fit our – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      384 Résultats   312 Domaines   Page 7
  www.democracybarometer.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) and contestability (component 2) – best fit our middle-range concept of democracy and our idea of vertical control. Vulnerability corresponds to the uncertainty of the electoral outcome, which is indicated by the closeness of election results as well as the degree of concentration of parliamentary or legislative seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracybarometer.org as primary domain
Die vertikale Kontrolle der gewählten politischen Repräsentanten wird dann gestärkt, wenn in Wahlkämpfen ein möglichst grosser Wettbewerb herrscht. Es können zwei Bereiche von Wettbewerb unterschieden werden, die unserer Demokratiekonzeption mittlerer Reichweite bzw. der Funktion der vertikalen Kontrolle gut entsprechen: Umstrittenheit (vulnerability) und Offenheit (contestability). Die Komponente 'vulnerability' entspricht einerseits der Unsicherheit des Wahlresultats, welche sich durch die Knappheit eines Wahlausgangs bestimmen lässt. Andererseits bedeutet 'vulnerablity' im Sinne von Konkurrenz auch eine geringe Konzentration von Sitzen auf einzelne Parteien im Parlament. Darüber hinaus wird der Grad an Konkurrenz von Wahlen aber auch durch formelle Regeln eingeschränkt: die Grösse der Wahlbezirke, aber auch gesetzliche Grundlagen hinsichtlich der Einteilung von Wahlbezirken (Gerrymandering) können die Konkurrenzsituation des politischen Wettbewerbs stark beeinflussen. Die Komponente 'contestability' bezieht sich auf die Höhe der gesetzlich vorgegebenen Hürden, die Parteien oder Kandidaten in Wahlen überwinden müssen. Dazu gehören administrative Zulassungsbarrieren und gesetzlich festgelegte Quoren, die mehr oder weniger hoch sein können. Effektiver Wettbewerb kann hingegen mit Hilfe der Existenz und der Gewinnchance von kleinen Parteien eruiert werden, sowie auch mit der Anzahl wichtiger Parteien, die zur Wahl antreten. Zudem werden auch die effektiven Eintrittschancen bewertet, dies umfasst sowohl die totale Anzahl an Parteien, die zur Wahl antreten, als auch das Verhältnis zwischen Parlamentsparteien und sonstiger Parteien, die zur Wahl stehen.
  www.ivi.unibe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a series of problems arose in the tool we used to compile the ISO (remastersys), we were forced to use Refracta. This implied to modify it to fit our needs and to rewrite our installer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minino.galpon.org as primary domain
Desta versión fixemos d´uas variantes, a tradicional de 32 bits, neste caso xa só co núcleo 686-pae e máis unha versión experimental co kernel de 64 bits de liquorix (o S.O. segue a ser de 32 bits).
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This is perfectly aligned to fit [our project's] needs. I didn’t realize this technology already existed!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
"Esto está perfectamente alineado para satisfacer las necesidades [de nuestro proyecto]. No me di cuenta que esta tecnología ya existe!"
  2 Hits www.tour-sport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deadline for pitches is Monday, June 12, and final pieces are due June 16. Check out our priority bureaus and our format here. Don't worry if your piece, or raw audio, doesn't fit our GW requirements, we can edit it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediacoop.ca as primary domain
Highlights from the Future of First Nations, Inuit and Métis broadcasting convergence hosted by Homalco First Nation Radio | Coutney Harrop, GroundWire with files from http://indigenousradio.ca/Campbell-River.php
  www.blackdiamondequipment.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ‘kashida’ is a typographic term meaning the elongation between two Arabic letterforms, acting as a bridge. We called our company Kashida because we are bridging between Arabic script and product design. The name seemed to fit our company’s expertise perfectly!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alartemag.be as primary domain
Het Arabische schrift is gewoonweg prachtig! Kalligrafische vormen zijn eindeloos, en men kan het Arabisch zo ver pushen dat het zijn functie wordt om visueel aantrekkelijk te zijn, en niet noodzakelijkerwijs ook leesbaar.
  www.ztm.waw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking of only one single context like Florence, we must draw up a census of historical craftsmen, in order to orient people who want to restore an antique piece of furniture or fit our their garden, bur have no idea as to who to go to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionecologni.it as primary domain
Non sono d'accordo con quegli artigiani che guardano dall'alto in basso i designer ritenendoli persone non qualificate per proporre la loro visione, perchè non "del mestiere". Ovviamente gli esperti di terrecotte siamo noi, e proprio per questo dobbiamo cercare di guidare i loro disegni in senso di una maggiore fattibilità, ma nel frattempo anche trovare delle soluzioni possibili alle sfide che ci propongono.
  www.hamburg-aviation.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We are excited about the A321 not only because its size fit our expansion plans, but the flexibility it gives us in matching the aircraft to specific route requirements is tremendous," said Ramon Ang, President and CEO, Philippine Airlines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain
"Die Ergänzung der Flotte von PAL durch die A321 spiegelt einen allgemeinen Trend hin zu größeren Flugzeugtypen in allen Kategorien wider, einschließlich des Single-Aisle-Markts", sagte John Leahy, Chief Operating Officer Customers von Airbus. "Mit der A321 wird PAL von den zusätzlichen Sitzplätzen und unschlagbaren Betriebskosten des Flugzeugs profitieren und seinen Passagieren zugleich ein einmaliges Flugerlebnis bieten können. Wir sind sicher, dass die A321 ein großer Gewinn für die Airline sein wird und sie auf dem schnell wachsenden asiatischen Markt noch wettbewerbsfähiger machen wird."
  www.artschwager-kohl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the Docker registry is currently able to only mirror the central public Docker Hub, we had an idea to intercept every HTTP request that the Docker registry mirror would make to the remote Docker registry URL and rewrite it so it would fit our Artifactory Docker API URL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Dado que el registro del Docker es capaz sólo de reflejar el Hub Docker público central, tuvimos una idea para interceptar todas las peticiones HTTP que el espejo del registro Docker haría al URL del registro Docker a distancia y volver a escribirlo para acomodarla a nuestro Artifactory Docker API URL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain
Dato che il registro Docker al momento può solo eseguire il mirroring dell'Hub Docker pubblico centrale, abbiamo pensato di intercettare ogni richiesta HTTP inviata dal mirror del registro Docker all'URL del registro Docker remoto e riscriverla in modo che si adattasse all'URL del nostro API Docker Artifactory.
  www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’ve been watching the MAB since it began in 2006. It’s a project that has matured slowly over time to see which model best fit our situation. Initially, the initial public offerings on the MAB raised significant amounts of resources, but the evolution of these companies afterwards was irregular and entailed certain risks in tackling the following phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Sí, com a idea d'empresa és innovadora a Catalunya, a Espanya i a Europa. A vegades se'ns situa com una empresa biotec, com una empresa de serveis tecnològics, com una empresa de formació... però en realitat el que estem fent és una explotació del coneixement multiplataforma. Un model com aquest es va desenvolupant al llarg del temps. Nosaltres hem anat creixent i creant aquesta infraestructura a base d'autofinançament.
  www.momento.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It allowed for large gains in productivity and efficiency to manufacture ready-to-eat meat products. In the years since, the Company has continued to put emphasis on innovation and has introduced new products, new concepts, and product adaptations to fit our customers’ needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walsroder.com as primary domain
Viskase Companies, Inc. wurde in Chicago, Illinois im Jahre 1925 gegründet, ursprünglich als The Visking Company. In diesem Jahr führte das Unternehmen die erste synthetische Wursthülle aus regenerierter Cellulose ein. Dieses Produkt war ein revolutionärer Schritt in der Fleischverarbeitung. Sie erlaubte große Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen bei der Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren. In den vergangenen Jahren hat sich das Unternehmen stark auf Innovationen konzentriert, neue Produkte und neue Konzepte eingeführt, sowie zahlreiche Produkte angepasst, die auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. Die Erschließung neuer Märkte und das Wachstum in bestehenden Märkten haben das Unternehmen zur heutigen Marktstärke geführt.
  www.kvarner-express.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I first tried Cortado Workplace which I really liked and when I heard there was also a corporate solution for file access, I knew it would perfectly fit our needs. Aside from being easy to set up, further administration is minimal. Users can start working immediately with it and additionally it is very competitively priced,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortado.com as primary domain
Ich habe zuerst Cortado Workplace genutzt und war sehr zufrieden. Als ich dann von der Unternehmenslösung erfahren habe, war mir gleich klar, dass sie unsere Bedürfnisse perfekt erfüllen würde. Das Setup ist einfach, der Aufwand für die weitere Administration gering, und Nutzer können sofort mit der Arbeit beginnen. Hinzu kommt der erschwingliche Preis.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow