firmly embedded – -Translation – Keybot Dictionary

  kheax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the removal of firmly embedded wood particles which cannot be removed with the hand stripping card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graf-companies.com as primary domain	Zum Entfernen von hartnäckigen Holzteilchen, die mit der Handputzkratze nicht entfernt werden konnten.

  hozana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants, ski pistes, hiking trails – locals too enjoy its attractions. The tourist industry is not geared solely to outsiders but is firmly embedded in the land as a basis for prosperity. Is this a sustainable model for success?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touriseum.it as primary domain	Südtirol hat sich gut auf den intensiven Tourismus eingestellt. Gastronomie, Skipisten, Wanderwege – all seine Attraktionen genießen auch die Einheimischen. Die Branche ist nicht fremdbestimmt, sondern fest mit dem Land verwoben und Basis für Wohlstand. Ein Erfolgsmodell auch auf lange Sicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touriseum.it as primary domain	L'Alto Adige si è ormai abituato al turismo intensivo. Gastronomia, piste da sci e sentieri sono attrazioni di cui godono anche i residenti. Il settore non subisce influenze esterne, ma è profondamente radicato nel territorio e costituisce la base del benessere locale. Un modello anche per il lungo periodo?

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tragic incidents like these also mobilised the press, whose commentary on these events was published under the title “The Wild West in Ticino”. News coverage like this has meant that the smuggler invasion is still firmly embedded in the collective memory of those living in the border region today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain

Pendant la guerre, de nombreuses armes circulaient dans les régions frontalières. Lorsque d’anciens soldats ou partisans s’adonnaient à des activités de contrebande, il arrivait parfois que des altercations dégénèrent en bains de sang. Le matin du 27 novembre 1944, le poste de garde-frontière de Cantine di Gandria, situé à l’endroit même où se trouve aujourd’hui le Musée Suisse des douanes, fut le théâtre d’un accrochage entre un soldat et trois contrebandiers dans lequel l’un de ces derniers, un dénommé Rinaldo Fiumberti, trouva la mort. La presse se faisait l’écho d’incidents tragiques comme celui-là. Elle se plaisait à décrire ces contrées comme une sorte de Far West, contribuant à ancrer dans la mémoire collective des habitants l’idée – aujourd’hui encore très répandue – d’une « invasion de contrebandiers ».

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In doing so, the Arts Council’s Lottery investments have transformed the built landscape of the arts in Wales: landmark buildings such as the Wales Millennium Centre and Newport’s Riverfront have created important new opportunities for people to enjoy the arts; investment in Galeri Caernarfon, Theatr Mwldan and Aberystwyth Arts Centre have provided the impetus for wider re-generation and economic development; Ruthin Craft Centre and Oriel Mostyn have raised the profile of visual arts and crafts internationally; while Valleys Kids and Chapter have developed vibrant, well-used cultural facilities of national significance that are firmly embedded in their localities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

O ganlyniad, trawsnewidiwyd tirwedd adeiladol y celfyddydau yng Nghymru: crëwyd adeiladau o bwys megis Canolfan Mileniwm Cymru a Glan yr Afon, Casnewydd, gan greu cyfleoedd pwysig newydd i bobl fwynhau’r celfyddydau; sbardunwyd adfywio a datblygiad economaidd ehangach wrth i ni fuddsoddi yng Ngaleri, Caernarfon, Theatr Mwldan a Chanolfan y Celfyddydau, Aberystwyth; cododd Canolfan Grefft Rhuthun a Mostyn broffil rhyngwladol y celfyddydau gweledol a chrefftau a datblygodd Plant y Cymoedd a Chapter gyfleusterau diwylliannol bywiog o arwyddocâd cenedlaethol a ddefnyddir yn helaeth ac sy’n rhan annatod o’u cymunedau.

  avi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An authentic show of Irish music, song & dance. The enthusiasm for Irish step dancing is firmly embedded in the name of the show. Dancing, singing and playing music is part of the Irish DNA and the Danceperados are no exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldforum.nl as primary domain	A magical Irish journey! Beleef de magie van Ierland tijdens deze unieke Ierse dans en muziekshow die compleet live wordt opgevoerd. De ‘Danceperados of Ireland’ nemen u tijdens deze show vol uitbundige muziek en dans, terug naar de oorsprong van de Ierse stepdance die miljoenen mensen heeft geïnspireerd en Ierland en haar cultuur wereldwijd in de schijnwerpers heeft gezet.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk map is firmly embedded in the organisational structure and responsibilities of the entire Baloise Group. Each risk is assigned to a risk owner (with overall responsibility) and to a separate risk controller (responsible for risk management and control).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	La carte des risques est ancrée dans l’organisation et dans les responsabilités du groupe. Chaque risque a un «risk owner» (responsabilité globale) et un «risk controller» indépendant (contrôle et gestion du risque).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	Die Risk Map ist in die Organisation und die Verantwortlichkeiten des gesamten Konzerns eingebettet. Jedes Risiko hat einen Risk Owner (Gesamtverantwortung) und einen davon unabhängigen Risk Controller (Kontrolle und Steuerung des Risikos).

  www.museummaritime-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This approach provides hope for introduction of regulations firmly embedded in the procurement system and furthering its main goals, in place of selectively amending the act to meet emergent needs connected with specific proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain	Kierunek zmiany podejścia do kształtowania otoczenia prawnego w dziedzinie zamówień publicznych jest bardzo obiecujący. Daje nadzieję na wprowadzenie przepisów ugruntowanych w systemie zamówień publicznych i realizujących ich główny cel, w miejsce wybiórczo nowelizowanej ustawy, w której wprowadza się zmiany w odpowiedzi na bieżące potrzeby związane z aktualnie prowadzonymi postępowaniami.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are just some of the considerations that leaders, clinicians, and researchers firmly embedded in the seemingly infallible “quality movement” could ponder as they continue their noble work of contributing to effective, high-quality experiences every time a client asks for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Ce ne sont là que quelques-unes des questions sur lesquelles pourraient se pencher les dirigeants, les cliniciens et les chercheurs qui croient fermement à « l’approche qualité », apparemment infaillible, alors qu’ils poursuivent leur noble objectif de contribuer à ce que des soins efficaces et de qualité soient donnés à chaque personne qui fait appel à nos services.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite the disadvantages, it will be very difficult to abolish the stratification system in Colombia. Sepúlveda explains: "The system is not only firmly embedded in the mentality of Colombians, there is also no political will to change anything. It would impact the way many institutions function."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	Si le système de stratification présente des inconvénients, il sera toutefois très difficile de l’abolir en Colombie. « Ce système n’est pas seulement profondément établi dans la mentalité colombienne, mais surtout il n’existe aucune volonté politique de changer la situation car cela affecterait la méthode de travail de nombreuses institutions », déclare Sepúlveda.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your work on Aid for Trade has firmly embedded trade capacity building as a necessary complement to global trade opening. As a result of the Third Global review last July, we now have an agenda for future work towards sustaining financing and showing concrete results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Vos travaux sur l'Aide pour le commerce ont solidement imposé le renforcement des capacités commerciales comme un complément nécessaire à l'ouverture du commerce mondial. Suite au troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, en juillet dernier nous avons maintenant un programme pour les travaux futurs qui vise à maintenir le financement et à montrer des résultats concrets.

  www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Picking of G. arboreum cotton is easier because of the poor capacity of burrs to hold locks for many days after the boll is open. In G. herbaceum the locks are more firmly embedded in the boll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	La récolte du coton G. arboreum est plus aisée en raison de la faible capacité des capsules à retenir les loges plusieurs jours après l’ouverture de la capsule. Chez G. herbaceum, les loges sont plus fermement ancrées dans la capsule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	Es más fácil cosechar el algodón G. arboreum debido a la pobre capacidad de las borras para retener los lóculos durante muchos días una vez que las cápsulas están abiertas. En el algodón G. herbaceum, los lóculos están incrustados más firmemente en la cápsula.

  www.omoiotherapeia.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVA is firmly embedded within the international scientific research field. NorESM is provided as a major national infrastructure for large-scale predictive climate studies. Results and data sets will be open to all end-users (scientists, policy makers, and the public).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifob.no as primary domain	Aktivitetene i EVA er knyttet til betydelige internasjonale forskningsnettverk. Resultater og datasett vil bli tilgjengelige for bruk for alle (vitenskapsfolk, beslutningstakere og offentligheten generelt). For utvikling av strategier for klimatilpasning og motvirkning av klimaendringer, vil data bli gjort tilgjengelige gjennom National Climate Service Centre.

  tracto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVA is firmly embedded within the international scientific research field. NorESM is provided as a major national infrastructure for large-scale predictive climate studies. Results and data sets will be open to all end-users (scientists, policy makers, and the public).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.no as primary domain	Aktivitetene i EVA er knyttet til betydelige internasjonale forskningsnettverk. Resultater og datasett vil bli tilgjengelige for bruk for alle (vitenskapsfolk, beslutningstakere og offentligheten generelt). For utvikling av strategier for klimatilpasning og motvirkning av klimaendringer, vil data bli gjort tilgjengelige gjennom National Climate Service Centre.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your work on Aid for Trade has firmly embedded trade capacity building as a necessary complement to global trade opening. As a result of the Third Global review last July, we now have an agenda for future work towards sustaining financing and showing concrete results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Vos travaux sur l'Aide pour le commerce ont solidement imposé le renforcement des capacités commerciales comme un complément nécessaire à l'ouverture du commerce mondial. Suite au troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, en juillet dernier nous avons maintenant un programme pour les travaux futurs qui vise à maintenir le financement et à montrer des résultats concrets.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study reveals that corruption falls within three distinct patterns of behaviour that are firmly embedded across all sectors of society, such as corruption seen as an opportunity, as well as supported by social and professional networks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Studimi shpalos se korrupcioni bën pjesë në tri modele të dalluara të sjelljes të cilat janë të ngulitura thellë në të gjitha aspektet e shoqërisë, siç janë korrupsioni që shihet si mundësi si dhe i përkrahur nga rrethet shoqërore dhe profesionale

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this new campaign, Raymond Weil, pays homage to the great artists, to the fruits of their work, which keep on touching our hearts and inspiring us, and of course to Swiss precision watchmaking, in which the family company’s roots are firmly embedded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	Avec cette nouvelle campagne, Raymond Weil rend hommage aux grands artistes, au fruit de leur travail qui ne cesse de nous toucher et de nous inspirer et bien sûr à l’horlogerie suisse de précision dans laquelle la compagnie familiale indépendante puise ses racines. La marque offre également à ses garde-temps un écrin à leur image: élégant, créatif et techniquement maîtrisé.

  www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the end of the project all of the schools had firmly embedded the SEAL resources into their curriculum and realised the importance of a whole school approach to maximize its effect on all of the pupils in the school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Yn ystod blwyddyn academaidd 2009-2010 cymerodd clwstwr ysgolion Pen-y-Dre ran yn y rhaglen RAISE gan ddefnyddio adnoddau SEAL i ganolbwyntio ar wella lles emosiynol. Erbyn diwedd y prosiect roedd pob un o'r ysgolion wedi gwreiddio adnoddau SEAL yn eu cwricwlwm ac wedi sylweddoli pwysigrwydd dull ysgol gyfan i wneud y mwyaf o'i effaith ar bob disgybl yn yr ysgol.

  2 Hits support.intelequia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, the developer team of the SZ app, in which jambit has been firmly embedded for several years, has a reason to be happy: Today, the SZ app for Android was featured in the category “New Apps & Updates” by Google Playstore!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jambit.com as primary domain	Eine Featured App im Google Playstore – ein besonderes Lob für jeden App-Developer! Das Entwickler-Team der SZ-App, in dem auch jambit seit mehreren Jahren fest verankert ist, darf sich also freuen: Heute wurde die SZ-App für Android vom Google Playstore unter „Neue Apps & Updates“ gefeatured!

  www.baloise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risk map is firmly embedded in the organisational structure and responsibilities of the entire Baloise Group. Each risk is assigned to a risk owner (with overall responsibility) and to a separate risk controller (responsible for risk management and control).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.com as primary domain	Die Risk Map ist in die Organisation und die Verantwortlichkeiten des gesamten Konzerns eingebettet. Jedes Risiko hat einen Risk Owner (Gesamtverantwortung) und einen davon unabhängigen Risk Controller (Kontrolle und Steuerung des Risikos).

  www.thesource.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That's the only way we can fulfil the supply-related responsibilities of the future in an environmentally compatible manner and in the interest of subsequent generations. For that reason, safety and the protection of the environment are top priorities for us, and are firmly embedded in our corporate principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dea-group.com as primary domain	Wir alle wissen um unsere Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt. Nur so können wir die Versorgungsaufgaben der Zukunft umweltverträglich und im Interesse nachfolgender Generationen erfüllen. Sicherheit und der Schutz der Umwelt haben für uns daher oberste Priorität und sind fest in unseren Unternehmensgrundsätzen verankert.

  2 Hits www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainability and Environmental, Social & Governance (ESG) principles are firmly embedded in our culture. We live these values through our conduct and commitment to the common good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	Nachhaltigkeit sowie Umwelt-, Sozial- und «Governance»-Standards (ESG-Standards) sind in unserer Unternehmenskultur fest verankert. Wir leben diese Werte durch unser Verhalten und unser Engagement für das Gemeinwohl vor.

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The values of tolerance and mutual understanding – so firmly embedded in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights – are facing profound tests around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հանդուրժողականության և փոխադարձ ըմբռնման արժեքները, որ հստակ ամրագրված են ՄԱԿ-ի կանոնադրությունում և Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրում, այժմ լուրջ փորձություններ են անցնում ամբողջ աշխարհում:

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danceperados of Ireland An authentic show of Irish music, song & dance The enthusiasm for Irish step dancing is firmly embedded in the name of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain	Danceperados of Ireland Eine authentische Show mit irischer Musik, Gesang und Tanz Die Begeisterung für irischen Stepptanz ist im Namen der Show ...

  2 Hits www.lecoleaporter.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This mindset is being reflected throughout MHP by eight core values that are firmly embedded into our company culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com as primary domain	Dieser Anspruch spiegelt sich in unseren acht Unternehmenswerten wieder, welche fest in unserer Unternehmenskultur verankert sind.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These associations have become firmly embedded in human consciousness, and it is very hard to convince the visitor that, for example, a company which has a website with red background is stable and reliable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Известно, что разные цвета воспринимаются по-разному. Причем у каждого человека ассоциации между цветом и предметом или чувством, которые он олицетворяет, могут быть разными. Так, для представителей западной культуры со смертью традиционно ассоциируется черный цвет, а вот для некоторых стран восточной культуры – наоборот, белый. Также мы традиционно связываем красный цвет с кровью или опасностью, зеленый- с травой или листвой, голубой – с небом или водой, желтый – с солнцем. Эти ассоциации прочно укрепились в человеческом сознании и трудно убедить посетителя, например, в том, что фирма, сайт которой имеет ярко красный фон, стабильна и надежна. Красный цвет для этого слишком динамичен, тогда как зеленая гамма оттенков придает ощущение спокойствия и умиротворенности.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy efficiency, resource conservation, waste reduction and environmentally friendly production processes are firmly embedded in PRINOTH’s company policy. The ISO 14001 certificate proves that PRINOTH has an effective system for minimizing its environmental impact and is therefore making an important contribution to sustainable environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	L’efficacité énergétique, la préservation des ressources, la réduction des déchets et les processus de production écologiques sont fermement ancrés dans la politique d’entreprise de PRINOTH. La certification ISO 14001 atteste que PRINOTH minimise efficacement son impact sur l’environnement et apporte ainsi une contribution importante à la préservation durable de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Energieeffizienz, Ressourcenschonung, Abfallvermeidung und umweltschonende Produktionsprozesse sind fest in der PRINOTH Unternehmenspolitik verankert. Das ISO 14001 Zertifikat bescheinigt, dass PRINOTH die eigenen Umwelteinflüsse wirkungsvoll minimiert und somit einen wichtigen Beitrag zum nachhaltigen Umweltschutz leistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Efficienza energetica, risparmio di risorse, astensione dalla produzione di rifiuti e processi di produzione rispettosi dell’ambiente sono strettamente ancorati nella politica aziendale PRINOTH. La certificazione ISO 14001 attesta che la PRINOTH dispone di un sistema efficace di abbattimento dell’impatto ambientale e che si impegna a favore della tutela dell’ambiente sostenibile.

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

September 2017: Precision and reliability are firmly embedded in the DNA of the El Primero movement of 1969 as well as in the new Defy El Primero 21. Given that the brand holds a record-breaking 2,333 chronometry prizes, it is hardly surprising that Zenith remains true to its legendary highly innovative and precision-driven roots in the ZO 342 calibre powering the Defy Lab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain

Septembre 2017 : Précision et fiabilité sont profondément ancrées dans l’ADN du El Primero de 1969 comme dans celui du nouveau Defy El Primero 21. La marque détient le record de 2'333 prix de chronométrie. Il n’est donc pas surprenant que le calibre ZO 342 de la Defy Lab reflète la fidélité de Zenith à sa réputation légendaire en matière d’innovation et de haute précision. En adoptant une approche scientifique complètement nouvelle dans la modélisation et l’innovation d’une montre mécanique et en utilisant des matériaux modernes et des technologies révolutionnaires adaptés relevant de nouvelles méthodes de la mécanique moderne, le département Recherche & Développement de la Division Montres LVMH a réussi à renouveler complètement le concept de ce type de montre. Des caractéristiques impressionnantes donnent la mesure de ce développement à couper le souffle : un oscillateur formé de deux composants en silicium monocristallin (d’autres matériaux de pointe suivront), une fréquence incroyable de 15 Hertz avec une amplitude de +/- 6 degrés et 55 heures de réserve de marche, soit 10% de plus que celle du El Primero malgré une fréquence multipliée par trois. En outre, le nouvel Oscillateur Zenith se présente en une seule pièce, sans liaisons mécaniques, à la place des 31 composants habituels qui nécessitent assemblage, ajustement, réglage, contrôle et lubrification.

  www.padrepio.catholicwebservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like safety, approachability is firmly embedded in our business culture, both internally and externally. The door is always open. The management and the directors are direct contact people for every customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altradballiauw.com as primary domain	Tout comme la sécurité, l’esprit d’ouverture est solidement ancré dans notre culture d’entreprise. Que ce soit en interne ou vis-à-vis de l’extérieur. La porte est toujours ouverte. Le management et la direction sont des Interlocuteurs directement accessibles à tous nos clients. Ils sont à votre écoute, toujours attentifs à vos désirs et à vos besoins. De cette façon, nous contribuons à construire des partenariats durables. Grâce à ces contacts ouverts et proches, nous pouvons toujours réagir rapidement. L’efficacité ne se nourrit pas de complexité. Nous sommes également clairs et directs en ce qui concerne les timings, nos prix et nos engagements. Il n’y a donc jamais de surprise du début à la fin de chaque projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altradballiauw.com as primary domain	Net als veiligheid is een toegankelijk beleid sterk in onze bedrijfscultuur verankerd. Intern en naar buiten toe. De deur staat altijd open. Management en directie zijn rechtstreekse gesprekspartners voor elke klant. Zij spreken niet alleen graag met u, ze luisteren nog liever. Naar uw wensen en behoeften. Op die manier werken wij aan duurzame partnerships. Dankzij onze open en nauwe contacten met u als klant, spelen we kort op de bal. Efficiëntie hoeft niet complex te zijn. We zijn klaar en duidelijk in timing, prijs en engagement. Zo komt niemand voor verrassingen te staan. Niet aan de start en niet aan de finish.

  www.manastireavoronet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They form the basis for the implementation of a comprehensive IT infrastructure. Furthermore, they are firmly embedded in our working processes and therefore form part of our service portfolio, for example in the field of machine translation (MT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain	Des solutions technologiques et informatiques représentent le pivot et la clé de voûte au cœur de l’industrie de la traduction et de la localisation. Elles proposent d’une part la base pour l’implémentation d’une infrastructure informatique globale, et d’autre part, elles sont parfaitement intégrées dans les processus et font ainsi partie de notre portefeuille de services, par ex. dans le cadre de la traduction automatique (Machine Translation [MT]). Mettre en place des innovations technologiques issues de ce secteur et les intégrer dans le processus de production a toujours été bénéfique à nos clients – proposer des réponses et des solutions flexibles et rentables a toujours été l’une des compétences clés de notre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain	Las soluciones tecnológicas e informáticas son uno de los pilares más importantes de la industria de la traducción y la localización. Por un lado, conforman la base de la aplicación de una amplia infraestructura informática; por otro, están integradas en los procesos, por lo que forman parte de nuestra oferta de servicios. Un ejemplo de esto es todo lo relacionado con la traducción automática (TA). La aplicación de las innovaciones tecnológicas en este ámbito y su integración en el proceso productivo siempre ha sido algo ventajoso para nuestros clientes. Las respuestas y las soluciones flexibles y rentables han sido siempre una de las competencias clave de nuestra empresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain	Технические решения, основанные на информационных технологиях, являются важным центральным звеном в индустрии переводов и локализации. С одной стороны, они представляют собой основу для внедрения обширной IT-инфраструктуры. С другой стороны, они тесно вплетены в эти процессы и поэтому являются частью нашего портфеля услуг, например, в области машинного перевода (МТ). Внедрение технологических инноваций в данной сфере и их вплетение в рабочий процесс всегда предоставляли преимущества для наших клиентов в виде гибких и экономичных ответов и решений, которые всегда являлись ключевыми компетенциями нашей компании.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important requirements for the archive from the library's point of view is that is must be geared to continuity and firmly embedded in its infrastructure and services. This guarantees that it will be reliable and sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Du point de vue de la bibliothèque, une des principales exigences posées à l'archivage est d'être orienté sur la continuité et fermement ancré dans son infrastructure et ses services. Cela permettra d'assurer la durabilité et la fiabilité. Etant donné qu'il n'est archivé au début qu'un effectif limité de données, le système doit être évolutif et à la hauteur d'exigences futures, comme par exemple l'organisation des données de recherche. Un autre objectif consiste à assurer les résultats de recherche de l'Université, à les documenter et à garantir la possibilité de les citer ainsi que leur utilité à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Nell'ottica di una biblioteca, uno dei requisiti più importanti di un archivio è quello di essere pensato per avere una sua continuità ed essere fortemente imperniato sulla sua infrastruttura e sulle sue prestazioni. In tal modo è possibile garantire lunga durata e affidabilità. Sebbene in questa prima fase venga archiviata solo una quantità modesta di dati, il sistema si presenta scalabile e possiede l'attitudine a soddisfare esigenze che potrebbero sorgere in futuro, come ad esempio il trattamento dei dati di ricerca. Un ulteriore obiettivo è quello di assicurare un certo output della ricerca universitaria, di documentare e di garantire la sua utilità e la qualità di essere citabile nel lungo termine.