gazda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      171 Résultats   57 Domaines   Page 2
  www.drnoahbiotech.com  
Anul acesta am identificat o oportunitate de a recupera banii pierduți printr-o petiție masivă și, alături de faimosul cântăreț Baaba Maal și organizațiile Save the Children și ActionAid, am înmânat cererea noastră lui David Cameron, gazda summit-ului G8.
Os membros da Avaaz encheram as páginas da H&M e GAP no Facebook com mensagens. E, quando a publicação dos nossos anúncios direcionados ao presidente da H&M foi rejeitada na Suécia, deu-se início a um grande debate na imprensa e online. Executivos de alto-escalão da H&M falaram por telefone com a Avaaz e, 3 dias depois, assinaram o acordo. Isso incentivou mais de75 outras marcas a seguir este exemplo.
  4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Uneori, autoritatile din tara gazda va pot impune conditii suplimentare - de exemplu, sa treceti un test sau sa lucrati o perioada sub supraveghere.
Does your profession require this advance check? Ask the host-country contact point for professional qualifications
Además, el país de destino puede imponer otros requisitos: por ejemplo, un examen o un periodo de supervisión de tu trabajo al principio del desplazamiento.
Il paese ospitante può inoltre imporre ulteriori condizioni, chiedendoti ad esempio di sottoporti a un test o di inziare il tuo soggiorno con un periodo di lavoro sotto supervisione.
Para acelerar o processo de autorização, certifique-se de que a declaração contém todas as informações e documentos necessários. Quaisquer erros ou falta de documentos poderão dar origem a atrasos desnecessários.
Η αρμόδια αρχή της χώρας υποδοχής μπορεί επίσης να σας επιβάλει επιπλέον όρους, όπως το να υποβληθείτε σε τεστ ή να αρχίσετε να εργάζεστε για ένα διάστημα υπό επίβλεψη.
Uw gastland kan ook aanvullende voorwaarden opleggen, zoals een test of werk onder toezicht.
Příslušný úřad hostitelské země může rovněž požadovat splnění dodatečných podmínek – např. může chtít, abyste složili určitou zkoušku nebo abyste na začátku pobytu pracovali po určitou dobu pod odborným dohledem.
Værtslandets myndigheder kan også stille yderligere betingelser, f.eks. at du skal bestå en prøve, eller at dit arbejde skal overvåges i en periode.
Loa saamise kiirendamiseks kontrollige, et teie avaldus sisaldaks kõiki õigeid andmeid ja dokumente. Puuduvad dokumendid või vead võivad põhjustada välditavaid viivitusi.
Kohdemaan viranomaiset saattavat myös asettaa lisäehtoja, esimerkiksi vaatia kokeen suorittamista tai sitä, että työskentelet aluksi valvonnan alaisena.
A fogadó ország hatósága további feltételeket is előírhat, például vizsga letételét kérheti, vagy azt, hogy az első időszakban felügyelet mellett dolgozzon.
Aby przyspieszyć ten proces, upewnij się, że Twoje oświadczenie zawiera wszystkie wymagane informacje i że załączyłeś do niego niezbędne dokumenty. Ich brak lub błędne dane mogą powodować niepotrzebne opóźnienia.
Hostiteľská krajina si navyše môže stanoviť dodatočné podmienky a požiadať vás napríklad o to, aby ste absolvovali skúšky alebo zo začiatku pracovali pod dohľadom.
Država gostiteljica vam lahko naloži tudi dodatne pogoje, denimo od vas zahteva opravljanje preskusa znanja ali poskusno delovno dobo pod nadzorom izkušenega sodelavca.
Se till att din redogörelse innehåller alla nödvändiga uppgifter och handlingar, så undviker du onödiga förseningar.
Uzņemošā valsts var noteikt arī papildus nosacījumus, piemēram, likt jums nokārtot pārbaudi vai vispirms noteiktu periodu strādāt cita speciālista uzraudzībā.
L-awtorità tal-pajjiż ospitanti tista' timponi wkoll kondizzjonijiet addizzjonali pereżempju jistaqsuk biex tagħmel eżami jew biex tibda billi jkollok perjodu ta' xogħol taħt superviżjoni.
  12 Treffer www.urantia.org  
(1880.4) 172:2.3 Devreme în dimineaţa aceea, David Zebedeu îi încredinţase lui Iuda fondurile provenind din vânzarea echipamentului din tabăra de la Pella. La rândul său, Iuda încredinţase cea mai mare parte din banii aceia lui Simon, gazda lor, pentru ca el să-i păstreze în anticiparea exigenţelor intrării lor în Ierusalim.
172:3.8 (1882.1) As the procession started out from Bethany, there was great enthusiasm among the festive crowd of disciples, believers, and visiting pilgrims, many hailing from Galilee and Perea. Just before they started, the twelve women of the original women’s corps, accompanied by some of their associates, arrived on the scene and joined this unique procession as it moved on joyously toward the city.
172:3.3 (1881.1) Ce ne fut ni comme un dernier appel à la faveur populaire, ni comme une ultime tentative pour s’emparer du pouvoir, que Jésus décida de faire publiquement son entrée à Jérusalem. Ce ne fut pas non plus uniquement pour satisfaire les désirs humains de ses disciples et apôtres. Jésus n’entretenait aucune des illusions fantasmagoriques d’un rêveur : il savait bien quel serait le dénouement de cette visite.
(1882.5) 172:3.12 Assieme alla moltitudine che uscì per dare il benvenuto al Maestro vennero anche molti Farisei ed altri suoi nemici. Essi furono talmente sconcertati da questa esplosione improvvisa ed inattesa di acclamazione popolare che ebbero paura di arrestarlo, per timore che tale azione precipitasse in un’aperta rivolta del popolino. Essi temevano grandemente il comportamento del gran numero di visitatori che avevano sentito parlare molto di Gesù, e numerosi dei quali credevano in lui.
(1882.4) 172:3.11 Quando ele terminou de falar, eles começaram a descer o monte das Oliveiras e em breve a multidão de visitantes, que havia vindo de Jerusalém, juntou-se a eles, agitando no ar os ramos de palmas, gritando hosanas e expressando de outras maneiras o seu regozijo e a boa irmandade. O Mestre não havia planejado que essas multidões viessem de Jerusalém para encontrá-los; aquilo tinha sido obra de outras pessoas. Ele nunca premeditou nada que fosse ostensivo ou dramático.
172:4.3 Esteledtével a templomi udvarokat járták csendben, és miután Jézus újra megnézte ezeket az ismerős helyszíneket, felidézve a korábbi látogatásaihoz kapcsolódó érzéseit, még a legkorábbiakat is, azt mondta, „Menjünk Betániába megpihenni.” Jézus Péterrel és Jánossal Simon házához ment, míg a többi apostol a barátaiknál szállt meg Betániában és Betfagéban.
172:2.3 Tidigt den morgonen hade David Sebedaios överlämnat till Judas de penningmedel som han hade fått från försäljningen av utrustningen från lägret vid Pella, och Judas i sin tur hade satt större delen av dessa pengar i förvar hos Simon, deras värd, att bevaras till förekommande av de överhängande behov som deras ankomst till Jerusalem kunde tänkas medföra.
  www.elearningpapers.eu  
elearningeuropa.info este gazda unei comunităţi active şi angajate; cercetători, practicieni, factori de decizie, studenţi precum şi alte părţi interesate folosesc acest portal ca pe un loc de întâlnire virtuală unde pot împărtăşi şi discuta soluţii privind o serie largă de chestiuni legate de educaţie.
elearningeuropa.info is home to an active and engaging community; scholars, educators, policy makers, students and other stakeholders use the portal as a virtual meeting place, where they come together to share and discuss solutions for a diverse range of educational issues. The portal, and its user-generated content, offers a collaborative, critical and creative approach to looking at where education is today, and where it is headed tomorrow.
elearningeuropa.info regroupe une communauté dynamique et stimulante d’acteurs de l’éducation : nombre de chercheurs, d’enseignants, de décideurs politiques, d’étudiants, entre autres, utilisent le portail comme lieu de rencontre virtuel pour partager leurs idées sur un large éventail de questions liées à l’éducation et en débattre. Le portail, ainsi que les contenus générés par ses utilisateurs, offre une approche collaborative, critique et créative permettant de se faire une idée précise d’où en est l’éducation aujourd’hui et de vers où elle se dirige.
elearningeuropa.info besitzt eine aktive und engagierte Community. Wissenschaftler, Pädagogen, politische Entscheidungsträger, Lerner und andere Interessengruppen nutzen das Portal als virtuellen Treffpunkt, an dem sie zusammenkommen, um Lösungen für eine Vielfalt von Fragen zu Bildungsthemen vorzustellen und zu diskutieren. Das Portal und seine nutzergenerierten Inhalte bieten einen kollaborativen, kritischen und kreativen Ansatz für die Reflexion über die aktuelle Situation der Bildung und ihre Zukunftsaussichten.
elearningeuropa.info alberga una comunidad activa y atrayente. Académicos, educadores, responsables políticos, estudiantes y otras partes interesadas utilizan el portal como un punto de encuentro virtual donde pueden compartir y discutir ideas sobre soluciones para distintas cuestiones educativas. Tanto el portal como el contenido generado por los usuarios ofrece un enfoque colaborativo, creativo y crítico que permite saber dónde se encuentra la educación hoy en día y hacia dónde se dirige.
elearningeuropa.info accoglie una comunità attiva e stimolante. Ricercatori, educatori, decisori politici, studenti e altre parti interessate utilizzano il portale come luogo di ritrovo virtuale in cui si riuniscono per condividere e discutere soluzioni relative a un’ampia gamma di problemi didattici. Il portale, arricchito di contenuto generato dagli utenti, propone un approccio collaborativo, critico e creativo per esaminare la situazione attuale dell’educazione e le sue prospettive future.
elearningeuropa.info alberga uma comunidade activa e apelativa. Académicos, educadores, responsáveis políticos, estudantes e outras partes interessadas utilizam o portal como um ponto de encontro virtual, onde têm oportunidade de partilhar e discutir ideias sobre soluções para as mais diversas questões na área da educação. Tanto o portal como o conteúdo criado pelos utilizadores oferece um enfoque colaborativo, criativo e crítico que permite saber em que ponto se encontra a educação actualmente e qual o seu rumo de evolução.
Η elearningeuropa.info φιλοξενεί μία δραστήρια κοινότητα και αποτελεί εικονικό χώρο συνάντησης για μελετητές, υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, φοιτητές, μαθητές και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι μπορούν να έρθουν σε επαφή για να ανταλλάξουν ιδέες και να συζητήσουν τις λύσεις διαφορετικών προβλημάτων που σχετίζονται με την εκπαίδευση. Η πύλη, και το περιεχόμενο που δημιουργούν οι χρήστες της, προσφέρει μία συνεργατική και δημιουργική προσέγγιση ζωτικής σημασίας στο πού βρίσκεται σήμερα η εκπαίδευση και σε ποια κατεύθυνση κινείται.
elearningeuropa.info beschikt over een actieve en aantrekkelijke community van wetenschappers, onderwijsdeskundigen, docenten, beleidsmakers, studenten en andere belanghebbenden die het portaal als een virtuele ontmoetingsplaats gebruiken waar ze bijeen komen om oplossingen voor een uiteenlopend aantal onderwijsthema’s te delen en te bespreken. Het portaal, en de door de gebruikers gegenereerde inhoud, biedt een collaboratieve, kritische en creatieve benadering om te zien waar het onderwijs zich vandaag de dag bevindt en welke richting het in de toekomst opgaat.
elearningeuropa.info er hjemsted for et aktivt og engageret fællesskab. Stipendiemodtagere, undervisere, politiske beslutningstagere, studerende, og andre stakeholdere bruger portalen som et virtuelt mødested, hvor de samles for at dele viden og diskutere løsninger til en lang række forskellige problemstillinger inden for uddannelse. Portalen og dens brugergenererede indhold tilbyder en kollaborativ, kritisk og kreativ tilgang til at vurdere, hvor uddannelse er i dag, og hvor den er på vej hen i morgen.
elearningeuropa.info portaalis tegutseb aktiivne ja huvitav kogukond: teadlased, õpetajad, poliitikakujundajad, üliõpilased ja muud sidusrühmad kasutavad portaali virtuaalse kohtumispaigana, kus nad arutlevad mitmesuguste haridusvaldkonna küsimuste üle ning pakuvad probleemidele lahendusi. Portaal koos oma kasutajate poolt loodud sisuga pakub koostööpõhist, kriitilist ja loovat lähenemist, mis võimaldab näha, kus on haridus praegu ning millises suunas see liigub homme.
elearningeuropa.info on aktiivisten ja alastaan kiinnostuneiden ammattilaisten yhteisö. Tutkijat, opettajat, päättäjät, opiskelijat ja muut sidosryhmät käyttävät portaalia virtuaalisena tapaamispaikkana, johon he kokoontuvat jakamaan tietoa ja pohtimaan erilaisia opetukseen liittyviä kysymyksiä. Portaali ja sen käyttäjien tuottama sisältö antaa yhteisöllisesti suuntautuneen, kriittisen ja luovan näkökulman koulutuksen tämänhetkiseen tilaan ja siihen, mihin suuntaan alalla ollaan menossa.
Az elearningeuropa.info aktív és elkötelezett közösségnek ad otthont: A portál a kutatók, pedagógusok, döntéshozók, diákok és más érdeklődők virtuális találkozóhelye, amely a legkülönbözőbb oktatási kérdésekkel kapcsolatos megoldások megosztására és megvitatására szolgál. A portál és a felhasználók által készített tartalom az oktatás mai állapotára és jövőbeni kilátásaira nézve együttműködésen alapuló, kritikus és alkotó szellemű megközelítést kínál.
elearningeuropa.info – tai aktyvios ir patrauklios bendruomenės namai: mokslininkams, pedagogams, politikos formuotojams ir studentams bei visiems kitiems suinteresuotiems asmenims portalas tapo virtualia susitikimo vieta, kur galima pasidalyti mintimis ir aptarti pačių įvairiausių švietimo problemų sprendimus. Portalas, kurio turinį sukūrė patys naudotojai, − tai bendradarbiavimu grindžiamas, kritiškas ir kūrybiškas būdas pažvelgti, kur švietimas yra šiandien ir kur jis pasuks rytoj.
Portal elearningeuropa.info skupia aktywną i zaangażowaną społeczność: badaczy, nauczycieli, twórców polityk, uczniów i innych zainteresowanych, którzy wykorzystują portal, jako wirtualne miejsce spotkań, w czasie których mogą wymieniać opinie i omawiać rozwiązania dla różnych zagadnień związanych z edukacją. Portal i treści tworzone przez użytkowników oferują krytyczne, kreatywne i oparte na współpracy podejście do aktualnej sytuacji edukacji i jej przyszłych horyzontów.
elearningeuropa.info je domovom aktívneho a zaväzujúceho spoločenstva; portal využívajú vzdelanci, pedagógovia, tvorcovia politík, študenti a iní záujemcovia ako miesto stretnutia, kde sa môžu podeliť o svoje riešenia tých najrôznorodejších vzdelávacích problémov. Portál a jeho obsah, ktorý tvoria užívatelia ponúka kolaboratívny, kritický a tvorivý pohľad na pozíciu, v ktorej sa vzdelávanie nachádza dnes a kde bude v budúcnosti.
På elearningeuropa.info hittar vi en aktiv och engagerad nätgemenskap. Stipendiater, lärare, beslutsfattare, studenter och andra intressenter använder portalen som en virtuell mötesplats där de träffas för att dela med sig av och diskutera lösningar för en uppsjö av frågeställningar som rör utbildning. Portalen och dess användargenererade innehåll erbjuder ett kollaborativt, kritiskt och kreativt tillvägagångssätt för att avgöra var utbildningen befinner i dagsläget och var den är på väg.
elearningeuropa.info portālā darbojas aktīva un iesaistoša kopiena: pētnieki, pedagogi, politiku veidotāji, studējošie un citas ieinteresētās puses izmanto portālu kā virtuālu tikšanās vietu, kurā dalīties un apspriest risinājumus plašam ar izglītību saistītu jautājumu klāstam. Portāls un lietotāju veidotais saturs piedāvā uz sadarbību balstītu, kritisku un radošu pieeju izglītības pašreizējā stāvokļa un turpmākas attīstības analīzei.
  2 Treffer schwarzrotgold.tv  
Gazda de CeO2 a fost selectata datorita proprietatilor relativ bine cunoscute in stare nedopata si dopata cu elemente metalice trivalente dar si potentialului pe care il are in aplicatii de biomedicina.
Abstract: We investigate the effects of heterovalent co – dopants on the structural and emission properties of 1% Er - CeO2 nanoparticles. The CeO2 oxide host was selected on the basis of its fairly well understood defect chemistry in either pure or doped state. As a luminescent activator, Er is acknowledged as an interesting one due to its rich luminescence and excitation properties spanning visible to near- infrared range. The optically inactive trivalent La and monovalent Li metal ions with concentration of up to 20 % were chosen to presumably generate a variable amount of defects into the Er - CeO2 lattice. It was found that La and Li co – dopants induced distinct changes related to size, lattice constant, bandgap energy, lattice and surface defects of Er - CeO2. As a result of these changes, a strong modulation of the luminescence intensity and shape was measured using a suite of excitation conditions (charge - transfer absorption band of CeO2, direct/up-conversion into Er absorptions and X-ray excitation modes). The use of Eu as a luminescent probe offered additional information concerning the effects of La/Li co – doping on the local structure surrounding the luminescent activator. A remarkably high percentages of 90 and 98% of the total emission of Er measured between 500 and 1000 nm is measured in the near – infrared at 980 nm under X - ray and up – conversion excitation at ~ 1500 nm, respectively. The optical properties suggest that Li, Er co - doped CeO2 has a good potential for therapy and biological imaging.
  3 Treffer www.w3.org  
Aceasta este prima parte a antetului HTTP pentru pagina ceruta generata de exemplul nostru. Arata ca numele gazda ca in IDN si calea utilizand procentul-scapare au fost potrivite.
Numerous domain name authorities already offer registration of internationalized domain names. These include providers for top level country domains as .cn, .jp, .kr, etc., and global top level domains such as .info, .org and .museum.
Distintos organismos de gestión de nombres de dominio ya ofrecen registro de nombres de dominio internacionalizados. Entre ellos se incluyen proveedores de dominio para países de nivel superior como .cn, .jp, .kr, etc., y dominios globales de nivel superior como .info, .org y .museum.
Численні адміністратори доменного імені вже пропонують реєстрацію інтернаціоналізованих доменних імен. До них відносяться домени верхнього рівня таких країн, як: .cn, .jp, .kr, і т.д., і такі глобальні домени верхнього рівня, як: .info, .org та .museum.
  www.armoury-online.ru  
Gazda evenimentului este consulul Szilágyi Mátyás, şi decanul Facultăţii de Ştiinţe şi Arte, dr. Tonk Márton.
The event is hosted by the consul Mátyás Szilágyi, and the dean of Sciences and Arts, Dr. Márton Tonk.
  3 Treffer www.lasalleamangerboulogne.fr  
Camera de Comert si Industrie Bulgaro-Romana a fost gazda intalnirii Clubului Camerelor mixte si straine din Bulgaria
INCH-FRIGO Ltd. joins Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry
  7 Treffer www.scienceinschool.org  
În aprilie 2011, şcoala Ørestad Gymnasium a fost gazda festivalului internaţional “Science on Stage”-Ştiinţa pe scenă, o reţea a profesorilor de ştiinţe europeni (Hayes, 2011). Arhitectura spectaculoasă a şcolii a asigurat un cadru perfect pentru schimburile de idei între cei mai buni 350 de profesori de ştiinţe europeni.
La participation est gratuite pour les délégués. A fin d’être pris en compte par votre délégation nationale, contactez vos organisateurs nationaux dès maintenant, car les événements pour la sélection ont déjà commencé dans certains pays. Il y aura également, un nombre limité de places pour les non-délégués, qui devront payer des frais d’inscription. Pour plus de détails, regardez le site webw2 de Science on Stage.
Em abril de 2011 o Ørestad Gymnasium recebeu o festival internacional de ensino das ciências Science on Stage, a rede para os professores de ciências europeus (Hayes, 2011). A arquitetura espetacular da escola providenciou um cenário perfeito à viva troca de ideias entre 350 dos melhores professores da Europa.
Uczestnictwo jest darmowe dla delegatów. Aby znaleźć się w narodowej delegacji, należy skontaktować się jak najszybciej z narodowym organizatorem, gdyż w niektórych krajach proces selekcyjny już się rozpoczął. Przewidziana będzie także ograniczona ilość miejsc dla osób spoza delegacji, którzy zostaną obciążeni kosztami rejestracji. Aby zapoznać się ze szczegółami, proszę odwiedzić stronę internetową Science on Stage Europew2.
  www.asamura.jp  
Pentru atmosfera specială a evenimentului, emoţiile pozitive şi necesarul decent pentru copii, – gazda, în persoana directorului Şcolii-internat auxiliare Străşeni, domnul Dumitru BOTEA, a adus cuvinte de mulţumire conducerii, precum şi ofiţerilor Serviciului de Informaţii şi Securitate pentru cadourile acordate, prin surprindere, elevilor şi sprijinul acordat în vederea realizării scopului caritabil.
For the special atmosphere of the event, positive emotions and decent need for children – the host, represented by Străşeni Auxiliary Boarding School Principal, Mr. Dumitru BOTEA, addressed words of gratitude to leadership as well as to the officers of the Security and Intelligence Service for the gifts offered, by surprise, to pupils and granted support in view of achieving their charitable purpose.
  2 Treffer proseili.fi  
Este interzis fumatul în mijloacele de transport publice şi în incinta autorităţilor. Noua lege promulgată interzice fumatul şi în restaurante şi baruri şi chiar în locuinţele private este necesar să întrebaţi mai întâi gazda dacă fumatul este permis.
In öffentlichen Verkehrsmitteln und Behörden ist das Rauchen verboten. Neu erlassene Gesetze verbieten das Rauchen auch in Restaurants und Bars, und auch in Privatwohnungen sollte man den Gastgeber erst fragen, ob man Rauchen darf.
  2 Treffer www.wien.info  
În perioada 21-22.10.2012 Casa de concerte va fi gazda festivității de gală Hollywood in Vienna. Tema din acest an se numește „Thrilling Moments" și prezintă Orchestra Simfonică a radioului ORF cât și pe regizorul vedetă din Hollywood David Newman din perspectiva lumii de suspans cinematografică. Din program enumerăm printre altele întâlniri cu Mafia („Nașul" / compozitor Nino Rota), „Incoruptibilul" (Ennio Morricone) și teme erotic obsesive („Basic Instinct"/Jerry Goldsmith).
La Filarmónica de Berlín dará un concierto como orquesta invitada bajo la batuta de Sir Simon Rattle. Solistas como Patricia Petibon, Elina Garanča, Hilary Hahn, Thomas Hampson, Lang Lang o Daniel Barenboim les confieren a estos conciertos un brillo especial. Los mejores conjuntos como el Artemis Quartett, el Emerson String Quartet y el Hagen Quartett garantizan una exquisita música de cámara. Elisabeth Leonskaja, Mitsuko Uchida o Maurizio Pollini crearán unos maravillosos momentos de la música de piano.
Цель Венского Концертхауса была четко определена с самого начала: «Быть местом серьезной музыки, местом сосредоточения творческих устремлений, домом музыки и домом Вены». К праздничному открытию, которое состоялось 19 октября 1913 года в присутствии императора Франца Иосифа I, Рихард Штраус написал «Торжественную прелюдию», затем прозвучала 9-ая симфония Бетховена.
  www.eso.org  
Telescopul ESO de 3,6 metri este acum gazda celui mai important „vânător” de exoplanete: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), un spectrograf cu o precizie de neegalat.
Le télescope de 3,60 mètres de l'ESO est actuellement équipé du « chasseur d'exoplanètes » le plus performant du monde : HARPS (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher), un spectrographe d'une précision inégalée.
El Telescopio ESO, de 3.6 metros de espejo primario, alberga hoy al buscador de exoplanetas más importante del mundo: el instrumento HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher o Buscador de Planetas con Velocidad Radial de Alta Precisión) un espectrógrafo con una inigualable precisión.
Il telescopio di 3,6 metri dell'ESO ospita ora il principale cercatore di esopianeti: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), uno spettrografo di precisione ineguagliabile.
No telescópio de 3.6 metros do ESO está instalado o HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, ou instrumento de busca de planetas através de velocidade radial de grande precisão), um espectrógrafo com uma precisão sem paralelo, dedicado à procura de planetas extrasolares.
De 3,6-meter ESO-telescoop is uitgerust met de beste 'exoplanetenjager' ter wereld: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), een ongekend nauwkeurige spectrograaf.
Teleskopi i ESO-s me pasqyrë kryesore prej 3.6 metrash në diametër është tani vendi ku ndodhet gjuetari më i famshëm në botë për planetët që ndodhen jasht sistemit diellor: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), një spektrograf me një precizion të paarritshëm.
ESO's 3,6 meter teleskop er udstyret med verdens bedste instrument til at finde planeter, der kredser om andre stjerner end Solen: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) ) – en spektrograf med en uovertruffen nøjagtighed.
ESOn 3,6-metrisen kaukoputken laitteistoon kuuluu maailman johtava eksoplaneettojen etsijä, tarkkuudessa vertaistaan hakeva punasiirtymää mittaava säteisnopeusspektrografi HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher).
Á 3,6 metra ESO sjónaukanum er litrófsritinn HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) sem skilað hefur bestum árangri allra mælitækja á jörðinni í leit að fjarreikistjörnum.
3,6-metrowy teleskop ESO jest obecnie domem najważniejszego na świecie poszukiwacza planet: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), spektrografu o bezkonkurencyjnej precyzji.
3.6-м телескоп ESO теперь оснащен наиболее передовым в мире приемником для поиска экзопланет HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), который представляет собой спектрограф непревзойденной точности.
ESO:s 3,6-metersteleskop är nu hem till HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, ”mycket noggrann planetsökare med hjälp av radialhastigheter”), en spektrograf med enastående precision.
ESO 3.6 metru teleskops tagad ir mājvieta pasaules izcilākajam citplanētu meklētājam: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) – augstas precizitātes radiālo ātrumu planētu meklētājs, spektrogrāfs ar nepārspētu precizitāti.
На 3,6 м телескопі ESO в даний час “проживає” найперший у світі мисливець на екзопланети: спектрограф з неперевершеною точністю HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher).
  2 Treffer www.powergym.com  
Astfel, sonda a depistat particule de apă prin spațiu ce proveneau de la o altă lună, evidențiind un ocean ce se ascunde sub suprafața de gheață a lunii și care ar putea fi gazda unei forme de viață extraterestre.
When Cassini left Huygens behind on Titan, it continued to explore Saturn, its rings, and its family of moons. The spacecraft spotted water spraying into space from another moon, revealing an ocean hidden beneath its icy surface that could possible be a home for alien life.
Quand Cassini a laissé Huygens sur Titan, elle a continué à explorer Saturne, ses anneaux et ses satellites naturels. La sonde a mis en évidence l’éjection d’eau par une autre lune, révélant un océan caché sous sa surface glacée, ce qui pourrait être un lieu de vie extra-terrestre.
Während Hygens den Titan untersuchte, erforsche Cassini weiter Saturn, seine Ringe und seine vielen Monde. Die Raumsonde entdeckte Wasser, welches von einem der Monde ins Weltall sprühte. Ein Hinweis auf einen versteckten Ozean unter der eisigen Oberfläche des Mondes – vielleicht auch die Heimat von außerirdischem Leben.
Cuando Cassini dejó Huygens en Titán, continuó explorando Saturno, sus anillos y su familia de lunas. La nave espacial observó agua siendo pulverizada al espacio desde otra luna, revelando la presencia de un océano escondido bajo su superficie helada que podría albergar vida alienígena.
Dopo aver lasciato Huygens su Titano, Cassini ha continuato a esplorare Saturno, i suoi anelli, e la sua famiglia di lune. Cassini ha osservato getti d’acqua da un’altra luna, rivelando un oceano, nascosto sotto la sua superficie ghiacciata, che potrebbe ospitare forme di vita aliene.
Depois de deixar a Huygens em Titã, a Cassini continuou a explorar Saturno, os seus anéis, e a sua extensa família de satélites. A sonda detectou água a ser ejectada para o espaço a partir de outra lua, e revelou que esta possui um oceano escondido por baixo da sua superfície gelada, que poderá talvez ser o lar de formas de vida alienígena.
When Cassini left Huygens behind on Titan, it continued to explore Saturn, its rings, and its family of moons. The spacecraft spotted water spraying into space from another moon, revealing an ocean hidden beneath its icy surface that could possible be a home for alien life.
Cassini liet Huygens achter op de maan Titan, maar ruimtevaartuig bleef Saturnus, zijn ringen, en zijn hele familie manen verkennen. Cassini zag een andere maan water in de ruimte sproeien. Daardoor vond het een oceaan onder de bevroren oppervlakte, dat misschien een thuishaven is voor buitenaards leven.
Poté co sonda Cassini opustila Hyugens na měsíci Titanu, pokračovala ve studiu Saturnu, jeho prstenců a dalších měsíců. Na jednom z nich se jí podařilo zachytit vodu tryskající až do vesmíru a odhalit oceán skrytý pod jeho ledovým příkrovem, jenž by mohl skýtat podmínky pro případný mimozemský život.
  14 Treffer www.biogasworld.com  
La îmbarcare, veţi fi întâmpinat de gazda noastră, care se va ocupa de dumneavoastră pe parcursul croazierei. Gazda nu înlocuieşte ghidul turistic, însă vă va oferi cel puţin informaţii de bază în legătură cu programul croazierei şi vă va asista dacă aveţi întrebări sau probleme.
Kada uđete na brod, biti ćete ugošćeni od strane naše hostese koja će voditi brigu o Vama tijekom krstarenja. Iako hostesa nije zamjena za turističkog vodića ona će Vas svejedno upoznati sa najmanje onim najbitnijim informacijama i pomoći Vam dođe li do nekakvog problema. Isto tako tamo se nalaze konobari i catering koji će voditi brigu o Vama. Cijelokupno krstarenje sa večerom je vrlo pristojno i ugodno, i može se usporediti sa servisom koji biste dobili u hotelom sa 3 zvijezdice, uz sličnu cijenu. Ako ste jako zahtjevni i želite otići na takvo krstarenje da biste proslavili bitnu goišnjicu, rođendan itd., imajte na umu da ovo nisu luksuzna krstarenja za kakva ste ćuli već iz na primjer Pariza. Uzevši to u obzir, mi vjerujemo da ćete uživati u krstarenju Pragom navećer i da će ovo biti jedinstveno iskustvo tijekom Vašeg posjeta.
Praga jest piękna kiedykolwiek, bez względu na porę dnia, ale naprawdę cudowna jest nocą. Podczas zachodu słońca oświetlą jaskrawe światła starodawne budynki miasta, które można najlepiej dostrzec z rzeki Wełtawy płynącą przez centrum. W trakcie naszego rejsu Pragą będą Państwo płynąć z prądem Wełtawy koło sławnych zabytków jakimi są Most Karola, Mała Strona, Kościół Św. Mikołaja, Zamek Praski i Teatr Narodowy – a zarazem będą się Państwo cieszyć z dobrego jedzenia i żywej muzyki  na pokładzie. W skład kolacji wchodzi bufet jak zimnych, tak ciepłych dań i w cenie rejsu jest również drink powitalny.
Gemiye adımınızı atar atmaz geziniz süresince size yardımcı olacak olan hosteslerimiz tarafından karşılanacaksınız. Hostesler birer turist rehberi olmasalar da, yine de gezi programı hakkında temel bilgileri verecek ve her türlü sorununuzu çözecekler. Ayrıca profesyonel barmenler ve yemek personeli size yardımcı olacak. Yemekli gezilere olan talep oldukça büyüktür ve bu geziler 3 yıldızlı otellerdeki hizmetlerle aynı kalitede ve aynı fiyattadır. Eğer önemli bir yıldönümünü veya bir doğum gününü kutlamak istiyorsanız, lütfen bunların örneğin Paris’teki gibi lüks geziler olmadığını unutmayın. Buna rağmen, bir Prag gecesinde yapacağınız geziden hoşlanacağınıza ve bunun ziyaretinizin unutmayacağınız bir parçası olacağına inanıyoruz.
  4 Treffer www.gentoo.org  
http://www.cvshome.org acesta este gazda proiectului CVS, şi oferă o mulţime de documentaţii despre CVS, incluzând documentaţia oficială CVS online
If you want to pull back files based on their date, use the -D argument. You can use entire date/timestamps, but also relative names such as yesterday or last week.
Karl Fogel a écrit un livre intitulé Open Source Development with CVS. Certains chapitres de ce livre sont disponibles sur le site.
Die CVS VersionControl for Web Site Projects Seite beinhaltet gute Informationen über CVS als Tool für die Entwicklung von Webprojekten.
cvsweb è un ottimo script CGI che fornisce un'interfaccia web al vostro repository; davvero comodo.
http://www.cvshome.org adalah rumah pengembangan CVS, dan menyediakan banyak sekali dokumentasi tentang CVS, termasuk dokumentasi resmi CVS online
Обратите внимание, что удаление директории не требует ещё одного запуска "commit" -- каталоги удаляются и добавляются из репозитария в реальном времени.
  4 Treffer fr.wikinews.org  
Londra a fost desemnată gazda Olimpiadei din 2012
Strony w kategorii „Singapur”
Arrow 1 2 3 4 Arrow