|
|
Bugarska narodna pjesma je bila uključena u Voyager Golden Record koju je NASA poslala u svemir. Poznati Bugari su filozofkinja Julia Kristeva, Elias Canetti, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1981.
|
|
|
Famous Estonians include the writer Jaan Kross whose work has been translated into at least 20 languages, the author of the national epic (Kalevipoeg) Friedrich Reinhold Kreutzwald, and the writer, film-maker, diplomat and politician Lennart Meri.
|
|
|
Bei den Fans der Volksmusik sind eine Reihe bulgarischer Musiker bekannt. Auf der goldenen Schallplatte, die die NASA an Bord der Voyager ins Weltall schickte, war ein bulgarisches Volkslied aufgezeichnet. Zu den berühmtesten bulgarischen Persönlichkeiten zählen die Philosophin Julia Kristeva, der Schriftsteller Elias Canetti, der 1981 den Nobelpreis für Literatur verliehen bekam, sowie Christo Javachev („Christo“), der Schöpfer vieler außergewöhnlicher Objektkunstwerke.
|
|
|
La horripilante leyenda de Drácula está inspirada en la historia del conde Vlad Dracul, que vivió en Rumanía en el siglo XV y cuyo hijo fue famoso porque en tiempos de guerra empalaba a los enemigos capturados. Entre los rumanos célebres figuran el dramaturgo Eugen Ionesco, la gimnasta Nadia Comăneci y compositor George Enesco.
|
|
|
A Bulgária é conhecida pela sua música popular, tendo mesmo sido gravada uma canção pela Voyager Golden Record que foi depois enviada para o espaço pela NASA. Entre os búlgaros mais célebres destacam-se a filósofa Julia Kristeva, Elias Canetti, Prémio Nobel da Literatura, em 1981, e o escultor Christo Javachev (“Christo”) o criador de muitas esculturas de exterior pouco ortodoxas.
|
|
|
Ο ανατριχιαστικός θρύλος του Δράκουλα ανάγεται στον Ρουμάνο Κόμη Βλαντ Ντρακούλ που έζησε τον 15ο αιώνα· ο γιος του είχε τη φήμη ότι στον πόλεμο σκότωνε με ανασκολοπισμό τους εχθρούς που αιχμαλώτιζε . Ανάμεσα στους διάσημους Ρουμάνους είναι ο συγγραφέας Ευγένιος Ιονέσκο, η αθλήτρια Νάντια Κομανέτσι και ο μουσουργός Ζωρζ Ενέσκου.
|
|
|
Bekende Esten zijn de schrijver Jaan Kross, wiens werk in ruim 20 talen vertaald is, Friedrich Reinhold Kreutzwald, de schrijver van het nationale epos (Kalevipoeg) en Lennart Meri, schrijver, filmmaker, diplomaat en politicus.
|
|
|
Mezi fanoušky lidové hudby jsou velmi známí bulharští hudebníci. Jedna z bulharských lidových písní byla zaznamenána i na zlaté desce sondy Voyager, kterou vyslala do vesmíru agentura NASA. K známým Bulharům patří filosofka Julia Kristevová, Elias Canetti, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1981, a Christo Javačev („Christo“), autor mnoha netradičních objektů krajinného umění.
|
|
|
Drakula vérfagyasztó rémmeséjét a 15. században élt Vlad Dracul gróf története ihlette, akinek fia arról volt hírhedt, hogy háborúban foglyul ejtett ellenfeleit karóba húzta. Románia világhírű szülöttei között említhető a drámaíró Eugene Ionesco, a tornász Nadia Comaneci és a zeneszerző George Enesco.
|
|
|
Printre personalităţile Estoniei se numără scriitorul Jaan Kross, a cărui operă a fost tradusă în cel puţin 20 de limbi, autorul epopeii naţionale („Kalevipoeg”), Friedrich Reinhold, precum şi scriitorul, regizorul, diplomatul şi omul politic Lennart Meri.
|
|
|
Medzi známymi Estóncami vyniká spisovateľ Jaan Kross, ktorého dielo bolo preložené do minimálne 20 jazykov, autor národného eposu (Kalevipoeg) Friedrich Reinhold Kreutzwald, a spisovateľ, režisér, diplomat a politik Lennart Meri.
|
|
|
Den gastkramande historien om Dracula är inspirerad av den rumänske greven Vlad Dracul från 1400-talet, vars son var beryktad för att under krigstider spetsa sina fiender på pålar. Andra välkända rumäner är författaren Eugene Ionesco, gymnasten Nadia Comăneci och kompositören George Enescu.
|
|
|
Šausminošās leģendas par Drakulu pamatā ir fakti par XV gadsimtā dzīvojušo rumāņu grāfu Vladu Drakulu, kura dēls kara laikā savus sagūstītos ienaidniekus mēdza uzsēdināt uz mieta. Slaveni ir arī tādi rumāņi kā rakstnieks Eižens Jonesku, vingrotāja Nadja Komaneči un komponists Džordže Enesku.
|
|
|
I measc na nEastónach clúiteach tá an scríbhneoir Jaan Kross, ar aistríodh a shaothar go 20 teanga ar a laghad, údar na heipice náisiúnta (Kalevipoeg) Friedrich Reinhold Kreutzwald, agus an scríbhneoir, déantóir scannán, taidhleoir agus polaiteoir Lennart Meri.
|