fasern – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'444 Results   1'040 Domains
  4 Hits www.lesaffre.com.tr  
zum Schneiden von Kevlar-Fasern bei LWL-Kabeln, spezielle Schneidengeometrie.
to cut Kevlar fibre on optical fibre cables. Precision cut with cogs prevents the fibres from slipping and ensures a clean cut.
  onderzoektips.ugent.be  
Dampf und Heißwasser sind wichtig bei dem Produktionskreislauf des Papiers: die erhaltene Wärme durch Abgase und dem von den Kesseln produzierten Dampf werden verwendet um die Fasern von Recyclingpapier zu mischen.
La vapeur et l’eau chaude sont des composantes essentielles du cycle de production du papier : la vapeur obtenue grâce aux fumées d’échappement, et venant s’ajouter à la vapeur produite par les chaudières existantes, sert à amalgamer les fibres de papier recyclé. Par ailleurs, l’eau chaude obtenue à la suite du refroidissement du bloc moteur est ensuite utilisée pour préchauffer les fluides de process et chauffer les locaux.
El vapor y el agua caliente son fundamentales el ciclo productivo del papel: el vapor obtenido por el calor de los gases de escape, como complemento del vapor producido por las calderas existentes, se utiliza para mezclar las fibras de papel reciclado. Además, el agua caliente resultante de la refrigeración del bloque del motor se aprovecha como pre-calentamiento de los fluidos de proceso y para el calentamiento del medio ambiente.
Vapore e acqua calda sono fondamentali nel ciclo produttivo della carta: il vapore ottenuto grazie al calore dei fumi di scarico, ad integrazione del vapore prodotto dalle caldaie esistenti, serve per amalgamare le fibre di carta riciclata. Inoltre l’acqua calda derivante dal raffreddamento del blocco motore viene ulteriormente sfruttata come preriscaldo dei fluidi di processo e per il riscaldamento dell’ambiente.
Para wodna i gorąca woda stanowią podstawę cyklu produkcyjnego papieru: para wodna otrzymywana dzięli cieplu z gazów spalinowych w połaczeniu z parą wodną produkowaną przez istniejące kotły, służy do mieszania papieru z recyklingu. Ponadto woda pochodząca z chłodzenia bloku silnika jest później wykorzystywana do podgrzewania płynów proccesowych i ogrzewania pomieszczeń.
  6 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Tab.1: Grenzwerte für alle nicht textilen Zubehöre und Bestandteile, sowie für spinndüsengefärbte Fasern und Artikel, die Pigmente enthalten
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
Tab.1: Limits for all non-textile accessories and components as well as for solution-dyed fibres and products containing pigments
  10 Hits www.michis-appartements.com  
Die Gemeindewerke Dietlikon verlegen pro Wohnung oder Geschäft mindestens vier Glasfasern, gemäss Empfehlung der ComCom. Zwei der Fasern werden von der Gemeinde respektive den bestehenden Anbietern genutzt.
Les entreprises électriques communales de Dietlikon posent au moins quatre fibres optiques par logement ou magasin, conformément aux recommandations de la ComCom. Deux des fibres sont utilisées par la commune, respectivement par les opérateurs existants. Conformément au contrat de coopération, Swisscom peut à présent utiliser deux autres fibres et par leur biais, commercialiser ses services. En contrepartie de quoi elle participe a posteriori aux coûts de construction à hauteur de 60 pour cent.
L'azienda municipalizzata di Dietlikon provvederà alla posa di almeno quattro fibre ottiche per ogni abitazione o sede commerciale, conformemente alle raccomandazioni della ComCom. Due delle fibre saranno utilizzate dal comune o dai fornitori presenti. Swisscom potrà utilizzare le altre due fibre solo nelle modalità stabilite dal contratto di cooperazione e commercializzare i propri servizi relativi. In cambio assumerà posticipatamente il 60 percento dei costi di costruzione.
  3 Hits phillystangs.com  
Diese wunderschöne natürliche Faser wird aus den Kokons der Seidenraupe “Bombyx Mori” hergestellt. Die von ihr geformten langen Fasern beschützen die Raupe während der Metamorphose und dienen dazu, dass der Stoff weich und glänzend wird.
This gorgeous natural fibre is obtained from the cocoons of the “Bombyx Mori” silkworm and is formed by a very long filament which protects and encases the silkworm during metamorphosis. The cocoons are processed to obtain this unique fibre which in turn is used to confection fabrics of a particularly lustrous, brilliant texture.
Esta preciosa fibra natural se obtiene de los capullos del gusano de seda “Bombyx Mori” los cuales están formados por un largo filamento que protege al gusano mientras realiza la metamorfosis, los capullos son tratados para obtener de ellos tan apreciada fibra que será destinada a producir tejidos de preciosa y brillante textura.
Aquesta preciosa fibra natural s’obté dels capdells del cuc de seda “Bombyx Mori” els quals estàn formats per un llarg filament que protegeix al cuc mentres realitza la metamorfosi, els capdells són tractats per a posteriorment obtenir d’ells tan apreciada fibra que serà destinada a produïr teixits de preciosa i brillant textura.
  3 Hits www.aichoujia.com  
Der kompakten Struktur von glatten Filamentgarnen wird durch den Verarbeitungsprozess eine Kräuselstruktur verliehen, ohne dass die Fasern dabei zerschnitten oder zerbrochen werden.
Taking the compact structure of the filament as a base, air textured filaments allows for introducing loops into the filaments without cutting or breaking them.
Ayant comme base la structure compacte du filament, la texturation par air permet d’introduire des boucles dans les filaments sans les couper ni les casser.
Tenint com a base la estructura compacta del filament, la texturització per aire permet introduir bucles en els filaments sense tallar ni trencar-los.
  ecehub.tiac-aitc.ca  
PAC-Fasern können ohne Schmierung gesponnen werden.
La fibra de PAC se puede hilar sin lubricación
  www.hoteldesalpesfolgaria.com  
Infolgedessen genügen beim Spritzprägen in niedrigerer Druck und eine geringere Zuhaltekraft, weshalb diese Technologie auch für das Spritzen von Komponenten mit hohem Langglasfaseranteil verwendet wird, um den Bruch der Fasern zu verringern und gleichzeitig eine gleichmäßige Ausrichtung zu erhalten und so einen geringeren Verzug zu erreichen.
As a consequence the ICM technology requires less pressure and clamping force. For this reason it is also used for the moulding of plastic materials with an high percentage of long glass fibres reducing the glass fibres disruption maintaining their homogenous orientation with less deformation.
Di conseguenza, con la tecnologia ICM, sono necessarie minori pressioni e forze di chiusura; per questo motivo viene utilizzata anche nello stampaggio di componenti con alta percentualedi fibre vetro lunghe: per ridurre la rottura delle fibre mantenendo un orientamento omogeneo ed una minore deformazione.
  3 Hits www.dentognostics.de  
Ein hoch-widerstandsfähiges Ergebnis basierend auf nahtlosen Nähten, die mithilfe besonderer Vibrationen entstehen. Diese erzeugen einen schnellen Wärmeanstieg, der die Fasern verschmelzen lässt und das Gewebe verschweißt.
Le style s’habille d’une technique novatrice qui récemment a marqué un tournant dans l’idée de qualité dans la mode: la soudure à ultrasons. Un résultat d’une haute résistance grâce à des coutures sans fil, faites avec des vibrations spéciales qui créent une augmentation rapide de la chaleur, la fusion des fibres et le soudage des tissus.
Lo stile si veste di una tecnica innovativa, che di recente ha dato una svolta all’idea di qualità nella moda: la saldatura a ultrasuoni. Un risultato ad alta resistenza, grazie a cuciture senza fili, realizzate con speciali vibrazioni che creano un rapido aumento del calore, fondendo le fibre e saldando i tessuti.
  5 Hits www.dopff-au-moulin.fr  
Cordura® ist ein spezielles, besonders stabiles (Marken-) Gewebe aus Polyamid, bei dem die einzelnen Fasern erst geschnitten und dann erneut versponnen und verwoben werden. Dadurch entsteht ein besonders reiß- und abriebfestes Material, dass sich speziell für die stark beanspruchten Bereiche unserer Produkte eignet z.B. die Bodenbereiche von Taschen und Rucksäcken.
Cordura® is a special, highly durable fabric made of polyamide (Nylon) the individual threads of which are first cut and then spun and woven again. This process creates an especially tear and abrasion resistant material which is ideal for the highly stressed areas of our products, such as the bottom portions of bags and backpacks. The PU coating makes the surface moisture and dirt resistant.
Cordura® une fibre textile (de marque) spéciale, particulièrement stable, composée de polyamide, dont les fibres individuelles sont d'abord découpées pour être ensuite refilées et tissées. Il en résulte un matériau particulièrement résistant aux déchirures et à l'usure, convenant particulièrement aux surfaces extrêmement sollicitées de nos produits, notamment les fonds des poches et des sacs à dos. L'enduit de PU permet à la surface externe d'être résistante à l'humidité et à la saleté.
  2 Hits travelbook.ua  
Neben den großartigen Vorbildern der Natur wie Schurwolle, Baumwolle, Seide und Leinen verarbeiten wir hochveredelte synthetische Fasern. Auf intelligente Weise erweitern wir damit traditionelle Qualitäten um überlegene Hitex®-Produkte.
We use pure new wool, cotton, silk and linen, all of which are superb natural models. Rohleder also implements sophisticated synthetic fibres, thus extending the range of fabric qualities by utilising superior Hitex products.
En plus des magnifiques possibilités offertes par la nature comme la laine vierge, le coton, la soie et le lin, nous travaillons et développons des fibres synthétiques. Nous élargissons ainsi la qualité traditionnelle pour élaborer les produits Hitex® issus d'une grande réflexion.
  32 Hits ecdpm.org  
Mit dem "Kämmen" werden die Spinneigenschaften und die Garnqualität verbessert. Das Ausscheiden von Kurzfasern, die Erhöhung des Reinheitsgrades und die Parallelisierung und Orientierung der Fasern in Längsrichtung sind zur Herstellung feiner, hochwertiger Garne unerlässlich.
The combing process improves the spinning properties and yarn quality. Extracting short fibres, enhancing the degree of purity and arranging the fibres parallel lengthwise are absolutely essential steps in the manufacture of fine, high-class yarn.
“Penye” prosesi, eğirme özelliklerini ve iplik kalitesini geliştirir. Kısa elyafın uzaklaştırılması, saflık derecesinin arttırılması ve uzunlamasına olarak elyafın paralelliğin düzenlenmesi, ince ve birinci kalitede iplik üretiminde mutlaka atılması gereken adımlardır.
  2 Hits www.ioetemaglierie.it  
Flechtwerk: Die Verwendung von pflanzlichen Fasern ist so alt wie die Menschheit selbst, und ihre Anwendungsmöglichkeiten sind zahlreich. Auf Mallorca wurden traditionell am häufigsten die Fasern von Zwergpalme, Zuckerrohr, Rohrkolben, Espartogras, Pitahanf, Hanf und Affodill eingesetzt.
Esparto workers. Weaving plant fibres is as old as humankind itself and their uses are infinite. The most widely used fibres in Majorca have traditionally been fan palm, reed, bulrush, esparto grass, pita fibre, hemp and asphodel.
Vannier. Le travail des fibres végétales est aussi ancien que l’humanité et ses applications sont infinies. À Majorque, de tout temps, les fibres les plus utilisées traditionnellement ont été le palmier nain, le roseau, la paille, le sparte, l’agave, le chanvre et l’asphodèle.
  505 Hits www.gerardodinola.it  
Fasern
Fibres
Fibras
Fibras
ファイバー
纤维
  5 Hits www.sweco.com  
Im Zwischenraum dieses Sandwich-Siebs befinden sich Reinigungsringe und Bälle, die vom Hilfssieb abprallen, gegen das obere Sieb schlagen und Grenzpartikel oder -fasern. Sandwich...
Las correderas y esferas rebotarán en el tamiz de soporte y golpearán el tamiz superior, desplazando las partículas de tamaño aproximado o las fibras que cegar el tamiz y reducir el área de tamizado. Doble Malla...
stesso con piccole sfere o anellini nel mezzo, in modo da creare un setaccio a forma di "sandwich". Sandwich...
  10 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Die Fasern werden ohne Verwendung von genetisch veränderten Pflanzen, Düngemitteln, Herbiziden, Pestiziden und anderen umweltschädlichen Chemikalien angebaut.
Fibers are grown without use of GMO, fertilizers, herbicides, pesticides and other polluting chemicals.
Fibres cultivées sans OGM, fertilisants, herbicides, pesticides et autres produits chimiques polluants.
Las fibras se cultivan sin usar OMG, fertilizantes, herbicidas, pesticidas ni otros productos químicos contaminantes.
Le fibre sono coltivate senza l’uso di OGM, fertilizzanti, erbicidi, pesticidi e altri prodotti chimici inquinanti.
Bij de productie van de vezels worden noch GGO, meststoffen, herbiciden, pesticiden of andere verontreinigende chemische stoffen gebruikt.
  9 Hits goodpay.coop  
Akzeptierte Polymer-Fasern
Accepted polymer fibres
Fibres polymères acceptées
Fibras poliméricas aceptadas
Fibre polimeriche accettate
Fibras de polímeros aceites
Elfogadott polimer-szálak
Serat polimer yang diterima
Fibre polimerice acceptate
Accepterade polymerfibrer
Kabul edilen Polimer lifler
  17 Hits andreoulaser.com  
optische Fasern
Fibres optiques
Fibras ópticas
Włókna optyczne
Оптические волокна
  5 Hits gchsa.ch  
EIN VELOURS AUS AUSGERICHTETEN FASERN...
UN VELOURS AVEC LE POIL COUCHE...
UN TESSUTO PLUSH (IN FELPA) CON FIBRE ANGOLATE...
  5 Hits www.gepork.es  
BELLISSIMA-Bezug mit Seide (Oeko-Tex Standard 100). Integrierter Topper BELLISSIMA SL mit MicroGel-Fasern in Kassettensteppung.
BELLISSIMA cover with silk (Oeko-Tex Standard 100). BELLISSIMA SL integrated topper with MicroGel fibres in quilting.
Housse BELLISSIMA avec de la soie (Oeko-Tex Standard 100). Topper BELLISSIMA SL intégré avec fibres MicroGel dans un matelassage piqué en carré.
Fodera BELLISSIMA con seta (Oeko-Tex Standard 100). Topper BELLISSIMA SL integrato con fibre in MicroGel canalizzate.
  www.qingenming.com.cn  
Fasern für Betondecken und Vorspannbeton, geeignet für die Herstellung von Fußböden der Einkaufszentren oder industrielle Zentren, Außendecks, Fundamente und Betonrohren.
The fibers are indicated for precast concrete, floorings, suitable for the execution of commercial or industrial centers, external or internal decks, foundations and concrete pipes.
Fibras para suelos y hormigón prefabricado, adecuado para la ejecución de plantas de centros comerciales o industriales, cubiertas al aire libre, cimientos y tubos de hormigón.
  23 Hits www.alony.de  
Für alle Timout-Fasern
Wash Pouch with zip cover, white
Pour toutes les fibres Timeout
Per tute le fibre Timeout
Voor alle Timeout vezels
  9 Hits www.npa.gr.jp  
Polykristallinen (PCW) Fasern
Polycrystalline (PCW) fibers
Polikristalna (PCW) vlakna
  13 Hits swiece.malopolska.pl  
Modernste Recyclingtechnologie für die Aufbereitung von Folien, Fasern sowie...
Modern recycling technology for processing films, fibres, and washed...
La más moderna tecnología de reciclado para la preparación de láminas, fibras...
Самая современная технология вторичной переработки пленок, волокон, а также...
  10 Hits www.documents.clientearth.org  
Naturbelassene Fasern besitzen ausgleichende Eigenschaften, die das Raumklima positiv beeinflussen. Sie speichern Feuchtigkeit und geben Feuchtigkeit ab. Sie absorbieren Staub und Feinpartikel und reduzieren den Anteil der Allergene in der Luft.
Natural fibres provide balancing properties, which have a positive influence on the room climate. They absorb and release humidity. They absorb dust and fine particles and reduce the amount of allergens in the air. Like a natural air conditioning system NATURA carpets work day and night to make your home a great place to live.
Les fibres naturelles ont des propriétés compensatoires qui ont une influence positive sur le climat d’intérieur. EIles absorbent de l’humidité et la rediffusent. De plus, elles absorbent de la poussière ainsi que des particules fines, réduisant la quote-part des allergènes existant dans l’air. Telle une climatisation naturelle, les tapis NATURA travaillent jour et nuit pour que vous vous sentiez à l’aise à la maison, avec toutes les fibres de votre corps.
Le fibre naturali forniscono proprietà equilibranti, e queste hanno influenza positiva sul clima della stanza. Assorbono e rilasciano umidità. Assorbono la polvere e le particelle sottili e riducono la quantità di allergeni nell’aria. Come un sistema naturale d’aria condizionata, i tappeti NATURA lavorano giorno e notte per rendere la tua casa un posto meraviglioso in cui vivere.
Natural fibres provide balancing properties, which have a positive influence on the room climate. They absorb and release humidity. They absorb dust and fine particles and reduce the amount of allergens in the air. Like a natural air conditioning system NATURA carpets work day and night to make your home a great place to live.
  www.eup-network.de  
Kirschbaumholz hat eine einheitliche Struktur mit feinen Poren und dichten Fasern. Die Farbe von Kirschbaumholz reicht von einem gelblichen oder rötlichen Braun bis zu einem intensiven Rotbraun.
Cherry wood has a uniform structure with fine pores and dense fibres. The colours of cherry wood range from a yellowish or reddish brown to an intense red-brown.
Le bois de cerisier possède une texture homogène, avec un grain fin et des fibres denses. Sa couleur va d'un brun jaunâtre ou rougeâtre à un brun roux intensif.
Il legno di ciliegio ha una struttura uniforme con pori fini e fibre dense. Il colore del legno di ciliegio va dal marrone giallognolo o rossastro fino a un rosso-marrone intenso.
  20 Hits www.heronpharma.com  
Leichter Polyestersamt mit dauerhaft schwer entflammbaren Fasern, aufrechtem Pol und leichtem Satinglanz.
Velours de polyester léger avec fibres ignifugées permanentes à poils dressés et subtil éclat satiné.
Lichte polyesterfluweel, vanuit de vezel vlamwerend met opstaande pool en lichte satijnglans.
  13 Hits www.bks.ch  
Neueste Entwicklungen haben eine Version hervorgebracht mit 72 Fasern in einem Stecker. Damit gehört das MPO System zu den Systemen mit der höchsten Packungsdichte am Markt.
The latest development efforts have resulted in a version with 72 fibres in one connector. The MPO system thus ranks among the commercially available systems with the highest packing density.
Les développements les plus récents ont permis d'aboutir à une version à 72 fibres dans une broche mâle. Le système MPO compte ainsi au nombre des systèmes ayant la plus haute densité d'intégration sur le marché.
  2 Hits login.uit.one  
Antistatische / Leitfähige Fasern / Filamente
Antistatic / conductive fibres / filaments
Fibres antistatiques / fibres conductrices / filaments
  2 Hits www.la-mainaz.com  
Zu ursprünglich natürlichen Fasern, die chemisch verändert sind, zählen Viskose und Acetat. Aber auch Materialien aus Kunststoffen wie beispielsweise Polyester, … mehr
The company culture plays a pivotal role in ensuring its success. As a result of this, we have implemented the Six Sigma management methodology at Budenheim. The Six … more
Dentro de las fibras naturales que han sido mejoradas químicamente están la viscosa y el acetato. Otros materiales sintéticos como el poliéster, el poliacrílico y el … más
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow