klimi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   51 Domains
  www.castillosdelmar.com  
Brela su poznata po gustoj borovoj šumi, dugim šljunčanim plažama i ugodnoj mediteranskoj klimi.
Brela a sűrű fenyőerdőről ismert, hosszú kavicsos strandokról és kellemes földközi éghajlatáról.
  www.lycamobile.tn  
Zahvaljujući blagoj klimi, toplim zimama i ugodnim ljetima, domaćin je brojnim gostima i putnicima namjernicima koji su privučeni raskošnom mediteranskom prirodom, bogatom tradicijom i noćnim životom.
Die Insel Hvar , ein König unter den dalmatinischen Inseln, war seit der Antikezeit nach ihrer wichtigen strategischen und nautischen Lage, nach dem Reichtum und der Vielschichtigkeit der geschichtlichen Epochen sowie nach den Kultur- und Naturdenkmälern sowie nach ihrer Literatur bekannt.
Díky mírnému podnebí, teplým zimám a příjemným létům je hostitelem četných turistů a cestovatelů, kteří jsou přilákáni nádhernou středomořskou přírodou, bohatou tradicí a nočním životem. Hvar je považován za jeden z deseti nejkrásnějších ostrovů na světě.
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Pazin nudi jedinstven spoj mediteranske i kontinentalne kuhinje. Posebno je poznat po vinarijama koje nude kvalitetne istarske sorte vina i vinskim cestama, proizvodnji vrlo kvalitetnog maslinovog ulja te gotovo savršenoj klimi za proizvodnju meda.
A Pazin a mediterrán és a kontinentális ételek egyedülálló ötvözetét kínálja. Különösen ismert a pincészeteiről, amelyek minőségi isztriai borokat és a bor utakat kínálnak, ugyanakkor nagyon jó minőségű olívaolajat termelnek, valamint a szinte tökéletes éghajlatról is ismert, mely megfelel a méztermelésre. A különféle ízvilágot a következő éttermekben és kocsmákban próbálhatja ki: a Vela Vrata, a Peperone, a Rotonda, a Crni Dimnjak, az Alto és az Agroturizam ograde. A városközpontban a következő kávézókat és bárokat találja: az Epolon és Boom kávézók, a Gema cukrászda, a büfé Bunker stb. A Disco Club Kukuriku Pazin éjszakai életének központja. Az események közül kiemelnénk a : JulesVerna napjai, Istrakon – a tudományos fantasztikum fesztivál , az interaktív előadás Bijeg iz Kaštela, Méz napok, TradInEtno fesztivál és a horvát zenei est a közeli Trvižu helységben.
  www.tozerseeds.com  
Pri tome više od 50% potrošnje vode može biti sačuvano. Na svijetu se mogu napraviti mnogobrojni izvori vode, ovisno o klimi. Shodno tome, slabo kontaminirana voda se može obraditi i ponovo koristit kao tehnološka ili procesna voda.
Ūdens atttīrīšanai ir augsta prioritāte visā pasaulē. Tādējādi uzmanība tiek pievērsta decentralizētai, daudzkārtīgai ūdens izmantošanai. Pasaulē ir pieejami dažādi ūdens ieguves avoti, neskatoties uz klimatiskajiem apstākļiem. Tādā veidā, nedaudz piesārņotu ūdeni var izmantot ūdens recirkulācija sistēmās atkārtotai izmantošanai, kā tehnisko ūdeni. Iegūtais tīrais ūdens ir higēnisks un var tikt izmantots dažādos veidos.
  3 Hits dpnc.unige.ch  
Petrčane je staro ribarsko naselje čiji počeci se spominju i do 900 godina unatrag. Smješteno u uvali, zaklonjeno je od utjecaja katkad nemirnog Jadranskog mora te njegovi stanovnici uživaju u blagoj meditarnskoj klimi središnje Dalmacije.
Petrcane ist ein altes Fischerdorf mit 900 Jahre Geschichte zurück. Das Hotel liegt in der Bucht, außerhalb des Einflussbereichs der manchmal unruhige Meer, seine Bewohner genießen das milde mediterrane Klima der zentralen Dalmatien.
Petrcane è un vecchio villaggio di pescatori con la storia 900 anni fa. Situato nella baia, al riparo dalle influenze del Mare Adriatico a volte inquieto, i suoi abitanti godono il clima mediterraneo della Dalmazia centrale.
  hotamateurmovies.com  
Otok Hvar poznat je po ugodnoj mediteranskoj klimi s blagim zimama, ugodno toplim ljetima i velikim brojem sunčanih sati (2718 godišnje). Maksimalne temperature nisu nikad toliko visoke da bi smetale poljoprivredi (najviša ikad izmjerena temperature bila je 37°C 1935. godine).
The island Hvar is famous for its pleasant Mediterranean climate. The island is characterized by gentle winters, warm summers and many hours of sunshine (2,718 hours a year). Maximum temperatures are never too high to render agriculture impossible (the highest recorded temperature of 37°C was reached in 1935). An average air temperature in the winter months is 9.1°C (in January 8.4°C, in July 24.8°C). Snow occurs very rarely; in January there are three snowy days in ten years and in February only one.
Die Insel Hvar ist bekannt für sein angenehmes mediterranes Klima. Die Insel ist geprägt von sanften Wintern, warmen Sommern und viele Stunden Sonnenschein (2718 Stunden pro Jahr). Maximale Temperaturen sind nicht zu hoch, um die Landwirtschaft unmöglich machen (die höchste aufgezeichnete Temperatur von 37 ° C erreicht wurde im Jahre 1935). Eine durchschnittliche Lufttemperatur in den Wintermonaten ist 9,1 ° C (im Januar 8,4 ° C, im Juli 24,8 ° C). Schnee fällt nur sehr selten; im Januar gibt es drei verschneite Tage in zehn Jahren und im Februar nur eine.
  2 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Također, tu se još nalaze vanjska i unutarnja (nije na raspolaganju u ljetnom periodu) hidromasažna kada (do 4 osobe), opremljena teretana (sa zvučnim sustavom) te finska sauna (za 6 osoba). Četiri ležaljke za sunčanje su na raspolaganju gostima uz bazen kako bi u potpunosti uživali u mediteranskoj klimi pod suncem.
The outdoor swimming pool is asymmetrically shaped, and is available from June till mid October. There is also an outdoor and an indoor (not available in the summer) hydro massage tub (for up to 4 people), an equipped gym (with sound system) and a Finn sauna (for 6 people). Four sun chairs are at guest’s disposal by the swimming pool to enjoy the Mediterranean climate under the sun. Furthermore, the villa has been equipped with an indoor and outdoor fireplace.
The outdoor swimming pool is asymmetrically shaped, and is available from June till mid October. There is also an outdoor and an indoor (not available in the summer) hydro massage tub (for up to 4 people), an equipped gym (with sound system) and a Finn sauna (for 6 people). Four sun chairs are at guest’s disposal by the swimming pool to enjoy the Mediterranean climate under the sun. Furthermore, the villa has been equipped with an indoor and outdoor fireplace.
  www.zoomitnow.co  
Posjetitelji mogu uživati u svako doba godine u blagoj i zdravoj mediteranskoj klimi s 2.600 sunčanih sati godišnje te ugodnim prosječnim temperaturama, zimi od 7°C i ljeti od 25°C.
In any time of the year visitors can enjoy in mild and healthy Mediterranean climate with 2,600 sunshine hours per year and in a pleasant average temperatures, of 7°C in winter and 25°C in summer.
Les visiteurs y peuvent profiter, à toute saison, d’un climat doux et sain, avec 2,600 heures de soleil par an et les températures moyennes agréables : 7 C en hiver et 25 C en été.
Unsere lieben Besucher können zu jeder Jahreszeit das milde und mediterrane Klima mit 2.600 sonnigen Stunden und der angenehmen Durchschnittstemperatur von 7°C im Winter und 25°C im Sommer  genießen.
I nostri visitatori possono godere di un clima mite e salubre mediterraneo durante tutto l'anno con 2 600 ore di sole e con temperature medie piacevoli: 7º C durante l'inverno e 25º C durante l'estate.
A kedves látogatók az év minden szakaszában élvezhetik a kellemes és egészséges mediterrán klímát, az évi 2.600 napos órával, valamint a kellemes átlaghőmérsékletet, mely télen 7, nyáron pedig 25 fok.
  www.improvac.com  
Zahvaljujući blagoj klimi, toplim zimama i ugodnim ljetima, domaćin je brojnim gostima, znanstvenicima i putnicima namjernicima koji, privučeni raskošnom mediteranskom prirodom koju industrija nije narušila, mogu uživati u svježoj ribi i visokokvalitetnim vinima.
L’île de Hvar, la reine des îles dalmates, est connue depuis l’antiquité par sa position stratégique et nautique importante, par sa richesse historique, par ses monuments culturels et naturels et par sa littérature. Grâce a un climat doux - les hivers chauds et les étés agréables - cette île offre l’hospitalité a beaucoup de visiteurs, de scientifiques et de voyageurs, qui, attirés par la nature méditerranéenne intacte, peuvent gouter des poissons et du vin de tres haute qualité. Ce n’est pas alors par hasard qu’avant la Grande guerre l’île de Hvar était appelée “Madeira d’Autriche”. Aujourd’hui elle est considérée comme une des dix plus belles îles du monde.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Otok Čiovo je poznat po svojoj sredozemnoj klimi, bogatoj vegetaciji, arhipelagu malih slikovitih otočića koje ga okružuju, zaljevima i plažama....
The island of Ciovo is known for its Mediterranean climate, rich vegetation, archipelago of small picturesque islets surrounded by hidden bays and pebbles beaches....
The island of Ciovo is known for its Mediterranean climate, rich vegetation, archipelago of small picturesque islets surrounded by hidden bays and pebbles beaches....
  5 Hits camelspring.com  
Uživajte na odmoru u ugodnoj klimi...
Genieten van uw vakantie in een aangenaam klimaat ...
Zapraszamy na wakacje w przyjemnym klimacie...
  kolosauna.fi  
Za više informacija o klimi i vremenskim uvjetima: OVDJE i OVDJE za internacionalne informacije.
For more information on the climate and weather conditions: HERE and HERE for international information.
  www.newfieldfound.org  
Zahvaljujući svojoj blagoj klimi Medulin tim teniskim zaljubljenicima pruža idealne uvijete za uživanje u „bijelom sportu“ tijekom čitave godine. No tenis na Medulinskoj rivijeri nije samo sport ili rekreacija, već je tenis na Medulinskoj rivijeri pravi mali doživljaj.
Grâce à la douceur de son climat, Medulin offre des conditions idéales à tous les amateurs de tennis qui veulent profiter de leur sport tout au long de l’année. Le tennis dans la Riviera de Medulin n’est pas seulement un sport ou un loisir mais une véritable expérience.
  www.ahok.de  
Kada je riječ o organizacijskoj klimi, smatramo da smo izradom etičkog kodeksa dali veliki doprinos radnom okruženju naših djelatnika. Stalnim ulaganjem u resurse izgradnje kvalitetnog radnog okruženja pružamo svoj maksimum kako bismo stvorili osjećaj sigurnosti kod svih djelatnika.
When it is about the company’s climate, we consider that we gave a great contribution to the working environment of our employees by making a code of ethics. With constant investments into resources of development of a quality working environment we are giving our maximum in order to create a feeling of security amongst all of our employees.
  4 Hits turismopasaia.com  
Uživajte na odmoru u ugodnoj klimi...
Genieten van uw vakantie in een aangenaam klimaat...
  www.wihast.at  
Pula je najveći je grad Istre, a poput ostatka regije poznata je po svojoj blagoj klimi, mirnome moru i netaknutoj prirodi. Grad ima dugu tradiciju vinarstva, ribarstva, brodogradnje i turizma, a ujedno je i tranzitna luka.
Willkommen in Pula, eine der beliebtesten Destinationen in Istrien. Ganz egal, ob bei dir Kultur, sonnenbaden oder feiern im Vordergrund steht – mit Pula liegt man immer richtig.
Coastal Airline in Pula, a city with over 3000 years of past. Located in the very-south of Istrain peninsula, it has a very mild climate, crystal blue sea, and lush Mediterranean vegetation.
  rs.klabin.com.br  
Čitavo dubrovačko područje poznato je po živopisnim pejzažima, bogatoj mediteranskoj vegetaciji, blagoj klimi i zanimljivim manjim naseljima.
Toute la région de Dubrovnik est connue pour ses paysages pittoresques, sa riche végétation méditerranéenne, un climat doux et nombre de petites villes intéressantes.
Das gesamte Gebiet von Dubrovnik ist bekannt für die malerischen Landschaften, die reiche mediterrane Vegetation, das milde Klima und die interessanten kleineren Ansiedlungen.
Toda la zona de Dubrovnik es conocida por sus paisajes pintorescos, la vegetación mediterránea rica, el clima suave y pequeños pueblos interesantes.
Teren i okolica Dubrownika znane są z malowniczych krajobrazów, bujnej śródziemnomorskiej roślinności, łagodnego klimatu i atrakcyjnych, mniejszych miejscowości.
  www.istriaexperience.com  
Zahvaljujući bogatoj povijesti čije tragove možemo pronaći još iz antičkog doba, veoma pogodnoj klimi, te iznimnim prirodnim ljepotama objedinjenim u jedinstvenoj kombinaciji zelene unutrašnjosti i modro plave obale Jadranskog mora, Istra je čvrsto zauzela mjesto na vrhu liste najpopularnijih turističkih odredišta Mediterana.
Dank der reichen Geschichte, deren Spuren noch in die Zeit der Antike reichen, den angenehmen Klimabedingungen und ausgezeichneten natürlichen Schönheiten, die in einer einzigartigen Kombination des grünen Landesinneren und der dunkelblauen Küste des Adriatischen Meers vereint sind, hat Istrien einen festen Platz an der Spitze der Liste der beliebtesten touristischen Zielorte des Mittelmeerraums. Von den mittelalterlichen Städtchen auf den malerischen Hügeln oberhalb des Tals des Flusses Mirna im Inneren, bis zu den bekannten touristischen Zentren wie Umag und Rovinj an der Küste, begeistert Istrien mit ihrem Charme und Kulturerbe, sowie mit einem vielfältigen Angebot an Aktivitäten. Finden Sie den perfekten Strand, verbringen Sie den Tag in der Besichtigung der berühmten Brijuni-Inseln, probieren Sie die Spezialitäten aus Trüffeln und Boškarin (lokale Rinderrasse) in lokalen Restaurants und Konobas, genießen Sie die erstklassigen Weine und Olivenöle oder erforschen Sie Istrien im Sattel Ihres Fahrrads, und beenden Sie den Tag mit einem erfrischenden Cocktail auf der Terrasse einer der zahlreichen Nachtclubs. Am Morgen ist es Zeit für Revitalisierung bei Wellness-Behandlungen, wonach ein neuer mit Aktivitäten erfüllter Tag folgt. Vom Urlaub in Istrien kehrt keiner enttäuscht zurück. Ob ein aktiver oder Familienurlaub, ein Sommerurlaub in den sonnigsten Monaten oder ein ruhiger und entspannender Urlaub im Frühling oder Herbst, Istria Experience bietet Ihnen eine Handvoll Möglichkeiten, Ihren perfekten Urlaub in Istrien zu planen. Wählen Sie Ihr Erlebnis, buchen Sie eine Unterkunft und besuchen Sie uns in jederJahreszeit!
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
Župa Međugorje smještena je u južnom dijelu Hercegovine, u sadašnjoj državi Bosni i Hercegovini. Da bi čitatelj imao cjelovitu sliku o položaju, klimi, vodama i vegetaciji Međugorja potrebno je sagledati ga u okviru regije u kojoj se nalazi.
The Parish of Medjugorje is situated in the southern part of Herzegovina in the present-day state of Bosnia and Herzegovina. In order for the reader to have a complete picture of the situation, climate, irrigation and vegetation of Medjugorje, it is essential to have a better look at its surrounding areas.
Hercegowina znajduje się pomiędzy dwoma regionami klimatycznymi: na północy górski, na południu nadmorski. Łańcuch górski o wysokości 2000 m npm. Zatrzymuje wpływ śródziemnomorskich mas powietrza i umożliwia sprzyjające warunki klimatyczne na rozwój roślin na obszarze Hercegowiny.
  www.florencebiennale.org  
Alat i metode o klimi i energiji za lokalne vlasti:
Toolbox of methodologies on climate and energy for local governments:
Methoden-Werkzeugkasten zu den Themen Klima und Energie in Kommunen:
Herramientas para metodologías en el clima y energía para gobiernos locales:
Strumenti e metodologie a disposizione degli Enti Locali su clima e le energie:
Наръчник с методологии „Климат и енергия”, предназначен за местните власти:
Orodja oz. metodologije za lokalne oblasti na področju podnebnih sprememb in energije:
Instrumentu kopums pašvaldībām par klimata un enerģijas metodoloģiju:
  medclient.de  
Zahvaljujući blagoj klimi, toplim zimama i ugodnim ljetima, domaćin je brojnim gostima, znanstvenicima i putnicima namjernicima koji, privučeni raskošnom mediteranskom prirodom koju industrija nije narušila, mogu uživati u svježoj ribi i visokokvalitetnim vinima.
The Island of Hvar, king among the Dalmatian islands, has been known since ancient times for its important strategic and nautical location, its cultural and natural resources and for its literature. Due to the mild climate (warm winters and pleasant summers) Hvar plays host to a large number of guests, scientists and chance travelers who are drawn to it by its unspoiled and opulent Mediterranean nature, fresh fish and distinguished wines. It was not by chance that there was a time, before World War I, when Hvar was referred to as "Austrian Madeira" and that today it is considered one of the ten most beautiful islands in the world.
Die Insel Hvar, Königin der dalmatinischen Inseln, ist bereits seit der Antike aufgrund ihrer strategischen und nautischen Position bekannt. Ebenso bekannt ist sie aufgrund ihrer reichhaltigen Geschichtsepochen, ihrer Kultur- und Naturdenkmäler sowie ihrer Literatur. Das milde Klima, die warmen Winter und die angenehmen Sommer lassen die Insel Hvar alljährlich zur Gastgeberin zahlreicher Gäste und Wissenschaftler werden, die inmitten der üppigen, unberührten mediterranen Natur frischen Fisch und qualitativ hochwertige Weine genießen können. Daher ist es kein Zufall, dass Hvar vor dem I. Weltkrieg das "österreichische Madeira" genannt wurde. Heute zählt Hvar zu den zehn schönsten Inseln der Welt.
L´isola di Hvar (Lesina), la regina delle isole dalmate, conosciuta fin dai tempi antichi per la sua importante posizione strategica e nautica, è famosa anche per la sua ricchezza storica, per i suoi monumenti culturali e per la letteratura. Grazie a un clima mite, inverni caldi ed estati piacevoli, l´isola accoglie numerosi ospiti, scienziati e viaggiatori, attratti dalla sua lussuosa e ancora intatta natura mediterranea, dove loro possono godere del pesce e dei vini di alta qualità. Non è per caso che, prima della Prima guerra mondiale, Hvar era conosciuta come “la Madeira dell´Austria”. Oggi viene considerata una delle dieci isole più belle del mondo.
Ostrov Hvar, král mezi dalmatskými ostrovy je znám již z doby antiky díky své důležité strategické a nautické poloze, bohatstvím historických období, kulturními a přírodními památkami a písemnictvím. Díky mírnému podnebí, teplým zimám a příjemným létům je hostitelem mnoha návštěvníků, vědců, náhodných turistů, které přilákáni bohatou mediteránskou přírodou neposkvrněnou výrobou, si mohou pochutnávat na čerstvé rybě a velmi kvalitních vínech. Proto není náhodou, že před první světovou válkou byl Hvar nazýván "rakouskou Madeirou" a že i dnes je řazen mezi 10 nejkrásnějších ostrovů na světě.
  2 Hits www.remisens.com  
Oduvijek ste maštali o odmoru na Dubrovačkoj rivijeri, blagoj mediteranskoj klimi i predivnim plažama, kraju punom kulture, običaja i gastronomskih delicija. Remisens Hotel Albatros smješten u bajkovitom Cavtatu idealna je destinacija za miran i zabavan obiteljski odmor.
You've always dreamt of a holiday on the Dubrovnik Riviera with its mild climate, fantastic beaches, interesting culture and traditions, and excellent culinary specialities. The Remisens Hotel Albatros in the enchanting coastal town of Cavtat is the ideal destination for a quiet and fun-filled family holiday. Take this opportunity and get a great price with our Pay in Advance and Save offer.
Haben Sie schon immer von einem Urlaub an der Riviera Dubrovnik mit ihrem milden mediterranen Klima geträumt, von den herrlichen Stränden, einer interessanten Kultur und Tradition und von köstlichen kulinarischen Spezialitäten? Das Remisens Hotel Albatros in Cavtat ist die ideale Destination für einen ruhigen und spaßigen Familienurlaub. Nutzen Sie diese Gelegenheit, buchen Sie das Angebot Buchen Sie im Voraus und sparen Sie dabei und freuen Sie sich über tolle Ersparnisse.
Da tempo sognate una vacanza nella Riviera di Dubrovnik? Una regione dal mite clima mediterraneo, dalle spiagge meravigliose, piena di cultura, tradizioni e prelibatezze gastronomiche. Il Remisens Hotel Albatros si trova nell’incantevole Cavtat, la destinazione ideale per una tranquilla e divertente vacanza in famiglia. Approfittate dell’occasione e risparmiate prenotando l’offerta Pagate in anticipo e risparmiate.
Ste že od nekdaj sanjali o počitnicah na Dubrovniški rivieri, milem sredozemskem podnebju in prekrasnih plažah, kraju, polnem kulture, običajev in gastronomskih dobrot? Remisens Hotel Albatros z lokacijo v pravljičnem Cavtatu je idealna destinacija za mirne in zabavne družinske počitnice. Izkoristite priložnost in privarčujte ob rezervaciji ponudbe Plačajte vnaprej in prihranite.
  3 Hits www.coloursofistria.com  
Gotovo je nevjerojatan sretan splet prirodnih okolnosti koje nam omogućuju da se bavimo sportovima na kopnu, moru, u zraku ili pod zemljom, na obali i u brdovitoj unutrašnjosti, na dva ili četiri kotača, pješice ili jašući na konjima… i to, zahvaljujući pogodnoj klimi tijekom cijele godine!
Sport and recreation have become an important part of everyday life and one of the best ways to spend free time. In an almost unbelievable set of lucky natural circumstances that enable us to do sports, true sporting adventures can be had on the land, sea and air or underground, on the coast and the undulating inland area, on two or four wheels, by foot or on a horse … and thanks to the temperate climate for the whole year round!
Sport und Erholung ist immer ein Teil des Alltags und des Urlaubs und stellt die beste Möglichkeit dar, die Freizeit zu verbringen. Fast unglaublich wirkt die Verknüpfung der Naturverhältnisse, die wahre sportliche Abenteuer auf dem Land, Meer, in der Luft, Erde, Küste und den Bergen im Inneren, auf zwei oder vier Rädern, zu Fuß oder auf Pferden bieten… und das alles dank dem adäquaten Klima, welches sich über das ganze Jahr erstreckt.
Lo sport e la ricreazione stanno diventando parte integrante della vita quotidiana, ed uno dei migliori modi di trascorrere il tempo libero. È quasi incredibile la varietà di ricchezze naturali che ci danno la possibilità di praticare sport su terra, mare, in aria o sotto terra, sulla costa o nel montagnoso entroterra, su due o quattro ruote, a piedi o cavalcando... tutto questo grazie ad un clima favorevole durante tutto l’anno!
Šport in rekreacija postajata neizbežen del vsakdana in eden izmed najboljših načinov preživljanja prostega časa. Splet naravnih okoliščin, ki nam omogočajo, da se ukvarjamo s športi na kopnem, v morju, zraku ali pod zemljo, na obali ali v hriboviti notranjosti, na dveh ali štirih kolesih, peš ali na konju, in vse to, zahvaljujoč prijetni klimi, vse leto, je skoraj neverjeten.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Župa Međugorje smještena je u južnom dijelu Hercegovine, u sadašnjoj državi Bosni i Hercegovini. Da bi čitatelj imao cjelovitu sliku o položaju, klimi, vodama i vegetaciji Međugorja potrebno je sagledati ga u okviru regije u kojoj se nalazi.
The Parish of Medjugorje is situated in the southern part of Herzegovina in the present-day state of Bosnia and Herzegovina. In order for the reader to have a complete picture of the situation, climate, irrigation and vegetation of Medjugorje, it is essential to have a better look at its surrounding areas.
La paroisse de Medjugorje est située au sud de l'Herzégovine, dans l'actuel état de Bosnie-Herzégovine. Pour que le lecteur puisse avoir une idée complète de la position, du climat, des eaux et de la végétation de Medjugorje, il faudra le regarder dans le contexte de la région dans laquelle le village est situé.
Die Pfarrei Medjugorje liegt in der südlichen Herzegowina, im heutigen Staat von Bosnien-Herzegowina. Damit sich der Leser ein vollständiges Bild über die Situation, das Klima, die Wasserverhältnisse und die Vegetation von Medjugorje machen kann, ist es notwendig, sich einen Überblick über die Umgebung zu verschaffen.
La Parroquia de Medjugorje está situada en la parte sur de Herzegovina, en el hoy estado de Bosnia-Herzegovina. Para que el lector tenga una imagen completa de la situación, clima, irrigación y vegetación de Medjugorje, es necesario conocer un poco mejor los alrededores.
La parrocchia di Medjugorje è situata a sud dell'Erzegovina, nell'attuale stato della Bosnia ed Erzegovina. Affinchè i lettori possano avere un quadro completo della sua posizione, del suo clima, delle acque e della vegetazione di Medjugorje è fondamentale dare uno sguardo alla regione in cui essa si trova.
Parafia Medziugorje znajduje się w południowej części Hercegowiny, w Bośni i Hercegowinie. Aby czytelnikowi dać pełny obraz położenia geograficznego, klimatu, hydrografii i wegetacji roślin w Medziugorju należy spojrzeć w szerszym wymiarze regionu w którym się znajduje.
  www.kaneko-parking.co.jp  
Izvan ljetne sezone boravak u Vili EDEN izvanredan je svima koji traže miran kutak za odmor u blagoj mediteranskoj klimi, ili onima koji teže aktivnom odmoru uz biciklizam, pješačke ture, ronjenje ili ribolov.
Si les villas Eden sont l'endroit top pour des vacances en famille, elles le sont aussi pour tous ceux qui, avides de tranquillité, pourront profiter de la douceur du climat méditerranéen, ou bien encore pour les plus actifs qui opteront pour balades à pied, à vélo, plongée ou pêche.
Der Aufenthalt in der Villa Eden ist auch außerhalb der Sommersaison besonders für diejenigen, die einen ruhigen Urlaubsort mit mildem Mittelmeerklima suchen, ausgezeichnet, aber auch für solche, denen aktiver Urlaub mit Fahrrad – und Wandertouren, Tauchen und Fischfang lieber ist.
Fuori stagione invece il soggiorno presso le ville EDEN è qualcosa di magnifico per tutti quelli che cercano un angolino tranquillo dal clima mediterraneo dove rilassarsi o per coloro che sono inclini ad una vacanza più dinamica: ciclismo, trekking, immersioni e pesca.
Вилла Еден является идеальным выбором для семей с детьми, а также для всех остальных гостей, которые хотят наслаждаться зелёным ландшафтом островов, тихой природой и кристально чистым морем.
  www.pseudotours.com  
Kasnije su se Sitno razvijalo u nižim područjima gdje su Sitnjani naselili i oplemenili udoline i proplanke. Zahvaljujući marljivom radu i blagoj mediteranskoj klimi nastali su bogati vinogradi, maslinici, voćnjaci i povrtnjaci.
In later centuries Sitno has been developing in lower areas where Sitnjani (the people from Sitno) settled and cultivated their fields and clearings. Thanks to diligent and hard work, and the mild Mediterranean climate, rich vineyards, olive groves, fruit and vegetable gardens arose. By settling lower parts of its area, new hamlets were formed: Gajine (Lolici), Sitno Gornje, Sirotkovici, Visak, Jasenovo, Dracevica i Dvori.
  2 Hits www.bijceulemans.nl  
Podstrana svoju turističku ponudu temelji na dobro znanoj gostoljubivosti svojih stanovnika, bogatoj kulturnoj i gastronomskoj baština, prirodnim ljepotama, blagoj klimi, čistom moru i beskrajom nizu lijepih šljunčanih plaža.
Mit der Entwicklung des Tourismus in Kroatien, wurde es langsam die wichtigste Wirtschaftstätigkeit und Einkommensquelle für die Menschen in Podstrana. Podstrana Basen ist der Tourismus auf der gut kennen Gastfreundschaft der Menschen vor Ort, reichen kulturellen und gastronomischen Erbes, natürliche Schönheit, das milde Klima, das saubere Meer und endlose Folge von wunderschönen Kiesstrände. Die Nähe der größten dalmatinischen und zweitgrößten Stadt Kroatiens, die Stadt Split mit Sicherheit spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Podstrana in moderne Ferienort. Split ist der größte Hafen und das wichtigste Verkehrsmittel, kulturelle und sozioökonomische Nabe auf der östlichen Seite der Adria. Podstrana liegt nur wenige Kilometer östlich von Split entfernt, und mit regelmäßigen Busverbindungen ist es ein Vorort von Split wurde.
Con lo sviluppo del turismo in Croazia, è diventato lentamente la più importante attività economica e fonte di reddito per gli abitanti di Podstrana. Basi Podstrana è turismo sull'ospitalità ben noto della gente locale, ricco patrimonio culturale e gastronomico, bellezze naturali, clima mite, mare pulito e di sequenza infinita di belle spiagge di ghiaia. La vicinanza del più grande della Dalmazia e la seconda più grande città croata, la città di Spalato sicuramente svolto un ruolo importante nello sviluppo di Podstrana nella moderna località turistica. Spalato è il più grande porto e il trasporto più importante, centro culturale e socio-economica sul lato orientale del mare Adriatico. Podstrana si trova a pochi chilometri a est da Spalato, e con collegamenti regolari di autobus è diventato un sobborgo di Spalato.
Wraz z rozwojem turystyki w Chorwacji, powoli stał się najważniejszym działalności gospodarczej i źródłem dochodu dla mieszkańców Podstrana. Podstawy Podstrana jest turystyka na gościnność mieszkańców, bogate dziedzictwo kulturowe i gastronomiczne, naturalne piękno, łagodny klimat, czyste morze i nieskończona sekwencja pięknych piaszczystych plaż dobrze znamy. Bliskość największego Dalmacji i drugim co do wielkości miasto Chorwacji, miasto Split z pewnością odegrał ważną rolę w rozwoju Podstrana do nowoczesnego ośrodka wypoczynkowego. Split jest największym portem i najważniejszym transport, kulturalnym i społeczno-ekonomiczny hub po wschodniej stronie Adriatyku. Podstrana znajduje się zaledwie kilka kilometrów na wschód od Splitu i regularnych połączeń autobusowych stał się przedmieściem Splitu.
  shoppanel.net  
Zahvaljujući prekrasnim plažama, prozirnom moru, mediteranskoj klimi i vegetaciji, Fažana, Valbandon i Šurida razvili su se u turističku destinaciju koja gostima pruža mogućnost smještaja u sobama i apartmanima gostoljubivih domaćina i kvalitetnim kampovima u sjeni borovih šuma, dok su domaća jela od ribe i mesa te ''bevande'' pravi izazov gurmanima u bogatoj ponudi restorana, kafića i slastičarnica.
Wunderschone Strände, das saubere Meer, das mediterane Klima und unberührte Natur tragen zu rascher Tourismusentwicklung der Gemeinde Fažana bei. Die Gäste finder hier Privatuntenkunft. Ihnen stehen auch ein Paar Campingplätze zur Verfügung, in der unberühten Natur mit dem Blick zum Sonnenuntergang. Sudlich von Fažana befindet sich Valbandon – der Ort den schönen Pinienwäldern und Sand und Kieselstränden. Die Villen und einige Campingplätze, Restaurants und das gute Angebot an Agrotourismus ermöglichen den Gästen einen angenehmen Aufenthalt dort. WILLKOMMEN IN FAŽANA!
  2 Hits curves.eu  
U tako blagoj klimi na lošinjskom otočnom prostoru trajno je zelena vegetacija. Malološinjanin prof. Ambroz Haračić osnovao je 1880. Meteorološku stanicu i 17 godina je vodio proučavajući lošinjsku klimu.
Because of the afore mentioned position of Mali Losinj in a closed harbor with south-western orientation, with the background of high vegetation that protects the island from the Velebit range, the influence of the north wind is not felt in the town. The entrance to the harbor, next to the coves of Cikat and Krivica, is completely protected, so that even during the strongest north winds, walking is possible in that part of the island. On average Mali Losinj has 118 days of total calmness without winds.
In so einem milden Klima auf dem Inselgebiet von Losinj ist die Vegetation immergrün. Prof. Ambroz Haracic aus Mali Losinj gründete 1880 die Wetterdienststelle und war 17 Jahre ihr Leiter, der das Klima von Losinj erforschte. Er legte wissenschaftlich fest, dass auf der Insel Losinj zwei Pflanzenwelten zusammentreffen – die istrische und die dalmatinische. Aus diesem Grund gedeihen es im üppigen Klima von Losinj Zitronen, Orangen, Mandarinen, Feigen, Oliven, Mandeln, Johannisbrote und japanische Khakis, indische Feigen, amerikanische Agaven und Aloas, Palmen, Magnolien, Myrte, Jasmin, Mimosen, Oleander, Tannen, Fichten, Kiefern und Pinien, Zypressen, Zeder und Sekvoen, Lorbeer, Erdbeeren, Salbei, Rosmarin und andere aromatische Pflanzen.
L'umiditr dell'aria e ottimale, il tasso medio annuale si agira sul 72%. Purezza del aria eccezionale, basso grado di aereoinquinamento ed insufficienza degli aggressivi allergeni. Nell' aria troviamo anche la combinazione della polline ed spore (aereoplancton) di origine vegetale della isola che c molto benefica per allergie, presso con l'influenza anche il naturale marittimo aerosole (composizione principale e sale marino) quale altrettanto troviamo nell'aria. La concentrazione dell' aerosol marittimo dipende della quantitr che si trova nel mare, per esempio il tasso medio in Adriatico comporta circa 3,7%.
Dzięki tak łagodnemu klimatowi wyspa Losinj jest ciągle zielona. Prof. Ambroz Haracic z Mali Losinj założył w 1880 roku stację meteorologiczną i przez 17 lat prowadził badania klimatu wyspy. Potwierdził naukowo, że na wyspie Losinj spotykają się dwie flory – istryjska i dalmatyńska. Dlatego na wyspie rosną cytryny, pomarańcze, mandarynki, figi, oliwki, migdały, chleb świętojański i japońskie kaki, figi indyjskie, amerykańska agawa i alovera, palmy, magnolie, mirta, jaśmin i mimoza, oleandry, jodła, świerk, sosna, drzewa piniowe, cyprysy, cedr, sekwoja, laur, dąb, szałwia, rozmaryn i wiele innych aromatycznych roślin.
  2 Hits www.food-info.net  
, raste najbolje u vlažnoj, tropskoj klimi sjeveroistočne Indije i kineskih provincija Junan i Sečuan. Biljka ima tamno zelene, sjajne listove i male, bijele cvjetove.
There are four main types of tea: green tea, black tea, oolong tea and white tea. All tea comes from the same plant. The specific variety of tea plant and the way the leaves are processed after harvesting determine the type of tea that is created.
1 2 3 Arrow