kthyer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      285 Results   24 Domains
  2 Hits www.eipb.rs  
Dëshmia për punësimin tuaj dhe/ose lidhjet familjare mund të jenë të mjaftueshme për të treguar qëllimin e udhëtimit tuaj dhe qëllimin tuaj për t'u kthyer në shtetin tuaj të origjinës.
Evidence of your employment and/or family ties may be sufficient to show the purpose of your trip and your intent to return to your home country.
  www.dhl.al  
Dergese elektronike e kthyer mbrapsht
Get Rate and Time Quote
  30 Hits www.viven.be  
Tom Konëri sapo është kthyer në shtëpi nga Dublini. Ai ka qenë atje për t'i kërkuar qeverisë më shumë punë dhe bukë për ishullorët që ai përfaqëson. Me t'u kthyer kujdestarja e shtëpisë së tij, Marioni e njofton që është shtatzënë dhe pret një fëmijë prej tij.
Title: DashnorëtOriginal: Súil le BreithCategory: NovelAuthor: Pádraig StandúnAlbanian translator: Jorgji QirjakoPublisher: DituriaYear: 2008Pgs. 144Weight: 0.18 kgISBN: 978-99943-46-48-6
  13 Hits www.mfa.gov.al  
Ministri Panariti dëgjoi me vëmendje shqetësimet e ngritura nga qytetarët shqiptarë të kthyer nga autoritetet greke dhe garantoi se Ministria e Jashtme po ndjek me shumë prioritet situatën e krijuar.
Minister Panariti listened with attention to the concerns raised by the Albanian citizens who were repatriated by Greek authorities and ensured that the Foreign Ministry is following the situation with high priority.
  www.fdp.ru  
Diaspora shqiptare mëdha janë duke u kthyer mbrapa dhe duke vazhduar për të investuar paratë në qarkun dhe rritjen e shpenzimeve. Tregu shqiptar prona ka qenë e nxitur nga kërkesa e lartë lokale për dhjetë vitet e fundit.
Albanske store diaspora er tilbake tilbake og fortsetter å investere penger i fylket og økende utgifter. Albansk eiendomsmarkedet har vært svært drevet av den lokale etterspørselen etter de siste ti årene.
  www.talkarchitecture.in  
Fitimtar Lala ka qenë në vazhdimësi i pranishëm me investime në shkolla qendra shëndetësore dhe infrastrukturën rrugore në fshatrat e Kurbinit. Në këtë mënyre ai ju ka kthyer shpresën banorëve të kësaj zone për të jetuar në këtë vend që nuk ka njohur investime nga shteti prej dekadash.
Fitimtar Lala kontinuirano ulaže u škole, zdravstvene centre i puteve sela koja se nalaze u oblasti Kurbini. Na taj način, njihovim žiteljima na koje država zaboravlja već decenijama, Fitimtar vraća nadu.
  3 Hits www.taliscope.com  
Shqipëria është një vend i bekuar, me një vijë bregdetare prej 316 kilometrash. Përgjatë tij ravijëzohen plot plazhe ranorë e me gurë, duke e kthyer në një nga zgjedhjet e preferuara për kalimin e pushimeve të verës.
Albania is a country blessed with a coastline of 316 kilometres, where there are a lot of sandy and rocky beaches making it one of the preferred choices over the summer holidays. However, rapid urban development have contributed not a little on it
  17 Hits www.punetejashtme.gov.al  
Besoj pajtohemi për nevojën urgjente për një reflektim të njëmendtë dhe për një bashkërendim të ngushtë, më efikas për t’i kthyer njerëzimit frymëmarrjen normale dhe vështrimin e besimin në të ardhmen e sigurt.
The UN was exacty that, a flame of hope to build a better future for the whole world. It was perhaps one of the greatest achievements of the century we left behind. A noble attempt to establish a new international order.
  7 Hits www.odsherredcamping.dk  
Nxënësve u janë kthyer fletët e regjistrimit dhe ata nxjerrin kapjet totale gjatë stinëve.
Evidencijski obrasci vraćaju se učenicima i oni unose ukupne iznose ulova za pojedinu sezonu.
Учениците повторно ги добиваат евидентните листови и тие го пресметуваат вкупниот улов преку сезоните.
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Projekti synon të kontribuojë në kthimin dinjitoz dhe të qëndrueshëm të së paku 210 personave të kthyer të minoriteteve dhe reintegrimin e tyre në komunat e Klinës, Ferizajt, Obiliqit dhe Rahovecit përmes angazhimit të shtuar të palëve të përfshira qeveritare dhe lokale.
The project aims to contribute to the dignified and sustainable return of at least 210 minority returns and their reintegration in municipalities of Klinë/Klina, Ferizaj/Urosevac, Obiliq/Obilic and Rahovec/Orahovac, through increased engagement of governmental and local stakeholders.
  156 Hits www.kryeministria.al  
Për plot 5 mijë naftëtarë, për të parën herë në 25 vjet, qeveria orientoi vëmendjen duke iu kthyer atyre atë çka meritojnë, përkundrejt asaj që kanë dhënë në vite dhe japin në naftë, duke sakrifikuar jetën, shëndetin, kohën me familjen, me bashkëshortët dhe fëmijët.
The law on the oilman status envisages benefits to the oilmen who are employed in terms of their right to early retirement, to the unemployed oilmen who are given priority in terms of employment and, if they meet the requirements provided for by the law, also an allowance equal to 80% of the minimum age at a national level.
  2 Hits www.kas.de  
Mbi 24 Shkurt 2011 u miratua nga Kuvendi i Shqipërisë, një ligj i ri, i cili hyn në fuqi në mars të ketij viti. Ligji përcakton kornizën për operimin në sektorin e shëndetësisë në Shqipëri dhe përcakton rolin e ISKSH, tashmë të kthyer në një „Fond“ të sigurimit shëndetësor.
Das Seminar zum Thema Gesundheitswesen am 25. Februar 2011 war zeitlich hervorragend geplant. Am 24. Februar 2011 wurde vom Parlament Albaniens ein neues Gesetz verabschiedet, das im März 2011 in Kraft treten wird. Das Gesetz legt den Rahmen für das Gesundheitswesen in Albanien fest und definiert die Rolle von ISKSH als Gesundheitsfonds neu.
  23 Hits www.mhc.org.mk  
Procedurat e përfunduara të plotfuqishme me vendime janë shlyer, për njërën në vitin 2004 është lejuar përsëritje, ndërsa tjetra në vitin 2006 është kthyer në gjendjen e mëparshme – në procedurën e animimit.
3. Idrizovo Penitentiary informed us that the individual Naum Milososki on 24 March 2009 was escorted by the police to their prison in accordance with the court order issued by another competent court. However, the documents and the response they provided show that against the individual Naum Milososki other criminal proceedings were underway before another competent first instance court. The effectively finalised criminal proceedings were suspended with decisions where in one of them from 2004 retrial was approved and in another in 2006 it was returned to the previous state – to an appeal procedure. Furthermore, at the same time (in 2004 and 2006) decisions were adopted to stop the proceedings for serving the sentences imprisonment.
3. КПУ Идризово не извести дека лицето Наум Милошоски на 24 Март 2009 година било спроведено од страна на полицијата согласно упатен акт издаден од друг надлежен судски орган. Но, од доставената документација во прилог, а и од нивниот одговор, произлегува дека против Наум Милошоски се воделе и други кривични постапки пред друг надлежен основен суд. Правосилно завршените кривични постапки со решенија биле укинати, за едната во 2004 година било дозволено повторување, а другата во 2006 година било вратена во поранешна состојба – во жалбена постапка. Притоа истовремено (значи 2004 и 2006 година) биле донесени и решенија за запирање на постапките за извршување на казната затвор.
  2 Hits www.quintadolago.com  
Është hapësirë ku zhvillohet shtatzënia. Forma e mitrës mund të krahasohet me atë të dardhës, pjesa e ngushtë e së cilës është e kthyer në anën e poshtme. Brenda mitrës, një tajim i quajtur endometër zhvillohet gjatë çdo cikli menstrual.
It is where the foetus and pregnancy develop. It looks like a pear upside down. In the womb a thin layer of mucus called the endometrium grows each cycle. When you are pregnant, the endometrium forms a nest for the embryo but if fecundation does not take place, it is shed through the monthly period. The lower part that joins the vagina to uterus is called the cervix. It is a small opening that allows the passage of menstrual blood and sperm. At birth time, the cervix and vagina open and stretch to make a passage for the baby.
C'est l'endroit où la grossesse se développe. Il peut être comparé à une poire tournée vers le bas. À l'intérieur de l'utérus, une muqueuse appelée endomètre se développe durant chaque cycle. À la fin du cycle, l'endomètre se détache, ce sont les règles ou menstruations. Si une grossesse commence, l’endomètre forme un nid pour l’embryon. La partie basse qui rejoint le vagin est appelée col de l'utérus. Une petite ouverture permet le passage des spermatozoïdes ou du sang des règles. Lors de l’accouchement, le col de l’utérus et le vagin s’ouvrent pour faire un passage pour le bébé.
En el útero o matriz se desarrolla el feto en caso de embarazo. Por su tamaño y forma se le podría comparar con una pera invertida. Durante el ciclo menstrual la pared interna del útero se recubre con una membrana llamada endometrio. Si hay embarazo, servirá de nido para el embrión y si no se desprende produciendo la hemorragia de la regla. En su parte inferior está el cuello del útero, por donde los espermatozoides entran y la menstruación fluye hacia la vagina. Durante el parto se abre para facilitar la salida del bebé.
È l'organo all’interno del quale, durante la gravidanza, si sviluppa il feto. E’ lungo circa 7 cm e per la sua forma può essere paragonato ad una pera cava capovolta. La parete interna dell’utero è rivestita da una mucosa chiamata endometrio che cresce durante il ciclo mestruale sotto l’influsso degli ormoni prodotti dalle ovaie. La parte più stretta in basso, il collo, è attraversato dal canale cervicale che mette in comunicazione la vagina con l’interno dell’utero: lo si può vedere in fondo alla vagina durante la visita ginecologica.
Vajinayla birleşen alt bölüme ise "rahim geçidi" diyoruz. Buradaki küçük açıklık, spermlerin yada adet sırasındaki kanın geçişini sağlar. Doğum esnasında ise, rahim geçidi ve vajina tamamen açılarak bebeğin buradan geçişini kolaylaştırır.
Waa meesha uur ku ku sameeysmo. wuxuu ahaan karaa mid lala barbardhigay cambaruud hoos loogadiyay. Minka gudihiisa xuub ayuu leeyahay kasoo sameeysma markasta oo caadad timaado. Markey caadada kaa dhamaato xuubkaas wuu fuqaayaa,wuxuuna noqonaayaa caadadii laa kiin hadii uur yimaado xuubkaas wuxuu noqonayaa buul ay uur jiiftu ku jirto. Qeybta hoose ee sooraacdo siilka waxaa loo yaqaanaa minka afkiisa. Meel yar oo duleesho ayaa waxay u ogalaaneysaa inay marto shahwada ama caadada. Markey naagta dhaleyso, afka minka iyo siilka way furmaayaan si ay ilmahaas ay uhelaan boos aysoomaraan.
  www.biogasworld.com  
Shpesh herë të huajt as që e dinë se u është thënë një çmim shumë më i lartë, se i kanë mashtruar, etj. Ata ose e zbulojnë kur është shumë vonë, ose janë shumë të ndrojtur për t’iu kthyer taksistit, ose vendosin të paguajnë duke e konsideruar “haraç turisti”.
Turisti su lake mete za muljaže svagdje u svijetu, pa tako i u Pragu. Ako znate koje su to točno situacije i kako se zaštititi od njih, biti ćete mirni dok će put teći svojim tokom. Kao turistu u Pragu, najčešća mjesta prevara su taxiji, restorani i menjačnice.
Uang kembali – Sopir akan mengatakan bahwa mereka menyesal karena tidak memiliki uang kecil untuk dikembalikan kepada Anda – mereka menganggapnya sebagai tip. Atau mereka akan memberikan uang kembali dalam mata uang yang salah dengan harapan bahwa Anda tidak mengetahui seberapa besar tagihan lokal.
V metro-ju, tramvaju ali avtobusu morate vozovnico označiti (ura in datum) v posebnem stroju. Nepravilno označena vozovnica se smatra za neveljavno, v kolikor vas ustavi kontrolor, ki je zadolžen za preverjanje podatkov. Neredko pa se pojavijo tudi ti. »lažni kontrolorji«, ki potniku odredijo kazen (vedno zahtevajte, da se kontrolor legitimira s posebnim znakom in izkaznico).
  5 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Hipnozë është projektuar për të lehtësuar kontaktin tuaj me një të dashur që është kthyer në Shpirt
Hypnose conçue pour faciliter votre contact avec un proche qui est revenu à Spirit
Hipnosis diseñada para facilitar su contacto con un Ser querido que ha regresado al Espíritu
Ipnosi progettata per facilitare il tuo contatto con una persona cara che è tornata allo Spirito
Hipnose projetada para facilitar seu contato com um ente querido que retornou ao Espírito
التنويم المغناطيسي مصممة لتسهيل الاتصال الخاصة بك مع أحد أفراد أسرته الذين عادوا إلى الروح
Η ύπνωση έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει την επαφή σας με έναν αγαπημένο που έχει επιστρέψει στο πνεύμα
Hypnose ontworpen om je contact te vergemakkelijken met een geliefde die is teruggekeerd naar Spirit
Хипноза, предназначена да улесни вашия контакт с любим човек, който се е върнал в духа
Hipnoza je osmišljena kako bi olakšala vaš kontakt s voljenom osobom koja se vratila Duhu
Hypnóza určená k usnadnění vašeho kontaktu s blízkým, který se vrátil k Duchu
Hypnose designet til at lette din kontakt med en elsket, der er vendt tilbage til Ånden
Hüpnoos on loodud selleks, et hõlbustada teie kontakti lähedasega, kes on pöördunud tagasi vaimule
Hypnoosi on suunniteltu helpottamaan yhteyttämistä rakkaalle, joka on palannut Henkiin
सम्मोहन जो कि आत्मा में वापस आ गया है उसके प्रिय व्यक्ति के साथ आपके संपर्क को सुविधाजनक बनाने के लिए बनाया गया है
Hipnózis célja, hogy megkönnyítse a kapcsolatot egy szeretett személy, aki visszatért a Szellem
Dáleiðsla sem ætlað er að auðvelda samband við ástvin sem hefur snúið aftur til andans
Hipnosis dirancang untuk memudahkan kontak Anda dengan orang yang dicintai yang telah kembali ke Spirit
Hipnozė skirta supaprastinti jūsų kontaktą su mylimuoju, kuris grįžo į Dvasią
Hypnose utviklet for å lette kontakten med en elsket som har returnert til Ånd
Hipnoza ma na celu ułatwienie kontaktu z ukochaną osobą, która powróciła do Ducha
Hipnoza concepută pentru a vă facilita contactul cu un iubit care sa întors la Spirit
Гипноз, разработанный для облегчения вашего контакта с любимым человеком, вернувшимся в Дух
Хипноза дизајнирана да олакша ваш контакт са вољеном особом која се вратила у Дух
Hypnóza určená na uľahčenie vášho kontaktu s blízkym, ktorý sa vrátil k Duchu
Hipnoza je zasnovana tako, da olajša stik z ljubljenim osebo, ki se je vrnila v Duha
Hypnos utformad för att underlätta din kontakt med en älskad som har återvänt till Anden
การสะกดจิตที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดต่อกับคนที่คุณรักที่ได้กลับไปยังพระวิญญาณ
Spirit'e geri dönen sevilen biriyle temasa geçmek için tasarlanmış hipnoz
Sự thôi miên được thiết kế để tạo điều kiện cho bạn tiếp xúc với người thân yêu đã trở lại với Thần
Հիպնոզը, որը նախատեսված է ձեր կապը հեշտացնելու համար, սիրելիի հետ, որը վերադարձել է Հոգին
Гіпноз распрацаваны, каб палегчыць ваш кантакт з каханым чалавекам, які вярнуўся з Духам
Hypnosis განკუთვნილია ხელი შეუწყოს თქვენი კონტაქტის საყვარელი, რომელიც დაბრუნდა სული
Hipnoze ir paredzēta, lai atvieglotu sazināšanos ar mīļoto personu, kas atgriezusies garā
Хипноза дизајнирана да го олесни вашиот контакт со некој близок кој се врати во Дух
Hypnosis imfassla biex tiffaċilita l-kuntatt tiegħek ma 'wieħed iħobb li rritorna lejn l-Ispirtu
Hypnosis iliyoundwa ili kuwezesha mawasiliano yako na mpendwa ambaye amerejea kwa Roho
Hypnosis Espirituara itzuli denarekin maiteminduta dagoen kontaktua errazteko
Hypnosis direka untuk memudahkan hubungan anda dengan orang yang dikasihi yang telah kembali kepada Roh
Hypnosis wedi'i gynllunio i hwyluso'ch cysylltiad â rhywun sydd wedi dychwelyd i Ysbryd
Ruha qayıdan bir sevilən birinizlə əlaqə yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuş hipnoz
Hipnose deseñado para facilitar o teu contacto cun ser querido que regresou ao Espírito
Hypnosis atá deartha chun do theagmháil le grá amháin a d'fhill ar ais chuig an Spiorad a éascú
Dinisenyo ang hipnosis upang mapadali ang iyong pakikipag-ugnay sa isang minamahal na nagbalik sa Espiritu
روح سے واپس آ گیا ہے جو ایک پیار کے ساتھ اپنے رابطے کو سہولت دینے کے لئے تیار سموہن
היפּנאָסיס דיזיינד צו פאַסילאַטייט דיין קאָנטאַקט מיט אַ ליב געהאט איינער וואס האט זיך אומגעקערט צו גייסט
Hypnosis fèt pou fasilite kontak ou ak yon moun ou renmen ki retounen nan Lespri Bondye
  www.kispi.uzh.ch  
„„Fëmijët alivanosen, shtangohen dhe „ „Në rast sulmi, shumë rrallë vjen deri te kanë dridhje ritmike në tërë trupin. lëndimet apo gëlltitja e ushqimit. Gjatë kësaj sytë janë të hapur dhe të „ „Ngërçet e etheve nuk kanë pasoja pë kthyer së larti. Ngjyra e fytyrës mund të zhvillim neurologjik apo shpirtëror.
„„La convulsion fébrile survient sou- vent soudainement quand la fèvre Quels risques accompagnent une convul- augmente la première fois. Elle peut sion fébrile? cependant aussi se produire à tout „„Des cas de décès en rapport avec la con- moment au cours d'une maladie vulsion ne sont pas connus. fébrile. „„En cas d'attaque, il est très rare d'avaler „„Les enfants perdent connaissance, des aliments ou que des blessures se deviennent raides et manifestent produisent. des soubresauts rythmiques sur „„La convulsion fébrile n'a pas de réper - tout le corps. Les yeux restent sou- cussions sur le développement neu- vent ouverts et sont retournés vers rologique ou mental. le haut. La couleur du visage peut „„Le risque d'avoir une épilepsie plus tard être bleue, rouge ou pâle. La plu- est minime. part du temps, les attaques durent „„Étant donné qu'une maladie sérieuse moins de 5 minutes. Juste après, les peut se cacher derrière la fèvre, vous enfants sont somnolents. devriez toujours consulter ou appeler un médecin après une convulsion fébrile.
Cos'è una convulsione febbrile? „„ Si parla di convulsione febbrile complica- „„Le convulsioni febbrili sono attacchi ta quando l'attacco dura più di 15 minuti che vengono scatenati dalla febbre. o si ripete più volte nel giro di 24 ore o „„Circa 3 bambini su 100 sofrono di ancora colpisce solo una parte del corpo questo tipo di attacchi. oppure dopo l'attacco vi sia una paralisi „„È conosciuta una ripetitività del fe - permanente della metà del corpo. nomeno in famiglia. „„La convulsione febbrile non è da asso - „„ Vengono colpiti i bambini fra il sesto ciare all'epilessia! mese di vita e il sesto anno di età. „„La convulsione febbrile si manifesta Quali rischi comporta una convulsione all'improvviso e spesso al primo febbrile? aumento della febbre, ma può pres- „„ Non sono conosciuti casi di morte in rela- entarsi anche in qualsiasi momento zione alle convulsioni febbrili. durante una malattia di tipo feb - „„ Molto raramente durante un attacco ven- brile. gono causate lesioni oppure si verifca „„I bambini perdono conoscenza, si inghiottimento di cibo. irrigidiscono e mostrano contrazio- „„Le convulsioni febbrili non hanno ni ritmiche in tutto il corpo. Durante conseguenze neurologiche oppure sullo questo attacco gli occhi rimangono sviluppo delle facoltà cognitive. aperti e spesso girati verso l'alto. Il „„ Il rischio di uno sviluppo di fenomeni epi- colore del viso può essere blu, rosso lettici in seguito è basso. o pallido. Nella maggior parte dei „„Dato che dietro la febbre si può celare casi gli attacchi durano meno di 5 una malattia seria, è consigliabile fare minuti. Dopo l'attacco i bambini visita al medico o consultarlo telefoni- sono assonnati. camente dopo un fenomeno di convul- sione febbrile.
  ti.systems  
Prandaj, është e rëndësishme për të përcaktuar kufijtë për secilin, të cilat mund të bëhet duke vlerësuar përcjellshmërisë termike të një PCB. Kjo përcakton se si pushteti wattage është kthyer në temperaturën përmes gjatësisë së materialit.
De tous les facteurs que les PCB d'impact, deux des plus intensifs sont la puissance et la chaleur. Il est donc crucial de déterminer les seuils pour chacun, ce qui peut être fait en évaluant la conductivité thermique d'un PCB. Cela définit la puissance de puissance est transformée en température sur toute la longueur du matériau. Cependant, il n'y a pas de valeurs à l'échelle de l'industrie établies pour la conductivité thermique.
Von allen Faktoren, die Auswirkungen PCBs, zwei der intensivsten sind Strom und Wärme. Daher ist es entscheidend, die Schwellenwerte für jeden, zu bestimmen, die durch die Beurteilung der thermischen Leitfähigkeit einer Leiterplatte durchgeführt werden kann. Dies legt fest, wie Wattleistung in einer Temperatur durch die Länge des Materials gedreht wird. Allerdings gibt es keine etablierten branchenweiten Werte für die Wärmeleitfähigkeit.
De todos los factores que los PCB de impacto, dos de los más intensivos son la energía y el calor. Por lo tanto, es crucial para determinar los umbrales para cada uno, los cuales se pueden hacer mediante la evaluación de la conductividad térmica de un PCB. Esto define cómo se conecta la alimentación vatiaje en la temperatura a través de la longitud del material. Sin embargo, no hay valores de toda la industria establecidos para la conductividad térmica.
Di tutti i fattori che i PCB impatto, due dei più intensa sono energia e calore. Pertanto, è fondamentale per determinare le soglie per ciascuna, che può essere fatto valutando la conducibilità termica di un PCB. Questo definisce come potenza wattaggio si trasforma in temperatura attraverso la lunghezza del materiale. Tuttavia, non ci sono valori stabiliti di settore per conducibilità termica.
Fora de todos os fatores que PCBs impacto, dois dos mais intensivos são energia e calor. Portanto, é crucial para determinar os limiares para cada um, que pode ser feito através da avaliação da condutividade térmica de uma PCB. Isso define o poder potência é transformada em temperatura ao longo do comprimento do material. No entanto, não existem valores de toda a indústria estabelecidos para a condutividade térmica.
من جميع العوامل التي تؤثر ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وهما من أكثر كثافة والطاقة والحرارة. ولذلك، فمن الأهمية بمكان لتحديد عتبات لكل منهما، والتي يمكن أن يتم ذلك عن طريق تقييم التوصيل الحراري للPCB. هذا ما يحدد كيف يتم تشغيل التيار القوة الكهربائية في درجة الحرارة من خلال طول هذه المادة. ومع ذلك، هناك أية قيم على مستوى الصناعة التي أنشئت لالتوصيل الحراري.
Από το σύνολο των παραγόντων που PCBs επιπτώσεις, δύο από τα πιο εντατική είναι ενέργειας και θερμότητας. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας για τον καθορισμό των κατώτατων ορίων για το καθένα, τα οποία μπορεί να γίνει με την εκτίμηση της θερμικής αγωγιμότητας του PCB. Αυτό καθορίζει τον τρόπο ισχύ σε watt ισχύς μετατρέπεται σε θερμοκρασία διαμέσου του μήκους του υλικού. Ωστόσο, δεν υπάρχουν εγκατεστημένοι αξίες σε ολόκληρη τη βιομηχανία για θερμική αγωγιμότητα.
Uit al die faktore wat 'n impak PCB, twee van die mees intensiewe is krag en hitte. Daarom is dit noodsaaklik om die drempels vir elke, wat kan gedoen word deur die beoordeling van die termiese geleidingsvermoë van 'n PCB bepaal. Dit bepaal hoe wattage krag het in temperatuur deur die lengte van die materiaal. Daar is egter geen gevestigde industrie-wye waardes vir termiese geleidingsvermoë.
De tots els factors que els PCB d'impacte, dos dels més intensius són l'energia i la calor. Per tant, és crucial per determinar els llindars per a cada un, els quals es poden fer mitjançant l'avaluació de la conductivitat tèrmica d'un PCB. Això defineix com es connecta l'alimentació vatiaje en la temperatura a través de la longitud del material. No obstant això, no hi ha valors de tota la indústria establerts per a la conductivitat tèrmica.
Ze všech faktorů, které ovlivňují PCB, dva nejintenzivnější jsou elektřiny a tepla. Proto je velmi důležité stanovit prahové hodnoty pro každou, což lze provést na základě posouzení tepelnou vodivost PCB. To určuje, jak příkon zapnutí do teploty po celé délce materiálu. Nicméně, nejsou tam žádné stanovené hodnoty celoodvětvové pro tepelnou vodivostí.
Ud af alle de faktorer, der PCB impact, to af de mest intensive er el og varme. Derfor er det afgørende at bestemme tærsklerne for hver, hvilket kan gøres ved at vurdere den termiske ledningsevne af en PCB. Dette definerer hvordan watt strømmen er slået ind temperatur gennem længden af ​​materialet. Men der er ingen etablerede hele branchen værdier for varmeledningsevne.
सभी कारकों में से है कि प्रभाव पीसीबी, सबसे गहन के दो बिजली और गर्मी कर रहे हैं। इसलिए, यह प्रत्येक के लिए थ्रेसहोल्ड है, जो एक पीसीबी की तापीय चालकता का आकलन किया जा सकता है निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण है। यह परिभाषित करता है कि वाट क्षमता बिजली सामग्री की लंबाई के माध्यम से तापमान में बदल गया है। हालांकि, वहाँ तापीय चालकता के लिए कोई स्थापित उद्योग व्यापी मान हैं।
Keluar dari semua faktor yang PCB dampak, dua yang paling intensif daya dan panas. Oleh karena itu, penting untuk menentukan ambang untuk masing-masing, yang dapat dilakukan dengan menilai konduktivitas termal dari PCB. Ini mendefinisikan bagaimana kekuasaan watt berubah menjadi suhu melalui panjang material. Namun, tidak ada nilai-nilai industri-lebar didirikan untuk konduktivitas termal.
Spośród wszystkich czynników mających wpływ PCB, dwa z najbardziej intensywne są moc i ciepło. Dlatego też niezwykle ważne, aby określić progi dla każdego, które mogą być wykonywane przez oceny przewodności cieplnej PCB. To określa, jak moc moc jest przekształcony temperaturze przez całą długość materiału. Jednakże, nie ma ustalonych wartości całej branży przewodności cieplnej.
Dintre toți factorii care PCB-uri de impact, două dintre cele mai intensive de putere și căldură. Prin urmare, este esențial să se stabilească pragurile pentru fiecare, care se poate face prin evaluarea conductivitatea termică a unui PCB. Aceasta definește modul în care puterea de putere este transformat în temperatură prin lungimea materialului. Cu toate acestea, nu există valori la nivel de industrie stabilite pentru conductivitate termică.
Из всех факторов, которые влияют печатные платы, два из наиболее интенсивно сила и тепло. Поэтому крайне важно, чтобы определить пороги для каждого, что может быть сделано путем оценки теплопроводности печатной платы. Это определяет, как мощность блока превращается в температуре по длине материала. Тем не менее, нет никаких установленных общеотраслевых значений теплопроводности.
Zo všetkých faktorov, ktoré ovplyvňujú PCB, dva najintenzívnejšie sú elektriny a tepla. Preto je veľmi dôležité stanoviť prahové hodnoty pre každú, čo je možné vykonať na základe posúdenia tepelnú vodivosť PCB. To určuje, ako príkon zapnutie do teploty po celej dĺžke materiálu. Avšak, nie sú tam žiadne stanovené hodnoty celkové odvetvové pre tepelnou vodivosťou.
Od vseh dejavnikov, ki PCB učinka, dva izmed najbolj intenzivnih sta moč in toplota. Zato je bistvenega pomena za določitev pragov za vsako, ki jih je mogoče storiti z oceno toplotno prevodnost PCB. Ta določa, kako je moč vklopljen v temperaturi po dolžini materiala. Vendar pa ne obstajajo določene vrednosti v vsej panogi za toplotno prevodnost.
Av alla de faktorer som påverkar PCB, två av de mest intensiva är el och värme. Därför är det viktigt att fastställa gränsvärden för varje, vilket kan göras genom att bedöma värmeledningsförmåga en PCB. Detta definierar hur wattal strömmen slås till temperatur genom längden av materialet. Men det finns inga etablerade branschgemensamma värden för värmeledningsförmåga.
ออกจากปัจจัยทั้งหมดที่ซีบีเอสส่งผลกระทบต่อทั้งสองอย่างเข้มข้นมากที่สุดคือพลังงานและความร้อน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญในการกำหนดเกณฑ์สำหรับแต่ละซึ่งสามารถทำได้โดยการประเมินการนำความร้อนของ PCB นี้กำหนดว่าอำนาจวัตต์จะกลายเป็นอุณหภูมิผ่านความยาวของวัสดุ แต่ไม่มีค่าที่ยอมรับทั่วทั้งอุตสาหกรรมสำหรับการนำความร้อน
tüm faktörlerin dışında etkileyen PCB, en yoğun iki güç ve ısı vardır. Bu nedenle, bir PCB termal iletkenliğe değerlendirerek yapılabilir her biri için eşiklere belirlemek için çok önemlidir. Bu watt gücü, malzemenin uzunluğu boyunca ısı haline getirilir tanımlar. Bununla birlikte, ısı iletkenliği için belirlenmiş sektör genelinde değerleri vardır.
Trong số tất cả những yếu tố tác động PCBs, hai trong số những chuyên sâu nhất là điện và nhiệt. Vì vậy, nó rất quan trọng để xác định ngưỡng cho mỗi, mà có thể được thực hiện bằng cách đánh giá độ dẫn nhiệt của một PCB. Điều này xác định cách điện công suất được biến thành nhiệt độ thông qua chiều dài của vật liệu. Tuy nhiên, không có giá trị toàn ngành công nghiệp thiết lập cho tính dẫn nhiệt.
ອອກຈາກປັດໄຈທັງຫມົດທີ່ PCBs ຜົນກະທົບ, ທັງສອງຂອງຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນພະລັງງານແລະຄວາມຮ້ອນ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນການສໍາຄັນທີ່ຈະກໍານົດໃກ້ເຂົ້າສູ່ສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ, ຊຶ່ງສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການປະເມີນການນໍາຄວາມຮ້ອນຂອງ PCB ໄດ້. ເພື່ອກໍານົດວິທີການພະລັງງານກໍາລັງໄຟແມ່ນໄດ້ຫັນເຂົ້າອຸນຫະພູມໂດຍຜ່ານຄວາມຍາວຂອງອຸປະກອນການ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຄ່າອຸດສາຫະກໍາ, ກ້ວາງສໍາລັບການນໍາຄວາມຮ້ອນ.
බව බලපෑම කර PCB සියලු සාධක අතරින්, වඩාත් දැඩි දෙකක් බලය හා තාප වේ. ඒ නිසා, එය ඉතා වැදගත් එක් එක් කොටස සඳහා මට්ටම් තීරණය කිරීම සඳහා, PCB තාප සන්නායකතාව තක්සේරු මගින් සිදු කළ හැකි ය. මෙම wattage බලය ද්රව්ය දිග හරහා උෂ්ණත්වය බවට පත් කරන ආකාරය නිර්වචනය කරයි. කෙසේ වෙතත්, තාප සන්නායකතාව සඳහා ස්ථාපිත කර්මාන්ත පුරා වටිනාකම් ඇත.
அனைத்து காரணிகள் அவுட் என்று தாக்கம் PCB, மிகவும் தீவிர இரண்டு சக்தி மற்றும் வெப்பம் உள்ளன. எனவே, இது ஒரு பிசிபி வெப்ப கடத்தி மதிப்பிடுவதன் மூலம் செய்ய முடியும் ஒவ்வொரு நுழைவாயில்கள் நிர்ணயம் செய்ய முக்கியமாகும். இந்த வாற் சக்தி பொருள் நீளம் வரைக்கும் வெப்பநிலை மாறியது எப்படி வரையறுக்கிறது. எனினும், வெப்பக் கடத்துத்திறனுக்கான வகையிலான தொழில் அளவிலான மதிப்புகள் உள்ளன.
Kati ya mambo yote ambayo athari PCB, wawili kubwa zaidi ni nguvu na joto. Kwa hiyo, ni muhimu kwa kuamua vizingiti kwa kila, ambayo inaweza kufanywa na kutathmini conductivity mafuta ya PCB. Hii inaelezea jinsi wattage nguvu yamegeuka joto kwa njia ya urefu wa nyenzo. Hata hivyo, hakuna sekta nzima imara maadili ya conductivity mafuta.
Out of arrimood oo dhan in PCBs saamaynta, labo ka mid ah kuwa ugu xoogan ee jira xoog iyo kulaylka. Sidaa darteed, waxaa muhiim ah si loo ogaado fayaaradihiisii ​​kasta, oo waxaa la samayn karaa by qiimaynta conductivity kaamerada ah ee PCB ah. Waxa uu qeexayaa sida xoogga ereeya waxaa beddelay heerkulka iyada oo dhererka mid ah waxyaabaha la. Si kastaba ha ahaatee, ma jiraan aasaasay qiimaha warshadaha oo dhan, waayo, conductivity kaamerada.
faktore guztien Out eraginaren PCBak hori, gehien intentsiboa bi botere eta beroa dira. Horregatik, funtsezkoa da bakoitzaren mugak, eta horrek PCB baten eroankortasun termiko ebaluatzeko egin daiteke zehazteko. Hau definitzen du nola wattage power tenperatura bihurtu material luzera bidez. Hala ere, ez dago ezarritako industria-zabal eroankortasun termiko balioak.
Allan o'r holl ffactorau sy'n PCBs effaith, dau o'r rhai mwyaf dwys yn cael eu pŵer a gwres. Felly, mae'n hanfodol i benderfynu ar y trothwyon ar gyfer pob un, a gellir gwneud hyn drwy asesu dargludedd thermol o PCB. Mae hyn yn diffinio sut pŵer watedd ei droi'n tymheredd trwy hyd y deunydd. Fodd bynnag, nid oes unrhyw werthoedd ar draws y diwydiant a sefydlwyd ar gyfer dargludedd thermol.
Lasmuigh de na fachtóirí, go bhfuil PCBanna tionchair dhá cheann de na is déine cumhachta agus teasa. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach chun a chinneadh na tairseacha do gach, is féidir a dhéanamh trí mheasúnú a dhéanamh an seoltacht teirmeach a PCB. Sainítear leis an gcaoi a bhfuil an chumhacht wattage iompú isteach teocht trí fad an t-ábhar. Mar sin féin, níl aon luachanna ar fud an tionscail a bunaíodh do seoltacht teirmeach.
Mai itu uma PCBs aafiaga, e lua o le e sili ona mamana e le mana ma le vevela. Mea lea, e taua e iloa ai le thresholds mo taitasi, lea e mafai ona faia e ala i le iloiloina o le conductivity vevela o se PCB. O lenei e faamatalaina le auala e liliu mana wattage i le vevela e ala i le umi o le mea. Ae peitai, e leai ni faavaeina faatauaina alamanuia-lautele mo conductivity vevela.
Kubva zvose zvinhu kunokanganisa PCBs, vaviri zvikuru nyanyisa ndivo simba nokupisa. Saka, zviri kunokosha kuona zvikumbaridzo nerimwe, izvo zvinogona kuitwa dzinoongorora chafariz conductivity ane pcb. Izvi rinotsanangura sei wattage simba riri kukava tembiricha kuburikidza nokureba acho. Zvisinei, hapana isingachinji indasitiri-kwazvo tsika kuti chafariz conductivity.
سڀ عنصر ته اثر PCBs مان ڪڍي، ان جي سڀ کان ڪارهيو جي ٻن طاقت ۽ گرمي آهي. تنهن ڪري، ان کي هر لاء thresholds جو تعين ڪرڻ لاء انتهائي اهم آهي، هڪ پي سي بي جي گرمل conductivity ڇنڊڇاڻ جي ڪم ڪري سگهجي ٿو جنهن کي. هن defines ڪيئن wattage بجلي جي مواد جي ڊيگهه ذريعي گرمي پد ۾ بدلجي رهيو آهي. بهرحال، اتي گرمل conductivity لاء ڪو به قائم صنعت-ويڪر انهيء آهن.
అన్ని కారకాలు అవుట్ ప్రభావం PCB లు, తీక్షణమైన రెండు శక్తి మరియు వేడి ఉన్నాయి. అందువలన, ఒక PCB యొక్క ఉష్ణ వాహకత అంచనా వేయడం ద్వారా చేయవచ్చు ఇది ప్రతి మార్గాలు, గుర్తించడానికి కీలకమైన వార్తలు. ఈ వాటేజ్ శక్తి పదార్థం యొక్క పొడవు ద్వారా ఉష్ణోగ్రత మారింది ఎలా నిర్వచిస్తుంది. అయితే, ఉష్ణ వాహకత ఎలాంటి స్థిరమైన పరిశ్రమ వ్యాప్తంగా విలువలు ఉన్నాయి.
تمام عوامل میں سے ہے کہ اثر PCBs، سب سے زیادہ انتہائی کی دو طاقت اور گرمی ہے. لہذا، یہ ایک پی سی بی کے تھرمل چالکتا کا اندازہ کر کے کیا جا سکتا ہے جس میں ہر ایک کے لئے حد کا تعین کرنے کے لئے اہم ہے. یہ واٹ طاقت کے مواد کی لمبائی کے ذریعے درجہ حرارت میں تبدیل کر دیا ہے کہ کس طرح کی وضاحت کرتا ہے. تاہم، تھرمل چالکتا کے لئے کوئی قائم صنعت کی وسیع اقدار موجود ہیں.
אויס פון אַלע די סיבות אַז פּראַל פּקבס, צוויי פון די מערסט אינטענסיווע זענען מאַכט און היץ. דעריבער, עס ס קריטיש צו באַשליסן די טרעשכאָולדז פֿאַר יעדער, וואָס קענען ווערן געטאן דורך אַסעסינג די טערמאַל קאַנדאַקטיוואַטי פון אַ פּקב. דעם דעפינעס ווי וואַטאַדזש מאַכט איז אויסגעדרייט אין טעמפּעראַטור דורך די לענג פון די מאַטעריאַל. אָבער, עס זענען קיין געגרינדעט אינדוסטריע-ברייט וואַלועס פֿאַר טערמאַל קאַנדאַקטיוואַטי.
Jade kuro ninu gbogbo awọn okunfa ti o ikolu PCBs, meji ninu awọn julọ lekoko wa ni agbara ati ooru. Nitorina, o ni pataki lati mọ awọn iloro fun kọọkan, eyi ti o le ṣee ṣe nipa agbeyewo gbona iba ina elekitiriki ti a PCB. Eleyi asọye bi o wattage agbara ti wa ni tan-sinu otutu nipasẹ awọn ipari ti awọn ohun elo ti. Sibẹsibẹ, nibẹ ni o wa ti ko si mulẹ ile ise-jakejado iye fun gbona iba ina elekitiriki.
  elspetitsviatgers.com  
Një teori e pretenduar të jetë shkencore, kur ajo ishte lançuar, është kthyer në një system me thelb besimin supersticioz dogmatik që nuk ka të bëjë fare me shkencën, një sistem refuzimi i të cilit është zyrtarisht dhe në mënyrë të hapur i penguar.
Evolution is a scientific fraud. For many years now, Darwinists have been using science to mislead people over evolution. Yet SCIENCE IS THE ENEMY OF DARWINISM. SCIENCE IS AGAINST ATHEISM. SCIENCE IS ANTI-COMMUNIST, ANTI-MARXIST. SCIENCE DESTROYS THE MARXIST, ATHEIST AND DARWINIST THOUGHT. It is science that has demolished Darwinism. It is science that has dealt Darwinist propaganda the heaviest blow. Science has defeated the evolutionist deceit that people have been indoctrinated with for years. Science has destroyed the foundation of the atheist philosophy. Science annihilates and destroys Darwinism wherever it goes, wherever it becomes a current issue and wherever it shows itself. Therefore, SCIENCE represents ONE OF THE GREATEST TRIBULATIONS FOR DARWINISTS.
La teoría de la evolución es un fraude científico. Desde hace muchos años, los darwinistas han estado utilizando la ciencia para engañar a la gente sobre la evolución. Pero la ciencia es enemiga del darwinismo. LA CIENCIA ESTÁ CONTRA EL ATEÍSMO. LA CIENCIA ES ANTI-COMUNISTA, ANTI-MARXISTA. LA CIENCIA DESTRUYE EL PENSAMIENTO MARXISTA, ATEO Y DARWINISTA. Es la ciencia la que ha demolido el darwinismo. Es la ciencia la que le ha dado a la propaganda darwinista el golpe más duro. La ciencia ha derrotado a los engaños evolucionistas en los que las personas han sido adoctrinadas durante años. La ciencia ha destruido los cimientos de la filosofía atea. La ciencia aniquila y destruye al darwinismo donde quiera que vaya, dondequiera que se convierte en un tema de actualidad y donde quiera que se presente. Por lo tanto, LA CIENCIA representa UNA DE LAS MAYORES tribulaciones de los darwinistas.
L'evoluzione è una menzogna scientifica. Per molti anni, i darwinisti hanno usato la scienza per indurre in errore le persone circa l'evoluzione. Però, LA SCIENZA E' IL NEMICO DEL DARWINISMO.  LA SCIENZA E' CONTRO L'ATEISMO. LA SCIENZA E' ANTI- COMUNISTA, ANTI-MARXISTA. LA SCIENZA DISTRUGGE IL MARXISMO, L'ATEISMO E IL DARWINISMO. E' la scienza che ha demolito il darwinismo. E' la scienza che ha dato alla propaganda darwinista il colpo più pesante. La scienza ha sconfitto l'inganno evoluzionista  con  cui  le  persone  erano  state  indottrinate  da  anni.  La  scienza  ha distrutto  le  fondamenta  della  filosofia  atea.  La  scienza  annienta  il  darwinismo dovunque  vada,  quando  diventa  argomento  di  discussione  e  quando  si  mostra. Quindi,  LA  SCIENZA  rappresenta  UNA  DELLE  MAGGIORI  TRIBOLAZIONI  PER  I DARWINISTI.
Evolusjonsteorien er en vitenskapelig bløff. I mange år har darwinister brukt vitenskap til å villede folk. LIKEVEL ER VITENSKAP FIENDE AV DARWINISMEN. VITENSKAP GÅR MOT ATEISME. VITENSKAP ER ANTI-KOMMUNISTISK, ANTI-MARXISTISKE. VITENSKAP ØDELEGGER DEN MARXISTISKE, ATEISTISKE OG DARWINISTISKE TANKEGANGEN. Det er vitenskapen som har revet ned darwinismen. Det er vitenskapen som har tildelt darwinistisk propaganda det tyngste slaget. Vitenskapen har beseiret det evolusjonistiske sviket som folk har blitt indoktrinert med i årevis. Vitenskapen har ødelagt grunnlaget for ateistisk filosofi. Derfor representerer vitenskap en av de største farene for darwinister.
Mabadiliko ya kimaumbile ni ulaghai wa kisayansi. Kwa miaka mingi sasa, Wanafuasi wa Darwin wamekuwa wakitumia sayansi kupotosha watu juu ya mabadiliko ya kimaumbile. Lakini mpaka sasa SAYANSI NI ADUI WA NADHARIA YA DARWIN. SAYANSI INAPINGANA NA UKANAJI MUNGU. SAYANSI INAPINGANA NA WAKOMUNISTI, NA WAFUASI WA MAKSI . SAYANSI INAANGAMIZA FIKRA ZA WAFUASI WA MAKSI, WAPINGA MUNGU NA WAFUASI WA DARWIN. Sayansi ndiyo iliyoangamiza nadharia za Darwin. Sayansi ndiyo iliyopambana na propaganda za Darwin kwa nguvu zaidi. Sayansi imeshinda ulaghai wa wana mabadiliko ya kimaumbile ambao wamekuwa wakiwafundisha watu kwa miaka mingi. Sayansi imeangamiza misingi ya falsafa ya wapinga Mungu. Sayansi inateketeza na kuangamiza nadharia ya Darwin popote inapoenda, popote inapokuwa ni mada ngeni, na popote inapojitokeza. Kwa hiyo, SAYANSI inawakilisha MOJA YA KERO KUBWA KWA WAFUASI WA DARWIN.
تکامل يو ساينسي تور دی. له ډيرو کلونو را پديخوا ډاروینيستانو د خلکو د تيرويستلو لپاره ساينس کاروه، په داسې حال کې چې ساينس د ډاروینيزم دښمن دی. ساينس د الحاد پر ضد دی. ساینس د کميونيزم او مارکسيزم ضد دی. ساينس مارکسيستي، الحادي او ډاروينيستي افکار له منځه وړي. دا ساينس دی چې ډاروينيزم يې له بيخه وباسه. دا ساينس دی چې ډاروينيستي پروپاګند ته يې لوی ګوذار ورکړ. ساينس هغه ډاروینيستي درغلي ته چې له کلونو راهيسي يې خلکو ته ذهنیت ورکاوه ماته ورکړه. ساينس د الحادي فلسفې بنسټ له منځه ويوړ. که ډاروينيزم هر ځای ته تيښته وکړي، هر ځای کې چې بهير پيدا کړي او يا تر سترګو شي ساينس يې ویجاړوي او پوپنا کوي. له دې کبله، ساينس د ډاروينيستانو لپاره يو ستر کړاؤ او ناورین دی.
  www.eso.org  
Atë natë, të 4 njësitë gjigande të teleskopëve të VLT-së prej 8.2 metrash ishin të kthyer për nga qielli për të ndihmuar astronomët në kërkimet e tyre për të kuptuar Universin.

ESO-Fotobotschafter Babak Tafreshi hat ein außergewöhnliches Bild des Himmels über dem Paranal-Observatorium der ESO mit einem ganzen Strauß von Deep-Sky Objekten aufgenommen.

Der auffälligste von ihnen ist der Carinanebel, intensiv rot leuchtend in der Mitte des Bildes. Der Carinanebel befindet sich in einer Entfernung von ungefähr 7500 Lichtjahren von der Erde im Sternbild Carina (der Schiffskiel). Diese Wolke aus leuchtendem Gas und Staub ist der hellste Nebel am Himmel und enthält einige der hellsten und massereichsten Sterne, die in der Milchstraße bekannt sind, so wie beispielsweise Eta Carinae. Der Carinanebel ist ein idealer Prüfstand für Astronomen, um die Rätsel von Geburt und Tod massereicher Sterne zu entschlüsseln. Für einige neuere Bildes des Carinanebels siehe eso1208, eso1145 und eso1031.

Unter dem Carinanebel ist der offene Sternhaufen NGC 3531 sichtbar. Dieser Haufen junger Sterne sieht durch das Okular eines Teleskops wie eine Handvoll Silbermünzen aus, die am Grund eines Wunschbrunnens glitzern, und wird deshalb im englischen Sparachraum auch „Wishing well cluster“ genannt. Weiter rechts finden wir den Lambda Centauri-Nebel (IC 2944), eine Wolke aus leuchtendem Wasserstoff und neugeborenen Sternen, die manchmal auch als „Nebel des laufenden Huhns“ bezeichnet wird, abgeleitet von dem vogelartigen Aussehen in seiner hellsten Region (siehe eso1135). Über diesem Nebel etwas linkerhand finden wir die südlichen Plejaden (IC 2632), einen offenen Sternhaufen, der ähnlich wie sein nördlicher Namensvetter aussieht.

Im Vordergrund können wir drei der vier Hilfsteleskope (Auxiliarty Telescopes, kurz ATs) des Very Large Telescopes Interferometers (VLTI) erkennen. Über das VLTI können die Hilfsteleskope – oder die 8,2-Meter-Hauptteleskope – gemeinsam wie ein riesiges Teleskop benutzt werden und feinere Details sehen, als es nur mit individuellen Einzelteleskopen möglich wäre. Das VLTI wurde mit

El fotógrafo embajador de ESO, Babak Tafreshi, ha capado una imagen impactante del cielo sobre el Observatorio Paranal de ESO, cargado de un tesoro de objetos del cielo profundo.

El más obvio de todos es la Nebulosa Carina, brillando intensamente roja en el centro de la imagen. La Nebulosa Carina se encuentra en la constelación de Carina (La Quilla), a unos 7.500 años luz de la Tierra. Esta incandescente nube de gas y polvo es la nebulosa más brillante del cielo y contiene algunas de las estrellas más luminosas y masivas que se conocen en la Vía Láctea, como Eta Carinae. La Nebulosa Carina es un perfecto banco de pruebas para los astrónomos que quieren revelar los misterios del violento nacimiento y muerte de las estrellas masivas. Para ver algunas imágenes recientes de ESO de la hermosa Nebulosa Carina, pueden visitar eso1208, eso1145, y eso1031.

Bajo la Nebulosa Carina vemos el Cúmulo de La Fuente de los Deseos (Wishing Well Cluster), NGC 3532. Este cúmulo abierto de estrellas jóvenes recibe este nombre porque, a través del ocular de un telescopio, parece un puñado de monedas de plata brillando en el fondo de una fuente de los deseos. Más a la derecha, encontramos la Nebulosa Lambda Centauri (IC 2944), una nube de hidrógeno incandescente y estrellas recién nacidas, apodada a veces como la Nebulosa del Pollo Corredor (Running Chicken Nebula), por la forma de pollo que algunos han distinguido en esta brillante región (ver eso1135). Sobre esta nebulosa, y ligeramente a la izquierda, encontramos las  Pléyades del Sur (IC 2632), un cumulo abierto de estrellas similar a su homónimo del norte, más familiar.

Al fondo vemos tres los cuatro Telescopios Auxiliares del Inteferómetro VLTI (Very Large Telescope Interferometer). Utilizando el VLTI, los te

L'ambasciatore fotografo ESO Babak Tafreshi ha scattato questa impressionante foto delle antenne del Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), rivolte allo splendore della via Lattea. La ricchezza del cielo in questa immagine dimostra le superlative condizioni per l'osservazione del cielo notturno sull'altopiano ad oltre 5000 metri d'altezza del Chajnantor, nella regione di Atacama in Cile.

La visuale mostra la costellazione di Carina e della Vela. Le scure ed evanescenti nubi della via Lattea occupano il cielo in diagonale dall'angolo sinistro all'angolo destro dell'immagine. La stella arancione e brillante in alto a sinistra è chiamata Suhail, nella costellazione della Vela, mentre la stella simile nella parte centrale è Avior, nella costellazione di Carina. Delle tre stelle blu brillante poste fra loro, le due a destra appartengono alla costellazione Vela, e l'altra a Carina. Ed esattamente al centro, sotto queste tre stelle è chiaramente visibile il bagliore rosato della nebulosa Carina (eso1208).

ESO, l'ente europeo partecipante al progetto ALMA, è il fornitore di 25 delle 66 antenne che andranno a formare il complesso una volta terminato. Le due antenne vicine alla fotocamera, dove guardando attentamente si possono leggere le scritte "DA-43" e "DA-41", sono gli esempi di queste antenne europee. La costruzione di ALMA sarà completata nel 2013, ma i telescopi della schiera parziale di antenne sono già in azione, fornendo informazioni e facendo osservazioni scentifiche.

Babak è anche il fondatore de "The World At Night", un programma finalizzato alla creazione e all'esposizione di fotografie mozzafiato scattate nei siti più belli e antichi del mondo su uno sfondo notturno di stelle, pianeti e eventi celesti.

ALMA, una struttura internazionale è frutto della della collaborazione di Europa, Nord America, Est Asia e Reppublica del Cile. ESO si rende ambasciatrice per l'Europa come il National Radio Astronomy Observatory (NRAO) lo è per il Nord America e il National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ)  per l'Est Asia. Assieme queste organizzazioni formano il

O Embaixador Fotográfico do ESO, Babak Tafreshi, capturou esta bela imagem do céu por cima do Observatório do Paranal do ESO, juntamente com um tesouro de objetos do céu profundo.

O mais proeminente destes objetos é a Nebulosa Carina, que brilha intensamente em vermelho no meio da imagem. A Nebulosa Carina está a cerca de 7500 anos-luz de distância e situa-se na constelação de Carina. Esta nuvem de gás e poeira brilhante é a nebulosa mais brilhante do céu e contém várias das estrelas mais brilhantes e de maior massa conhecidas na Via Láctea como, por exemplo, a Eta Carinae. A Nebulosa Carina é uma amostra perfeita que os astrônomos usam para descobrir os mistérios da formação e morte violentas das estrelas de grande massa. Para algumas imagens bonitas e recentes da Nebulosa Carina obtidas pelo ESO, veja eso1208, eso1145 e eso1031.

Por baixo da Nebulosa Carina, podemos observar o Aglomerado Poço dos Desejos (NGC 3532). Este aglomerado aberto de estrelas jovens obteve este nome porque, visto através de um telescópio, parece-se com um punhado de moedas prateadas a cintilar no fundo de um poço dos desejos. Mais à direita, encontramos a Nebulosa Lambda Centauri (IC 2944), uma nuvem de hidrogênio brilhante e estrelas recém nascidas, também chamada a Nebulosa da Galinha Fugitiva, devido à forma de pássaro que algumas pessoas vêem na sua região mais brilhante (ver eso1135). Por cima e ligeiramente à esquerda desta nebulosa, temos as Pleiades do Sul (IC 2632), um aglomerado estelar aberto semelhante ao seu homônimo setentrional mais familiar.

Em primeiro plano, podemos ver três dos quatro Telescópios Auxiliares (ATs, sigla do inglês) do Interferômetro do Very Large Telescope (VLTI). Usando o VLTI, os ATs - ou os telescópios individuais de 8,2 metros do VLT -

ESO Photo Ambassadeur, Babak Tafreshi verzamelde een schat aan ver weg gelegen objecten in deze opname van de hemel boven ESO's Paranal observatorium.

In het midden van het beeld is de Carinanevel met zijn intens rode gloed wel het meest opvallend. Deze nevel ligt in het sterrenbeeld Carina (Kiel), op ongeveer 7500 lichtjaar van de aarde. De wolk van gloeiend gas en stof is de helderste nevel aan de hemel en bevat een aantal van de helderste en meest zware sterren die er in de Melkweg aanwezig zijn, zoals Eta Carinae. De Carinanevel is voor astronomen een perfect gebied om de geheimen van de gewelddadige geboorte en dood van massieve sterren te bestuderen. Kijk voor een aantal mooie recente ESO-beelden van de Carinanevel eens naar eso1208, eso1145 en eso1031.

Onder de Carinanevel, zien we wat ook wel het "Wensput Cluster" wordt genoemd. (Whising well cluster NGC 3532). Dit open cluster van jonge sterren heet zo omdat het, gezien door het oculair van een telescoop lijkt op een handvol twinkelende zilveren munten op de bodem van een wensput. Verder naar rechts vinden we de Lambda Centauri Nevel (IC 2944), een wolk van gloeiend waterstofgas en pasgeboren sterren die soms ook wel de "Rennende-Kipnevel" genoemd wordt, omdat sommigen in het helderste deel van de nevel een vogelvorm herkennen. (zie eso1135). Boven deze nevel en iets naar links tot slot, de Zuidelijke Pleiaden (IC 2632), een open cluster van sterren dat vergelijkbaar is met zijn bekende noordelijke naamgenoot.

Op de voorgrond zien we drie van de vier hulptelescopen (ATs) van de Very Large Telescope Interferometer (VLTI). Met behulp van de VLTI, kunnen de de ATs - de VLT's 8,2-meter telescopen - samen worden gebruikt als één enkele gigantische telescoop, die fijnere details ziet dan mogelijk zou zijn met de individuele telescopen. De VLTI is gebruikt voor een breed scala aan onderzoeken. Waaronder de studie van protoplanetaire schijven rond jonge stellaire objecten en van actieve sterrenstelsels, een van de meest energierijke en mysterieuze fenomenen in het heelal

ESO fylder 50 i år og for at fejre dette vigtige jubilæum, vil vi give dig et indblik i vores historie. En gang om måneden i løbet af 2012 vil et særligt før-og-nu ugens billede vise, hvordan tingene har ændret sig i løbet af årtierne på La Silla- og Paranal-observatorierne, ESOs kontorer i Santiago de Chile og i hovedkvarteret i Garching ved München, Tyskland.

På denne måneds fotografier, taget på ESOs Paranal-observatorium i Atacama-ørkenen, sammenlignes en travl byggeplads, som den så ud i november 1999, med slutresultatet i dag: observatoriets beboelsesbygning, der er kendt som Paranal Residencia. Forstil dig ændringerne fra dengang til nu: larmen fra hamre og bor og støjen af traktorer og kraner er forsvundet til fordel for en fredfyldt bygning i ørkenen, der er i harmoni med sine omgivelser. Bygget med naturlige materialer og farver og placeret i en eksisterende lavning i jorden, får det færdige byggeri til at gå i ét med landskabet.

Residencia er bygget som et fristed for astronomer og andre ansatte, der arbejder i et de hårdest tænkelige landskaber, hvor ekstrem tørhed, intens ultraviolet stråling fra Solen, stærke vinde og stor højde er en del af hverdagen. Entreprenørerne, der byggede Residencia og som også arbejdede under disse barske forhold, skabte en højt værdsat oase i ørkenen, hvor observatoriets personale kan gå i ly for de tørre omgivelser. Den færdige bygning er en hyldest til alt deres hårde arbejde. Den prisbelønnede bygning, Residencia, har over 100 værelser samt en række fællesrum, herunder en kantine, lounge, svømmebassin, fitnesscenter og bibliotek. Der er en spektakulær udsigt fra den venstre facade ud over ørkenen i retning mod Stillehavet og solnedgangen.

En anden ting kan ses på begge fotografier: bag Residencia, 2600 meter over havniveau på toppen af Cerro Paranal står ESOs Very Large Telescope (VLT). Det er verdens mest avancerede astronomiske observatorium til synligt lys og det er grunden til, at Residencia og alle de, der er indenfor dens mure, overhovedet er der.

Links

Á þessu ári fagnar ESO fimmtíu ára afmæli sínu. Til að fagna því sýnum við ykkur svipmyndir af sögu okkar. Einu sinni í mánuði árið 2012 verður mynd vikunnar tileinkuð sérstökum „þá og nú“ samanburði sem sýnir hvernig hlutirnir hafa breyst undanfarna áratugi í La Silla og Paranal stjörnustöðvunum, skrifstofum ESO í Santiago í Chile og höfuðstöðvunum í Garching bei München í Þýskalandi.

Á myndum þessa mánaðar, sem teknar voru í Paranal stjörnustöð ESO í Atacamaeyðimörkinni í Chile, sést samanburður á byggingarsvæði í nóvember árið 1999 við daginn í dag: Gistiaðstöðu stjörnustöðvarinnar sem kallast Paranal Residencia. Hugsaðu þér breytinguna þá og nú: Glymjandi hamrar og borvélar og hávaði í dráttarvélum og krönum hafa horfið á braut og í staðinn risin friðsæl eyðimerkurbygging sem setur svip á umhverfi sitt. Byggingin er gerð úr náttúrulegum efnum og litum og smíðuð inn í lægði í eyðimörkinni sem tryggir að hún fellur vel inn í umhverfið.

Residencia var byggt sem griðarstaður fyrir stjörnufræðinga og annað starfsfólk í einu harðneskjulegasta umhverfi sem hægt er að ímynda sér, þar sem þurrt loft, sterk útfjólublá geislun frá sólinni, sterkir vindar og mikil hæð eru hluti af daglegu lífi. Verktakarnir sem reistu Residencia og unnu við þessar erfiðu aðstæður, hafa skapað notalega vin í skraufþurri eyðimörkinni fyrir starfsfólk stjörnustöðvarinnar en fullkláruð ber byggingin fagurt vitni um vinnu þeirra. Í Residencia eru meira en 100 herbergi auk mötuneytis, setustofu, sundlaugar, líka

Nieziemskie piÄ™kno chilijskiej pustyni Atakama, domu Bardzo Dużego Teleskopu (VLT), rozciÄ…ga siÄ™ po horyzont zaprezentowanej panoramy. Na górze Cerro Paranal, najwyższym szczycie w centrum zdjÄ™cia, znajdujÄ… siÄ™ cztery wielkie Teleskopy GÅ‚ówne VLT, z których każdy ma zwierciadÅ‚o o Å›rednicy 8,2 metra. Na szczycie po lewej od Cerro Paranal widać teleskop VISTA do przeglÄ…dów nieba. Ten 4,1-metrowy instrument przeszukuje niebo, aby znaleźć interesujÄ…ce cele dla VLT oraz dla innych teleskopów na Ziemi i w kosmosie, które zbadajÄ… je bardziej szczegóÅ‚owo.

Rejon ten oferuje jedne z najlepszych warunków do obserwowania nocnego nieba, znalezionych na naszej planecie. Po prawej stronie tej 360-stopniowej panoramy, nad Oceanem Spokojnym zachodzi SÅ‚oÅ„ce, rzucajÄ…c dÅ‚ugie cienie wzdÅ‚uż górzystego krajobrazu. Po lewej na niebie Å›wieci Księżyc. Wkrótce rozpocznÄ… siÄ™ nocne obserwacje.

Ta cudowna panorama zostaÅ‚a wykonana przez Serge'a Bruniera, Fotograficznego Ambasadora ESO. Jest jednym z wielu inspirujÄ…cych obrazów, które ukazujÄ… obserwatoria ESO, ich piÄ™kne okolice i niebo nad nimi.

Linki

ESO bu sene 50.yılını tamamlıyor ve bu önemli yıl dönümünü kutlamak için tarihimize kısa bir göz atacağız. 2012 yılı boyunca ayda bir kez yayınlanan haftanın 'önceden ve ÅŸimdi' özel fotoÄŸrafı La Silla ve Paranal gözlem yerleÅŸkesinde, ESO'nun Åžili Santiyago'da bulunan tesislerinde ve Almanya Garching Münih'teki merkez ofisinde yıllar içinde her ÅŸeyin nasıl deÄŸiÅŸtiÄŸini göstermektedir. 

2009 Aralık’tan beri Görünür ve Kırmızı-ötesi Gökbilim Tarama Teleskopu (VISTA), ESO’nun Åžili’deki Paranal Gözlemevi’nden güney gökküresini haritalıyor. Bu ayki fotoÄŸraf çiftimiz VISTA teleskopunun yapım sürecini ve günümüzdeki halini gösteriyor.

2004 yılının ortalarında çekilen tarihi görüntü yapım aÅŸamasındaki teleskop binasını gösteriyor. Teleskop kubbesinin iskeleti geçici yapı iskele kafesi ile çevrelenmiÅŸ dairesel tabanı görünüyor. VISTA, ESO’nun Çok Büyük Teleskopu’nun bulunduÄŸu Cerro Paranal alanının yaklaşık 1500 metre kuzey doÄŸusunda bir zirvede yer alıyor. Bu zirve 5 metre alçaltılarak 2518 metre yüksekliÄŸe indirilmiÅŸ ve inÅŸaat çalışmaları için gerekli 4000 metrekare düzlük oluÅŸturulmuÅŸtur.

Günümüz fotoÄŸrafı tamamlanmış VISTA teleskopunu gösteriyor. Teleskopun çevresindeki 20 metre çapında duvar teleskopu çevreden koruyan yapıdır. İki sürgülü kapı teleskop gözlemleri için dar aralık oluÅŸturur ve gerekli durumlarda rüzgâr perdesi dar aralığın yakınına yerleÅŸtirilebilir. Çevresini saran duvardaki ek kapılar gece boyunca hava akışını kontrol ederek havalandırmayı saÄŸlıyor. Ön planda görülebilen duvara bitiÅŸik yardımcı yapı, bakım ekipmanları ve ince yansıtıcı gümüÅŸ kaplamaların teleskop aynalarına uygulanmasında kullanmak için kaplama tesisini içermektedir.

VISTA,