|
|
Pe lângă Desktop şi spaţiul virtual eTwinning, proiectele omonime pot folosi orice instrumente care facilitează colaborarea. În cadrul acestei secţiuni, vă oferim şi vă recomandăm alte instrumente utile, din afara portalului eTwinning.
|
|
|
In addition to the Desktop and TwinSpace, eTwinning projects can avail of any tools to facilitate collaboration. In this section, we offer and recommend other suitable tools which are available outside of the eTwinning Portal.
|
|
|
Outre le tableau de bord et l'espace virtuel eTwinning, les projets eTwinning peuvent se servir de tout outil facilitant la collaboration. Cette section offre et recommande d'autres outils appropriés disponibles en-dehors du portail eTwinning.
|
|
|
Zusätzlich zum Arbeitsplatz und TwinSpace können eTwinning Projekte jedes Werkzeug einsetzen, das die Kooperation erleichtert. In diesem Bericht empfehlen wir einige Werkzeuge außerhalb des eTwinning Portals.
|
|
|
Además del escritorio y del TwinSpace, se puede utilizar cualquier herramienta para trabajar en los proyectos eTwinning. En esta sección presentamos otras herramientas útiles de fuera del portal eTwinning.
|
|
|
In aggiunta al Desktop e a TwinSpace, i progetti eTwinning possono usare qualunque strumento per facilitare la collaborazione. In questa sezione, offriamo e consigliamo altri strumenti disponibili al di fuori del Portale eTwinning.
|
|
|
Para além do Quadro de Bordo e do TwinSpace, os projetos eTwinning podem utilizar todas e quaisquer ferramentas que facilitem a colaboração. Nesta secção damos-lhe a conhecer e recomendamos outras ferramentas disponíveis fora do Portal eTwinning.
|
|
|
Εκτός από το Desktop και το TwinSpace, τα eTwinning έργα μπορούν να χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε εργαλεία για να διευκολύνουν τη συνεργασία. Σε αυτόν τον τομέα, προσφέρουμε και προτείνουμε άλλα κατάλληλα εργαλεία που διατίθενται εκτός της Δικτυακής Πύλης του eTwinning.
|
|
|
Naast het Bureaublad en de TwinSpace kunnen eTwinning-projecten ook andere hulpmiddelen gebruiken die de samenwerking eenvoudiger maken. In dit gedeelte bevelen we andere geschikte hulpmiddelen aan, die buiten het eTwinning-portaal beschikbaar zijn.
|
|
|
Освен Desktop и TwinSpace проектите по eTwinning могат да използват и други инструменти за подпомогнат общата работа. Тук ние предлагаме и препоръчваме няколко подходящи инструмента, достъпни извън портала eTwinning.
|
|
|
V rámci svých projektů můžete pro spolupráci používat nástroje na pracovní ploše a v prostředí TwinSpace, ale také mnoho dalších. V této sekci vám nabízíme a doporučujeme nástroje, které najdete jinde než na eTwinningovém portálu.
|
|
|
Udenfor Desktop/Skrivebordet og TwinSpace kan eTwinning projekter bruge andre værktøjer til at lette samarbejdet. I denne sektion tilbyder og anbefaler vi passende værktøjer, som er tilgængelige uden for eTwinning portalen.
|
|
|
eTwinningu projektid võivad koostöö hõlbustamiseks peale Töölaua ja Mestimisruumi kasutada ka teisi tööriistu. Siinkohal tutvustamegi teisi sobilikke vahendeid, mis on saadaval väljaspool eTwinningu portaali.
|
|
|
Työpöydän ja TwinSpacen lisäksi eTwinning-projekteissa voidaan käyttää mitä hyvänsä työkaluja yhteistyön helpottamiseksi. Tässä osiossa ehdotamme ja suosittelemme työkaluja eTwinning-portaalin ulkopuolelta.
|
|
|
A személyes eTwinning munkafelület és a TestvérTér mellett az együttműködési projektek résztvevői bármilyen eszközt felhasználhatnak munkájukhoz. Az alábbiakban olyan hasznos eszközöket ajánlunk az Ön figyelmébe, melyeket az eTwinning portálon kívül érhetnek el az Interneten.
|
|
|
„eTwinning“ projektų dalyviai gali naudotis ne tik darbastaliu ir „TwinSpace“, bet ir kitais įrankiais, kad palengvintų bendradarbiavimą. Šiame skyrelyje mes siūlome ir rekomenduojame kitus tinkamus įrankius, kurių nėra „eTwinning“ portale.
|
|
|
I tillegg til skrivebordet og TwinSpace kan medlemmene i et eTwinning-prosjekt bruke alle mulige verktøy for å forenkle samarbeidet. I denne delen tilbyr og anbefaler vi andre nyttige verktøy som er tilgjengelige utenfor eTwinning-portalen.
|
|
|
Oprócz Pulpitu i platformy TwinSpace, projekty eTwinning mogą wykorzystywać wszystkie narzędzia ułatwiające współpracę. W tej części przedstawiamy i polecamy inne przydatne narzędzia dostępne poza Portalem eTwinning
|
|
|
Okrem pracovnej plochy a Priestoru pre spoluprácu môžu realizátori partnerstva škôl využívať pri vzájomnej spolupráci aj rôzne iné nástroje. V tomto oddieli ponúkame a odporúčame iné vhodné nástroje prístupné mimo portálu eTwinning.
|
|
|
Poleg namizja in spletne učilnice lahko projekti eTwinning za sodelovanje uporabljajo tudi druga orodja. V tej rubriki vam j predstavljamo in predlagamo nekatera druga orodja, ki so na voljo poleg orodij portala eTwinning.
|
|
|
Förutom Skrivbordet och eTwinningplatsen kan man använda vilka samarbetsverktyg som helst i ett eTwinningprojekt. Här erbjuder och rekommenderar vi andra användbara verktyg som finns utanför eTwinningportalen.
|
|
|
Izpēti eTwinning piedāvātos IKT rīkus projekta veidošanai! Darba virsmas un TwinSpace lietošana palīdzēs atrast jaunus sadarbības partnerus, apspriest idejas un uzsākt projektus.
|
|
|
Minbarra d-Desktop u t-TwinSpace, proġetti tal-eTwinning jistgħu jużaw kwalunkwe għodod biex jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni. F’din is-sezzjoni, aħna noffru u nirrikmandaw għodod oħra adattati li huma disponibbli barra l-Portal tal-eTwinning.
|
