haia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      581 Results   97 Domains
  3 Hits www.gosur.com  
Haia
Den Haag
  5 Hits teslaproject.chil.me  
Destinos populares: Amsterdã, Eindhoven, Roterdão, Utrecht, Haia, Haia, Maastricht, Arnhem
Populaire bestemmingen: Amsterdam, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Den Haag, Maastricht, Arnhem
На водачи под 25 г. и над 70 г. може да бъде наложена местна такса.
Paikallinen lisämaksu voi olla voimassa alle 25-vuotiaille ja yli 70-vuotiaille.
Helyi pótdíjak kerülhetnek felszámításra a 25 év alatti és 70 év feletti sofőrök számára.
Et lokalt tilleggsgebyr kan gjelde for bilister under 25 og over 70.
  19 Hits www.icrc.org  
O DIH está contido nas Convenções de Genebra, de 1949, e seus Protocolos Adicionais, as Convenções de Haia e um conjunto de tratados que regulamentam os métodos e os meios de guerra, em particular, as armas.
IHL is based on the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols, the Hague Conventions and a series of treaties covering the means and methods of warfare, particularly weapons. The ICRC has a mandate of guardianship under the Geneva Conventions to promote respect and application of IHL.
Le droit international humanitaire est fondé sur les Conventions de Genève de 1949 et leurs Protocoles additionnels, sur les Conventions de la Haye, ainsi que sur un certain nombre de traités relatifs aux moyens et méthodes de guerre, en particulier aux armes. Dans le cadre de son mandat de gardien du droit international humanitaire – mandat conféré par les Conventions de Genève –, le CICR a pour tâche de promouvoir le respect de cette branche du droit et de veiller à sa mise en œuvre.
El DIH está contenido en los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales, los Convenios de La Haya y un conjunto de tratados que regulan los métodos y los medios de la guerra, en particular, las armas. El cometido del CICR, en su carácter de guardián del DIH en virtud de los Convenios de Ginebra, es promover el respeto y la aplicación de ese derecho.
ويستند القانون الدولي الإنساني إلى اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة، واتفاقيات لاهاي ومجموعة من المعاهدات التي تشمل أساليب الحرب ووسائلها، لاسيما الأسلحة. وتناط باللجنة الدولية بموجب اتفاقيات جنيف مهمة الحارس المتمثلة في حماية القانون الدولي الإنساني وتنفيذه.
МГП основывается на Женевских конвенциях 1949 г. и Дополнительных протоколах к ним, на Гаагских конвенциях и на ряде договоров, касающихся средств и методов ведения войны, особенно вооружения. Согласно Женевским конвенциям МККК обладает мандатом хранителя МГП, содействующего его соблюдению и применению.
  9 Hits www.oas.org  
Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves, assinada na Haia em 16 de Dezembro de 1970 ESP assistência
Convenio Centroamericano para la Prevención y la Represión de los Delitos de Lavado de Dinero y de Activos, relacionados con el Trafico Ilícito de Drogas y Delitos Conexos FRA entraide
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft Signed at The Hague, on 16 December 1970 (The Hague Convention 1970) ENG
  online.seterra.net  
A Haia, Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Bruxelas, Charleroi, Gent, Groningen, Liège, Luxemburgo, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Brussels, Charleroi, Gent, Groningen, Liège, Luxemburg, Maastricht, the Hague, Utrecht,
Amsterdam, Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gand, Groningen, La Hague, Liège, Luxembourg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brügge, Brüssel, Charleroi, Den Haag, Gent, Groningen, Lüttich, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amberes, Ámsterdam, Brujas, Bruselas, Charleroi, Gante, Groningen, La Haya, Lieja, Luxemburgo, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Brussels, Charleroi, Gent, Groningen, L'Aja, Liège, Lussemburgo, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Den Haag, Gent, Groningen, Luik, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antverpen, Brizh, Bruksel, Gent, Groningen, Haga, Liezh, Luksemburg, Manistriht, Shariora, Utreht,
Amsterdam, Antverpy, Brugge, Brusel, Charleroi, Gent, Groningen, Haag, Liège, Lucemburk, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Bryssel, Charleroi, Gent, Groningen, Haag, Liège, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Brüsszel, Charleroi, Gent, Groningen, Hága, Liège, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdamas, Antverpenas, Briugė, Briuselis, Gentas, Grioningenas, Haga, Liuksemburgas, Lježas, Mastrichtas, Šarlerua, Utrechtas,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Gent, Groningen, Haag, Liège, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpia, Brugia, Bruksela, Charleroi, Gandawa, Groningen, Haga, Liège, Luksemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gent, Groningen, Haga, Liège, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Antwerpen, Brugge, Bryssel, Charleroi, Gent, Groningen, Haag, Liège, Luxemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, Anvers, Brugge, Brüksel, Charleroi, Gent, Groningen, Lahey, Liège, Lüksemburg, Maastricht, Utrecht,
Amsterdam, An Bhruiséil, An Háig, Antwerpen, Brugge, Charleroi, Gent, Groningen, Liège, Lucsamburg, Maastricht, Utrecht,
  2 Hits www.ifla.org  
Esta declaração foi preparada pelo IFLA/FAIFE (Comité sobre a Liberdade de acesso á Informação e sobre a Liberdade de Expressão da IFLA) e aprovada pelo Comité Executivo da IFLA a 25 de Março de 1999, Haia, Holanda.
Cette déclaration a été préparée par IFLA/FAIFE (Comité sur la liberté d'accès à l'information et sur la liberté d'expression de l'IFLA) et approuvé par le bureau exécutif de l'IFLA, 25 mars 1999, La Haye, Pays-Bas.
Questa dichiarazione è stata redatta dall'IFLA/FAIFE e approvata dal Comitato esecutivo dell'IFLA il 25 marzo 1999 all'Aja, nei Paesi Bassi.
Balgarski, Bangla, Bosanski, Cesky, Chaltibhasa, Dansk, Deutsch, English, Español, Farsi, Francais, Hangul, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Kartuli, Lietuviskai, Magyar, Nederlands, Nihongo, Norsk, Polski, Português, Russkij, Shqip, Srpski, Suomeksi, Svenska, Tagalog, Tamil, Türkçe, Viet, Zhongwen (simplified), Zhongwen (traditional)
Oswiadczenie przygotowane przez IFLA/FAIFE i zaaprobowane przez The Executive Board of IFLA 25 marca 1999 roku. Haga, Holandia.
Bu bildiri IFLA/FAIFE tarafından hazırlandı ve 25 MART 1999 da Hollanda'nın Haag kentinde IFLA Yönetim Kurulu tarafından kabul edildi.
  78 Hits arabic.euronews.com  
Em nome da justiça, em Haia, o Tribunal para o Irão julga esta semana o regime do aiatolá Khomeini… 27/10/12 05:14 CET
A surge in early voting has upped the momentum in President Barack Obama’s campaign. Opinion polls… 27/10/12 06:13 CET
Ils n‘étaient pas très nombreux, mais leur joie était bien visible. Ces anti-Berlusconi ont célébré… 27/10/12 01:06 CET
In den USA liegt Präsident Barack Obama bei den Frühwählern vorne. Einer Umfrage zufolge stimmten… 27/10/12 06:13 CET
حاكم نيويورك يعلن حالة الطوارئ حالة الطوارىء مع اقتراب الاعصار ساندي الذي يمكن ان يضرب الساحل… 27/10/12 09:03 CET
نتایج نظرسنجی‌ها تاکنون حاکی از برتری چشمگیر باراک اوباما بر میت رامنی در حوزه های رای گیری پیش از… 27/10/12 06:13 CET
İtalya’da eski başbakana verilen hapis cezası Silvio Berlusconi karşıtlarını sevindirdi. Roma’da… 27/10/12 01:06 CET
Експерти кажуть, що сила стихії послабшала. Натомість площа збільшилася: вітри закручуються у вирву… 27/10/12 09:03 CET
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Enquanto elemento activo do movimento europeu, as NEI participaram nos preparativos e na organização do famoso "Congresso da Europa", em Haia.
As an active element of the European movement, the NEI participated in the preparations for and organization of the famous 'Congress of Europe' in The Hague.
En tant qu'acteur du mouvement européen, les NEI participent à la préparation et à l'organisation du fameux "Congrès de l'Europe" à La Haye.
Als aktiver Vertreter der Europäischen Bewegung beteiligen sich die NEI an der Vorbereitung und Durchführung des legendären Europa-Kongresses" in Den Haag.
Como elemento activo del movimiento europeo, los NEI participaron en los preparativos y la organización del famoso "Congreso de Europa" en La Haya.
Quale elemento attivo del movimento europeo, le NEI partecipano ai preparativi e all'organizzazione del famoso "Congresso d'Europa" all'Aia.
Οι NEI, ως ενεργό μέρος του ευρωπαϊκού κινήματος, συμμετέχουν στην προετοιμασία και οργάνωση του περίφημου "Συνεδρίου της Ευρώπης" στη Χάγη.
Als actief element van de Europese beweging werkte de NEI mee aan de voorbereiding en organisatie van het bekende 'Europees congres' in Den Haag.
NEI se jako aktivní prvek evropského hnutí podílela na přípravách a organizaci známého Evropského kongresu v Haagu.
Som et aktivt element i den europæiske bevægelse deltog NIG i forberedelserne og organisationen af den berømte Europakongres i Haag.
Täites aktiivset rolli Euroopa Liikumises, osaleb organisatsioon NEI Haagis toimunud kuulsa Euroopa kongressi ettevalmistamisel ja korraldamisel.
NEI osallistui yhtenä Eurooppa-liikkeen aktiivisista vaikuttajista kuuluisan Eurooppa-kongressin valmisteluun ja järjestämiseen Haagissa.
Az európai mozgalom tevékeny szereplőjeként a NEI részt vett a híres hágai „Európa Kongresszus” előkészítésében és megszervezésében.
Ca element activ al mișcării europene, NEI au participat la pregătirile și organizarea celebrului „Congres al Europei” de la Haga.
Združenie NEI sa ako aktívny prvok európskeho hnutia zapojilo do príprav organizácie známeho Európskeho zjazdu v Haagu.
NEI je kot aktivni del Evropskega gibanja sodelovala pri pripravah in organizaciji slovitega Kongresa Evrope v Haagu.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
plano de acção do Programa da Haia, de 2004, que descreve as várias acções).
Plan d'action du Programme de la Haye de 2004 qui listait les actions spécifiques).
Piano d’azione del Programma dell’Aia del 2004 che annoverava le azioni specifiche).
План за действие на Хагската програма от 2004 г., който изброява конкретните действия).
akční plán Haagského programu z roku 2004, ve kterém je uveden seznam konkrétních projektů).
handlingsplanen om gennemførelse af Haag-programmet fra 2004, der indeholder en liste over specifikke foranstaltninger).
akčný plán k Haagskemu programu z roku 2004, ktorý obsahuje zoznam osobitných akcií).
akcijski načrt haaškega programa iz leta 2004, v katerem so bili navedeni posamezni ukrepi).
handlingsplan från 2004 som räknar upp de särskilda åtgärderna).
Rīcības plānu, kurā ir uzskatīti attiecīgie pasākumi).
  20 Hits www.presseurop.eu  
Ex-Jugoslávia: “Tribunal de Haia liberta Stanišić e Simatović”
Former Yugoslavia: ‘Stanišić and Simatović acquitted by International Court’
Ex-Jugoslawien: „Den Haager Gericht spricht Stanišić und Simatović frei“
Ex Jugoslavia: “Il tribunale dell’Aia libera Stanišić e Simatović”
Voormalig Joegoslavië: “Joegoslavië-Tribunaal spreekt Stanišić en Simatović vrij”
Była Jugosławia: „Trybunał w Hadze uwalnia Stanisicia i Simatovicia”
Fosta-Iugoslavie: “Tribunalul de la Haga îi eliberează pe Stanišić şi Simatović”
  cdt.europa.eu  
Localização: Haia
Ubicación: Lisboa
Έδρα: Λουξεμβούργο
Седалище: Люксембург
Sídlo: Heraklion
Hjemsted: Ljubljana
Asukoht: Brüssel
helyszín: Hága
Lokalizacja: Ljubljana
Sediu: Bruxelles
Sídlo: Budapešť
Atrašanās vieta: Brisele
  20 Hits www.aatc.tw  
Crescente movimento global – Reunião Política animal em Haia
Growing worldwide movement: parties for animals gather in The Hague
Weltweit wachsende Bewegung – Animal Politics Meeting in Den Haag
Movimiento internacional en expansión – Reunión de Animal Politics en La Haya
Movimento mondiale in crescita – Riunione Animali Politics all’Aya
ازدهار الحركة العالمية – اجتماع ساسة الدفاع عن الحيوان في لاهاي
Groeiende wereldwijde beweging – Animal Politics Meeting in Den Haag
Rastući svjetski pokret – Animal Politics Meeting u Den Haagu
Mișcare globală în creștere – Reuniunea Politică pentru Animale la Haga
Растущее глобальное движение – Фонд Звериной Политики, встреча в Гааге
Dünya çapında büyüyen hareket: Lahey’de Hayvan Politikaları Toplantısı (Animal Politics Meeting)
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Um exemplo particularmente interessante é o site Love Matters, uma plataforma online, iniciada pela RNW Media, que oferece informação sobre saúde sexual e reprodutiva aos jovens das sociedades onde o acesso a essa informação não é particularmente fácil. Abir Sarras, que é responsável pela edição árabe da plataforma, assistiu ao lançamento do livro em Haia para explicar o seu projeto em mais detalhe.
One particularly interesting example is the website Love Matters, an online platform initiated by RNW Media that offers sexual health information to young people in societies where such information is not readily available. Abir Sarras, who is responsible for the Arabic edition of the platform, attended the book launch in The Hague to explain her project in more detail.
Le site Internet Love Matters constitue un exemple particulièrement intéressant : cette plateforme en ligne lancée par RNW Media propose des informations sur l’hygiène sexuelle aux jeunes issus de sociétés où ces informations ne sont pas directement accessibles. Abir Sarras, en charge de l’édition arabe de la plateforme, a participé au lancement du livre à La Haye afin d’expliquer son projet plus en détail.
Un ejemplo de particular interés es el sitio web “Love Matters”, una plataforma en línea concebida por RNW Media que ofrece información sobre salud sexual a los jóvenes de sociedades que no disponen fácilmente de esta información. Abir Sarras, responsable de la edición árabe de la plataforma, asistió a la presentación del libro en La Haya para explicar su proyecto más a fondo.
  www.rceth.by  
A Haia, Países Baixos
Abidjan, Côte d’Ivoire
Abidjan, Elfenbeinküste
Abiyán, Costa de Marfil
Abidjan, Costa d'Avorio
Abidżan, Wybrzeże Kości Słoniowej
Абиджан, Кот-д'Ивуар
  2 Hits blancas.agoodplan.info  
Museu Louwman - A Haia
Louwman - The Hague Museum
Musée Louwman - La Haye
Louwman - Den-Haag Museum
Museo Louwman - La Haya
Museo Louwman - L'Aia
Louwman музей Гаага
  9 Hits www.vischpoorte.nl  
A capital é Amsterdã enquanto Haia é a sede do governo. Roterdã é o maior porto na Europa, tão grande quanto os outros três maiores juntos e serve como acesso ao mar para uma grande parte do comércio da Europa Central.
Amsterdam is the capital city, while the Hague serves as the seat of government. Rotterdam is the largest port in Europe, as big as the next the three largest combined and servers as sea access for a large part of central European trade.
Amsterdam est la capitale, et La Haye est la ville où siège le gouvernement. Rotterdam est le plus grand port d'Europe, il est aussi grand que les trois autres plus grands ports européens réunis, et joue un rôle primordial pour les importations et les exportations d'une grande partie de l'Europe centrale.
Su capital es Ámsterdam, pero la Haya constituye la sede de gobierno. El puerto de Róterdam es el más grande de Europa, cuyo tamaño iguala a los tres que le siguen en tamaño. Su acceso al mar posibilita gran parte del comercio de Europa central.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Parecer sobre a Convenção da Haia relativa a valores mobiliários detidos junto de intermediários (CON/2005/7)
Avis relatif à la Convention de La Haye sur les titres détenus auprès d'un intermédiaire (CON/2005/7)
Stellungnahme zum Haager Übereinkommen über Intermediär-verwahrte Wertpapiere (CON/2005/7)
GU C 81 del 2.4.2005, pag. 10, pdf 131 kB, cs . da . de . el . en . es . et . fi . fr . hu . it . lt . lv . mt . nl . pl . pt . sk . sl . sv
Advies inzake het Verdrag van Den Haag inzake effecten die bij een intermediair worden aangehouden (CON/2005/7)
Udtalelse om Haag-konventionen om værdipapirer, der opbevares af en mellemmand (CON/2005/7)
EKP:n lausunto välittäjän hallussa olevia arvopapereita koskevasta Haagin yleissopimuksesta (CON/2005/7)
Yttrande om Haagkonventionen om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare (CON/2005/7)
  5 Hits www.afromix.org  
SERRA LEOA - Charles Taylor depõe em Haia e nega acusações
Tacugama newsletter is ready to read
  2 Hits www.ateliers-franck-thomas.fr  
a Haia
A-ploeg
  2 Hits libsv.nipr.ac.jp  
Amsterdam Aeroporto Schiphol Haia Desde EUR 61
Amsterdam Aeropuerto Schiphol la Haya Desde EUR 61
  32 Hits www.aie.es  
Holanda • Haia
Países Bajos • La Haya
  5 Hits www.finlandia.org.pt  
Lisboa/Haia
Lissabon/Haag
  2 Hits www.laleva.cc  
Haia, 14 de Junho de 2003
La Haye, le 14 juin 2003
  7 Hits www.rudolf-ehrler.de  
Rijswijk / Haia
Rijswijk / La Haya
  www.lyondeclaration.org  
Haia Holanda
La Haye Pays-Bas
L’Aia Olanda
Països Baixos
The Hague Netherlands
The Hague Netherlands
The Hague Netherlands
The Hague Netherlands
The Hague Netherlands
  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Grimm M., P. Knorringa e J. Lay (2011c), “Informal Entrepreneurs in Western Africa: Constrained Gazelles in the Lower Tier”, International Institute of Social Studies, Haia.
Grimm M., P. Knorringa and J. Lay (2011c), “Informal Entrepreneurs in Western Africa: Constrained Gazelles in the Lower Tier”, International Institute of Social Studies, The Hague.
Fonds pour la réalisation des OMD (MDGF) (2009), Engaging Tunisian Youth to Achieve the MDGs (Engagement des jeunes Tunisiens pour la réalisation des OMD), Fonds pour la réalisation des OMD, Tunis.
  18 Hits www.cicr.org  
Declaração da Haia (1899)07)
Hague Declaration (1899)
Déclaration de La Haye (1899)
Declaración de La Haya (1899)
إعلان لاهاي (عام 1899)
Отравляющие вещества и отравляющее оружие
  2 Hits www.amber-hotels.de  
A Haia, Países Baixos
La Haye, Pays-Bas
Den Haag, Niederlande
La Haya, Países Bajos
  7 Hits www.climantica.org  
viagem São Paulo, SP, Brasil > Haia, Países Baixos
Trip São Paulo, State of São Paulo, Brazil > The Hague, Netherlands
viajes São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil > La Haya, Países Bajos
Reizen São Paulo, Brazilië > Den Haag, Nederland
путешествие Сан-Паулу, Бразилия > Гаага, Нидерланды
  radiomundoreal.fm  
O muro começou a ser levantado em 2002 durante o governo do primeiro ministro israelita nesse então, Ariel Sharón, com o objetivo oficial de “evitar a infiltração de terroristas suicidas palestinos em território israelense“. O Tribunal Internacional de Justiça em Haia (Holanda) o declarou ilegal em 2004, pois a barreira separa terras palestinas na Cisjordânia.
The construction of the wall began in 2002 under the then Prime Minister Ariel Sharon in order to “avoid the infiltration of Palestinian suicide bombers in Israel”. The International Court of Justice of The Hague (The Netherlands) declared the wall illegal in 2004, since it cuts across Palestinian lands in the West Bank. The United Nations also condemned its construction. As a result of the building of the wall, nearly 500,000 Palestinians are separared from their lands and work places.
1 2 3 4 5 Arrow