gaura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      133 Résultats   26 Domaines
  aypearl.com  
tunde cu gaura pendant pandantiv
lone keskiöreiällä pendant riipus
  11 Résultats space-awareness.org  
Dacă cele două stele sunt suficient de apropiate atunci forța de gravitație a stelei exotice (steaua neutrino sau gaura neagră) poate atrage materia gazoasă a stelei normale, formând un inel în jurul său înainte de a fi inghițită de steaua masivă.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
Sind beide Sterne nahe genug beieinander, kann die starke Anziehungskraft des exotischen Begleiters dem normalen Stern Gas entziehen und es zu einem Ring um sich selbst formen bevor er es schließlich verschlingt. Wenn das passiert, wird das Material auf über eine Million Grad erhitzt und beginnt Röntgenlicht auszustrahlen.
Si las estrellas están suficientemente cerca entre sí, la fuerte gravedad de la compañera exótica puede arrancar gas de la estrella normal formando un anillo, antes de tragárselo. Cuando esto ocurre, el material se calienta a más de un millón de grados, y empieza a brillar en luz de rayos X.
Als de sterren dichtbij elkaar genoeg staan, kan het exotische object met zijn sterke zwaartekracht gas lostrekken van de normale ster, en het daarna zelf opzuigen. Als dit gebeurt, wordt het gas verhit tot meer dan een miljoen graden en gaat het röntgenstralen uitzenden.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.
  6 Résultats bridgat.com  
Gaura de aer detaliate Velcro pantofi piele din microfibră cauciuc unic culori solide
Trou d'air détaillée Velcro chaussures Cuir microfibre caoutchouc seule couleur unie
Luftloch detaillierte Klettverschluss Schuhe aus Mikrofaser Leder Gummi alleinige Volltonfarbe
Agujero de aire detalle Velcro zapatos microfibra cuero goma suela Color sólido
Foro di areazione dettagliate Velcro scarpe microfibra pelle gomma suola tinta unita
Furo de ar detalhada Velcro sapatos Microfibra couro borracha única cor sólida
ثقب الهواء مفصل فيلكرو أحذية جلدية ستوكات المطاط الوحيد لون خالص
Αέρα τρύπα λεπτομερείς βέλκρο παπούτσια δέρματος Microfiber καουτσούκ μοναδικός αμιγές χρώμα
Lucht gat gedetailleerde Velcro schoenen Microfiber Leer Rubber enige effen kleur
هوا سوراخ دقیق نوار چسب کفش چرم میکرو لاستیک تنها رنگ ثابت
Въздух дупка подробни велкро обувки микрофибър кожа каучук едноличен плътен цвят
Forat d'aire detallada Velcro sabates Microfiber cuir goma únic Color sòlid
Zrak rupu detaljno čičak cipele mikrovlakana kože gume jedini pune boje
Air Hole podrobné suchý zip boty Microfiber kůže gumy Sole plná barva
Luften hul detaljerede Velcro sko Microfiber læder gummi eneste dækkende farve
Õhu auk üksikasjalikud Velcro kingad Microfiber nahast kummist ainus värviga
Avanto yksityiskohtaiset Velcro kengät mikrokuituliina nahka kumi ainoa yksivärinen
वेल्क्रो जूते Microfiber चमड़े रबड़ एकमात्र ठोस रंग हवा छेद विस्तृत
Szelelőnyílás részletes tépőzáras cipő bőr mikroszálas gumi egyetlen egyszínű
Lubang udara rinci Velcro Sepatu Microfiber kulit karet tunggal warna Solid
Oro anga išsamiai Velcro batai Mikropluošto odos gumos vienintelis vientisa spalva
Friluft hullet detaljert borrelås sko Microfiber skinn gummi Sole farge
Otwór powietrza szczegółowe rzep buty skórzane z mikrofibry gumy wyłącznie pełny kolor
Воздушные отверстия подробно липучки обувь Microfiber кожи резиновой единственным сплошной цвет
Air dieru podrobné Velcro topánky z mikrovlákna kožené gumové jediný jednofarebné
Zračni luknjo podrobno Velcro čevlje usnje mikrovlaken gume edini trden barva
Lufthålet detaljerade kardborrband skor Microfiber läder gummi Solid färg
เวลโครรองเท้า Microfiber หนังยางแต่เพียงผู้เดียวสีทึบรายละเอียดหลุมอากาศ
Hava deliği Velcro ayakkabı mikrofiber deri lastik tek düz renk ayrıntılı
Gaisa cauruma sīki Velcro kurpes Microfiber ādas gumijas vienīgo tīrtoņa krāsas
Arja toqba dettaljati velkro żraben tal-ġilda Microfiber lastiku uniku kulur solidu
Lubang udara terperinci Velcro kasut kulit Microfiber getah semata-mata pepejal warna
Twll aer manwl felcro esgidiau lledr Microfiber rwber unig lliw solet
ایئر ہول والکرو جوتے کریں Microfiber چمڑے ربڑ واحد ٹھوس رنگ تفصیلی
Lè pi detaye Velcro sapat nan pye Microfiber po bazann kawoutchou sèl manm koulè
  2 Résultats pixnio.com  
conexiune wireless, semn, parte, hârtie, piele, gaura
leather, cavalry, horse, animal, belt, head, eye
Winter, Schnee, Natur, Kokosnuss, Himmel, Baum, Nadelbaum, frost
agua, naturaleza, lago, paisaje, reflejo, orilla
fauna selvatica, uccello, volo, uccelli marini, piuma, cielo, Gabbiano
Verão, folha, natureza, flora, girassol, flor, campo, agricultura
νόστιμο, φρούτα, καρπούζι, φέτα, τροφίμων, πεπόνι, κόκκινο
winter, sneeuw, natuur, kokos, hemel, boom, conifer, vorst
вода, природа, езеро, пейзаж, отражение, бряг
divlje životinje, ptice, let, morska ptica, pero, nebo, Galeb
slepice, drůbež, pták, peří, zobák, zvíře, kuře
skateboard, mand, mennesker, contest, sport, person
kesällä, lehti, luonto, flora, auringonkukka, kukka, kenttä, maatalouden
vadon élő állatok, madarak, repülés, seabird, toll, ég, sirály
satwa liar, burung, penerbangan, burung laut, bulu, langit, seagull
야생 동물, 새, 비행기, 해 조, 깃털, 하늘, 갈매기
fjærfe, fugl, natur, dyr, høne, hodet, øye
dzikich zwierząt, ptaków, lot, seabird, pióro, niebo, Mewa
вода, природа, озеро, пейзаж, отражение, берега
zima, sneh, príroda, kokosový, neba, strom, ihličnatý, mráz
vilda djur, fågel, flyg, sjöfågel, fjäder, sky, Måsen
ม้า ม้า สัตว์ หนัง เข็มขัด ศีรษะ ตา
balıkçıl kuşu, yaban hayatı, hayvan, açık, tüy
ngựa, ranch, thiên nhiên, động vật, màu nâu, đầu, động vật
野生动物, 鸟类, 飞行, 海鸟, 羽毛, 天空, 海鸥
  www.culturepartnership.eu  
De exemplu, seria de documentare „Through the Wormhole”(„Prin gaura neagră”) cu participarea lui Morgan Freeman examinează cele mai profunde mistere ale științei moderne, dar totodată se bucură de o mare popularitate printre spectatori, după cum s-a dovedit datorită nominalizării sale la premiile Emmy.
Акрамя таго, сродкі масавай камунікацыі пачынаюць шырэй выкарыстоўвацца з пазнавальнай мэтай. Распаўсюджваецца фармат «edutainment», які сумяшчае адукацыю і забавы. Напрыклад, дакументальны серыял «Скрозь чарвяточыну з Морганам Фрыменам» разглядае самыя хвалюючыя таямніцы сучаснай навукі, пры гэтым карыстаючыся папулярнасцю ў шырокай аўдыторыі, пра што сведчыць намінацыя на прэмію «Эмі».
Bundan əlavə, kütləvi kommunikasiya vasitələri maarif məqsədləri üçün daha çox istifadə olunmağa başlayır. Təhsili və əyləncəni birləşdirən "edutainment" formatı geniş yayılır. Məsələn "Morqan Frimanla soxulcan deşiyindən" sənədli serialı müasir elmin ən həyəcanlı sirlərini nəzərdən keçirir, həm də geniş auditoriyada populyarlıq qazanır, onun "Emmi" mükafatına təqdim edilməsi bu populyarlığın təsdiqidir.
  home.arcor.de  
Cel mai bine este sa te urci în spate acolo se afla totdeauna un ultim loc liber. La compostarea biletului trebuie sa-l tii întotdeauna ca altfel cade în gaura si se pierde pentru totdeauna. Ai un loc de stat jos ai nevoie de el pentru ca ziua a fost foarte obositoare: privesti pe geam sau dormi, ca sa nu vezi pe nimeni care are nevoie de el mai mult decât el.
Als ich im Sommer vorigen Jahres kurz mal auf Deutschlandbüro war, hätte ich nicht gedacht, dass mir das Zurückkommen mal so schwer werden würde. Damals hatte ich nicht die Bindungen und Beziehungen, die sich ein halbes Jahr später gefunden hatte. Jetzt bin ich zurück, geleitet von der Vernunft und meinem Verantwortungsgefühl, weil es „besser“ so ist, und weil es so geplant war. Aber noch zerrt an mir eine andere Kraft, ziemlich stark, und hemmt jeden meiner Schritte wie die Eisenkugel am Fuß des mittelalterlichen Sträflings. Um wirklich ganz zurück zu kommen, muss ich noch ganz schön arbeiten. Wenn ich könnte, würde ich dieser Kraft nachgeben.
  11 Résultats eso.org  
Gaura neagră din centrul galaxiei noastre
Un Trou Noir au Centre de notre Galaxie
Das Schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße
Un Agujero Negro en el Centro de nuestra Galaxia
Un Buco Nero al centro della nostra Galassia
Relaties met de Industrie
Shkencë me teleskopët e ESO-s
Et sort hul i midten af Mælkevejen
Musta aukko Linnunradan keskustassa
Det sorte hullet i sentrum av vår galakse
Archiwum Naukowe oraz cyfrowy Wszechświat
Черная дыра в центре нашей Галактики
Gökadamızın Merkezindeki Karadelik
Melnais caurums mūsu Galaktikas centrā
  urantia.org  
Aceasta a dat naştere credinţei că exista un remediu vegetal binefăcător pentru fiecare boală cauzată de un animal. Oamenii roşii erau cu precădere devotaţi teoriei plantelor ca remedii universale; ei lăsau întotdeauna să cadă o picătură de sânge în gaura lăsată de rădăcini atunci când se smulgea planta.
90:5.6 (992.7) The priests have always sought to impress and awe the common people by conducting the religious ritual in an ancient tongue and by sundry magical passes so to mystify the worshipers as to enhance their own piety and authority. The great danger in all this is that the ritual tends to become a substitute for religion.
90:5.5 (992.6) Als sich die Religion entwickelte, begannen die Priester, sich gemäß ihren angeborenen Talenten oder besonderen Vorlieben zu spezialisieren. Die einen wurden Sänger, die anderen Beter und noch andere Opferer; später gesellten sich die Redner – die Prediger – zu ihnen. Und als die Religion zu einer Institution wurde, erhoben die Priester den Anspruch, „die Schlüssel zum Himmel zu besitzen“.
(991.6) 90:4.7 Някои народи предполагаха, че болестта е резултат от нечестивия сговор на духовете с животните. Така се породи вярата в това, че за лечение на всяко заболяване, предизвикано от животни, съществува целебно растение. Особено убедени последователи на тази теория за универсалните растителни лечебни свойства бяха червените хора; те винаги капваха кръв във вдлъбнатината, която оставаше на мястото на изтръгнатото растение.
(992.7) 90:5.6 Papit ovat aina pyrkineet tekemän vaikutuksen rahvaaseen ja herättämään siinä kunnioitusta sillä, että he toimittavat uskonnollisen rituaalin muinaisella kielellä ja tekevät kaiken maailman maagisia eleitä. Tämän tarkoituksena on hämätä palvontaan osallistuvia ja pönkittää pappien hurskautta ja arvovaltaa. Tähän kaikkeen sisältyvä suuri vaara on siinä, että rituaali muuttuu helposti uskonnon korvikkeeksi.
90:4.5 Det var en allmän behandlingsmetod att gnida någonting magiskt på en infekterad eller skadad del av kroppen, varefter trollmedlet kastades bort och man förmodades bli frisk. Om någon råkade plocka upp det bortkastade trollmedlet trodde man att han genast fick samma infektion eller fel. Det tog en lång tid innan örter och andra verkliga mediciner togs i bruk. Massagen utvecklades i samband med trollformeln, då man försökte gnida ut anden från kroppen och föregicks av försök att gnida in medicin, så som moderna människor försöker gnida in liniment. Koppande och sugande av angripna delar tillsammans med åderlåtning tänktes vara av värde för att bli kvitt en sjukdomsalstrande ande.
  taurus-emerge.com  
În industria minieră subterană de cărbune injectarea apei la presiune înaltă ajută la eliminarea metanului şi înmoaie peretele de piatră. Furtunul de injecţie se plasează într-o gaură dată în piatră şi la o presiune de 400 bar se dilată astfel încât etanşează complet gaura.
In underground coal mining industry high pressure water injection helps to eliminate methane-gas and soften the stone wall. The water injection hose is placed into a hole drilled in the wall and under 400 bar pressure expands such a way that it completely seals the hole. After operation the hose returns into it’s normal state. In typical length of: 1500, 2500, 5000, 6000mm, other length up to 20m is possible.
  12 Résultats presseurop.eu  
Germania: “Gaura cea mai scumpă din Germania”
Germany: ‘The most expensive hole in Germany’
Deutschland: „Deutschlands teuerstes Loch“
Alemania: “El agujero más caro de Alemania”
Germania: “Il buco più caro della Germania”
Alemanha: “O buraco mais caro da Alemanha”
Duitsland: “Het duurste gat van Duitsland"
Niemcy: „Najdroższa dziura w Niemczech”
  18 Résultats scienceinschool.org  
unei găuri negre. Gaura
(Commissariat Français à
von der Europäischen
Figura 1: Una representación
Il buco nero è solo un punto
Mirabel (Γαλλική Επιτροπή
kunstenaar. Het zwarte gat is
czarnej dziury. Czarna dziura
  www10.gencat.cat  
Pentru a evita înfundarea conductelor: nu aruncati reziduuri solide prin gaura de scurgere, vopsele, ipsos sau produse care se solidifica si duc la înfundarea lor.
Avoid blocking pipes. Do not dispose of solid waste down the drain. Similarly, do not pour paint, plaster or any other product that could solidify and block your pipes down the drain.
Il faut éviter de boucher les conduites. Pour cela, ne pas jeter de résidus solides dans les canalisations, ni peinture, ni plâtre ni aucun autre produit capable de se solidifier.
Evitemos el embozo de las cañerías: no tiremos residuos sólidos por los desagües, ni pinturas, yeso u otros productos que se solidifiquen y las embocen.
Evitem l'embossament de les canonades: no llencem residus sòlids pels desguassos, ni pintures, guix o altres productes que se solidifiquin i les embossin.
  22 Résultats help.bet365.es  
Gaura curenta/urmatoare - Scor (Jucator)
Current/Next Hole Player Score
Hoyo actual/siguiente hoyo - Puntuación de jugador
  3 Résultats informator.md  
Traseul nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
Route nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
Die Route Nr. 11: Vf Omu - Valea Gaura - Bran;
  takenouchi-documents.com  
Tumul de Nintoku Sumera-Mikoto: cea mai mare gaura de cheie de tip tumul situat la Sakai, Osaka.
Il tumulo del Nintoku Sumera-Mikoto: il più grande buco della serratura di tipo tumulo situato a Sakai, Osaka.
Para tumulus dari Nintoku Sumera-Mikoto: kunci-lubang terbesar jenis bukit pemakaman yang terletak di Sakai, Osaka.
  summitbucharest.ro  
Bran-Moeciu este, insa, si un loc ideal pentru cei pasionati de drumetii, de aici pornind mai multe trasee spre obiective naturale, printre care : Cheile Moeciului, Pestera Dambovicioarei, Pestera cu lilieci (satul Pestera), Pestera Gaura Sbarcioarei, Moara Dracului, Cheile Gradistei, Masivul Iezer-Papusa (Rucar), Prapastiile Zarnestilor (defileu natural cu pereti de 200m inaltime).
At the same time, Bran-Moeciu is an ideal place for hikers, as many routes to natural landscapes start from here, among which: Moeciului Gorges, Dambovicioarei Cave, Bat Cave (Pestera village), Sbarcioarei Hole Cave, Devil’s Mill, Gradistei Gorges, Iezer-Papusa Massif (Rucar), Zarnestilor Abysses
Bran-Moeciu est, toutefois un endroit idéal pour les passionnés de voyages, étant le point de départ de plusieurs tracés vers des objectifs naturels tels : les Quais de Moeciu, la Caverne Dambovicioarei, la Caverne à chauves-souris (le village Pestera), la Caverne Gaura Sbarcioarei, Moara Dracului, les Quais de Gradiste, le Massif Iezer-Papusa (Rucar), les Abimes de Zarnesti (défilé naturel à parois de 200m en hauteur).
  18 Résultats wonderfulpcb.com  
• găuri de trecere îmbrăcate. O gaură trece direct printr-un PCB, de obicei, în scopul de a conecta o altă componentă. Gaura este placat și, de obicei, are un inel circular.
• plaqué par le trou. Un trou qui passe directement à travers un circuit imprimé, généralement dans le but de connecter un autre composant. Le trou est plaqué et comporte habituellement une bague annulaire.
• Durchkontaktierung. Ein Loch, das gerade durch eine PCB geht, in der Regel für den Zweck eine andere Komponente zu verbinden. Das Loch ist überzogen und in der Regel verfügt über einen Ring.
• chapado a través del agujero. Un agujero que va directamente a través de una PCB, generalmente para el propósito de conectar otro componente. El agujero está chapada y por lo general presenta un anillo anular.
• placcato attraverso il foro. Un foro che va dritto attraverso un PCB, solitamente per lo scopo di collegare un altro componente. Il foro è placcato e caratteristiche di solito un anello anulare.
• Chapada através do orifício. Um furo que passa directamente através de uma PCB, geralmente com a finalidade de ligar outro componente. O furo é revestida e geralmente possui um anel anular.
• مطلي من خلال ثقب. ثقب أن يذهب مباشرة من خلال PCB، عادة لغرض ربط مكون آخر. هو مطلي الحفرة وعادة ما يتميز خاتم حلقي.
• Plated μέσω της οπής. Μια τρύπα που πηγαίνει κατ 'ευθείαν μέσα από ένα PCB, συνήθως για το σκοπό της σύνδεσης ένα άλλο συστατικό. Η οπή είναι επιμεταλλωμένα και συνήθως διαθέτει μια δακτυλιοειδή δακτύλιο.
• Plated deur gat. 'N gat wat gaan reguit deur 'n PCB, gewoonlik met die doel om die koppeling van 'n ander komponent. Die gat is oorgetrek en gewoonlik beskik oor 'n ringvormige ring.
• Praruar nëpër vrima. Një vrimë që shkon drejt përmes një PCB, zakonisht me qëllim të lidhjes tjetër komponent. Vrimë është praruar dhe zakonisht përmban një unazë unazor.
• fet a través del forat. Un forat que va directament a través d'una PCB, generalment per al propòsit de connectar un altre component. El forat està xapada i en general presenta un anell anular.
• Pokovené průchozí otvor. Otvor, který jde přímo přes PCB, obvykle za účelem připojení další součást. Otvor se nanesou a obvykle má kruhový prstenec.
• Belagt gennem hullet. Et hul, der går lige igennem en PCB, som regel med det formål at forbinde en anden komponent. Hullet er belagt og sædvanligvis indeholder en ringformet ring.
• छेद के माध्यम से मढ़वाया। एक छेद है कि सीधे एक पीसीबी के माध्यम से चला जाता है, आम तौर पर एक और घटक को जोड़ने के उद्देश्य के लिए। छेद प्लेटेड है और आमतौर पर एक कुंडलाकार अंगूठी की सुविधा है।
• Disepuh melalui lubang. Sebuah lubang yang akan langsung melalui PCB, biasanya untuk keperluan menghubungkan komponen lain. Lubang tersebut berlapis dan biasanya dilengkapi dengan cincin annular.
• 구멍을 통해 도금. 일반적으로 다른 구성 요소를 연결하기위한 목적으로, 스트레이트 PCB를 통과 구멍. 구멍은 도금 및 일반적으로 환형 링을 제공한다.
• Platerowane przez otwór. Otwór, który idzie prosto przez PCB, zwykle w celu podłączenia innego komponentu. Otwór jest pokryty i zwykle jest wyposażony w okrągły pierścień.
• Покрытие через отверстие. Отверстие, что идет прямо через печатную плату, как правило, с целью подключения другого компонента. Отверстие высевало и обычно оснащено кольцевое кольцо.
• Pokovované priechodný otvor. Otvor, ktorý ide priamo cez PCB, zvyčajne za účelom pripojenia ďalšiu súčasť. Otvor sa nanesú a zvyčajne má kruhový prstenec.
• Platirana skozi luknjo. Luknja, ki gre naravnost skozi PCB, običajno z namenom povezovanja drugo komponento. Luknja se nanese in običajno ima obročast prstan.
• pläterat genomgående hål. Ett hål som går rakt igenom en PCB, vanligen för ändamålet att ansluta en annan komponent. Hålet är pläterat och vanligtvis har en ringformad ring.
•ชุบผ่านรู หลุมที่จะไปตรงผ่าน PCB มักจะเพื่อวัตถุประสงค์ในการเชื่อมต่อองค์ประกอบอื่น หลุมชุบและมักจะมีแหวนเป็นรูปวงแหวน
• delikten Kaplama. Genellikle başka bileşenin bağlantısını amacıyla, düz bir PCB geçer bir delik. Delik kaplama ve genellikle dairesel bir halka sahiptir.
• mạ qua lỗ. Một lỗ mà đi thẳng qua một PCB, thường với mục đích kết nối thành phần khác. Các lỗ được mạ và thường có vòng tròn.
•ຊຸບຜ່ານຂຸມ. ຂຸມທີ່ໄປຊື່ໂດຍຜ່ານ PCB ເປັນ, ປົກກະຕິແລ້ວສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ອົງປະກອບອື່ນ. ຂຸມແມ່ນເຫລັກຫຸ້ມເປັນແລະປົກກະຕິແລ້ວມີວົງເປັນວົງກົມເປັນ.
• කුහරය හරහා ආලේපිත. සාමාන්යයෙන් වෙනත් අංගයක් සම්බන්ධ කිරීමේ අරමුණ සඳහා, කෙළින්ම PCB සාර්ථක වන බව සිදුරක්. සිදුරු ආලේප හා සාමාන්යයෙන් වළයාකාර මුද්ද දක්වයි.
• துளை மூலம் பிளாட்டெட். வழக்கமாக மற்றொரு கூறு இணைக்கும் நோக்கோடு, நேராக ஒரு பிசிபி மூலம் செல்கிறது என்று ஒரு துளை. துளை பூசப்பட்ட பொதுவாகவும் ஒரு வலைய மோதிரம் கொண்டுள்ளது.
• plated njia ya shimo. shimo huenda moja kwa moja kupitia PCB, kawaida kwa lengo la kuunganisha sehemu nyingine. shimo ni plated na kwa kawaida makala annular pete.
• plated dhex godka. godka A in uu si toos ah iyada oo loo marayo PCB ah, sida caadiga ah, waayo, ujeedada xira maada kale. dalool waxaa plated oo sida caadiga ah kasoo muuqday giraanta annular ah.
• zulo bidez plated. zulo bat zuzenean PCB baten bidez doa, normalean osagaia beste konektatzeko helburuarekin. Zulo kirurgikoa egiten da eta normalean annular eraztun bat ezaugarriek.
• Plated drwy dwll. Mae twll sy'n mynd yn syth drwy PCB, fel arfer er mwyn cysylltu elfen arall. Mae'r twll yn cael ei blât ac fel arfer yn cynnwys modrwy fforest gylchol.
• Plated trí pholl. A poll a théann díreach trí PCB, de ghnáth ar mhaithe le nascadh comhábhar eile. Is é an poll plátáilte agus de ghnáth gnéithe fáinne annular.
• Plated e ala i pu. A pu e alu saʻo e ala i se PCB, e masani lava mo le faamoemoe o le fesootai i se isi vaega. ua plated le pu ma e masani lava ona faaalia ai se mama annular.
• akaafukidza kuburikidza buri. A gomba kuti anoenda akananga kuburikidza pcb, kazhinji nechinangwa unobatanidza mumwe zvinoriumba. Gomba iri kuifukidza uye kazhinji inobudisa ane annular mhete.
• سوراخ وسيلي Plated. هڪ سوراخ ته سڌي هڪ پي سي بي جي ذريعي ٿيو، اڪثر ڪري هڪ ٻئي کي اتحاد ملائڻ جي مقصد لاء. سوراخ plated آهي ۽ اڪثر ڪري هڪ annular رنگ وچون.
• రంధ్రం ద్వారా ప్లేటేడ్. సాధారణంగా మరొక భాగం కనెక్ట్ ప్రయోజనం కోసం, నేరుగా ఒక PCB గుండా వెళుతుంది ఒక రంధ్రం. రంధ్రం పూత మరియు సాధారణంగా ఒక కంకణాకార రింగ్ అందజేస్తున్నారు.
• سوراخ کے ذریعے چڑھایا. ایک سوراخ عام طور پر ایک اور جزو منسلک کرنے کے مقصد کے لئے، براہ راست ایک پی سی بی کے ذریعے جاتا ہے. سوراخ چڑھایا جاتا ہے اور عام طور پر ایک کنڈلاکار انگوٹی کی خصوصیات.
• פּלייטאַד דורך לאָך. א לאָך אַז גייט גלייַך דורך אַ פּקב, יוזשאַוואַלי פֿאַר דעם ציל פון קאַנעקטינג אנדערן קאָמפּאָנענט. די לאָך איז פּלייטאַד און יוזשאַוואַלי פֿעיִקייטן אַ אַניאַלער רינג.
• Palara, nipasẹ iho. A iho ti o lọ taara nipasẹ kan PCB, maa fun awọn idi ti pọ miran paati. Awọn iho ti wa ni palara ki o si maa ẹya ohun annular iwọn.
  schilling-fn.de  
O firmă de beton, găurire şi de tăiere a decupat diferite segmente de formă inelară pentru a putea duce prin gaura astfel obţinută conductele pentru aparatele de uz casnic (aparate electrice, de climatizare şi sanitare).
Des segments annulaires ont été détourés à la scie par une entreprise de sondage de carotte pour réaliser ensuite la tuyauterie pour la domotique(électrotechnique, technique de climatisation et technique sanitaire).
Diferentes segmentos anulares fueron cortados con sierra por una empresa especializada en cortes y taladros en hormigón para poder instalar después las tuberías de la técnica doméstica (electrotecnia, técnica de climatización y sanitaria).
Un'impresa specializzata nel calcestruzzo, nella perforazione e segagione ha tagliato diversi segmenti di forma anulare per permettere il passaggio dei tubi degli impianti domestici (elettricità, impianto di condizionamento dell'aria e sanitari).
Uma empresa de produtos em betão, perfuração e serração cortou diversos segmentos anulares para os poder usar na tubagem de domótica (partes elétrica, de ar condicionado e sanitária).
Μια εταιρεία διάνοιξης οπών και κοπής σκυροδέματος πραγματοποιούσε κοπή δακτυλιοειδών τμημάτων προκειμένου στη συνέχεια να είναι εφικτή η διέλευση των σωληνώσεων των οικιακών εγκαταστάσεων (εγκαταστάσεις ηλεκτρολογικές, κλιματισμού, υγιεινής).
Er werden door een beton-, boor- en zaagbedrijf verschillende ringvormige segmenten uitgezaagd om vervolgens de aanleg voor het buizennet van technische voorzieningen in een huis (elektro-, airconditionings- en sanitairtechniek) te kunnen uitvoeren.
Фирма занимаваща се с бетон, пробиване и рязане беше изрязала различни пръстеновидни сегменти за последващо прокарване на тръбопровод за битова техника (електрическа и санитарна техника, климатици).
Ovlašteno poduzeće za preradu, bušenje i rezanje betona izrezalo je različite prstenaste segmente, kako bi se u nastavku mogla postaviti cjelokupna instalacija (električna, klimatizacijska i sanitarna tehnika).
Firmou, která provádí vrtání a řezání betonu, byly vyřezány různé kruhové segmenty, aby pak mohly být provedeny instalace trubek pro domácí techniku (elektrotechnika, klimatizace a sanitární technika).
Et beton-, bor- og savfirma savede forskellige ringformede segmenter ud, for efterfølgende at kunne gennemføre husteknikken (elektronik, klima- og vvs-teknik).
Betoni-, poraus- ja sahausyritys sahasi erilaisia renkaanmuotoisia segmenttejä pois, jotta sen jälkeen voitiin niiden läpi viedä talotekniikan putket (sähkö-, ilmastointi- ja vesitekniikka).
Az egyik betonelem gyártó, -fúró- és ­-fűrészelő vállalat különböző, gyűrű alakú szelvényeket fűrészelt ki, hogy azokon át lehessen vezetni az épületgépészeti szerelvények (elektromos, klíma- és vizes blokkok) csöveit.
En betong-, bore- og sagbedrift sagde ut runde segmenter for å kunne legge rørene for husteknikken (elektro-, klima- og sanitærteknikk).
Jedna z firm wykonująca prace betonowe oraz zajmująca się działalnością z zakresu piłowania i wiercenia wykonała pierścieniowe segmenty do orurowania instalacji wewnętrznych budynku (elektrotechnicznej, klimatyzacyjnej i sanitarnej).
Компания, занимающаяся бетоном, бурением и распиловкой бетона, выпиливала различные кольцевые сегменты для последующей прокладки трубопровода для бытовой техники (электро- и сантехники, кондиционеров).
Ett betong-, borr- och sågföretag sågade ut ett flertal ringformade segment, för att därefter kunna utföra rörläggningen för en installation (elektro-, klimat- och sanitärteknik).
Ev tekniğinin boru bağlantısını (elektrik, klima ve sıhhi tekniği) gerçekleştirebilmek için beton, boru ve testere şirketi tarafından çeşitli halka şeklinde parçalar kesilir.