iaaf – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      665 Résultats   141 Domaines
  www.handscorp.co.kr  
The official site of Ι.A.A.F. http://www.iaaf.org
Διεθνής Ομοσπονδία Στίβου Ι.A.A.F. http://www.iaaf.org
  6 Résultats arabic.euronews.com  
Brad Walker of the U.S. competes in the men’s pole vault qualifying round during the IAAF World Athletics Championships at the Luzhniki stadium. REUTERS/Kai… 10/08/2013
L’américain Brad Walker lors des qualificatifs de la perche messieurs au stade Luzhniki de Moscou 10/08/2013
Der US-Amerikaner Brad Walker beim Stabhochsprung während der Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Moskauer Luschniki-Stadion. REUTERS/Kai Pfaffenbach 10/08/2013
Brad Walker, de los EE.UU.,compite en salto con pértiga en la ronda de clasificación masculina durante el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF en el… 10/08/2013
Brad Walker della squadra statunitense nel corso delle qualifiche della gara di salto con l’asta allo stadio Luzhniki. REUTERS/Kai Pfaffenbach 10/08/2013
Manifestações este sábado em vários pontos do globo contra as novas leis anti propaganda gay na Rússia. No dia da abertura dos Campeonatos do Mundo de… 11/08/2013
برايات تحمل ألوان قوس قزح ومكبرات الصوت والهتافات بأن “الحبَّ ليس جريمة“، عشرات المتعاطفين مع المثليين جنسيا نظموا تجمعا مساء السبت قرب السفارة الروسية في تل… 11/08/2013
Ο πατέρας του πρώην υπαλλήλου της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών, Έντουαρντ Σνόουντεν, απέκτησε βίζα και θα τον επισκεφθεί στη… 12/08/2013
Egyre nagyobb nemzetközi felháborodás kíséri a homoszexuális propaganda betiltásáról szóló orosz törvényt. Az elmúlt napokban több európai nagyvárosban is… 11/08/2013
Rusya’nın başkenti Moskova’daki Luzhniki Stadı’nda düzenlenen Dünya Atletizm Şampiyonası’nda ABD’li atlet Brad Walker erkekler sırıkla atlama eleme turunda… 10/08/2013
Американець Бред Вокер стрибає з шестом у кваліфікаційному раунді на Чемпіонаті світу з легкої атлетики на стадіоні “Лужнікі”. 10/08/2013
  www.newfieldfound.org  
This can be confirmed by the numerous participants at the annual Road Race Medulin Riviera 10 K. The race course complies with IAAF and AIMS standards and passes through the most attractive parts of Medulin right by the coast.
Im Sportzentrum Medulin stehen die Bedürfnisse der Athleten an erster Stelle. Dies können die zahlreichen Teilnehmer des Traditionsrennens Road Race Medulin Riviera 10 K bezeugen. Die Laufstrecke entspricht den IAAF- und AIMS- Standards und führt am Strand und an den schönsten Stellen Medulins vorbei.
Nel centro sportivo di Medolino tutto è su misura per gli sportivi. Questo lo possono confermare anche i numerosi partecipanti della tradizionale gara Road Race Medulin Riviera 10 K. Il percorso di gara è realizzato secondo gli standard e le proposizioni IAAF e AIMS e attraversa le parti più belle in riva al mare di Medolino.
  belraiwiki.health.belgium.be  
This year's Rīga Marathon is included in the official event schedule of the Latvian Presidency of the Council of the European Union. It is still the first and only marathon in Northern Europe to receive the prestigious International Association of Athletics Federations (IAAF) "Bronze" label.
В этом году Рижский марафон включен в официальную программу мероприятий председательства Латвии в Совете Европейского Союза. Это по-прежнему первый и единственный марафон в Северной Европе, получивший престижную "Бронзовую" категорию Международной ассоциации легкоатлетических федераций ( ИААФ).
  www.bankofgreece.gr  
Moreover, IETA issued the following commemorative circulation coins: 1994: two 50-drachma coins of the Greek Parliament for the 150th anniversary of constitutional life (Dimitrios Kallergis and Ioannis Makrygiannis); 1997: 100-drachma coin for the 6th IAAF World Championship in Athletics; 1998: 100-drachma coin for the 13th World Basketball Championship; 1998: two 50-drachma coins for the Rigas Pheraios year and the Dionysios Solomos year.
Επίσης, στο ΙΕΤΑ εκδόθηκαν και τα ακόλουθα αναμνηστικά κέρματα κυκλοφορίας: 1994, δύο κέρματα 50 δραχμών της Βουλής των Ελλήνων για τα 150 χρόνια Συνταγματικού Βίου, με τον Δημήτριο Καλλέργη και τον Ιωάννη Μακρυγιάννη. 1997, κέρμα 100 δραχμών για το 6ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου. 1998, κέρμα 100 δραχμών για το 13ο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης. 1998, δύο κέρματα των 50 δραχμών για το έτος Ρήγα Φεραίου και Διονυσίου Σολωμού. 1999, δύο των 100 δραχμών, ένα για το 45ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ελληνορωμαϊκής Πάλης και ένα για το 70ό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών Ανδρών και το 13ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών Γυναικών. Οι εκδόσεις αυτές φιλοτεχνήθηκαν από τους Β. Σαμπατάκο, Ν. Νικολάου, Μ. Αντωνάτου, Γ. Σταματόπουλο και Α. Μιχελιουδάκη.
  10 Résultats www.fnfa.ca  
Rising star Alexandra Wester (ASV Köln), who leapt 6.72m in Düsseldorf, the third-best jump in an IAAF tournament this year, will head a German trio that includes Xenia Stolz (Wiesbadener SV) and Melanie Bauschke of LAC Olympia 88 Berlin.
Mit der Britin Shara Proctor reist die amtierende Vize-Weltmeisterin und britische Rekordhalterin nach Berlin. Weitere internationale Starterinnen sind Erica Jarder (Bestweite 6,71 Meter, Schweden) und Chantel Malone (6,45 Meter, Britische Jungferninseln). Ein deutsches Trio wird angeführt von Shootingstar Alexandra Wester (ASV Köln), die beim Meeting in Düsseldorf 6,72 Meter und damit auf Platz 3 der Weltjahresbestenliste sprang. Xenia Stolz (Wiesbadener SV) möchte ihre erst im Januar auf 6,41 Meter verbesserte Hallen-Bestweite beim ISTAF INDOOR weiter steigern möchte. Melanie Bauschke vom LAC Olympia 88 Berlin will vor heimischem Publikum die Norm (6,75 Meter) für die Hallenweltmeisterschaften in Portland (USA) knacken.
  10 Résultats www.czechtourism.com  
The most prestigious marathon in Central Europe with the IAAF golden mark of quality!
Le marathon le plus prestigieux d'Europe centrale, l'IAAF lui a décerné la médaille d'or !
Der prestigeträchtigste Marathonlauf Mitteleuropas mit der goldenen Qualitätsmarke IAAF!
La maratona più prestigiosa dell'Europa centrale con il marchio d'oro di qualità IAAF!
Najbardziej prestiżowy maraton w Europie Środkowej, chlubiący się złotym znakiem jakości IAAF!
Самый престижный марафон в Центральной Европе с золотым знаком качества ИААФ!
  8 Résultats www.sc.qa  
With outstanding facilities and first-rate transport connections, this arena can look forward to hosting top-level football fixtures and headline international sporting events for years to come. The 2019 IAAF World Athletics Championships are already lined up to take place here, a symbol of this venue’s well-established global reputation.
بتجهيز كل من مؤسسة أسباير زون واللجنة العليا للمشاريع والإرث استاد خليفة الدولي لاستضافة البطولة، قدّمت هاتان المؤسستان لقطر استاداً عالمي المستوى، حيث يكوّن مع ما يحيط به منن مرافق استثنائية، وخطوط نقل من الطراز الأول، منظومة متكاملة لاستضافة مباريات كرة القدم على أعلى مستوى، ووجهة للأحداث الرياضية الدولية لأعوام قادمة. سيستضيف استاد خليفة الدولي منافسات بطولة العالم لألعاب القوى ٢٠١٩، في إشارة أخرى على المكانة العالمية التي يتمتع بها هذا المكان.
  2 Résultats euroradio.by  
Euroradio: There has been no information about the situation with Nadzeya Ostapchuk who had her London Olympics gold over the past seven months. Why does it take so long to disqualify? We have regularly contacted IAAF but they are keeping silence. Our Athletics Federation does just the same.
Еўрарадыё: Па сітуацыі з Надзеяй Астапчук, у якой забралі алімпійскае золата Лондана, няма інфармацыі цягам сямі месяцаў. Чаму рашэнне наконт дыскваліфікацыі прымаецца так доўга? Рэгулярна звязваемся з IAAF, там маўчаць. Наша лёгкаатлетычная федэрацыя робіць тое ж самае.
  2 Résultats www.president.am  
President Serzh Sargsyan received today the leadership of the International Athletics Federation and Association of the Balkan Athletic Federations (ABAF), headed by the Vice President of the International Association of Athletics Federations (IAAF), legendary sportsman Sergei Bubka.
Президент Серж Саргсян сегодня принял руководство Международной федерации атлетики и Ассоциации федераций атлетики балканских стран во главе с вице-президентом Международной ассоциации федераций атлетики, легендарным спортсменом Сергеем Бубкой.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Աթլետիկայի միջազգային ֆեդերացիայի և Բալկանյան երկրների աթլետիկայի ֆեդերացիաների ասոցիացիայի (ԲԵԱՖԱ) ղեկավարությանը՝ Աթլետիկայի ֆեդերացիաների միջազգային ասոցիացիայի փոխնախագահ, լեգենդար մարզիկ Սերգեյ Բուբկայի գլխավորությամբ:
  www.stadefrance.com  
Built to host the 1998 FIFA World Cup, Stade de France turned into a mythical venue when France won the World Cup Final there against Brazil. Since then, Stade de France has hosted the most prestigious sporting events: Champions League finals, IAAF World Championships, Rugby World Cup and, the UEFA Euro 2016.
Construit pour la Coupe du Monde de football, le Stade de France devient mythique quand la France y remporte la Coupe du Monde de Football en finale face au Brésil. Depuis, le Stade de France accueille les événements sportifs les plus prestigieux : finales de Champions League, Championnats du Monde d'Athlétisme, Coupe du Monde de Rugby et l'Euro 2016 de football.
  2 Résultats www.euro.who.int  
The International Association of Athletics Federations (IAAF) World Championships in Athletics took place in Berlin shortly after the declaration of phase 6 of the pandemic of A(H1N1) influenza in 2009.
Les championnats du monde d'athlétisme organisés en 2009 à Berlin par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) se sont déroulés quelque temps après la déclaration de la phase 6 de la pandémie de grippe H1N1 2009. Les organisateurs allemands ont consulté l'OMS sur la gestion adéquate des cas suspects afin d'éviter tout risque chez les autres participants et de ne pas mettre en péril la performance des athlètes.
Der Internationale Leichtathletikverband (IAAF) veranstaltete 2009, kurz nach Ausrufen der Phase 6 der A/H1N1-Influenzapandemie, seine Weltmeisterschaft in Berlin. Die Veranstalter ließen sich von der WHO über die richtige Handhabung von Verdachtsfällen beraten, damit Unbeteiligte nicht gefährdet und die Leistung der Athleten nicht beeinträchtigt würden.
Чемпионат мира по легкой атлетике состоялся в 2009 г. в Берлине вскоре после объявления фазы 6 пандемии гриппа A(H1N1). Организаторы с немецкой стороны консультировались с ВОЗ в отношении надлежащего ведения случаев с подозрением на грипп, чтобы не подвергать опасности других участников и не ставить под угрозу выступление атлетов.
  3 Résultats www.korpinen.com  
Wayde Van Niekerk and Mutaz Essa Barshim: two names associated with world-class track and field performances. They'll shortly be competing at the Olympic stadium in London for the IAAF World Championships.
Wayde Van Niekerk et Mutaz Essa Barshim: ces noms vous évoquent l’exploit ? Vous les retrouverez bientôt au stade olympique de Londres pendant les championnats du monde d’athlétisme. A leurs poignets, la RM 67-02 Sprint et la RM 67-02 High Jump, versions sportives de la RM 67-01.
  www.cadama.it  
Lucas Ferrer, appointed as a member of the inaugural IAAF Disciplinary Tribunal
Lucas Ferrer ha sido nombrado miembro del Tribunal Disciplinario de la Federación Internacional de Atletismo
  2 Résultats www1.gnb.ca  
– Attends the IAAF World Junior Championships, Moncton
- Assiste aux Championnats mondiaux juniors d'athlétisme de 2010 à Moncton
  2 Résultats www.wcva.org.uk  
Some event volunteering highlights are captured on this video about the Extra Milers who volunteered at the IAAF Cardiff World Half Marathon Championships
Mae rhai o uchafbwyntiau gwirfoddoli mewn digwyddiadau i'w gweld yn y fideo hwn am yr Extra Milers a wirfoddolodd ym Mhencampwriaethau Hanner Marathon y Byd IAAF Caerdydd.
  3 Résultats www.gnb.ca  
Four New Brunswickers qualify for IAAF championships (10/07/07)
Quatre Néo-Brunswickois se qualifient pour les Championnats de l'IAAF (10/07/07)
  8 Résultats rio2016.com.br  
IAAF Certification
Alfombra sintética
Largura: 25m
  13 Résultats www.afromix.org  
Uganda: IAAF Championships - Last Man Standing
Afrique: Mondiaux - Aregawi en or, la Kényane Obiri en bronze sur 1500m
  15 Résultats www.wada-ama.org  
» 2005 IAAF World Championships
» Championnats du monde 2005 de l'IAAF (en anglais)
  14 Résultats www.deomercurio.be  
"Let me compete in Rio." Russian Olympic gold medalist and 7-time world pole vault champ makes last-ditch plea to IAAF
Lassen Sie mich in Rio konkurrieren. Russische Olympiasiegerin und 7-malige Welt Stabhochsprung-Champion macht letzter verzweifelter Appell an IAAF
  parl.gc.ca  
SOR/2003-220 — 3rd IAAF World Youth Championships in Athletics Remission Order;
DORS/2003-220 — Décret de remise visant les 3es Championnats du monde d'athlétisme jeunesse de l'IAAF;
  www.acoa-apeca.gc.ca  
12th IAAF World Junior Championships
12e Championnats du monde d'athlétisme de l'IAAF
  abudhabievents.ae  
The 2017 Striders Half Marathon and 10K features a fast mostly flat picturesque IAAF measured course around the iconic Yas Island key landmarks.
السباق السنوي “أبوظبي سترايدرز” لنصف الماراثون وجري الـ10 كلم يعود مجدداً، حيث ينطلق من حديقة ياس ووترورلد المائية عبر مسار سريع مسطّح معتمد وفق مقاييس الاتحاد الدولي لألعاب القوى.
  civisglobal.com  
This year's Rīga Marathon is included in the official event schedule of the Latvian Presidency of the Council of the European Union. It is still the first and only marathon in Northern Europe to receive the prestigious International Association of Athletics Federations (IAAF) "Bronze" label.
В этом году Рижский марафон включен в официальную программу мероприятий председательства Латвии в Совете Европейского Союза. Это по-прежнему первый и единственный марафон в Северной Европе, получивший престижную "Бронзовую" категорию Международной ассоциации легкоатлетических федераций ( ИААФ).
  www.hb-festzelt.de  
As the Athletics & Recreation Manager, Martine sits on the USports Equity Committee and the Atlantic University Sport Scheduling & Sport Committee. Since 2009, Martine has also been involved with Team Canada at both Summer Universiade Games held in Serbia and Russia, and the 2010 IAAF World Junior Track and Field Championships.
Martine LeBlanc de Moncton, au Nouveau-Brunswick, possède 14 années d’expérience dans le sport, acquises à l’Université de Moncton. Elle est également présidente crosscountry/athlétisme à Sport universitaire de l’Atlantique. À titre de gestionnaire du sport et des loisirs, Martine siège au comité sur l’équité USports et au comité du calendrier et du sport de Sport universitaire de l’Atlantique. Depuis 2009, Martine s’implique également auprès de l’Équipe Canada à l’Universiade d’été tenue en Serbie et en Russie et au championnat du monde d’athlétisme junior 2010 de l’IAAF. Auparavant, en tant qu’athlète, Martine a été membre de l’équipe de hockey de l’Université de Moncton et elle a représenté l’équipe NB de tennis aux Jeux du Canada 1997.
  3 Résultats www.bioradix.be  
The first Beirut Marathon was held in 2003, attracting 6,000 participants, and soon becoming a globally acclaimed event. In 2009, the marathon received accreditation from the International Association of Athletics Federation (IAAF), and in 2016 attracted over 47,000 participants from 104 countries.
تم إطلاق أول نسخة من ماراثون بيروت في عام 2003، واستقطب 6 آلاف مشارك، وسرعان ما غدا الماراثون حدثاً عالمياً مرموقاً. في عام 2009، حصل الماراثون على اعتماد من الاتحاد الدولي لألعاب القوى، وفي عام 2016، نجح في استقطاب أكثر من 47 ألف مشارك من 104 دول. كما حظي بتقدير المنظمات المرموقة في مختلف أنحاء العالم، حيث منحه الاتحاد الدولي للصحافة الرياضية جائزة قوة الرياضة لعام 2010، وحصل على جائزة "الرياضة من أجل الخير" من أكاديمية Laureus في عام 2010، وتلقت مي الخليل دعوة للتحدث عن مشروع ماراثون بيروت  في مؤتمر تيد العالمي الشهير في إدنبره، اسكتلندا في عام 2013.
  www.audiquattroskicup.com  
The IAAF Does Not Forget the Great Ones
Serie Nacional: Precisiones del calendario
  4 Résultats www.weew-design.com  
IAAF World Cross Country Championships won gold in 2009
•Bupa Great North Run: terminó segundo en el 2008.
•Bupa Great North Run: va acabar segon en el 2008.
  visualrian.ru  
#2261348 08/10/2013 2013 IAAF World Championships. Day One. Evening session Athletes during the final round of the men's 10000m race at the World Athletics Championships in Moscow.
#2261348 10.08.2013 Легкая атлетика. Чемпионат мира. 1-й день. Вечерняя сессия Спортсмены в финальном забеге на 10000 м среди мужчин на чемпионате мира по легкой атлетике в Москве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow