isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      52'014 Ergebnisse   3'350 Domänen
  99 Treffer www.spain-lanzarote.com  
Lanzarote es la isla de vacaciones ideal y el Hotel Grand Teguise Playa Resort, el complejo ideal.
Lanzarote est l’île idéale pour des vacances et l’Hotel Grand Teguise est le resort idéal !
Lanzarote ist die ideale Urlaubsinsel und das Hotel Grand Teguise ist das ideale Urlaubsresort.
Lanzarote è la meta ideale per una vacanza su un’isola e l’Hotel Grand Teguise è l’hotel resort ideale!
Lanzarote é a ilha ideal para as suas férias, e o Hotel Grand Teguise é o hotel perfeito!
Lanzarote is het ideale vakantie-eiland en het Hotel Grand Teguise is het ideale hotelresort!
Lanzarote on ihanteellinen lomasaari ja Hotel Grand Teguise on ihanteellinen hotelli lomakeskus!
Lanzarote er den ideelle ferieøya og Hotel Grand Teguise er det ideelle hotellet!
Лансароте — идеальный остров для отдыха, Hotel Grand Teguise — идеальный курорт-отель!
Lanzarote är en idealisk semester-ö och Hotel Grand Teguise ett idealiskt semesterhotell!
  4 Treffer www.alurodel.com  
Isla de bouvet Cambiar
Bouvet island Switch
Île de bouvet Changer
Bouvet island Cambiare
Ilha de bouvet Mudança
بوفيت آيلاند تغيير
Bouvet island Veranderen
बौवे द्वीप परिवर्तन
Остров бувет изменение
Bouvet island Byta
Bouvet island 变化
  2146 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Isla de Mljet
Island of Mljet
Île de Mljet
Insel Mljet
Isola di Mljet
Otok Mljet
Mljet sziget
Wyspa Mljet
Otok Mljet
  30 Treffer www.sincoherenaesthetics.com  
Tesoros de Ceilán, la isla de la piedras preciosas.
The treasures of Ceylon, island of gemstones.
Trésors de Ceylan, l'île aux pierres précieuses.
Schätze von Ceylan, der Insel der Edelsteine.
I tesori di Ceylon, l’isola delle pietre preziose
Tesouros do Ceilão, a ilha das pedras preciosas.
Сокровища Цейлона, остров драгоценных камней.
  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  
El grupo Dom Pedro Hotel está especializado en ofrecer un magnífico alojamiento hotelero en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro se spécialise dans l'hébergement hôtelier d'excellence à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hotel Gruppe spezialisiert sich auf hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Il Gruppo di Hotel Dom Pedro si specializza in eccellenti sistemazioni alberghiere a Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel é especializado em soberbos hotéis para alojamento em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep is gespecialiseerd in uitstekende hotelaccomodaties in Lissabon , Eiland Madeira en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group on erikoistunut erinomaiseen hotellimajoitukseen Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro er spesialister på fantastiske hotell innkvarteringer i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group специализируется в наилучших отельных помещениях Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  110 Treffer restrain.eu.com  
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Champotón
Carretera Federal Champoton-Isla Aguada N0.443 entre 23 y 25, Чампотон
  tncoopers.com  
Isla
Isle
Ile
Insel
Isola
Ilha
Otok
Øya
Ada
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Grupo Dom Pedro Hotel: magnífico alojamiento hotelero en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro : d'excellents hébergements en hôtel à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hote Gruppe: hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Gruppo di Hotel Dom Pedro: eccellenti sistemazioni alberghiere a Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel: soberbos hotéis para alojamento em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep: uitstekende hotelaccomodatie in Lissabon , Madeira Island en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group: erinomaista hotellimajoitusta Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro: Fantastisk innkvartering i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group: великолепные помещения отелей Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  5 Treffer www.nchmd.net  
     Una nueva aventura de Sonic. Recorre la isla matando a todos los bichos que te encuentres y recoge anillos para ganar puntos.
     Une nouvelle aventure flash de Sonic le hérisson, où vous devez atteindre l'île des anges.
     Ein neues Abenteuer von Flash Sonic. Mache Dich auf den Weg nach Angel Island.
     Una nuova avventura di Sonic flash. Raggiungi l'isola dell'angelo
     Een nieuw avontuur van Flash Sonic. Probeer Angel Eiland te bereiken, gebruik je pijlentoetsen en spatiebalk om te bewegen en springen.
     Nová dobrodružství flashového Sonica. Dostaňte se na ostrov Angel.
     Nowe przygody znanego już bohatera gier z serii Sonic. Tym razem przemierzać będziesz Anielską Wyspę.
     Un nou joc flash de aventura al lui Sonic. Tot ce trebuie sa faci este sa ajungi la Insula Ingerilor.
  13 Treffer www.snelwebshop.nl  
La Isla Hostal
لا إيسلا هوستال
ラ イスラ オスタル
라 이슬라 호스탈
  29 Treffer hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Isla de Wight Harinas
Île de Wight Farines
Isle of Wight Mehle
Isola di Wight Farine
Isle of Wight Άλευρα
Isle of Wight Meel
Isle of Wight Moučky
Isle of Wight Mel
Isle of Wight jauhot
Vaito sala miltai
Isle of Wight Flours
Остров Уайт Мука тонкого
Isle of Wight Mjöl
ใน Isle of Wight แป้ง
האי וייט קמחים
Ynys Wyth Blawd
Wight آئل flours کے آئل آف مین
ייל פון ווייט פלאָורס
  14 Treffer www.matarobus.cat  
La isla tiene una opción gratuita para conectarse a Internet a través de WiFi locales.
The island has a free option to connect to the Internet via local WiFi.
L'île a une option gratuite pour se connecter à l'Internet via le WiFi locale.
Die Insel verfügt über eine Option zum Internet über das lokale WLAN verbinden.
L'isola ha una opzione gratuita per la connessione a Internet tramite WiFi locale.
Het eiland heeft een gratis optie om verbinding met het internet via lokale WiFi.
Die eiland het 'n gratis opsie om toegang tot die Internet via plaaslike WiFi.
A sziget egy ingyenes lehetőség csatlakozni az internetre helyi WiFi.
Wyspa ma bezpłatną możliwość podłączenia do Internetu za pośrednictwem lokalnej sieci WiFi.
На острове есть бесплатный вариант для подключения к Интернету через локальную Wi-Fi.
  2 Treffer www.enotelgolf.com  
Isla de Madeira
Ile de Madère
Insel Madeira
Isola di Madeira
Ilha da Madeira
Eiland Madeira
Madeira Saarella
Øya Madeira
Остров Мадейра
  partner.dell.com  
Isla de Navidad
Christmas (Île)
Weihnachtsinsel
Isola di Natale
Ilha do Natal
Νήσος Χριστουγέννων
クリスマス島
Karácsony-sziget
Остров Рождества
  www.karamehmet.com.tr  
Explorando los misteriosos eventos junto con el encuentro y el combate contra la variante en la isla del Pacífico Sur, dominando las habilidades de mejora y ...
Explorer les événements mystérieux avec la rencontre et le combat contre la variante dans l'île du Pacifique Sud, en maitrisant les compétences et ...
Erforsche die mysteriösen Ereignisse zusammen mit der Begegnung und dem Kampf gegen die Variante in der Insel im Südpazifik, verbessere deine Fähigkeiten und ...
Esplorando gli eventi misteriosi insieme all'incontro e combattendo contro le varianti nell'isola del Pacifico del Sud, padroneggia le abilità e ..
Explorando os misteriosos eventos juntos com o encontro e combate contra a variante na ilha do Pacífico Sul, dominando habilidades de aprimoramento e ...
Ontdek de mysterieuze gebeurtenissen samen met de ontmoeting en vecht tegen de variant in het eiland Zuid-Pacific, beheers je vaardigheden en ..
At udforske de mystiske begivenheder sammen med mødet og bekæmpe variationen i den sydlige Stillehavs ø, masteringforbedrende færdigheder og ...
Exploring salaperäisiä tapahtumia togethr kanssa kohtaaminen ja torjumiseksi versiota Etelä-Tyynenmeren saarella, hallitsemalla parantamalla taitoja ja ...
दक्षिण प्रशांत द्वीप में संस्करण के खिलाफ मुठभेड़ और मुकाबले के साथ रहस्यमय घटनाओं की खोज, कौशल को बढ़ाने और मास्टरिंग ...
Изучение таинственных событий togethr с встречей и борьба с вариантом на острове южной части Тихого океана, овладение навыками и ..
Utforska de mystiska händelserna samtidigt med mötet och bekämpa varianten i södra Stilla havet, masteringförbättrande färdigheter och ...
Gizemli olayları keşfetmek ve Güney Pasifik adasındaki varyantla mücadele etmek, yetenekleri geliştirmek ve ..
  4 Treffer www.hebammenverband-olga.de  
Esta habitación reformada tiene zona de cocina independiente y vistas únicas a la bahía de Cleveland y la isla Magnética desde su balcón privado. Además, hay WiFi gratuita.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Dieses renovierte Zimmer verfügt über eine separate Küchenzeile und einen Balkon mit einzigartiger Aussicht auf die Cleveland-Bucht und Magnetic Island. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
Deze gerenoveerde kamer met een aparte kitchenette biedt vanaf het eigen balkon een uniek uitzicht over de Baai van Cleveland en Magnetic Island. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
This refurbished room has a separate kitchenette and a unique view over Cleveland Bay and Magnetic Island from your private balcony. Guests can enjoy free WiFi.
  www.dom-pedro-portobelo-algarve.com  
Grupo Dom Pedro Hotel: magníficos hoteles en Lisboa, la isla de Madeira y el Algarve
Le Groupe d'hôtels Dom Pedro - d'excellents hôtels à Lisbonne, sur l'île de Madère et dans l'Algarve.
Die Dom Pedro Hote Gruppe - hervorragende Hotelunterbringung in Lissabon, Madeira Insel und Algarve
Gli Hotel Dom Pedro offrono eccellenti sistemazioni alberghiere Lisbona, nell'Isola di Madeira e nell' Algarve
O Grupo Dom Pedro Hotel – soberbos hotéis em Lisboa, Ilha da Madeira e Algarve
De Dom Pedro Hotel Groep - uitstekende hotels in Lissabon , Eiland Madeira en de Algarve
Dom Pedro Hotel Group – erinomaisia hotelleja Lissabonissa, Madeiran saarella ja Algarvessa
Hotellgruppen Dom Pedro – Fantastiske hoteller i Lisboa, Madeira og Algarve
Dom Pedro Hotel Group- великолепные помещения отелей Лиссабона, Острова Мадейры и Альгарве
  75 Treffer www.nordiclights.com  
Isla del Príncipe Eduardo
Prince Edward Island
Île-du-Prince-Édouard
Prinz Edward Insel
Isola del Principe Edoardo
Ilha Principe Edward
Prince Edward eiland
Ostrov prince Edwarda
Prince Edward Island
Prinssi Edwardin saari
Wyspa Księcia Edwarda
Остров Принца Эдуарда
  10 Treffer uppsalasmuseer.se  
Isla de Gotland
Gotlândia
ゴットランド島
哥得蘭島
  70 Treffer www.spain-tenerife.com  
Tenerife es una isla única que posee impresionantes paisajes naturales. Entre el sinfín de puntos de interés incluye los escarpados acantilados de Los Gigantes, bosques prehistóricos y los paisajes de lava volcánica del Parque Nacional del Teide.
Ténériffe est une île unique avec des paysages naturels à couper le souffle. Les attractions comprennent les falaises abruptes de Los Gigantes, les forêts préhistoriques et les coulées de lave du Parc National Teide.
Teneriffa ist eine einzigartige Insel mit einer atemberaubenden Naturlandschaft. Zu den unzähligen Highlights gehören die felsigen Klippen Los Gigantes, urzeitliche Wälder und Lavaflüsse im Teide Nationalpark.
Tenerife è un’isola unica, con panorami naturali mozzafiato, con miriadi di attrattive da vedere comprese le scogliere frastagliate di Los Gigantes, le foreste preistoriche e le colate di lava del Parco Nazionale del Teide.
Tenerife é uma ilha única com magníficas paisagens naturais. Entre as suas inúmeras atracções contam-se as imponentes escarpas de Los Gigantes, as florestas pré-históricas e os rios de lava do Parque Nacional de Teide.
Tenerife is een uniek eiland met adembenemende natuurlijke landschappen. Hoogtepunten zijn de woeste kliffen van Los Gigantes, de prehistorische bossen en de lavastromen in het Nationaal Park van El Teide.
Tenerife er en unik ø med fantastiske naturlige landskaber. Højdepunkterne inkluderer de rå klipper ved Los Gigantes, præhistoriske skove og lavastrømme i Teide nationalpark.
Teneriffa on ainutlaatuinen saari henkeäsalpaavilla luonnonmaisemilla. Lukematon määrä kohokohtia sisältää Los Gigantesin epätasaiset kalliot, esihistorialliset metsät ja laavavirrat Teiden luonnonpuistossa.
Tenerife er en unik øy med fantastisk naturlandskap. Utallige høydepunkter inkluderer klippene Los Gigantes, forhistoriske skoger og lava i Teide nasjonalpark.
Тенерифе – это совершенно уникальный остров с захватывающими природными пейзажами. Здесь много разных достопримечательных мест, включая утесы Лос-Хигантес (Гиганты), доисторические леса и потоки вулканической лавы в Национальном парке Тейде.
Teneriffa är en unik ö med ett otroligt landskap. Det finns otroligt mycket att uppleva, som Los Gigantes fårade klippbranter, förhistoriska skogar och lavafält i Teides nationalpark.
  66 Treffer framasphere.org  
[Qinhuang Isla] Punto de partida de la Gran Muralla China---Laolongtou
[Qinhuang Island ] Starting Point of the China Great Wall---Laolongtou
[Qinhuang Island] Point de départ de la grande muraille de Chine---Laolongtou
[Qinhuang Island] Ausgangspunkt für die große Mauer---Laolongtou
[Qinhuang Island] Punto di partenza della Cina grande muraglia---Laolongtou
[Qinhuang Ilha] Ponto de partida da parede grande de China---Laolongtou
[Qinhuang جزيرة] نقطة انطلاق للسور العظيم في الصين---لاولونجتو
[Qinhuang eiland ] Uitgangspunt van de grote muur van China---Laolongtou
[Qinhuang pulau ] Titik awal dari tembok besar Cina---Laolongtou
[Qinhuang 섬] 중국 만리 장성---Laolongtou의 출발점
[Qinhuang Island ] Punkt początkowy Chiny Wielki Mur---Laolongtou
[Qinhuang острова] Отправной точкой Великая стена Китая---Laolongtou
[Qinhuang Island] Utgångspunkten för Kina muren---Laolongtou
[ฉินหวงเต่า] จุดเริ่มต้นของการจีนเกรตวอล---Laolongtou
[Qinhuang Adası ] Çin Seddi---Laolongtou başlangıç noktası
  2 Treffer www.penhafranca.com  
Sin embargo, éstos siguen siendo un negocio familiar, a diferencia de muchos hoteles famosos de la isla, con lo que han mantenido el encantador ambiente relajante e informal, ofreciendo tradición sin estrechez de miras alguna.
Pourtant, contrairement à de nombreux hôtels célèbres de Madère, ils sont restés une affaire de famille et bénéficient d’une atmosphère vraiment relaxante et informelle, offrant la tradition dans la meilleure ambiance.
Im Gegensatz zu vielen berühmten Hotels auf Madeira, sind diese weiterhin ein Familienbetrieb und haben ein herrlich entspannendes und ungezwungenes Ambiente bewahrt. Sie sind traditionell, ohne dabei langweilig zu sein.
A differenza di molti altri alberghi famosi di Madeira, però, questi sono rimasti a conduzione familiare e hanno conservato un’atmosfera piacevolmente rilassante ed informale, proponendo il meglio della tradizione, senza traccia di vecchiume.
Porém, ao contrário de muitos dos mais famosos hotéis da Madeira, estes mantiveram-se na posse da mesma família e detêm um ambiente deliciosamente relaxante e informal, oferecendo tradição e simplicidade.
In tegenstelling tot de meeste hotels op Madeira worden deze hotels nog steeds gerund op familiebasis, waardoor er een heerlijk ontspannen en informele sfeer is, met traditie, zonder dat het duf en stoffig is.
Kuitenkin, toisin kuin monet Madeiran tunnetuimmat hotellit, nämä ovat ylläpitäneet perhevetoisen liiketoimen ja säilyttävät miellyttävän rentouttavan ja rennon ilmapiirin, tarjoten perinnettä ilman merkkiäkään ummehtuneisuudesta.
Men, i motsetning til mange av Madeiras mest berømte hoteller, er disse to hotellene fremdeles en familievirksomhet og ivaretar derfor en herlig avslappende og uformell atmosfære, som tilbyr tradisjoner.
В отличие от многих более известных отелей Мадейры, эти отели попрежнему являются семейным бизнесом, сохраняя чарующую непринужденную атмосферу, располагающую к отдыху, и старые традиции без всякого намека на старомодность.
  42 Treffer zh.tradingeconomics.com  
Isla de Man
Isle-de-Man
Isle-von-Man
Isola di Man
Ilha-de-Homem
جزيرة آيل أوف مان
マン島
جزیره من
Isle-af-Man
Saari-ja-Mies
आइल ऑफ मैन
Isle of Man
아일 오브 맨
Isle-av-Man
Wyspa-z-Człowiek
Остров Мэн
Isle - av - Man
Man Isle of
আইল অব ম্যান
马恩岛
Kisiwa cha Man
Isle-daripada-Man
آئل آف مین
  37 Treffer www.if-ic.org  
El transporte de los criminales de la cárcel no es un juego de niños y requiere el foco afilado para conducir una furgoneta de la prisión del transporte del prisionero al astillero para ser transportado más lejos prisión de la isla como aviones del transporte de la prisión no puede ser utilizado debido a carencia de una pista o aeropuerto.
Jail criminals transport is no child’s play and requires razor sharp focus to drive a jail prisoner transport van to the dockyard to be further transported island prison as prison transport planes cannot be used due to lack of a runway or airport.
Gefängnis Verbrecher Verkehr ist kein Kinderspiel und erfordert razor scharfen Fokus auf ein Gefängnis Gefangener Transportwagen an die Werft weiter geflogen Insel Gefängnis als Gefängnis Transportflugzeuge können nicht verwendet werden, weil der Mangel an einer Start-und Landebahn oder Flughafen.
trasporti criminali Jail è un gioco da bambini e richiede rasoio fuoco per guidare un trasporto furgone carcere prigioniero al cantiere per essere trasportato ulteriormente carcere isola come aerei da trasporto carcere non possono essere utilizzati a causa della mancanza di una pista o all'aeroporto.
المجرمين السجن النقل هو اللعب لا الطفل ويتطلب التركيز الشديد حلاقة لقيادة سيارة النقل السجن السجين إلى حوض السفن إلى مزيد من نقل سجن الجزيرة وطائرات النقل السجن لا يمكن استخدامها نظرا لعدم وجود مدرج أو المطار.
Затвора престъпници транспорт е играта на нито едно дете и изисква остър като бръснач фокус за шофиране затвор затворник транспорт ван до корабостроителницата да бъде допълнително транспортирани затвора остров като затвор транспортни самолети не могат да бъдат използвани поради липса на писта или на летището.
Jail zločinci doprava je hrát žádnou dítěte a vyžaduje ostrou zaměření řídit dopravní dodávku vězení vězeň na loděnici, aby se dále transportován ostrova vězení jako vězení dopravní letadla nemohou být použity z důvodu nedostatku dráze nebo na letišti.
penjahat penjara transportasi adalah bermain tanpa anak dan membutuhkan pisau cukur fokus yang tajam untuk mendorong penjara tahanan transportasi van ke galangan kapal untuk selanjutnya diangkut penjara pulau sebagai pesawat angkut penjara tidak dapat digunakan karena kurangnya landasan pacu atau bandara.
Тюремные преступников транспорт играют никакой ребенка и требует острый, как бритва фокус водить тюремный фургон транспорт заключенного в доках, чтобы дополнительно перевозимого тюрьму на острове в качестве тюрьмы транспортные самолеты не могут быть использованы из-за отсутствия взлетно-посадочной полосы или аэропорта.
Hapishane cezaevlerinin taşınması çocuk oyuncağı değildir ve bir pist veya havaalanı olmaması nedeniyle hapishane nakliye uçakları kullanılamadığı için cezaevinde tutsak taşıyan kamyonun tersaneye taşınması için ustura keskin bir odaklanmayı gerektirir.
tội phạm tù vận chuyển là chơi không có đứa trẻ và đòi hỏi dao cạo sắc nét để lái giao thông van giam tù nhân xưởng đóng tàu được vận chuyển thêm nhà tù đảo như máy bay vận tải nhà tù không thể được sử dụng do thiếu một đường băng hoặc sân bay.
  17 Treffer www.sw-hotelguide.com  
Una total armonía entre los interiores y el hermoso paisaje natural caracterizan el Spa Bahía Vital, donde el plácido océano y la solitaria Isla de Lobos refuerzan la atmósfera de paz y serenidad que se siente dentro.
L’harmonie totale entre le cadre intérieur et le superbe paysage naturel caractérise le Bahía Vital Spa, où l’océan tranquille et l’îlot solitaire de Lobos s’étendent juste à l’extérieur, renforçant l’atmosphère de calme et de sérénité de ce spa.
Es herrscht totale Harmonie zwischen dem Innenbereich und der wunderschönen Naturlandschaft, die das Bahía Vital Spa auszeichnet – das friedliche Meer und die einsame kleine Insel Lobos liegen direkt davor und verstärken die ruhige und friedliche Atmosphäre, die Sie innen spüren.
L’armonia assoluta tra gli interni ed il meraviglioso paesaggio circostante caratterizza la Bahía Vital Spa, dove, lo splendido oceano e la solitaria isoletta di Lobos che si ammirano dall’interno, esaltano l’atmosfera di pace e serenità che c’è già.
O Bahía Vital Spa caracteriza-se pela harmonia entre a serenidade do ambiente interior e o belo cenário natural envolvente, dominado pela solitária ilha de Los Lobos, que se ergue no horizonte sobre plácidas águas azuis.
Totale harmonie tussen de binnenruimte en het schitterende natuurlijke landschap karakteriseren de Bahía Vital Spa. De onbewogen oceaan en het verlaten eilandje Lobos liggen direct voor de deur en versterken de sfeer van kalmte en rust die u binnen voelt.
Täydellinen sopusointu sisätilojen ympäristön ja kauniin luonnon maiseman kanssa on tyypillistä Bahía Vital kylpylälle, jossa tyyni valtameri ja juuri ulkopuolella sijaitseva Lobosin yksinäinen saari vahvistaa sisällä tuntuvaa rauhan ja tyyneyden ilmapiiriä.
Total harmoni mellom omgivelsene inne og det vakre naturlandskapet preger Bahía Vital Spa. Det rolige havet og den ensomme småøya Lobos som ligger rett utenfor, og forsterke atmosfæren av fred og ro.
СПА-центр Bahía Vital Spa характеризуется абсолютной гармонией между обстановкой, созданной во внутренних помещениях, и прекрасными пейзажами окрестной природы. Открывающиеся отсюда виды на безмятежный океан и уединенный остров Лобос способствуют тому, чтобы вы еще больше прониклись атмосферой тишины и спокойствия, явственно ощущающейся внутри центра.
  19 Treffer www.madeira-portugal.com  
Hay muchas levadas famosas que tienen su punto de partida cerca del hotel, en recepción podemos darle algunos consejos, y tenga en cuenta que es importante ir preparado con atuendo de excursionista así como una buena y detallada guía con mapas de las levadas. ¡Son una visita obligada en la isla!
There are many famous levadas that have their stating point near the hotel, at reception we can give you some advice and keep in mind it is important to travel prepared with hiking attire as well as a good, detailed guide with maps of the levadas. It is a must on the island!
De nombreuses levadas connues démarrent près de l’hôtel ; à la réception, nous pouvons vous conseiller, mais n’oubliez pas qu’il est important d’être organisé pour voyager : il vaut mieux être paré d’un équipement de marche et d’un guide détaillé avec des plans des levadas. C’est une obligation sur l’île !
Es gibt viele berühmte Levadas, die in der Nähe des Hotels beginnen. Wir beraten Sie gerne an unserer Rezeption, und denken Sie daran, es ist wichtig, gut vorbereitet aufzubrechen mit einer Wanderausrüstung und einem guten und detaillierten Reiseführer mit Karten der Levadas. Dies ist ein Muss auf der Insel!
Vi sono molte famose levadas che hanno il loro punto di inizio vicino all'hotel, presso la reception possiamo darvi qualche consiglio ma tenete presente che è importante viaggiare preparati, con equipaggiamento da escursionismo così come con una guida dettagliata dotata di cartine delle levadas. Si tratta di un'attività da non perdere sull'isola!
Existem vários caminhos das Levadas famosos que possuem o seu ponto inicial/de partida perto do hotel. Na recepção podemos aconselhá-lo e, não se esqueça – é importante viajar preparado com vestuário para caminhadas e um guia detalhado com os mapas das levadas. É um ponto/passeio obrigatório da ilha!
Er zijn vele beroemde levada’s die beginnen dicht bij het hotel, bij de receptie kunnen we u raad geven. Houd in gedachten dat het belangrijk is te reizen voorzien van de juiste uitrusting en een goede, gedetailleerde gids met plattegronden van de levada’s. Een must op het eiland!
Der er mange kendte levadas som har deres udgangspunkt nær ved hotellet, i receptionen kan vi give dem råd og det er vigtigt at huske på at være velforberedt med vandre udstyr og en god rejsehåndbog med kort over de mange levadas. Det er noget man ikke bør gå glip af på denne ø!!
On monia tunnettuja levadoita joiden alkupiste on lähellä hotellia, vastaanotossa me voimme neuvoa teitä ja muistakaa että on tärkeää matkustaa varustautuneena retkeilyasulla kuten myös hyvällä, yksityiskohtaisella matkaoppaalla levadakartaston kanssa. Se on saaren pakko!
Det er mange berømte levadaer som har avgangspunkt nær hotellet. I resepsjonen kan du motta gode råd. Vær oppmerksom på at det er viktig å reise forberedt. Ta med riktige klær i tillegg til en god, detaljert håndbok med kart over levadaer. Det er en nødvendighet på øya!
Множество известных прогулок по левадам имеют начальный пункт у отеля, в приемной мы дадим Вам пару советов и рекомендаций, в частности, помните, что очень важно путешествовать подготовленным, в одежде для пешего туризма, а также с хорошим детальным справочником и картами левад. На острове это правило номер Один!
Flera av de mest kända levadorna börjar i närheten av hotellet och i receptionen kan man få närmare information. Det är viktigt att komma ihåg att man ska vara rätt utrustad och att ha en detaljerad karta över levadorna. Det är högst väsentligt på den här ön!
  33 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
erupción, humo, volcán, mar, océano, Costa, paisaje, cielo, isla
cathedral, architecture, religion, facade, church, sky, outdoor
Schildkröte, Spielzeug, Tabelle, Spielzeugladen, Reflexion, Objekt, Plastik, material
tartaruga, giocattolo, tavolo, negozio di giocattoli, riflessione, oggetto, plastica, materiale
Catedral, arquitetura, religião, céu de igreja, de fachada, ao ar livre
ο καθεδρικός ναός, αρχιτεκτονική, θρησκεία, πρόσοψη, εκκλησία, ουρανό, υπαίθριο
Kathedraal, architectuur, religie, gevel, kerk, hemel, buiten
Катедралата, архитектура, религия, фасада, църква, небе, Открит
Katedrala, arhitektura, religija, fasade, crkva, nebo, vanjski
výbuch, kouř, sopka, moře, oceán, pobřeží, krajina, obloha, ostrov
katedralen, arkitektur, religion, facade, kirke, sky, udendørs
katedraali, arkkitehtuuri, uskonto, julkisivu, kirkko, taivas, Ulkouima
katedrális, az építészet, a vallás, homlokzat, templom, ég, szabadtéri
Katedral, arsitektur, agama, fasad, gereja, langit, Kolam
utbruddet, røyk, vulkanen, sjø, hav, kysten, landskap, himmelen, øya
Katedra, architektura, religia, fasada, Kościół, niebo, odkryty
cârlig, metal, cargo, camion, transport, fier, obiect, oţel
извержение, дым, вулкан, море, океан, побережье, ландшафт, небо, остров
oceán, súmraku, sunset, tmy, noci, beach, vody, mora, dawn, seascape, pobrežie
katedralen, arkitektur, religion, fasad, kyrka, sky, Utomhus
มหาวิหาร สถาปัตยกรรม ศาสนา ซุ้ม โบสถ์ ท้องฟ้า กลางแจ้ง
kanca, metal, kargo, kamyon, taşıma, demir, nesne, çelik
móc, kim loại, chở hàng, xe tải, vận chuyển, sắt, đối tượng, thép
  28 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Isla de San Andrés
Online + di 7gg fa
San Andres
San Andres
San Andres
  wordplanet.org  
9 Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
9 Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
9 Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal und am Reich und im Ausharren bei Jesus, ich war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses von Jesus.
9 Io, Giovanni, vostro fratello e partecipe con voi della tribolazione, del regno e della costanza in Gesù, ero nell’isola chiamata Patmo a motivo della parola di Dio e della testimonianza di Gesù.
9 Eu, João, que também sou vosso irmão, e companheiro na aflição, e no reino, e paciência de Jesus Cristo, estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus, e pelo testemunho de Jesus Cristo.
9 أَنَا يُوحَنَّا أَخُوكُمْ وَشَرِيكُكُمْ فِي الضِّيقَةِ وَفِي مَلَكُوتِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَصَبْرِهِ. كُنْتُ فِي الْجَزِيرَةِ الَّتِي تُدْعَى بَطْمُسَ مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ وَمِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
9 Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus.
9 Ek, Johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van Jesus Christus, was op die eiland wat Patmos genoem word, ter wille van die woord van God en om die getuienis van Jesus Christus.
9 من یوحنّا، که برادر شما و شریک در مصیبت و ملکوت و صبر در عیسی مسیح هستم، بجهت کلام خدا و شهادت عیسی مسیح در جزیره‌ای مسمّیٰ به پَطْمُس شدم.
9 Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса [Христа], бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса [Христа].
9 Ja, Ivan, brat vaš i suzajedničar u nevolji, kraljevstvu i postojanosti, u Isusu: bijah na otoku zvanu Patmos radi riječi Božje i svjedočanstva Isusova.
9 Já Jan, kterýž jsem i bratr váš, i spoluúčastník v soužení, i v království, i v trpělivosti Ježíše Krista, byl jsem na ostrově, kterýž slove Patmos, pro slovo Boží a svědectví Ježíše Krista.
9 Jeg Johannes, eders Broder og meddelagtig i Trængselen og Riget og Udholdenheden i Jesus, var på den Ø, som kaldes Patmos, for Guds Ords og for Jesu Vidnesbyrds Skyld.
9 Minä, Johannes, teidän veljenne, joka teidän kanssanne olen osallinen ahdistukseen ja valtakuntaan ja kärsivällisyyteen Jeesuksessa, minä olin Jumalan sanan ja Jeesuksen todistuksen tähden saaressa, jonka nimi on Patmos.
9 मैं यूहन्ना जो तुम्हारा भाई, और यीशु के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूं, परमेश्वर के वचन, और यीशु की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।
9 Én János, a ki néktek atyátokfia is vagyok, társatok is a Jézus Krisztus szenvedésében és királyságában és tûrésében, a szigeten valék, a mely Páthmósnak neveztetik, az Isten beszédéért és a Jézus Krisztus bizonyságtételéért.
9 Ég, Jóhannes, bróðir yðar, sem í Jesú á hlutdeild með yður í þrengingunni, ríkinu og þolgæðinu, var á eynni Patmos fyrir sakir Guðs orðs og vitnisburðar Jesú.
9 Saya Yohanes, saudaramu yang senasib dengan kalian dalam penderitaan yang dialami setiap pengikut Kristus. Kita tabah menderita sebagai umat milik-Nya. Saya dibuang ke Pulau Patmos karena saya menyebarkan pesan dari Allah, yang dikuatkan oleh Yesus melalui kesaksian-Nya.
9 Jeg, Johannes, som er eders bror og har del med eder i trengselen og riket og tålmodigheten i Jesus, jeg var på den ø som kalles Patmos, for Guds ords og Jesu vidnesbyrds skyld.
9 Ja Jan, którym też jest bratem waszym i uczestnikiem w ucisku i w królestwie, i w cierpliwości Jezusa Chrystusa, byłem na wyspie, którą zowią Patmos, dla słowa Bożego i dla świadectwa Jezusa Chrystusa:
9 Eu, Ioan, fratele vostru, care sînt părtaş cu voi la necaz, la Împărăţie şi la răbdarea în Isus Hristos, mă aflam în ostrovul care se cheamă Patmos, din pricina Cuvîntului lui Dumnezeu şi din pricina mărturiei lui Isus Hristos.
9 Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.
9 Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.
9 Jag, Johannes, eder broder, som med eder har del i bedrövelsen och riket och ståndaktigheten i Jesus, jag befann mig på den ö som heter Patmos, för Guds ords och Jesu vittnesbörds skull.
9 İsa'ya ait biri olarak sıkıntıda, tanrısal egemenlikte ve sabırda ortağınız ve kardeşiniz olan ben Yuhanna, Tanrı'nın sözü ve İsa'ya tanıklık uğruna Patmos denilen adada bulunuyordum.
9 Tôi là Giăng, là anh em và bạn của các anh em về hoạn nạn, về nước, về sự nhịn nhục trong Ðức Chúa Jêsus, tôi đã ở trong đảo gọi là Bát-mô, vì cớ lời Ðức Chúa Trời và chứng của Ðức Chúa Jêsus.
9 আমি য়োহন, খ্রীষ্টেতে তোমাদের ভাই৷ আমরা একসাথে যীশুতে রয়েছি: আমরা কষ্ট, রাজ্য, ও ধৈর্য্য সহ্য করায় সহভাগী৷ আমি পাটম্দ্বীপে ছিলাম কারণ আমি ঈশ্বরের বাক্য এবং যীশুর প্রকাশিত সত্য প্রচার করেছিলাম৷
9 ਮੈਂ ਯੂਹੰਨਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਕਠੇ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਦੁਖ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ਕਤੀ। ਮੈਂ ਆਤਮੁਸ ਦੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਾਂ।
9 Mimi Yohana, ndugu yenu na mwenye kushiriki pamoja nanyi katika mateso na ufalme na subira ya Yesu Kristo, nalikuwa katika kisiwa kiitwacho Patmo, kwa ajili ya Neno la Mungu, na ushuhuda wa Yesu.
9 Anigoo Yooxanaa ah oo walaalkiin ah iyo mid idinkala qayb galay dhibaatada iyo boqortooyada iyo dulqaadashada ku jira Ciise, waxaan gasiiradda Batmos la yidhaahdo u joogay erayga Ilaah iyo u markhaatifuridda Ciise aawadood.
9 હું યોહાન છું, અને હું ખ્રિસ્તમાં તમારો ભાઈ છું. આપણે ઈસુમા સાથે છીએ, રાજ્યમાં, વિપત્તિમાં તથા ધૈયૅમાં ભાગીદાર, દેવના વચનને લીધે તથા ઈસુની સાક્ષીને લીધે હું પાત્મસટાપુ પર હતો કારણકે હું દેવના વચનમાં અને ઈસુના સત્યમાં વિશ્વાસ ધરાવતો હતો.
9 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಗಾರನೂ ಆಗಿರುವ ಯೋಹಾನನೆಂಬ ನಾನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರವೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾದ ಸಾಕ್ಷೀಗೋಸ್ಕರವೂ ಪತ್ಮೊಸ್‌ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆನು.
9 ଯୀଶୁଙ୍କ ଦୁଃଖ ଭୋଗ ରାଜ୍ଯ ଓ ର୍ଧୈୟ୍ଯ ରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀ ଭାଇ ମୁଁ ଯୋହନ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର ଓ ଯୀଶୁଙ୍କର ସାକ୍ଷୀ ହବୋ ହତେୁ ନିର୍ବାସିତ ହାଇେ ପାତ୍ମ ଦ୍ବୀପରେ ଥିଲି କାରଣ ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କଲି। ମୁଁ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ସାକ୍ଷ୍ଯ ଦଲେି।
9 Akong si Juan, na inyong kapatid at inyong karamay sa kapighatian at sa kaharian at sa pagtitiis na kay Jesus, ay nasasa pulo na tinatawag na Patmos, dahil sa salita ng Dios at sa patotoo ni Jesus.
9 మీ సహోదరుడను, యేసునుబట్టి కలుగు శ్రమ లోను రాజ్యములోను సహనములోను పాలివాడనునైన యోహానను నేను దేవుని వాక్యము నిమిత్తమును యేసును గూర్చిన సాక్ష్యము నిమిత్తమును పత్మాసు ద్వీపమున పరవాసినైతిని.
9 مَیں یُوحنّا جو تُمہارا بھائِی اور یِسُوع کی مُصِیبت اور بادشاہی اور صبر میں تُمہارا شرِیک ہُوں خُدا کے کلام اور یِسُوع کی نِسبت گواہی دینے کے باعِث اُس ٹاپُو میں تھا جوپتمُس کہلاتا ہے۔
9 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും യേശുവിന്റെ കഷ്ടതയിലും രാജ്യത്തിലും സഹിഷ്ണതയിലും കൂട്ടാളിയുമായ യോഹന്നാൻ എന്ന ഞാൻ ദൈവവചനവും യേശുവിന്റെ സാക്ഷ്യവും നിമിത്തം പത്മൊസ് എന്ന ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.
  4 Treffer www.savoycalhetabeach.com  
El Savoy Calheta Beach cuenta con un emplazamiento privilegiado en Madeira, en el suroeste de la isla. La soleada costa sur de este paraíso subtropical goza de inviernos y veranos suaves que lo convierten en el lugar ideal para visitar durante todo el año.
L’Savoy Calheta Beach bénéficie d’une situation privilégiée à Madère au sud-ouest de l’île. La côte sud ensoleillée de ce paradis subtropical jouit d’étés et d’hivers doux, ce qui en fait un lieu idéal pour une visite à n’importe quel moment de l’année.
Das Savoy Calheta Beach befindet sich an privilegierter Lage in Madeira, ganz im Südwesten der Insel. Die sonnige Südküste dieses subtropischen Paradieses genießt milde Winter und Sommer und ist dadurch eine ideale Ganzjahresdestination.
L'Savoy Calheta Beach ha una posizione privilegiata a Madeira sul lato sud-occidentale dell'isola. La soleggiata costa meridionale di questo paradiso subtropicale gode di inverni e di estati miti, che lo rendono tutto l'anno il luogo ideale per le vacanze.
O Savoy Calheta Beach possui uma localização privilegiada na Madeira a Sudoeste da Ilha. A solarenga costa sul deste paraíso subtropical desfruta de Invernos e Verões amenos, o que a torna no local ideal para uma visita a qualquer altura do ano.
Savoy Calheta Beach heeft een bevoorrechte locatie op Madeira in het zuidwesten van het eiland. De zonnige zuidkust van dit subtropische paradijs geniet van milde winters en zomer zodat het er heel het jaar door ideaal is voor een bezoek.
Savoy Calheta Beachillä on etuoikeutettu sijainti Madeiralla saaren lounaisosassa. Tämän subtrooppisen paratiisin aurinkoinen etelärannikko nauttii leudoista talvista ja kesistä tehden siitä ihanteellisen sijainnin ympärivuotisille käynneille.
Savoy Calheta Beach har en privilegert plassering på Madeiras sørvestlige kyst. Den solblanke, sydlige kysten til dette subtropiske paradiset nyter av milde vintrer og somrer og gjør det til et ideellt sted for ferie året rundt.
Savoy Calheta Beach имеет привилегированное местоположение в Мадейре на юго-западной части острова. На солнечном южном побережье этого субтропического рая теплые зимы и умеренное лето, что делает это место идеальным для посещения в любое время года.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow