enraged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      618 Results   269 Domains
  www.sportsbromont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He warns them. An enraged Brahman curses the lovers before the Holy Flame and claims to the Gods, their end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine papiroga.com as primary domain
, les advierte. Un enfurecido Brahmán maldice a los amantes ante la Llama Sagrada y reclama a los dioses su fin.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campbell’s goal was to replace the Coastal Chilkats as the Northern Tutchone’s main trading partner. This prospect enraged the Chilkats and they were determined not to be undermined by the Hudson’s Bay Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
En 1848, cinq ans après le premier contact entre les Blancs et les ancêtres de la première nation de Selkirk, Robert Campbell, employé de la Baie d’Hudson, a cherché à mettre sur pied un poste de traite d’où il pourrait commercer avec les Tutchone du nord. L’objectif de Campbell était de prendre la place des Chilkat de la côte en tant que partenaire commercial principal des Tutchone du nord. Cette éventualité a soulevé la colère des Chilkat qui étaient déterminés à ne pas se laisser damer le pion par la Baie d’Hudson. En 1852, après des années difficiles, les commerçants blancs commençaient à être bien implantés à Fort Selkirk. Les Chilkat, de peur de perdre leur statut privilégié auprès des Tutchone du nord, ont attaqué le poste de Campbell en août de cette année. Il n’y eut aucun mort, mais pour la Compagnie de la Baie d’Hudson, ce fut la goutte qui fit déborder le vase. La compagnie a quitté le Haut Yukon pour aller mener des activités plus rentables ailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
1848, fünf Jahre nach dem ersten Kontakt zwischen Weißen und den Ahnen der heutigen Selkirk First Nation, war ein Angestellter der Hudson's Bay Company, Robert Campbell, darum bemüht, einen Handelsposten zu errichten, um mit den Northern Tutchone ins Geschäft zu kommen. Campbells Ziel war es, die an der Küste Alaskas lebenden Chilkat-Ureinwohner als wichtigsten Handelspartner der Northern Tutchone zu verdrängen. Campbell zog durch sein Vorhaben den Zorn der Chilkat, die entschlossen waren, sich nicht der Hudson's Bay Company zu beugen, auf sich. 1852, nach einigen Jahren der Anfangsschwierigkeiten, stellte sich für die weißen Händler von Fort Selkirk der Aufschwung ein. Die Chilkat fürchteten, ihren Status als bedeutendste Handelspartner zu verlieren und griffen im August des selben Jahres Campbells Handelposten an. Es gab keine Toten, doch für die Hudson's Bay Co. war diese Auseinandersetzung Grund genug, den Oberlauf des Yukon zu verlassen und sich an anderen Orten profitableren Aktivitäten zu widmen.
  8 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one traditional story, Manuruhi, the son of Ruatepupuke took a fish without saying a karakia to Tangaroa, and did not offer up the first of the catch. Tangaroa was enraged. He came and took Manuruhi under the sea, and turned him into a tekoteko on top of his wharenui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
I te wā e hī ika ana, ko te ika tuatahi ka whakahokia ki te moana ki tōna atua ki a Tangaroa. Tērā te kōrero mō te tama a Ruatepupuke a Manuruhi, ka hao ika, ā, kāore i tuku karakia ki a Tangaroa, kāore hoki i whakahoki i te mātāika. Nā te riri, ka kahaki a Tangaroa i a Manuruhi ki raro i te moana, ā, hurihia ia hei tekoteko mō runga i tōna wharenui.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This twisted and enraged beast is a terrifying totem of might and power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Berserkři bojují silou šílenců bez jakéhokoli ohledu na vlastní život.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
카오스 머로더는 카오스 군대의 사병으로, 피에 젖은 무기를 쥐고 전장 중심에 완벽하게 배치됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Grasanci to szeregowi żołnierze armii Chaosu, trafiający w środek walk z zakrwawioną bronią w ręku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Это огромное свирепое животное является подлинным воплощением силы и могущества.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Kaos Yağmacıları, Kaos ordularının erleridir; savaşın merkezine, kanlı silahlarıyla yerleştirilmişlerdir.
  www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, a history of scandal gradually gives way to a success story. At the first skulptur projekte, enraged residents of Münster actually tried to roll Oldenburg’s Pool Balls into Lake Aa. Things like that don’t happen anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Aus der Skandalgeschichte ist also heute eine Erfolgsgeschichte geworden. Bei den ersten skulptur projekten hatten empörte Münsteraner noch versucht Oldenburgs Pool Balls in den Aasee zu rollen. So etwas passiert heute nicht mehr. Doch auch die Kunst hat sich verändert, wie sich bei der weiteren Radtour schnell feststellen lässt. Während Oldenburgs Betonkugeln den Betrachtern als hermetisch abgeschlossenes Monument gegenüberstehen, suchen in diesem Jahr einige Künstler den direkten Kontakt mit der Münsteraner Bevölkerung und binden sie in ihr Projekt mit ein.
  3 Hits mopad.tonfunk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Enopion’s deceit, Orion became a hunter in an attempt to rid Enopion’s kingdom of all its animals. This enraged Gaia, Enopion’s mother and goddess of the earth. Since Gaia saw no signs of guilt or remorse in her son, she sent a scorpion to kill Orion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tertuliaandaluza.com as primary domain
Detrás del gigante que simboliza esta constelación, se esconde una historia de amor y odio que culmina con la muerte de Orión y su viaje a las estrellas. Se enamoró de Mérope, hija del rey Enopión que le negó la mano de su hija tras prometérsela. Engañado, Orión se convirtió en cazador para dejar sin fauna al reino de Enopión, lo que molestó a Gea, su madre y diosa de la tierra. Gea, al no ver sentimiento de culpabilidad alguno en su hijo, le envió un escorpión para asesinarle.
  3 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  Adnkronos International The fast-track trial of a Moroccan immigrant accused of stabbing his 18-year-old daughter to death last year in an 'honour' killing opened in the northeastern Italian town of Pordenone on Monday.  El Ketaoui Dafani, a cook, allegedly became enraged after discovering his daughter Sanaa had a love affair with a 32-year-old Italian man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
Adnkronos International

The fast-track trial of a Moroccan immigrant accused of stabbing his 18-year-old daughter to death last year in an 'honour' killing opened in the northeastern Italian town of Pordenone on Monday. El Ketaoui Dafani, a cook, allegedly became enraged after discovering his daughter Sanaa had a love affair with a 32-year-old Italian man. Sanaa Dafani was stabbed in the throat in September with a large kitchen knife while she was sitting in a car with her 31-year-old boyfriend in the small town of Montereale Valcellina, northwest of Trieste.

en lire plus
  2 Hits www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, a history of scandal gradually gives way to a success story. At the first skulptur projekte, enraged residents of Münster actually tried to roll Oldenburg’s Pool Balls into Lake Aa. Things like that don’t happen anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Aus der Skandalgeschichte ist also heute eine Erfolgsgeschichte geworden. Bei den ersten skulptur projekten hatten empörte Münsteraner noch versucht Oldenburgs Pool Balls in den Aasee zu rollen. So etwas passiert heute nicht mehr. Doch auch die Kunst hat sich verändert, wie sich bei der weiteren Radtour schnell feststellen lässt. Während Oldenburgs Betonkugeln den Betrachtern als hermetisch abgeschlossenes Monument gegenüberstehen, suchen in diesem Jahr einige Künstler den direkten Kontakt mit der Münsteraner Bevölkerung und binden sie in ihr Projekt mit ein.
  2 Hits db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, a history of scandal gradually gives way to a success story. At the first skulptur projekte, enraged residents of Münster actually tried to roll Oldenburg’s Pool Balls into Lake Aa. Things like that don’t happen anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Aus der Skandalgeschichte ist also heute eine Erfolgsgeschichte geworden. Bei den ersten skulptur projekten hatten empörte Münsteraner noch versucht Oldenburgs Pool Balls in den Aasee zu rollen. So etwas passiert heute nicht mehr. Doch auch die Kunst hat sich verändert, wie sich bei der weiteren Radtour schnell feststellen lässt. Während Oldenburgs Betonkugeln den Betrachtern als hermetisch abgeschlossenes Monument gegenüberstehen, suchen in diesem Jahr einige Künstler den direkten Kontakt mit der Münsteraner Bevölkerung und binden sie in ihr Projekt mit ein.
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are shocked and enraged at these so-called 'executions according to law',” TAEDP said in a statement. The organisation pointed to irregularities in the executions, including the demand by at least condemned man to have the constitutionality of his sentence examined by the Judicial Yuan, which should have suspended the execution order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
« Nous sommes choqués et en colère après ces soi-disant "exécutions en conformité avec la loi" », a déclaré la TAEDP dans un communiqué. L’organisation pointe des irrégularités dans les exécutions, notamment la demande faite par l’un des condamnés de voir la constitutionnalité de sa condamnation examinée par Yuan judiciaire, ce qui aurait du suspendre l’ordre d’exécution.
  www.treftadaetheryri.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain
Mae chwedl yn cysylltu Beuno â'r Santes Gwenffrewi. Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys. Yn ôl y stori, credir i Beuno ddod â Gwenffrewi’n ôl yn fyw drwy gysylltu ei phen â’i chorff.
  db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, a history of scandal gradually gives way to a success story. At the first skulptur projekte, enraged residents of Münster actually tried to roll Oldenburg’s Pool Balls into Lake Aa. Things like that don’t happen anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Aus der Skandalgeschichte ist also heute eine Erfolgsgeschichte geworden. Bei den ersten skulptur projekten hatten empörte Münsteraner noch versucht Oldenburgs Pool Balls in den Aasee zu rollen. So etwas passiert heute nicht mehr. Doch auch die Kunst hat sich verändert, wie sich bei der weiteren Radtour schnell feststellen lässt. Während Oldenburgs Betonkugeln den Betrachtern als hermetisch abgeschlossenes Monument gegenüberstehen, suchen in diesem Jahr einige Künstler den direkten Kontakt mit der Münsteraner Bevölkerung und binden sie in ihr Projekt mit ein.
  www.imb.savba.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Anachoretes (early Christian learned monks) oppose the prophecies of the end of the world with an enraged and passionate »no« on the strength of their enhanced knowledge: no creature of God can be damned to eternal fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Les anachorètes (moines érudits des premiers temps du christianisme) opposent aux prophéties de la fin du monde un « Non ! » virulent et exalté qu’ils défendent à l’aide de leur savoir : aucune créature de dieu ne peut être damnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orff.de as primary domain
Los Anacoretas (primeros cristianos convertidos en monjes) se oponen a las profecías del fin del mundo con un furioso y apasionado »no« sobre la seguridad de un gran argumento: ninguna criatura de Dios puede ser condenada al fuego eterno.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mega Gnar is too enraged to be hyper and instead can rear up on his hind legs and smash down on the area in front of him, stunning enemies in an area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Méga Gnar est enragé : il se dresse sur ses pattes arrière et frappe devant lui, étourdissant les ennemis dans la zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Mega-Gnar ist zu wütend, um aufzudrehen und kann sich stattdessen auf seine Hinterbeine stellen und auf den Boden vor ihm eindreschen, wodurch er die Gegner in diesem Gebiet betäubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Mega-Gnar está demasiado furioso para correr y lo que hace es levantarse y golpear con violencia la zona que tiene delante. Los enemigos situados en ella quedan aturdidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Mega Gnar è troppo arrabbiato per essere iperattivo, quindi si alza in posizione eretta e colpisce un'area davanti a lui, stordendo i nemici.
  www.infoxgen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life is not simple for the small Minotaur with Medusa for a mother. Her enraged look turns everything to stone, which makes the search for a father problematic in this fantasy cartoon full of characters from Greek mythology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain
Mit Medusa als Mutter ist das Leben ist nicht einfach für den kleinen Minotaurus. Ihr wütender Blick lässt alles zu Stein erstarren. Das erschwert die Vatersuche in diesem fantasievollen Zeichentrickfilm voller Figuren aus der griechischen Mythologie.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Minister, the Auditor General was running out of adjectives. She said that she was angry, enraged—she did not say that she was "mad as hell" because she does not swear— but she was so indignant that she was running out of adjectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur le ministre, la vérificatrice générale était à court de qualificatifs. Elle se disait choquée, enragée--elle n'a pas dit qu'elle était en « crisse » parce qu'elle ne sacre pas--, mais elle était à court de qualificatifs tellement elle était indignée.
  www.herome.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amanda, a brilliant engineer, is enraged when her breakthrough design is stolen and patented by her colleague Brendan. When he is found murdered Amanda is the prime suspect and soon finds she is not only fighting for her design but for her life as someone out there is determined to silence her protest for good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incendo.ca as primary domain
Amanda, jeune ingénieure brillante, est furieuse en apprenant que son collègue, Brendan, lui a volé son concept novateur et l’a fait breveter. Lorsque Brendan est retrouvé mort, Amanda s’avère la principale suspecte. Avant de se battre pour son concept, la jeune femme doit d’abord sauver sa peau puisque quelqu’un semble déterminé à la faire taire à jamais.
  www.snowdoniaheritage.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Mae chwedl yn cysylltu Beuno â'r Santes Gwenffrewi. Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys. Yn ôl y stori, credir i Beuno ddod â Gwenffrewi’n ôl yn fyw drwy gysylltu ei phen â’i chorff.
  www.kohkonginter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stream had become polluted from acid mine drainage about twenty years ago which enraged a local fisherman and environmentalist, who then pioneered the effort to clean up the watershed (full story).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain
Le ruisseau est devenu pollué il y a vingt ans par les eaux d’exhaure acides. Un pêcheur et environnementaliste local, furieux de la situation, a entrepris des efforts de nettoyage du basin de drainage (histoire complète). Après 10 millions de dollars provenant du fonds Growing Green, de l’industrie du charbon et de différents organismes, le ruisseau a été remis en état.
  12 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No visiting male was safe in Sodom. Roving gangs of homosexuals freely cruised the streets and alleys, looking for rape victims. And no one dared stop them — no politician, no police officer, no uprising of enraged parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Geen besoekende man was veilig in Sodom nie. Dwalende bendes homoseksuele het vrylik die strate en lanings deurkruis, op soek na verkragtingslagoffers. En niemand het gewaag om hulle te keer nie – geen politikus, geen Polisie offiser, geen betoging of woedende ouers nie.
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enraged! (2): Give your hero +2 Attack this turn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Enragé ! (2) : Donne +2 ATQ à votre héros pendant ce tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Wütend! (2): Verleiht Eurem Helden +2 Angriff in diesem Zug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
¡Enfurecido! (2): Otorga +2 de Ataque a tu héroe en este turno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Infuriato! (2): +2 Attacco al tuo eroe per questo turno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Enfurecido! (2): Conceda +2 de Ataque ao seu herói neste turno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
激怒！（2）: 自分のヒーローに、このターンの間攻撃力+2を付与する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
격노! (2): 이번 턴에 내 영웅에게 공격력을 +2 부여합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Szał! (2): W tej turze daj twojemu bohaterowi +2 do ataku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Исступление! (2): Ваш герой получает +2 к атаке до конца хода.
  www.ccopab.eb.mil.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Subtle Plague from Chicago make enraged LoFi music
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novapolis.de as primary domain
A Subtle Plague aus Chicago machen wütende Musik aus der LoFi-Ecke
  35 Hits www.stadim.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enraged Minority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fireandflames.com as primary domain
Bull Brigade
  www.asiapac.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seeing – through the window – what happened, Sona was horrified and, in horror, could not come to the aid of her father. She ran up to the attic to hide from the enraged Armenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain
Сона, увидев в окно происходящее, пришла в ужас и от страха не могла пойти на помощь отцу. Для спасения от разъяренных армян она бросилась прятаться на чердак.
  www.resomtl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is an enraged rhinoceros today,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poeticous.com as primary domain
To-morrow, yesterday, to-day.
  4 Hits www.asia-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anito: Defend a Land Enraged System Requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgrequirements.info as primary domain
Anito: Defend a Land Enraged Systemvoraussetzungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgrequirements.info as primary domain
Anito: Defend a Land Enraged: системные требования
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diane Wilson is enraged over the bonuses which several companies paid the very same executives who were responsible for the oil disaster, among them two BP managers. "BP cut corners on safety in order to make more profit. Instead of being thrown out of the Gulf region, they were granted new drilling permits."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Diane Wilson ist erbost über die Boni, die mehrere Firmen an für die Ölpest verantwortliche Führungskräfte zahlen, darunter auch zwei BP-Manager. "BP hat bei der Sicherheit geschlampt, um mehr Profit zu machen. Anstatt dafür aus der Golfregion herausgeworfen zu werden, erhalten sie sogar neue Bohrgenehmigungen." Sie fordert, dass an BP ein Exempel statuiert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Diane Wilson está consternada sobre las gratificaciones que varias compañías están pagando a algunas personalidades líderes responsables por la pesta petrolera, entre otros a dos gerentes de BP. "BP ha fallado concerniendo la seguridad para alcanzar mayores ganancias. En vez de estar rechazado desde la región del Golfo, sigue incluso recibiendo permisos ulteriores de perforar". Diane Wilson exige que un ejemplo correspondiente esté instituido con BP.
  landesmuseum-trier.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalí and Gala, moved to the USA in 1936 and the move coincided with Dalí diversifying in an artistic sense; he began accepting commissions from advertisers and collaborated with department stores in New York. In 1939, while working on a window display for Bonwit Teller, he became so enraged by unauthorized changes to his work that he shoved a decorative bathtub through a plate glass window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain
Dalí y Gala se mudaron a los Estados Unidos en 1936 y el traslado coincidió con la diversificación de Dalí en un sentido artístico: empezó a aceptar comisiones de publicitarios y colaboró con grandes almacenes en Nueva York. En 1939, mientras trabajaba en el diseño del escaparate del centro comercial Bonwit Teller, enfureció tanto por culpa de los cambios en sus creaciones que  empujó una bañera a través del cristal de la ventana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedaliuniverse.com as primary domain
Dalí e Gala si trasferirono negli Stati Uniti nel 1936, fu proprio in questi anni che si sviluppò la sua diversificazione artistica; egli iniziò infatti ad accettare commissioni da parte di inserzionisti e collaborò con alcuni  grandi magazzini di New York. Nel 1939, mentre lavorava all’allestimento di una vetrina per Bonwit Teller,  si infuriò così tanto a causa di modifiche non autorizzate al suo progetto che finì per lanciare una vasca da bagno decorativa contro la vetrina.
  adlatus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most frequently depicted motifs are the labyrinth and the Minotaur imprisoned therein; Atlas holding up the world; and Prometheus who, both artist and rebel, fashions clay into men. Also peopling his art are the emasculated Uranus; Orpheus and Ulysses on their respective journeys to the Underworld; and enraged centaurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain
La mythologie, notamment la mythologie grecque, fait partie depuis le début de l’imagerie de Dürrenmatt ; celle-ci lui est familière depuis son enfance, période où son père lui racontait des récits. Les thèmes mythologiques les plus représentés dans son œuvre pictural sont le Labyrinthe et le Minotaure qui y est emprisonné, Atlas soutenant le monde et Prométhée, artiste et rebelle, qui façonne les hommes. Uranus émasculé, Orphée et Ulysse visitant les Enfers, et des centaures en colère peuplent également les tableaux de Dürrenmatt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain
Mythologische Motive, insbesondere die griechischen, gehören seit den Anfängen zu Dürrenmatts Bilderfundus, waren sie ihm doch seit seiner Kindheit aus den Erzählungen des Vaters vertraut. Bevorzugte mythologische Komplexe im Bildwerk sind das Labyrinth und der darin gefangene Minotaurus, Atlas, der die Welt trägt, und Prometheus, der als Künstler und Rebell Menschen formt. Doch auch der entmannte Uranus, Orpheus und Odysseus bei ihren Besuchen in der Unterwelt und zornige Zentauren bevölkern Dürrenmatts Bilder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain
La mitologia, in particolare quella greca, appartiene fin dall’infanzia all’immaginario di Dürrenmatt, influenzato dai racconti del padre. I temi mitologici più ricorrenti nella sua opera pittorica sono il labirinto e il Minotauro imprigionatovi, Atlante che regge il mondo e Prometeo, artista e ribelle, intento a plasmare gli uomini. Altri soggetti mitologici nei dipinti di Dürrenmatt sono Urano evirato, la discesa agli Inferi di Orfeo e Ulisse e i centauri in collera.
  swami-center.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The commander of the enemy forces, enraged, ordered all his soldiers to shoot Matryonushka: “Fire!” he shouted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swami-center.org as primary domain
¡Matryonushka se dio vuelta y miró a los soldados, envolviéndoles en su amor, tratando de liberarlos del mal!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow