kriget – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'674 Results   156 Domains
  sbi.businessnetwork.lv  
Rysk-turkiska kriget 1877-1878
Russo-Turkish War of 1877-1878
  nbc-pal.ps  
Dra med Platooners in i kriget och gör den mörka djungeln till en bättre plats!
Head off to war with Platooners and make the dark jungle a better place!
Partez à la guerre avec les Platooners et faites de cette jungle sombre un meilleur endroit!
Ziehen Sie mit Platooners in den Krieg und machen Sie den dunklen Dschungel zu einem besseren Ort!
Ve a la guerra con Platooners y haz de la oscura selva un mejor lugar.
Entra in in guerra con Platooners e rendi piú sicura la foresta pluviale!
Prepare-se para a guerra com o Platooners, e transforme o palco de operações num Jardim do Éden!
Συνοδέψτε τους Platooners στον πόλεμο και κάντε τη σκοτεινή ζούγκλα έναν καλύτερο τόπο!
Platooners ile siz de savaşa girin ve koyu ormanları güzelleştirin!
  7 Hits www.ikoeasy.com  
Samlingens kunskapskärna består av inbundna minnen från ca 10 000 insamlingar av minnen, som kompletteras av annat skrivet material i bilagsmappar. Den största enskilda ämnessamlingen fokuserar på minnen av den röda sidans förlust i inbördeskriget under åren 1917–1918.
In total our collection consists of approx. 10,000 individual collection units and it is organised in bindings, which are supplemented with other written material as an appendix folder. The biggest entity is the memories from 1917-1918 of ‘the Red’s’ that were defeated in the Civil War. It is a unique description of the destiny of those who lost the war. The collections of the Commission of Finnish Labour Tradition can be freely used by everyone for research purposes.
  www.villarussiz.it  
När Hanna blev äldre var hon sängbunden de två sista åren av sitt liv och hon dog 1937. Efter kriget bodde några karelare i stugan en tid och sedan stod stugan länge tom. Efter Hanns son Anselms död fick Gerby-Västervik hembygdsförening överta huset och arrendera marken.
Hanna oli viimeiset kaksi elinvuottaan vuoteenomana ja kuoli vuonna 1937. Sodan jälkeen tuvassa asui jonkin aikaa karjalaisia ja sen jälkeen tupa oli kauan tyhjillään. Hannan pojan Anselmin kuoltua Gerbyn-Västervikin kotiseutuyhdistys sai talon haltuunsa ja vuokrasi tontin. Tupa kunnostettiin ja nykyään se toimii yhdistyksen kotiseutumuseona. Tupa on ennallistettu vanhoilla huonekaluilla ja kankailla. Kokoelmassa on myös Västervikin partiolippukunnan 1950-luvun partiopuku, todennäköisesti lääkärille kuulunut venäläinen sotilaspukutakki ja 1900-luvun alun juhlaleninki Stormin tilalta.
  www.afpop.com  
Författaren och chefen för kulturavdelningen vid den regionala myndigheten i Pommern Władysław Zawistowski drog paralleller mellan Art Line -projektet och de konstprojekt som inletts efter det kalla kriget och uttryckte stor glädje att ett sådant gränsöverskridande samarbete har kunnat återupptas.
Anna Ceynowa from the Polish Ministry of Culture expressed her joy to be able to be present at the Final Conference and stressed the fact that Art Line is not just any project, but a Flagship in the EU. She also reminded the audience that her ministry, along with the authorities in German district Schleswig-Holstein last year succeeded in their efforts to make culture a priority area in the Baltic Sea Strategy.
  laituri.hel.fi  
Utställningens fotografier består av bildmanipulationer som skapats av Försvarsmaktens stridsfotografer. Bilderna har skapats genom att kombinera fotografier av bombningarna under kriget med bilder av samma platser idag.
The exhibition pictures are manipulated images created by the combat cameramen of Defence Command Finland. Images were created by combining wartime pictures of bombings with photos of the same locations today. The end result is an illusion that brings the devastation of war into modern-day Helsinki.
  9 Hits ub.uu.se  
Johan Gustaf Renat (1682-1744) deltog i den karolinska armén under kriget mellan Sverige och Ryssland. Han tillfångatogs efter slaget vid Poltava 1709 och fördes till Tobolsk, varifrån han sedan medföljde en expedition till Dzungariet.
Johan Gustaf Renat (1682-1744) fought in the Caroline army during the war between Sweden and Russia. He was captured following the Battle of Poltava in 1709 and was taken to Tobolsk, from where he then accompanied an expedition to Dzungaria. He was recaptured, and his captivity with the Dzungarian Kalmucks lasted for almost two decades.
  5 Hits www.helsinki.fi  
Eskola arbetade år 1939 under några månader i den berömde tyske kemiforskaren E. Huckels laboratorier i Breslau och skapade kontakter till utlandet och deltog i talrika internationella konferenser. Under kriget verkade hon i ett par repriser som kemist vid läkemedelsfabriken Orion.
During her studies and for three years after graduation, Salli Eskola worked as a mathematics and science teacher and principal at a co-educational school in Lammi. In 1932 she transferred to the Department of Chemistry at the University of Helsinki, where she held an assistantship until 1947. In 1939 she worked for some months with the renowned German chemist E. Huckel in Breslau. Eskola took care to establish connections with foreign colleagues and she attended numerous international conferences. During the war she was employed by the Finnish pharmaceutical company Orion.
  22 Hits www.finland.se  
Utställningen tar sin utgångspunkt i det trauma som krig ger upphov till framförallt för barn. Under andra världskriget skickades tusentals barn till Sverige från Finland på grund av de strider som tog plats där.
Torstaina 20 marraskuuta klo 17.30 avataan Maya Rygaardin näyttely Flykten – Min vän eller fiende. Näyttelyn teemana ovat sodan aiheuttamat traumat erityisesti lapsille. Toisen maailmansodan aikana tuhansia lapsia lähetettiin Suomesta Ruotsiin turvaan vallitsevilta taisteluilta. Ruotsissa lapset välttyivät sodan kauhuilta, mutta traumat jäivät jäljelle.
  2 Hits flyreps.co  
År 1943 kontaktades min far, Carl-Herman Hammargren, av de båda välkända företagen Stora Kopparberg och Stockholms Superfosfat Fabriks AB. De frågade honom huruvida han kunde tänka sig att starta ett företag, som trots det pågående kriget skulle kunna förse deras verksamheter med de råvaror de behövde för sin produktion.
In 1943, my father Carl-Herman Hammargren was contacted by the two well-known companies Stora Kopparberg and Stockholms Superfosfat Fabriks AB, asking him whether he could consider establishing a company, which - despite the ongoing war - could supply their enterprises with the raw materials necessary for their production work.
  4 Hits druketykiet.eu  
Förstördes under det första puniska kriget av kartagerna, som flyttade invånarna att Drepanon (Trapani).
Détruite pendant la première guerre punique par les Carthaginois, qui a déplacé les habitants à Drepanon (Trapani).
Zerstört während des Ersten Punischen Krieg von den Karthagern, wer bewegt die Bewohner zu Drepanon (Trapani).
Destruido durante la Primera Guerra Púnica, los cartagineses, que se trasladó a los habitantes a Drepanon (Trapani).
Distrutta durante la prima guerra punica dai Cartaginesi, che ne trasferirono gli abitanti a Drepanon (Trapani).
Distrutta durante la prima guerra punica dai Cartaginesi, che ne trasferirono gli abitanti a Drepanon (Τράπανι).
Distrutta durante la prima guerra punica dai Cartaginesi, che ne trasferirono gli abitanti a Drepanon (トラパニ).
Distrutta durante la prima guerra punica dai Cartaginesi, che ne trasferirono gli abitanti a Drepanon (Trapani).
  www.cideon-engineering.com  
Före kriget
Hranice teriér péče
Menggigit wafel
Ugriz je vafelj
Kenar korkunç refah
  2 Hits www.tirnavoswinery.gr  
. Touko Laaksonen (1920–1991), bättre känd som Tom of Finland, berättar i sina memoarer om passionerat parksex med en tysk soldat under kriget, med två sovjetsoldater efter kriget och med talrika internationella resenärer under de olympiska spelen i Helsingfors 1952.
. In his memoirs, Touko Laaksonen (1920–1991), known more famously as Tom of Finland, tells of passionate park sex with a German soldier during the war, with two Soviet soldiers after the war and with several international travellers during the 1952 Olympic Games in Helsinki.
  etthem.fi  
, sväng förbi torget Grzybowski och besök gatan Próżna med sina byggnader som överlevde kriget, och njut av en judisk måltid på en traditionell restaurang i närheten. Dessutom är den upplysta installationen
, schauen Sie beim Grzybowski-Platz vorbei, um in der Próżna-Straße einige Gebäude zu betrachten, die den Krieg überstanden haben, und genießen Sie eine jüdische Mahlzeit in einem traditionellen Restaurant in der Nähe. Außerdem ist die Lichtinstallation
  2 Hits www.vmimixing.com  
Publiken har tillfälle att bekanta sig med basutställningarna och den tillfälliga utställningen Ikoner, individer och kriget. Verkstaden VINTTI är öppen till kl. 20.
A chance to explore the museum’s permanent exhibitions and the current Icon and People in the War Years exhibition. Vintti workshop open until 20:00.
  2 Hits www.malax.org  
Om hybridkriget och motståndets poetik I Ryssland är inte bara kriget en hybrid....
The Truth the Flag Conceals For his journalistic achievements Can Dündar has...
  www.rmallyz.com  
Spåren efter kriget.
The war left its mark.
Kriegsspuren.
Stopy po válce.
  2 Hits www.rosenberger.com  
Parkfaddrarna till hjälp i kriget mot skräpet
Park Pals help in the fight against trash
  6 Hits www.revolucni-prijem.cz  
Tagg: Trettioåriga kriget
Étiquette : Guerre de Trente Ans
Tag: Thirty Years’ War
  14 Hits www.abc.se  
MMVZ betyder Minsk Moto-Velo Zavod. Fabriken byggdes av tyskarna 1945 under den sista ockupationstiden. Den första modellen var i huvudsak en DKW RT 125. Efter kriget blev fabriken nationaliserad.
MMVZ means Minsk Moto-Velo Zavod. The plant was built by the germans 1945 during the last occupation period. The first model was essentially DKW RT 125. After the war was the plant was nationalized.
  116 Hits www.presidentti.fi  
Republikens president Tarja Halonens anförande vid öppnandet av utställningen ”Rikssprängning och begynnelse - 200-årsminnet av finska kriget” i Finlands Nationalmuseum den 8.10.2008
Tasavallan presidentti Tarja Halosen avaussanat ”Ero ja uusi alku - 200 vuotta Suomen sodasta” -näyttelyn avajaisissa Suomen kansallismuseossa 8.10.2008
  470 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
När kriget började
When the war started
  2 Hits framasphere.org  
Det första kriget om Kina
The First War about China
La première guerre sur la Chine
Der erste Krieg über China
La primera guerra sobre China
La prima guerra di Cina
A primeira guerra sobre a China
الحرب الأولى حول الصين
De eerste oorlog over China
中国についての最初の戦争
Perang yang pertama tentang Cina
중국에 대 한 첫 번째 전쟁
Первая война о Китае
สงครามเกี่ยวกับประเทศจีน
İlk savaş Çin hakkında
  2 Hits www.digitaldraw.hu  
Exempel på ämnen: "Hur var Edo-perioden?", "Språkanvändning/Skolsystem/Äktenskap", "Före, under, samt efter kriget i Japan".
Topic examples: ""My intercultural experience,"" ""Thoughts concerning husbands and wives retaining different family names,"" and ""The Kyoto brand challenging the world.""
Exemples de sujets : « Qu'était l'époque Edo ? », « Usage de la langue / Systèmes scolaires / Mariage », « Avant, pendant et après la guerre au Japon ».
Ejemplos de temas: “¿Cómo fue el período Edo?”, “Uso del idioma / Sistemas escolares / Matrimonio”, “Antes, durante y después de la guerra en Japón”.
Esempio di argomenti: “Come era il periodo Edo?”, “Utilizzo della lingua/Sistema scolastico/Matrimoni" "Prima, durate e dopo la guerra in Giappone”.
自分の考えや思いを他者に伝えます。教師との1対1討論、議論。また日本人ゲストスピーカーの講義を聞き、質疑応答、内容を要約して記述します。また、身近なテーマで即興プレゼンテーションを行います。
일본문화와 사회에 관련된 연구수업을 진행, 레포트를 작성합니다. 헤이안시대부터 교토의 마을에서 꽃을 팔며 다닌「시라카와여인(白川女(しらかわめ))」의 강의를 듣습니다. 또한 학교에 있는 지역「키타시라카와(北白川)」에서 한때 유명했던 「금줄(しめ縄)」을 실제 제작합니다.
ตัวอย่างหัวข้อ: “ประสบการณ์ข้ามวัฒนธรรมของฉัน” “พิจารณาเรื่องการใช้นามสกุลแยกกันของสามีภรรยา” “การท้าทายของแบรนด์เกียวโตในสังคมโลก”
  15 Hits www.biogasworld.com  
Här stod det kända katolska cisterciensiska klostret som var tänkt att fungera som en begravningsplats för tjeckiska kungar. Det förstördes i början av det husitiska kriget. Den nuvarande barockversionen av klostret byggdes av Santini, Dientzenhofer och Reiner.
Weiter im Süden Prags, am linken Ufer des Vtava Flusses, liegt Zbraslav. Hier befand sich das berühmte katholische Zisterzienserkloster, was als Grabstätte für die tschechischen Könige dienen sollte. Es wurde am Anfang der Hussitenkriege zerstört. An der aktuellen barocken Version des Klosters arbeiteten Santini, Dientzenhofer und Reiner. Heute ist der Komplex mit seinem angrenzenden Park eine friedliche Oase und wurde verwendet, um die chinesischen und japanischen Sammlungen der Nationalgalerie zu beherbergen (jetzt werden sie im Kinsky Palast untergebracht).
  2 Hits www.izkk.de  
Lundbye var mycket intresserad av litteratur och fann bland annat stor inspiration i att läsa Søren Kierkegaards skrifter. År 1848 anmälde han sig som frivillig soldat i det slesvig-holsteinska kriget, men dödades av ett förmodat vådaskott innan han fick tillfälle att delta i striderna.
Lundbye belongs to the youngest generation of Danish Golden Age painters. His speciality was painting animals, but it was his landscape paintings that defined his career. Influenced by the Royal Danish Academy of Art professor J.L. Lund among others, Lundbye adopted a Romanticist approach to art early on. His paintings were far more atmospheric than those of other Golden Age painters such as C.W. Eckersberg and his students. He was accordingly one of the artists who helped engender the breakthrough of National Romanticist landscape painting, which earned him no small amount of accolade during his time. Lundbye was very interested in literature, finding inspiration for his paintings among the works of writers such as Søren Kierkegaard. He voluntarily signed up to fight in the First Schleswig War in 1848, but it is generally believed that he was killed by an accidental shot before he had the chance to fight in an actual battle.
  www.juridicum.su.se  
Säkerherhetsrådets nya roll efter det kalla kriget
The European Security Council?s Role after the End of the Cold War
  4 Hits www.histdoc.net  
Theslijkes skola i förmågo af den uti föregående andra Artikeln aftalte och fastställte Amnestien de uti Lif- och Estland samt Provincen Ösel/ för det härtills påstådde Krigets skuld/ eller därföre at ägarne förblifwit på Kongl.
Imgleichen sollen/ krafft der in dem vorhergehenden andern Artickul verabredeten und festgestelleten Amnestie, die in Lieff- und Estland auch der Provintz Oesel/ wegen des bißhero gewesenen Krieges/ und daß die Proprietarii an der Königl. Swedischen Seite geblieben/ etwa eingezogene/ andern verliehene/ oder auch confiscirte Güther/ Ländereyen/ noch nicht exspirirte Arrhenden und Häuser in denen zu diesen Provintzien gehörenden Städten/ wie auch in Narva und Wiburg/ sie mögen vor dem Kriege jemand zugehöret haben/ oder unter dem Kriege einem entweder durch Erbschafft oder sonsten zugefallen seyn/ ohne einige Ausnahme und Restriction ihren rechtmäsigen Eigenthümern/ dieselbe mögen nun jetzo in Schweden/ oder in der Gefangenschafft/ oder auch sonsten irgendwo sich befinden und auffhalten/ nachdem ein jeder bey dem General-Gouvernement, mittelst Vorzeigung seiner Beweißthümer/ Brieffschafften und Uhrkunden/ sich vorgängig gebührend dazu legitimiret haben wird/ ohnweigerlich und ohne Auffschub gleich wieder gegeben und eingeräumet werden; Es können aber solche Eigenthümer wegen der/ aus dessen Gütern währendem Kriege und nach geschehener Confiscation gehobenen Einkünfften/ und des durch den Krieg und sonsten etwa verursachten Schadens nicht das geringste fodern noch prætendiren. Und sind diejenige/ welche solcher Gestalt wieder zu dem Besitz derer ihnen gehörigen Güter gelangen/ verbunden/ bey Antretung des Besitzes Ihro Czarische Majest. als Dero nunmehrigen Landes-Herren/ zu huldigen/ und sich im übrigen gegen Dieselbe/ als es treuen Vasallen oblieget und gebühret/ zu betragen und aufzuführen. Dahingegen es ihnen/ wann sie den gewöhnlichen Huldigungs-Eyd abgeleget/ ohnweigerlich erlaubet und zugelassen seyn soll/ aus dem Lande zu reisen/ sich in fremden mit dem Reussischen Reiche in Verbündniss stehenden Ländern aufzuhalten/ auch bey neutralen Puissancen sich in Diensten zu engagiren/ oder da sie schon darin stehen/ nach eigenem Gutfinden ferner darin zu verharren. Denenjenigen aber/ welche Sr. Czarischen Majest. gar nicht huldigen wollen/ wird hiemit eine Zeit von drey Jahren/ von Publicirung des Friedens an zurechnen/ vergönnet und zugestanden/ umb innerhalb solcher Frist ihre Güter und Eigenthum bester Gelegenheit und eigenes Gefallens nach zu veräussern und zu verkauffen/ ohne ein mehrers davon abzutragen/ als sie nach denen Landes-Statuten schuldig und verbunden seyn können. Solte auch inskünfftige nach denen Landes-Rechten jemanden/ der nicht gehuldige
  10 Hits www.hanaholmen.fi  
Utställning: Finska kriget - två perspektiv
Exhibition: The Finnish War - Two Perspectives
Näyttely: Suomen sota - kaksi näkökulmaa
  31 Hits www.latvia.travel  
1209 lät biskop Albert bygga ett murslott på platsen där fornletternas träslott låg. Under det stora nordiska kriget, år 1701, sprängdes slottet av...
1209. aastal lasi piiskop Albert endise vana puidust lossi asemele ehitada kivist lossi. Põhjasõja ajal (1701. aastal) õhkisid saksid...
Vuonna 1209 piispa Albert määräsi entisen muinaispuulinnan tilalle rakennettavaksi muuratun linnan. Pohjan sodan aikana vuonna 1701 saksit...
1209 m. vyskupas Albertas buvusios senovės latvių medinės pilies vietoje liepė pastatyti mūrinę pilį.Šiaurės karo metu 1701 m. atsitraukdami saksai...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow