Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 376 Ergebnisse 73 Domänen

30 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	herri-jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	fiesta popular

4 Treffer www.haeusler-contemporary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 7an egingo da, Eskoriatzako campusean, Kooperatibagintza Aditu Tituluaren 10. urteurrena ospatzeko jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A celebration in honor of the 10th anniversary of the Specialist Degree in Cooperativism will take place on June 7, on the Eskoriatza campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta del 10º aniversario del Título Experto en Desarrollo Cooperativo se llevará a a cabo el próximo día 7 de junio en el campus de Eskoriatza.

4 Treffer realchems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 7an egingo da, Eskoriatzako campusean, Kooperatibagintza Aditu Tituluaren 10. urteurrena ospatzeko jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A celebration in honor of the 10th anniversary of the Specialist Degree in Cooperativism will take place on June 7, on the Eskoriatza campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta del 10º aniversario del Título Experto en Desarrollo Cooperativo se llevará a a cabo el próximo día 7 de junio en el campus de Eskoriatza.

3 Treffer www.oddsshark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dominginak trapuzko panpina handi bi dira. Soka batetik zintzilika ohi dabiltza uztailaren 1ean egun osoan, goiz-goizetik, Giako Andra Mari jaia dela eta. Sokaren mutur biak Coscojales kaleko balkoi banatan lotzen dira, dominginak kale erdian ager daitezen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	The Dominguines are two large rag dolls that hang from a rope, whose ends are tied to the ledges of two balconies in Coscojales street. They are raised on 1 st July each year, thereby signalling the start of the festivals in honour of the Virgin Guide (Virgen de la Guía).

www.palasantour.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorria edo urdina? Erakusketan dauden irudiek galderak egitera eramango gaituzte, eta gertaera bat berari eman dakizkiokeen esanahi ugariak ikusiko ditugu: kirola ala jaia? Ideiak frontoi/horma-irudi batean bilduko ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	¿Cuántos estilos de jugar a la pelota conoces? ¿Pala o mano? ¿Rojo o azul? Las imágenes presentes en la exposición nos invitarán a formularnos preguntas y observaremos los múltiples significados que se le pueden otorgar a un mismo acontecimiento, ¿deporte o fiesta?. Recopilaremos las ideas en un mural-frontón.

3 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kapitalaren jarioaren menpe bizi, edo ekonomia errotik eraldatu hobeto bizi ahal izateko. Horregatik, beharrezkoa da maiatzaren lehena langile guztien aldarrikapen jaia bihurtzea, eredu sozial berri baten alde, zibilizazio berri baten defentsan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

No lo podemos permitir, o la reproducción de su capital o la reproducción de nuestra vida. O vivimos esclavos del fluir del capital o transformamos radicalmente la economía para que nos posibilite vivir mejor. Por eso, es necesario convertir este primero de mayo en la reivindicación de toda la clase trabajadora en defensa de un nuevo modelo de sociedad, de una nueva civilización. Porque la clase trabajadora está compuesta de personas empleadas y de personas que trabajan mucho, pero que no ingresan nada; está compuesta de obreros y obreras, pero también de campesinos y campesinas, en igualdad de condiciones; está compuesta de feministas y de ecologistas, porque sólo estas miradas garantizan una respuesta real y efectiva al deseo de la sostenibilidad de la vida. Sólo recogiendo todas estas luchas en una agenda común, podremos enfrentar esta gravísima situación.

109 Treffer www.peacfinance.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EEPren Jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta de la EPV

vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	San Sebastian jaia dela asteazkenean, 20ean, Fortunako entrenamendu talde guztiek jai izango dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Debido a la festividad del día de San Sebastián, el miércoles 20, los nadadores de todos los grupos de entrenamiento del Fortuna tendrán fiesta.

9 Treffer teentwink.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehen urteurren jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bulegoa.org als Prioritätsdomäne definieren	First Anniversary Party

4 Treffer kenesh.ltestl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 7an egingo da, Eskoriatzako campusean, Kooperatibagintza Aditu Tituluaren 10. urteurrena ospatzeko jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A celebration in honor of the 10th anniversary of the Specialist Degree in Cooperativism will take place on June 7, on the Eskoriatza campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta del 10º aniversario del Título Experto en Desarrollo Cooperativo se llevará a a cabo el próximo día 7 de junio en el campus de Eskoriatza.

www.musee-malartre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nekazaritza ekologikoaren ate irekien jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biolur.net als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta de puertas abiertas de la agricultura ecológica

2 Treffer psicologia.udd.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azaroaren azken egunean da San Andres eguna eta egun horretan egin ohi da Azkoitian feria eta herri-jaia. Horrela, Andramaixek udako jaiak diren moduan, San Andres egunez Neguko Jaiak izango ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azkoitia.eus als Prioritätsdomäne definieren	El último día de noviembre es la festividad de San Andrés, y en este día se celebra la feria y fiesta local de Azkoitia. Así, frente a los Andramaris, estas son las Fiestas de Invierno.

netvafrance.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2008 Ekaina 08 / Jaia Oiartzungo kontsejupean eguerdiko 12'tan hasiko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herrimusika.org als Prioritätsdomäne definieren	08 Junio 2008 / La fiesta empezará a las 12 del mediodía en la plaza de Oiartzun.

www.lasalle.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SAN FERMIN JAIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	FIESTA de SAN FERMIN

www.itk-engineering.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deusto Emprende – Deusto Ekintzaile Astea egingo da beste urte batez Bilbo, Donostia eta Madrileko campusetan. “Pertsona: aldaketaren motorra” lelopean, aurten ekintzaileen jaia azaroaren 14tik 20ra egingo da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btek.org als Prioritätsdomäne definieren	Un año más, vuelve a los campus de Bilbao, Donostia-San Sebastián y Madrid, la Semana Deusto Emprende – Deusto Ekintzaile Astea. Bajo el lema “La persona: el motor del cambio”, este año la fiesta de las personas emprendedoras se celebrará entre los días 14 y 20 de noviembre. Desde el año 2008 la Universidad de Deusto está adherida a leer más…

13 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jaia baliabide bikaina da identitatea agertarazteko eta gu hori kanpora proiektatzeko. Lan honetan Katalunian egiten den euskal jaien elementuen promozioa aztertuko dugu, bai euskal diasporaren gizarte kohesio eta talde identitatearen elementu gisa bai eta gizarte osoari taldearen irudi eratua proiektatzen duen erakusleiho gisa ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	La fête est un instrument exceptionnel pour la recréation de l´identité et pour la projection extérieure du nous. Nous réviserons ici la promotion d´éléments festifs basque en Catalogne comme élément de cohésion sociale et d´identité collective dans la diaspora basque et comme une vitrine qui projette une image construite du groupe vers le reste de la société.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta es un instrumento privilegiado para la recreación de la identidad y para la proyección exterior del nosotros. Revisaremos aquí la promoción de elementos festivos vascos en Cataluña como elemento de cohesión social y de identidad colectiva en la diáspora vasca y como un escaparate que proyecta una imagen construida del grupo hacia el resto de la sociedad.

14 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal Jaia dela eta, alde zaharra trafikoarentzat itxita egongo da 2016/08/11
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	EL AYUNTAMIENTO SIGUE AVANZANDO EN LA MEJORA DE LA MOVILIDAD EN EL MUNICIPIO 07/08/2016

2 Treffer www.zv-export.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atsedenlekuaren itxituren barne, aterpe zabalduaz gain, antena duen etxola eta baseliza bat dago. Bertan Santa Marinako jaia ospatzen da, uztailaren 18ko aurreneko eta geroko igandeetan, non bakoitzak bere janaria eramaten duen erromeri batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren	Dentro del vallado del área recreativa se encuentra además el refugio abierto, una caseta con antena y la ermita. En ella se celebra la festividad de Santa Marina, los domingos anterior y posterior al 18 de julio, con una romería en la que cada uno aporta su comida.

festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irailaren 24an, Kilometroak jaia izango da Oñatin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	On 24 September, Kilometroak will be celebrated in Oñati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	El 24 de septiembre se celebra Kilometroak en Oñati

10 Treffer www.respiteservices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antolakuntzan talde desberdinak aritzen dira eta jende asko mugiarazten dute, festaren oihartzuna zabaltzen laguntzen duena. Azpimarratzekoa da dantza eta antzerki-taldeen lana, jaia animatu eta haurrak protagonista bihurtzen dituztenak, honen guztiaren etorkizuna direnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldezaharra.org als Prioritätsdomäne definieren	En la organización se unen diferentes grupos que movilizan a mucha gente, lo cual ayuda a extender la fiesta. A destacar la labor de los grupos de teatro y danzas, ya que animan la fiesta, y movilizan a la infancia y juventud, el futuro de esta forma de expresión.

6 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuatro telebista katearen Volando Voy saioa grabatzen aritu dira Geoparkean. Filmatutako irudiak herritarrekin partekatzeko jaia antolatu dute igande honetarako. Ikustera joateko interesa dutenek beren irudiak grabatzeko baimena sinatu beharko dute lehenago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	Las imágenes para uno de los episodios del programa Volando Voy de Cuatro han sido grabadas en Geoparkea. Han organizado un festival para proyectar esas imágenes y compartirlas con la ciudadanía. Los/as interesados/as en acudir a la presentación deberán firmar una autorización de derechos de imagen.

2 Treffer www.gruposalinas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maiatzaren 24an, Maria Birjina Laguntzailearen egunez, salestar familiak bere jaia ospatzen dau hainbat jarduera ospatuz ikastetxeetan, gazteen etxeetan, gizarte plataformetan, e.a. Aurton, 150 urte beteten dira Turinen (Italia) Don Boscoren Ama Birjinaren ohorezko eleiza kulturako sagaratu zanetik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren	Cada 24 de mayo conmemoramos la advocación de la virgen de María Auxiliadora, patrona de la Familia Salesiana que celebra esta fiesta con diferentes actividades en sus colegios, centros juveniles, plataformas sociales etc. Este año se cumplen 150 años desde la inauguración para el culto del templo en honor a la Virgen de Don Bosco en la ciudad italiana de Turín.

www.sanpool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maiatzaren 12tik 16rako aste honetan zehar SALLEKO JUAN BAUTISTA DOATSUAREN jaia ospatzen ari gera. Egun hauetan, ekimen ezberdienak direla medio, gure Fundatzailearen bizitza piska bat gehiago ezagutzen ari gera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	Durante esta semana, del 12 al 16 de mayo estamos celebrando la fiesta de SAN JUAN BAUTISTA DE LA SALLE. Durante estos días, estamos realizando actividades para ir conociendo un poco más la vida de nuestro Fundador.

2 Treffer www.matis-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helduen eragin handia daukate, jarrera bat hartzera behartzen baituzte eta ez diete euren irizpidea garatzen uzten. Familiarteko jaia da, eta normaltzat hartzen da gazteek etxekoek bezala pentsatzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berdingune.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Están muy influenciadas por los adultos. Les obligan a posicionarse sin permitirles desarrollar su propio criterio. No olvidemos que es una fiesta muy familiar y lo normal es opinar como en casa.

37 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berdelaren Jaia Mutrikun (Gipuzkoa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta del verdel en Mutriku (Gipuzkoa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta del verdel en Mutriku (Gipuzkoa)

6 Treffer www.bilboats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ITSAS JAIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilboats.com als Prioritätsdomäne definieren	Ver galería

2 Treffer theglobalskin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mugazgaindiko Kirol Jaia: 8-12urte bitarteko haurrentzat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ville.hendaye.com als Prioritätsdomäne definieren	Fête du sport pour les 8-12 ans : 700 participants

corporate.tuenti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekitaldiak erabiltzaileak ospatu edo iragarri nahi dituen gertaeren berri emateko erabiltzen dira, besteak beste urtebetetze jaia edo lagunen bidai bat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporate.tuenti.com als Prioritätsdomäne definieren	Events: You can announce a birthday party, organize a trip with friends, etc., by creating an event. Invite all your friends to attend the event and comment on the event wall.

bayklif-bliz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erlearen jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Bee Festival
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Fête des abeilles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Fiesta de la abeja

4 Treffer www.biwakokisen.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 7an egingo da, Eskoriatzako campusean, Kooperatibagintza Aditu Tituluaren 10. urteurrena ospatzeko jaia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	A celebration in honor of the 10th anniversary of the Specialist Degree in Cooperativism will take place on June 7, on the Eskoriatza campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La fiesta del 10º aniversario del Título Experto en Desarrollo Cooperativo se llevará a a cabo el próximo día 7 de junio en el campus de Eskoriatza.

1 2 3

jaia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch