krimi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      886 Results   314 Domains
  www.sprakcafeet.com  
Komödie, Krimi, 96 Min., 2017
Comedy, crimi, 96 min., 2017
  2 Hits www.legacoopbund.coop  
Originell, unterhaltsam und berührend: die fünf Kurzfilme der Filmschule ZeLIG, die in Zusammenarbeit mit Legacoopbund verwirklicht wurden, erzählen auf unkonventioneller Art den Alltag in den Südtiroler Genossenschaften. So verwandelt sich ein typisches Toskanisches Restaurant in einen Krimi-Set und die benachteiligten Mitarbeiter einer Sozialgenossenschaft werden als freudige Tänzer in Szene gesetzt.
Originali, divertenti ed emozionanti: i cinque cortometraggi realizzati dagli studenti della Scuola di documentario ZeLIG raccontano in maniera non convenzionale la vita quotidiana nelle cooperative altoatesine. Così un tipico ristorante toscano diventa il set di un “crimine” e i collaboratori svantaggiati di una cooperativa sociale mostrano le loro doti da ballerini in una festa molto “in”.
  8 Hits www.hotel-waanders.nl  
Andreas Schröfl veröffentlicht den vierten Fall für den »Sanktus« Mit dem München-Krimi »Brauerehre« (2015) startete Andreas Schröfl die erfolgreiche Reihe um den Serienhelden Alfred Sanktjohanser, genannt »der Sanktus«. Der ehemalige Bierbrauer und Ex-Polizist stolpert immer wieder ungeahnt in brisante Mordermittlungen, so auch in seinem vierten Fall »Hopfenkiller«.
Andreas Schröfl publishes the fourth case for »Sanktus« With his 2015 detective novel set in Munich and entitled »Brauerehre« (“Brewer’s Honour”), Andreas Schröfl launched the successful series starring Alfred Sanktjohanser, known as »Sanktus«. The former brewer and ex-policeman repeatedly stumbles unsuspectingly into explosive murder investigations, like in his fourth case “Hop Killer”. The brand-new craft […]
  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Während sich an Çavusoglus Performance Murder in Three Acts echte Darsteller einer TV-Krimi-Serie beteiligen, wird Bayrle den Eingang der Messe mit den für ihn typischen, aus hundertfach vervielfältigten Motiven zusammensetzen Grafiken akzentuieren.
From the very beginning, the advanced accompanying program of films, talks, and commissioned works has played an important role in forging Frieze's image. For this year's Frieze Projects, curated by Sarah McCrory, Thomas Bayrle, Asli Çavusoglu, DIS magazine, Grizedale Arts / Yangjiang Group and Joanna Rajkowska created site-specific interventions. While real actors from a TV crime series take part in Çavusoglu's performance Murder in Three Acts, Bayrle accentuates the fair entrance with print works consisting of his typical motifs reproduced by the hundreds. The pioneer of European Pop Art has long been part of the Deutsche Bank Collection; his contribution to this year's documenta was one of the highlights of the show.
  www.coffeeshare.eu  
So gewannen alle Teilnehmer der Fahrt bei einem Betriebsrundgang bei der Firma Kautex in Bonn einen Eindruck von deren Ausbildungsbereich. Nach diesem interessanten Einblick wurde der Tag mit einem Krimi-Geocaching als Gruppenarbeit und zur Förderung des Teamgedankens abgeschlossen.
All apprentices at the company took part in a mystery tour together with staff from Idea Management. But anyway who tried to associate this tour with previous school class trips was soon to be put right. Although the first day very much revolved around sport and fun, the second day put the focus back on training once again. The participants on the journey could gain an impression of the training and apprenticeship facilities at the company Kautex in Bonn during a tour of the plant. After these interesting insights, the day was concluded with a “whodunit” geocaching event, initiated as a group task so as to foster and promote the team idea. On the journey home everyone was of the same opinion: this was a really successful couple of days!
  www.cicec.cn  
TOTO – ein Jacquard wie in einem Krimi. Spannender Faux-UNI. Aufregender Griff. Packend dichte Ware. Fesselnde Farben in allen Tönen. Dramatisch schön in Kombination mit anderen Stoffen der Kollektion.
TOTO is an intriguing Jacquard material. This thrilling faux single-colour fabric is exciting to the touch, with an enthralling opaque look composed of captivating colours. It makes a dramatic, beautiful impact when combined with other fabrics fr om the collection. TOTO is truly breath-taking!
  cyranos.ch  
Zu ihren bekanntesten Filmen dieser Jahre gehören "Palace Hotel" (52), "Rose Bernd" (56), "Der Tod des Handlungsreisenden" (68) und "Karl May" (74). Zudem wirkte sie auch in Episoden der Krimi-Serien "Der Kommissar" und "Derrick" mit.
Käthe Gold also appeared in post-war movies. To her well-known movies of those years belong "Palace Hotel" (52), "Rose Bernd" (56), "Der Tod des Handlungsreisenden" (68) and "Karl May" (74). Moreover she also took part in single episodes of the serials "Der Kommissar" and "Derrick".
  ec.europa.eu  
Die Dienstleistungsrichtlinie stärkt auch die Rechte von Dienstleistungsempfängern, die sowohl Verbraucher als auch Unternehmen sein können. Sie verbietet z. B. dis­krimi­nier­ende, auf der Staats­ange­hörigkeit oder dem Wohn­sitz des Dienst­leist­ungs­empfängers beruhende Bedingungen wie zum Beispiel diskriminierende Tarife.
The Services Directive also strengthens the rights of recipients of services, which can be both consumers and businesses. For instance, it prohibits discriminatory conditions based on the nationality or residence of the service recipient, such as discriminatory tariffs. It also lays down a set of measures to promote a high quality of services and to enhance information and transparency relating to service providers and their services.
La directive « services » renforce les droits des destinataires des services, que ceux-ci soient des consommateurs ou des entreprises. Par exemple, elle interdit toute exigence discriminatoire fondée sur la nationalité ou la résidence du destinataire du service, telle que des tarifs discriminatoires. La directive prévoit également un ensemble de mesures visant à promouvoir une haute qualité des services et à renforcer l’obligation d'information et de transparence concernant les prestataires et leurs services.
  www.musiques-suisses.ch  
Die Kammeroper Forelle Stanley ist auf Anregung des Ensembles  für Neue Musik Zürich entstanden. Sie erzählt in formal bunter Vielfalt eine Liebesgeschichte, einen Krimi, und ein Familiendrama. Es geht um Aussenseiterinnen und Aussenseiter und um die Spannung zwischen Fakt und Fiktion.
L'opéra de chambre Forelle Stanley (Truite Stanley) a vu le jour à l'instigation de l'Ensemble für Neue Musik Zürich. Il raconte dans un joyeux désordre une histoire d'amour, un roman policier et un drame familial. Les personnages sont des marginaux et l'intrigue oscille entre réalité et fiction. La gageure impossible de tirer un opéra de ce qui est au fond une comédie de boulevard est ce qui a titillé Daniel Fueter. De suite, il se trouvent quatre autres pièces sur ce double-cd de ce musicien d'une grande ouverture d'esprit.
  www.houseparty.com  
Das stellt nicht nur die freie Meinungsbildung in Frage, sondern auch die kulturelle Tradition der Schweiz: von Volksmusik bis Techno, vom «Bestatter» bis zum Spielfilm, vom Krimi bis zum Humorfestival.
L’initiative No Billag veut supprimer la SSR. L’existence de 13 télévisions régionales et de 21 radios locales est également menacée. Ceci ne remet pas seulement en question la libre formation d’opinion, mais aussi la tradition culturelle en Suisse: de la musique folklorique à la techno, de la série policière «Le Croque-mort» au film cinématographique, du thriller au festival d’humour.
  2 Hits www.microsoft.com  
Mit Microsoft Word für Mac 2011 bringen Sie Ordnung in Ihre Einfälle, vermarkten Ihre beruflichen Ideen und sind für alles bereit – ganz egal, ob Krimi oder Rundbrief – aber immer mit Stil. Dann speichern und bearbeiten Sie sie online und geben sie für andere frei.
Word pour Mac 2011 permet de structurer vos idées, de personnaliser votre communication professionnelle et de créer de nombreux types de documents (roman policier, carnet de voyage, etc.), que vous pouvez ensuite enregistrer, modifier et partager en ligne.
  www.guitarthotels.com  
Wir verzichten weitgehend auf Genre-Einteilungen, da sie zu unscharf sind. „Action“, „Komödie“ oder „Krimi“ beschreiben jeweils zu viele völlig verschiedene Angebote.
In general, we do not separate by genres, because they are not precise enough. Action, comedy or suspense could mean too many different things.
  www.mommsen-eck.de  
Und vor allem für Familien und Kinder gibt es ein breites Veranstaltungsprogramm: GPS-Schatzsuchen, Krimi- und Märchenwanderungen, Besuche auf dem Biobauernhof oder auch Fachveranstaltungen im gesamten Donautal finden das ganze Jahr über statt.
Inoltre, c’è un ampio programma di eventi soprattutto per famiglie e bambini: cacce al tesoro con GPS, passeggiate con delitto e nel mondo delle favole, visite alla fattoria biologica o altri eventi specialistici interessano la valle del Danubio durante tutto l’anno. Il personale competente e cordiale è a disposizione per prenotare eventi per le scuole.
Voor families met kinderen is er het hele jaar door een uitgebreid evenementenprogramma: GPS-schatzoeken, speurtochten en sprookjeswandelingen, bezoek aan een biologische boerderij en demonstraties van oude ambachten. Er zijn tevens talrijke evenementen te boeken voor scholen.
  doc.vux.li  
Venanz Nobel (*1956), einer der Gründer der Organisation «Schäft qwant», der sich als Marktfahrer bezeichnet, produziert Leuchtskulpturen. Er baut aus Lampen Kunstobjekte mit ironischen Aussagen: «Gutenbergs Erleuchtung», «Besuch vom Mars», «Ohne Krimi geht die Mimi».
Venanz Nobel (*1956), un des fondateurs de l’organisation «Schäft qwant», se définissant lui-même comme marchand itinérant, crée des sculptures lumineuses. A partir de lampes, il produit des objets d’art aux titres ironiques: «L’illumination de Gutenberg», «Visite de Mars», «Ohne Krimi geht die Mimi» (jeu de mots sur un film allemand). Il transforme des objets trouvés en sculptures, qui ne revendiquent non plus aucune éternité.
Venanz Nobel (*1956), uno dei fondatori dell'organizzazione «Schäft qwant», che si definisce un mercante nomade, crea sculture luminose. A partire da lampade, egli produce oggetti d'arte dai titoli ironici: «Illuminazione di Gutenberg», «Visita da Marte», «Ohne Krimi geht die Mimi» (gioco di parole su un film tedesco). Egli trasforma gli oggetti trovati in sculture che non rivendicano neanch'esse alcuna eternità.
  www.campioneunivela.it  
Zahlreiche Lesefreunde, darunter über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MARKANT, hatten sich eingefunden, um Nachwuchs-Wortartisten oder dem Krimi-Autor Oliver Bottini zu lauschen und in Büchern zu stöbern.
Numerous reading enthusiasts, including over 300 MARKANT employees, turned up to listen to up-and-coming wordsmiths and the whodunnit author Oliver Bottini and to dip into books. André Schalla, who managed the StadtLesen initiative at MARKANT, drew a positive conclusion: "We attracted many visitors despite the heat. On Saturday, we could have done with some more seats, as the crowds were so heavy. There was a long queue at the photobooth. It was very busy on Sunday as well."
De nombreux amateurs de lecture, dont plus de 300 collaboratrices et collaborateurs de MARKANT, étaient au rendez-vous pour écouter des écrivains en herbe ou l'auteur de polars Oliver Bottini, ainsi que pour farfouiller dans l'offre de livres. André Schalla, qui encadre la manifestation côté MARKANT, en tire un bilan positif : « Malgré la chaleur, de nombreux visiteurs ont fait le déplacement. Le samedi, des places assises en plus n'auraient pas été superflues, tant l'affluence était importante. La queue pour le photomaton était longue. Et il y a eu aussi beaucoup de monde le dimanche. »
  3 Hits sreview.soc.cas.cz  
Du hast ein Problem bei der News "Dinner Krimi - Volksbühne Dorf Tirol" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Hai trovato un problema nella novità "Dinner Krimi - Volksbühne Dorf Tirol" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  concert.arte.tv  
Mit kratziger Leinenhose und altem Krimi ausgestattet, gechillt im Flugzeug in Richtung postkoloniales Afrika sitzen – wenn man die Musik von Bon...
Un siège à moitié allongé sur un vol Air France en direction de l’un des comptoirs ELF d’Afrique post-Coloniale, un vieux roman policier sur l’...
  2 Hits www.switch.ch  
Unser Krimi illustriert, wie Cybercrime funktioniert und wie wichtig eine Zusammenarbeit über Grenzen hinweg ist.
The story illustrates how cybercrime works and the importance of cooperation across national borders.
  biomasud.eu  
Dreifachsieg im Krimi von Macau
Top-three lock-out in Macau thriller
  www.berghotel-zirm.com  
Zum zwanzigjährigen Jubiläum haben wir BABALIBI, ein Krimi Kartenspiel kreiert.
On the occasion of Babylonia's twentieth anniversary we have created BABALIBI, a whodunit card game.
Per ils ventg onns da Babylonia è vegnì stampà ALIBABI, in crimi gieu da chartas.
  4 Hits www.foerstergroup.de  
Krimi
Crime
Policier
Policíaco
Giallo
  6 Hits www.taschen.com  
Ein Krimi, erzählt in Fotos und Film. Die unlimitierte Ausgabe
Visions surréalistes, identités confuses, obsession, fétichisme et désir brûlant
  2 Hits babylonia.ch  
Zum zwanzigjährigen Jubiläum haben wir BABALIBI, ein Krimi Kartenspiel kreiert.
On the occasion of Babylonia's twentieth anniversary we have created BABALIBI, a whodunit card game.
Per ils ventg onns da Babylonia è vegnì stampà ALIBABI, in crimi gieu da chartas.
  5 Hits www.fortura.ch  
TV-Krimi
TV-thriller
  neugelb.com  
Krimi:
Crime:
  37 Hits www.autorenlexikon.lu  
Krimi, Thriller
Policier, polar
  12 Hits www.sfartscommission.org  
Genre: Krimi
Genre: Crime
  www.hotel-astrid-rennes.eu  
Das neue Badehaus in Ystad wird zwar nicht mehr sagenumwobener Tatort bei einem Wallander-Krimi werden, aber durch COSMO wird es sicherlich genauso sehenswert wie das alte Fritisbadet.
The new bathhouse in Ystad, known as a former scene in a Wallander crime novel, is certainly worth visiting because of our COSMO lamps.
  www.questel.com  
Frühstücken muss jeder, warum also nicht einmal etwas Besonderes daraus machen? Ein Frühstück im Bett kann eine romantische Überraschung für die Liebste sein, eine Möglichkeit sich selbst zu verwöhnen und endlich diesen spannenden Krimi zu lesen.
Everyone should have breakfast, so why not make it something special? Breakfast in bed can be a romantic surprise for your favourite person, an opportunity to indulge yourself and to read that compelling detective novel at last. Be honest, what is more beautiful than surprising your favourite person with breakfast in bed, to defy the winter in warm bedclothes or to enjoy the rising sun together in bed.
Tout le monde doit prendre le petit déjeuner, alors pourquoi ne pas faire quelque chose de spécial de celui-ci ? Un petit déjeuner au lit peut être une surprise romantique pour votre amoureux, une façon de prendre soin de vous et, enfin, de lire ce polar passionnant. Mais soyez vraiment honnête, qu'y a -t-il de plus beau que de surprendre l'être aimé avec un petit-déjeuner au lit, que d'affronter l'hiver dans des couvertures chaudes ou de profiter du soleil qui entre, en étant ensemble au lit
Tutti fanno colazione, perché non rendere allora il primo pasto delle giornata un momento speciale? La colazione a letto può rappresentare una sorpresa romantica per l’amato/a, un modo per coccolarsi un po’ ed infine per leggere questo appassionante giallo. Siate onesti, non c’è niente di più bello che sorprendere il proprio partner con una colazione a letto, crogiolarsi sotto le calde coperte in una fredda mattina d'inverno o godersi insieme i primi raggi di sole che scaldano la stanza.
  connect.acams.org  
'Tueurs' ist das Langspielfilmdebüt von Jean-François Hensgens und dem ehemaligen Topverbrecher François Troukens. Dieser Krimi, mit wichtigen Nebenrollen für Kevin Janssens und Johan Leysen, begleitet den berüchtigten Gangster Frank Valken.
'Tueurs' is the feature film debut of Jean-François Hensgens and former top criminal François Troukens. Providing major supporting roles for Kevin Janssens and Johan Leysen, this crime thriller follows the notorious gangster Frank Valken. His gang becomes involved in a criminal case that brings to life the ghosts of the Nijvel Gang (notorious supermarket killers in Belgium). He and his gang have nothing to do with the case, but as no one will believe them, flight is the only option.
'Tueurs' est le premier long métrage de Jean-François Hensgens et de l’ancien grand criminel François Troukens. Ce thriller criminel, avec d’importants rôles secondaires pour Kevin Janssens et Johan Leysen, suit le célèbre gangster Frank Kalken. En effet, sa bande se trouve impliquée dans une affaire de meurtre qui éveille les fantômes des tueurs du Brabant wallon, mais avec laquelle elle n’a rien à voir. Mais personne ne les croit, la fuite est leur seule option.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow