journée mondiale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14'941 Results   1'241 Domains
  159 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Journée mondiale du Braille
World Braille Day
اليوم العالمي للبريل
  3 Hits www.internationaloliveoil.org  
JOURNÉE MONDIALE DE L’OLIVIER
DIA MUNDIAL DEL OLIVO
GIORNATA MONDIALE DELL'OLIVO
  4 Hits www.google.de  
À l'occasion de la Journée mondiale du livre, découvrez les projets innovants de nos partenaires.
In honor of World Book Day, check out some innovative projects from our partners.
Aus Anlass des Welttages des Buches, finden Sie hier innovative Projekte unserer Partner.
Como celebración del Día Mundial del Libro, te recomendamos que consultes algunos de los proyectos innovadores de nuestros socios.
  582 Hits www.vatican.va  
Journée Mondiale du Malade
World Day of the Sick
Giornata Mondiale del Malato
  52 Hits www.aundh.com  
Journée mondiale des personnes sclérose en plaques 31 Mai 2017
World Day of People with Multiple Sclerosis 31 May 2017
Welttag der Menschen mit Multipler Sklerose 31 Mai 2017
Dia Mundial da Pessoa com Esclerose Múltipla 31 de Maio 2017
  21 Hits www.fuerte-planta.com  
Bonne Journée mondiale du tourisme!
Happy World Tourism Day!
Happy World Tourism Day!
Feliz Dia Mundial do Turismo!
  2 Hits gaza-sderot.arte.tv  
Abou Khalil et sa famille participent à la Journée mondiale du diabète. Ils sont concernés directement puisque la fille d'Abou Khalil est diabétique. Difficultés d'accès aux soins : il s'adresse au représentant de l'UNRWA, l'office des réfugiés de l'ONU.
Abu Khalil and his family are invited to the World Diabetes. Abu Khalil's daughter is diabetic. Topic of the day : the difficulty of accessing to diabetis care. Abu Khalil makes a public speech addresse to the representative of UNWRA, the UN office in charge of refugees. [more]
Abu Khalil und seine Familie sind zum internationalen Diabetestag eingeladen. Der Sanitäter spricht von den Schiewrigkeiten seiner kranken Tochter und bedankt sich bei der UNRWA. [mehr]
  78 Hits www.worldenvironmentday.global  
JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT - 5 juin
WORLD ENVIRONMENT DAY - 5 June
Día Mundial del Medio Ambiente, 5 de junio
يوم البيئة العالمي - 5 يونيه
5 ИЮНЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
  2 Hits www.corila.it  
Journée mondiale de la populat
World Population Day
Weltbevölkerungstag
Giornata mondiale della popola
Światowy Dzień Ludności
  252 Hits www.worldcoalition.org  
Journée mondiale 11e Journée mondiale contre la peine de mort : Caraïbes
World Day 11th World Day against the Death Penalty: Greater Caribbean
Día Mundial 11º Día Mundial contra la pena de muerte: Gran Caribe
رد روز جهانی علیه مجازات اعدام یازدهمین روز جهانی علیه مجازات اعدام: کارائیب بزرگ
Всемирный день Всемирный день против смертной казни: Страны Карибского бассейна
  90 Hits wtd.unwto.org  
Journée mondiale du tourisme
World Tourism Day
Día Mundial del Turismo
  6 Hits www.shopping-feed.es  
En Suisse, la Journée mondiale sans tabac 2016 est placée sous le signe de la Journée stop-tabac. Pour la plupart des fumeuses et des fumeurs, s’abstenir de fumer pendant une journée est plus facile que ce qu’ils craignaient.
2016 steht der Welttag ohne Tabak in der Schweiz ganz im Zeichen des Rauchstopptags. Einen Tag ohne Zigaretten bewältigen die meisten problemloser als erwartet. Zudem nehmen alle, die sich auf www.rauchstopp.ch einschreiben, an der Verlosung von 100 Einkaufsgutscheinen von je 25 Franken teil.
Nel 2016 in Svizzera la Giornata mondiale senza tabacco è tutta sotto il segno della Giornata senza fumo. Di una giornata senza sigarette i più vengono a capo con meno problemi di quanto si pensi. Inoltre tutti quelli che si iscrivono in www.rauchstopp.ch partecipano al sorteggio di 100 buoni acquisto di 25 franchi ciascuno.
  74 Hits worldenvironmentday.global  
JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT - 5 juin
WORLD ENVIRONMENT DAY - 5 June
Día Mundial del Medio Ambiente, 5 de junio
يوم البيئة العالمي - 5 يونيه
5 ИЮНЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
  221 Hits www.ilo.org  
Journée mondiale contre le travail des enfants - 12 juin
World Day Against Child Labour - 12 June
Día mundial contra el trabajo infantil - 12 de junio
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
À l’occasion de la "journée mondiale sans tabac", ce 31 mai 2007, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) préconise pour les PME la généralisation d’espaces 100% non fumeurs. Si sur le plan sanitaire, cette mesure a fait ses preuves, elle peut dans certains cas nuire à la productivité.
Anlässlich des Weltnichtrauchertags am 31. Mai 2007 empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den KMU, in allen Räumen das Rauchen komplett zu verbieten. Diese Massnahme hat sich in gesundheitlicher Hinsicht bewährt, kann aber in bestimmten Fällen der Produktivität schaden. Folgende Überlegung steckt dahinter: Wenn die Angestellten, die rauchen möchten, dazu das Büro verlassen müssen, bleiben sie ihrem Arbeitsplatz länger fern. Die Lösung bestünde darin, den Rauchern selbst die Verantwortung zu übertragen und ihnen dabei zu helfen, mit dem Rauchen aufzuhören. (...)
In occasione della “giornata mondiale senza fumo”, il 31 maggio 2007, l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) raccomanda alle PMI l’estensione al 100% degli spazi non fumatori. Se sul piano sanitario questa misura ha dato i suoi frutti, può in certi casi nuocere alla produttività. Il ragionamento è il seguente: siccome gli impiegati fumatori devono lasciare l’ufficio per andare a fumare, questi si assenteranno più a lungo dal loro posto di lavoro. La soluzione: responsabilizzare i fumatori ed aiutarli a smettere. (...)
  3 Hits www.mollybracken.com  
A l’occasion de la Journée mondiale de la trisomie 21, (21 Mars), nous sommes fiers d'annoncer que Docler Holding soutient Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl, via le financement de leçons hebdomadaires de Zumba pour les enfants et ce jusqu'à la fin de l'année.
On World Day of Trisomy 21, March 21st, we are proud to announce that Docler Holding is supporting Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl, via the financing of weekly Zumba lessons for children until the end of the year.
Am 21.März, dem 21. Welttag der Trisomie, sind wir stolz anzukündigen, dass Docler Holding Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl, durch die Finanzierung wöchentlicher Zumba Unterrichtsstunden für Kinder bis zum Ende des Jahres unterstützt.
  9 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Journée mondiale des enseignants – Nos enseignants : le passé, le présent et l’avenir
World Teachers Day- Our Teachers: The past, present and future
Jornada Mundial de los Docentes – Nuestros Maestros: El pasado, presente y futuro
Dia Mundial do Professor – Nossos Mestres: Passado, presente e futuro
  www.exsmokers.eu  
Toutes les campagnes Collaboration entre la CE et le FCBarcelone 2012 Action de Noël 2011 Les ambassadeurs exsmokers 2011 Lancement 2011 Journée mondiale sans tabac 2013
All campaigns Collaboration EC and FCBarcelona 2012 Christmas action 2011 Ex-smokers ambassadors 2011 Launch 2011 World No Tobacco day 2013
Alle Kampagnen Zusammenarbeit zwischen der EU-Kommission und dem FC Barcelona 2012 Weihnachtsaktion 2011 Ex-Smokers-Botschafter 2011 Start 2011 Weltnichtrauchertag 2013
Todas las campañas Colaboración CE y FC Barcelona 2012 Campaña Navidad 2011 Embajadores ex fumadores 2011 Lanzamiento 2011 Día Mundial Sin Tabaco 2013
Tutte le campagne Collaborazione tra la CE e il FCBarcellona 2012 Azione di Natale 2011 Gli ambasciatori ex-smokers 2011 Lancio 2011 Giornata mondiale senza tabacco 2013
Todas as campanhas Colaboração entre a UE e o FC Barcelona 2012 Acão de Natal 2011 Embaixadores ex-fumadores 2011 Lançamento 2011 Dia Mundial sem Tabaco 2013
Ολες οι εκστρατείες Συνεργασία ΕΕ και FCBarcelona 2011 Χριστουγεννιάτικη δράση 2011 Ex-smokers πρεσβευτές 2011 Παρουσιάση 2011 Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος 2013
Alle campagnes Samenwerking tussen de EC en FC Barcelona 2012 Kerst actie 2011 De ex-rokers ambassadeurs 2011 lancering 2011 Werelddag zonder tabak 2013
Всички кампании Сътрудничество между ЕС и футболен клуб Барселона 2012 Коледна инициатива 2011 Екс пушачи посланици 2011 Начало 2011 Световен ден без тютюн 2013
Všechny kampaně Spolupráce ES a FC Barcelona 2012 Vánoční akce 2011 Velvyslanci Ex-kuřáků 2011 Zahájení 2011 Světový den bez tabáku 2013
Alle kampagner Samarbejde Europa-Kommissionen og FC Barcelona 2012 Julehandling 2011 Ex-rygere ambassadør 2011 Start 2011 International røgfri dag 2013
Kõik kampaaniad Koostöö EK ja FC Barcelona vahel 2012 Jõuluaktsioon 2011 Eks-suitsetajate saadikud 2011 Algatus 2011 Ülemaailmne tubakavaba päev 2013
Kaikki kampanjat Komission ja FCBarcelonan yhteistyö 2012 Joulu toiminta 2011 Ex-tupakoitsija suurlähettiläät 2011 Käynnistys 2011 Internationella tobaksfria dagen 2013
Az összes kampány FCBarcelona és a Bizottság közreműködése 2012 Karácsonyi akció 2011 Volt-dohányosok kampánynagykövetei 2011 Indítás 2011 Dohányzásmentes Világnap 2013
Visos kampanijos EK ir FCBarcelona bendradarbiavimas 2012 Kalėdiniai veiksmai 2011 Ex rūkalių ambasadoriai 2011 Pradėjus 2011 Pasaulinė diena be tabako 2013
Wszystkie kampanie Współpraca pomiędzy WE a FCBarcelona 2012 Akcja świąteczna 2011 Ambasadorzy byli palacze 2011 Start 2011 Światowy Dzień bez Tytoniu 2013
Toate campaniile Colaborarea CE şi FCBarcelona 2012 Acţiunea de Crăciun 2011 Ambasadorii ex-fumători 2011 Lansare 2011 Ziua Mondială fără Tutun 2013
Všetky kampane Spolupráca EK s FC Barcelona 2012 Vianočná akcia 2011 Veľvyslanci pre kampaň ex-fajčiari 2011 Spustenie 2011 Svetový deň bez tabaku 2013
Visas kampaņas EK un FK Barselona sadarbība 2012 Ziemassvētku akcija 2011 EX-smokers vēstnieki 2011 Atklāšana 2011 Pasaules pretsmēķēšanas diena 2013
Kampanji kollha Kollaborazzjoni bejn il-KE u FC Barcelona 2012 Azzjoni Milied 2011 Ambaxxaturi Ex-Smokers 2011 Tnedija Kampanja 2011 Jum Dinji Mingħajr Tabakk 2013
  www.eu2008.si  
07.04.2008 - L’événement organisé lors de la Journée mondiale de la santé
07.04.2008 - The event marking World Health Day
07.04.2008 - Prireditev ob svetovnem dnevu zdravja
  55 Hits www.usability.de  
Journée mondiale contre la rage: appel conjoint FAO/OIE/OMS pour l’élimination de la maladie
World Rabies Day: FAO, OIE and WHO unite to call for elimination of disease
Día mundial contra la Rabia: la FAO, la OIE y la OMS hacen un llamamiento conjunto para acabar con la enfermedad
  23 Hits www.omisa.eu  
Journée mondiale
Giornata mondiale
  53 Hits intraceuticals.com  
Journée mondiale contre la rage: appel conjoint FAO/OIE/OMS pour l’élimination de la maladie
World Rabies Day: FAO, OIE and WHO unite to call for elimination of disease
Día mundial contra la Rabia: la FAO, la OIE y la OMS hacen un llamamiento conjunto para acabar con la enfermedad
  159 Hits www.expansion.be  
Journée mondiale du Braille
اليوم العالمي للبريل
  2 Hits intralogistica-italia.com  
Journée mondiale de prière suisse
Weltgebetstag Schweiz
Giornata Mondiale di Preghiera
  12 Hits www.theglobalfund.org  
Célébrons la Journée mondiale de lutte contre l’homophobie et la transphobie
Let's Observe International Day Against Homophobia and Transphobia
Celebremos el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia
Давайте отмечать Международный день против гомофобии и трансфобии
  633 Hits webworld.unesco.org  
Journée mondiale de l'eau 2011 – 22 mars
World Water Day 2011 – 22 March
Día Mundial del Agua 2011 – 22 de Marzo
  205 Hits www.fao.org  
Journée mondiale de l'alimentation - Archives sonores:
Archivos audio del Día Mundial de la Alimentación:
Archivio materiale audio della Giornata nondiale dell'alimentazione:
يوم الأغذية العالمى - موارد سمعية:
  84 Hits www.xraq.cat  
La Journée Mondiale de la SEP est coordonnée par la Fédération internationale de la SEP et ses membres
El Día Mundial de la EM es una iniciativa de la Federación Internacional de EM y sus redes de apoyo
O Dia Mundial da Esclerose Múltipla é uma iniciativa da Federação Internacional de Esclerose Múltipla e sua rede
  4 Hits www.artnouveau.eu  
Présentation du patrimoine d'Hèlsinki dans la Journée Mondiale de l'Art Nouveau 2014
Presentando el patrimonio modernista de Helsinki en el Dia Mundial del Art Nouveau 2014
Presentant el patrimoni modernista de Hèlsinki en el Dia Mundial de l'Art Nouveau 2014
  141 Hits www.afro.who.int  
Journée mondiale du donneur de sang 2012
World Blood Donor Day 2012
World Blood Donor Day 2012
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow