Napominjemo da će podnositelji zahtjeva morati pričekati 24 sata prije nego će moći zatražiti ponovno zakazivanje propuštenog sastanka.
If you missed your interview appointment, you must sign-in to your account, click “Continue”, select the "Missed My Appointment" link and follow the instructions. Please note that applicants must wait 24 hours before they will be able to request approval to reschedule a missed appointment.
  2 Hits www.postranchinn.com  
Janica je odgovarala sa o�itim nestrpljenjem u glasu: "Nisam sasvim zdrava, jer me koljeno ponekad boli. Ali, ne toliko da ne bih mogla trenirati i nastupati. Uostalom, navikne� se. Najva�nije je ipak da je pri�a o �titnja�i pro�lost, osje�am se vrlo dobro i ne mogu do�ekati utrke na ameri�kim, meni najdra�im stazama!"
Janica answered the questions with obvious impatience: "I am not completely healthy, my knee sometimes hurts, just not that much that I couldn't continue with my trainings. You get used to it. The most important thing is that my problems with thyroid are history, I feel good and cannot wait to race on American track, which are my favourite."
  2 Hits www.logosconjugator.org  
čekati
poslouchat
skrige
aştepta
dúfať
  alexanderinn.gr  
Tražio sam neku dobru kuju koju bih mogao upotrijebiti za parenje sa Apolonom. On je za svojih 12 godina još uvijek jako živahan, no nisam htio riskirati i čekati predugo (pitanje koliko dugo će još biti plodan).
I was searching for nice bitch that I could breed to Apolon. He is for his 12 years still very lively, but I didn't want to risk and wait too long (who knows how long he will be fertile).
  www.detectiveconanworld.com  
Međutim, ništa ne brinite, na Malom škveru će vas, skoro svakoga dana u tjednu dočekati tipična gastronomska ponuda, lokalna živa glazba i izrada tradicionalnih predmeta koji su se koristili u svakodnevnom životu rovinjana.
The construction of a new batana can last up to two months, so guests who come to Rovinj for a relatively short period of time can only see one part of the construction. However, nothing to worry about. Most days of the week, at the Mali Škver, you will get the typical Rovinj cousine, live music and local production of traditional items that were used in the daily life of Rovinj.
Der Bau eines Batana-Bootes kann zwei Monate dauern, so dass die Touristen, die sich relativ kurz in Rovinj aufhalten, nur eine bestimmte Bauphase beobachten können. Aber keine Sorge. Vor der kleinen Werft erwartet Sie fast jeden Tag in der Woche ein typisches gastronomisches Angebot, lokale Live-Musik und die Herstellung traditioneller Gegenstände, die die Einwohner von Rovinj einst in ihrem Alltag benutzten.
La costruzione di una nuova batana può durare fino a due mesi, quindi gli ospiti che vengono a Rovigno per un periodo relativamente breve possono vedere solo una piccola fase di costruzione. Tuttavia, nulla di cui preoccuparsi, al Piccolo squero, quasi tutti i giorni della settimana, vi aspetta la cucina tipica rovignese, musica dal vivo e la produzione locale di oggetti tradizionali che erano stati utilizzati nella vita quotidiana dei rovignesi.
  www.testing-expokorea.com  
U sumrak, i na kraju vožnje bilo koje strane ne treba čekati, jer ako je potrebno, možete prilagoditi Apartment Hotel cijenama.
At dusk, and the end of the ride either party does not need to wait, because if necessary, accommodate you to apartment hotel prices.
Quand la nuit tombe, la fête et pas la fin de la course n'a pas à attendre, si nécessaire, vous accueillir en tant que taux de la résidence.
Al atardecer, y el final del paseo de las partes no tiene que esperar, porque si es necesario, adaptarse a los precios de hotel de apartamentos.
Quando scende la notte, la festa e non la fine del percorso non deve aspettare, se necessario, ospitare voi come tariffe alberghiere appartamenti.
Quando a noite cai, o partido e não o fim do passeio não tem que esperar, se necessário, acomodá-lo como as tarifas de hotéis de apartamentos.
In de schemering, en het einde van de rit een van beide partijen hoeft niet te wachten, want indien nodig, u te ontvangen om appartementenhotel prijzen.
Když nastane noc, strana a ne konec jízdy nemusí čekat, pokud je to nutné, Vás ubytujeme jako ceny Apartment Hotel.
I skumringen, og slutningen af ​​turen parterne ikke behøver at vente, for hvis det er nødvendigt, rumme dig til lejlighed hotel priser.
Illan hämärtyessä ja juhlien loppuessa kyytiäkään ei tarvitse odottaa, sillä tarvittaessa majoitamme Teidät huoneistohotelliimme edullisesti.
Alkonyatkor, és a végén az út bármelyik fél nem kell várni, mert ha szükséges, a szállást, hogy lakás áron.
I skumringen, og slutten av turen partene ikke trenger å vente, fordi hvis nødvendig, innkvartere deg til leiligheten hotellet prisene.
Gdy zapada noc, partia, a nie koniec jazdy nie musi czekać, jeśli to konieczne, przyjąć Cię jako Apartment Hotel.
Ob mraku, in do konca vožnje ali druge pogodbenice ni treba čakati, saj če je to potrebno, se boste nastanili na cene apartma hotel.
När natten faller, har partiet och inte slutet på resan inte vänta, om det behövs, ta emot dig som lägenheten hotellpriserna.
  7 Hits www.pep-muenchen.de  
Radi što odabere, a onda traži Boga da blagoslovi te odabire. Diže se i izjavljuje: "Gospodin mi je dao zdrav razum da mogu pametno odabrati. Ne moram čekati na Njegovo vodstvo. Onima koji si sami pomažu, i Bog pomaže."
Die vlees het sy eie hardkoppige wil en maak soos dit lus het. Die vlees doen wat dit verkies en vra dan God om daardie keuses te seën. Die vlees staan op en verklaar, “Die Here het my ʼn gesonde verstand gegee en ek maak my keuses verstandig.Ek hoef nie vir leiding op Hom te wag nie.God help die wat hulself help”.
  3 Hits www.newfieldfound.org  
Stara je istina da se najbolja riba jede kod ribara. Oni koji žele sami pripremati ribu valja im se s prvim zrakama sunca uputiti u portić, sačekati ribare i kod njih nabaviti svjež ulov. Ako ste smješteni kod ribara, možda ćete imati priliku pridružiti mu se i doživjeti nezaboravno iskustvo na moru.
Die Bewohner von Banjole waren schon immer mit dem Meer und der Fischerei verbunden. Deswegen gibt es auch heute hier die besten Fischrestaurants. Es ist eine alte Wahrheit, dass der beste Fisch bei Fischern gegessen wird. Jene, die selbst Fische zubereiten wollen, sollten mit den ersten Sonnenstrahlen zum kleinen Hafen kommen, auf die Fischer warten und sich bei ihnen die frischen Fische kaufen. Wenn Sie bei einem Fischer untergebracht sind, werden Sie vielleicht die Gelegenheit haben ihn zu begleiten und eine unvergessliche Erfahrung am Meer machen.
  grauxarcuters.com  
Na zahtjev, naš vozač će vas dočekati u zračnoj luci, a vi se na riad u pojedinom...
Sur simple demande de votre part, notre chauffeur vous accueillera à l'aéroport et vous...
Auf Verlangen wird unser Fahrer Sie am Flughafen ab und bringen Sie zum Riad in einzelnen Auto....
A su pedido, nuestro conductor le esperará en el aeropuerto y los trasladaremos al riad en...
Su richiesta, il nostro autista vi incontrerà all'aeroporto e vi porterà al riad in auto...
A pedido, o nosso motorista irá encontrá-lo no aeroporto e levá-lo para o riad no carro...
Κατόπιν αιτήματος, ο οδηγός μας θα σας συναντήσει...
Op verzoek, zal onze chauffeur u te ontmoeten op de luchthaven en naar de riad in individuele...
Na požádání, bude náš řidič setkání s Vámi na letišti a odveze Vás do riad v...
Efter anmodning, vil vores chauffør møde dig i lufthavnen og tage dig til riad i enkelte bil....
Soovi korral meie juht kohtub teiega lennujaamas ja teid Riad üksiku auto. Hind on € 15 reisi...
Pyynnöstä kuljettajamme tapaa sinut lentokentällä ja vie sinut Riad yksittäisen auton.
Kérésre sofőrünk találkozunk a repülőtéren és elviszi a riad egyedi autó.
Samkvæmt beiðni bílstjóri okkar mun hitta þig á flugvellinum og taka þig til Riad í...
Atas permintaan, sopir kami akan menemui Anda di bandara dan membawa Anda ke riad di dalam mobil...
Paprašius, mūsų vairuotojas pasitiks Jus oro uoste ir imtis jums į atskiram automobiliui...
På forespørsel vil vår sjåfør møte deg på flyplassen og tar deg til riad i enkelte...
Na życzenie, nasz kierowca będzie czekał na lotnisku i zabierze Cię do Riad w...
La cerere, șoferul nostru vă va întâlni la aeroport și vă voi lua la Riad în mașină...
По запросу, наш водитель встретит Вас в аэропорту и...
På begäran kommer vår chaufför möter dig på flygplatsen och ta dig till riad i enskilda...
Khi có yêu cầu, lái xe của chúng tôi sẽ đón bạn tại sân bay và đưa bạn...
Pēc pieprasījuma, mūsu šoferis Jūs sagaidīs lidostā un aizvedīs uz Riad individuālajā...
Atas permintaan, pemandu kami akan menemui anda di lapangan terbang dan membawa anda ke riad di...
Sa kahilingan, ang aming mga driver ay matugunan mo sa paliparan at magdadala sa iyo sa riad sa...
  shoppanel.net  
U konobi će Vas dočekati gostoljubivost naše familije, ugođaj ognjišta i miris toplog kruha te ostalih specijaliteta iz krušne peći.
Die Taverne wird Sie mit Gastfreundschaft unserer Familie willkommen zu heißen, fühlen und riechen an einem warmen Herd Brot und andere Gerichte aus dem Ofen.
  skupstinabd.ba  
Brčko 7. srpnja 2017. Predsjednik Skupštine Brčko distrikta BiH Esed Kadrić danas će na mostu Brčko–Gunja dočekati sudionike VI. ultramaratona Vukovar–Srebrenica.
– Захвални смо ЈП „Путеви Брчко“ на уложеном напору и разумијевању што су властитим средствима извршили ову реконструкцију – рекао је Којић.
  www.mbz.hr  
Dakle, ni članovi žirija nisu znali kakve će ih partiture dočekati, a Zygmunta Krauzea upravo je znatiželja dovela na žiriranje u Hrvatsku:
The members of the jury obviously did not know what kind of scores to expect. It was the opportunity to be part of a jury that brought Zygmunt Kruze to Croatia:
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Odgovor ćete dobiti u roku 3 radna dana (prosječno), dok odgovor na složenija pitanja možete čekati malo duže.
Answers in 3 working days (on average) – though more complex questions may take longer.
Réponse dans les trois jours ouvrables (en moyenne), sauf pour les questions plus complexes.
Wir antworten Ihnen (im Durchschnitt) innerhalb von 3 Arbeitstagen. Die Beantwortung komplizierterer Fragen kann jedoch ein wenig mehr Zeit in Anspruch nehmen.
Tardamos en responder tres días laborables por término medio, si bien las preguntas más complejas pueden llevar más tiempo.
Risposte inviate entro 3 giorni lavorativi (in media): per le domande più complesse i tempi potrebbero essere più lunghi.
Os pedidos de informação recebem uma resposta num prazo de três dias úteis (em média), embora as perguntas mais complexas possam exigir mais tempo.
Οι απαντήσεις δίνονται μέσα σε 3 εργάσιμες ημέρες (κατά μέσο όρο). Για περίπλοκες ερωτήσεις, ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος.
Vragen per e-mail worden gemiddeld binnen drie werkdagen beantwoord. Ingewikkelde vragen kunnen meer tijd kosten.
Отговори в рамките на 3 работни дни (средно) – за по-сложните въпроси може да е необходимо повече време.
Odpovědi jsou běžně zasílány do 3 pracovních dnů, složitější dotazy však mohou vyžadovat více času.
Svar i løbet af 3 arbejdsdage (i gennemsnit) – mere komplekse spørgsmål kan tage længere.
Vastused 3 tööpäeva jooksul (tavaliselt), kuigi keerukamatele küsimustele võib rohkem aega kuluda.
Kysymyksiin vastataan yleensä kolmen arkipäivän kuluessa, mutta monitahoisempien kysymysten selvittäminen voi kestää kauemmin.
Kérdéseire (átlagosan) három munkanapon belül válaszolunk. A bonyolultabb kérdések több időt is igénybe vehetnek.
Otrzymasz odpowiedź średnio w ciągu 3 dni roboczych – jeżeli pytanie jest trudne, może to potrwać dłużej.
În mod normal, veţi primi un răspuns în aproximativ 3 zile lucrătoare. Totuşi, răspunsurile mai complexe ar putea necesita mai mult timp.
Odpoveď zasielame do troch pracovných dní (v priemere) – spracovanie zložitejších otázok však môže trvať dlhšie.
Običajno vam odgovorimo v treh delovnih dneh – za zahtevnejša vprašanja morate morda počakati dlje.
Du får i regel svar inom tre arbetsdagar. Om frågorna kräver efterforskning kan det dock ta längre tid.
Atbildes sniedz trīs darbadienu laikā (vidēji), tomēr atbildes uz sarežģītākiem jautājumiem var nākties gaidīt ilgāk.
Tweġibiet fi 3 ijiem ta' xogħol (bejn wieħed u ieħor) - għalkemm id-domandi aktar kumplessi jieħdu iktar fit-tul.
Freagraí laistigh de 3 lá oibre (mar mheán) - cé gur gá níos mó ama do cheisteanna casta.
  www.castillosdelmar.com  
Zbog svog prirodnog položaja mjesto se razvijalo duž obale i gosti imaju na raspolaganju desetak kilometara šetališta uz more. Putem će vas dočekati restorani i ostala ugostiteljska ponuda.
A természeti fekvése miatt a helység a tenger partján fejlődött, így majdnem tíz kilóméteres sétány, a tenger mellett, áll a vendégek rendelkezésére. Az úton pedig éttermek és egyéb vendéglátóipari kínálat várja be Önt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow