leaky – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      706 Results   368 Domains
  www.usc.es  
Title: Finite element computation of leaky modes in stratifies waveguides
Título: Finite element computation of leaky modes in stratifies waveguides
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Since there is a constant slight low pressure during operation, this doesn’t necessarily become noticeable. In the event that there is a leak of this kind, you can test by switching off the filter temporarily, in which case a small amount of water would escape at the leaky spot.
Se entra aria all’interno del sistema filtrante, questo può essere un segno, ad esempio, che una delle guarnizioni non è più aderente, o che non sigillano più bene i pezzi di collegamento. Dato che durante il funzionamento c’è costantemente una leggera sottopressione, questo non è sempre evidente. Se c’è una perdita di questo tipo, puoi verificarlo spegnendo temporaneamente il filtro; in quel caso si verificherebbe una piccola fuoriuscita di acqua dalla falla. Attenzione: si raccomanda di eseguire tale test monitorando attentamente.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Because of this interconnection, contamination of either will affect the entire system. Sources of contamination within Calgary include leaky gas station fuel tanks, industrial activity, herbicides, pesticides, surface water runoff, and irresponsible storm sewer use.
Peu de personnes se soucient des eaux souterraines. Cependant, cette ressource abondante est directement liée à notre approvisionnement en eaux de surface dans les vallées de Calgary. Lorsque les niveaux des rivières sont élevés, les eaux souterraines s'écoulent dans les graviers environnants; durant le reste de l'année, elles se déversent dans les lits des rivières. En raison de cette interconnexion, la contamination de ces eaux touchera le réseau entier. Les sources de contamination dans Calgary comprennent les réservoirs des stations-service qui fuient, l'activité industrielle, les herbicides, les pesticides, la décharge des eaux de surface et l'utilisation irresponsable des collecteurs pluviaux.
  www.bell.ca  
If wiring closets are safely located, or is there potential for environmental damage due to a leaky water pipe or air conditioning unit, for example
Les armoires de câblage sont-elles situées dans des endroits sûrs ou y a-t-il des risques de dommages environnementaux en raison d'une canalisation d'eau ou d'une unité de conditionnement de l'air qui fuit, par exemple?
  14 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Leaky pipes
Tuyaux qui coulent
  nova-europa.eu  
Work deemed indispensable – changing a broken boiler or repairing a leaky roof – can be deducted from income tax as this work is considered as preserving and not increasing the value of the property. Most cantons in Switzerland give you the choice between a flat-rate and a real deduction.
Les travaux considérés comme indispensables – changer une chaudière cassée ou réparer un toit qui fuit – peuvent être déduits du revenu imposable, car ils ont pour objectif de préserver et non pas d'augmenter la valeur du bien immobilier. La plupart des cantons donnent le choix entre une déduction forfaitaire ou effective. Les travaux qui ont pour but d'améliorer l'efficience énergétique de son logement, par exemple en installant des panneaux solaires sur le toit ou en améliorant l'isolation thermique des murs et des fenêtres, sont eux aussi déductibles fiscalement.
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Connections leaky
Connexions étanches
  14 Hits hc-sc.gc.ca  
Leaky pipes
Tuyaux qui coulent
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
By Electrician/Plumber/Carpenter to Maintain or Repair Furnace, Leaky Faucets, Bathtub, Toilet, Electrical Wiring, etc.
(pour effectuer l'entretien ou la réparation d'un appareil de chauffage, d'un robinet, d'une baignoire, d'une cuvette de cabinets, de câblage électrique, etc.)
  www.energy.gov.on.ca  
Fix leaky faucets. A little drip can add up to litres of water per month.
Réparez les robinets qui fuient. Une petite fuite peu se traduire par une perte de plusieurs litres d’eau par mois.
  www.hotelhartl.at  
A West German rolling mill producing steel strip had to deal with the problem of grease dripping through leaky bearings from one of the coil tongs onto the hot rolled strip, leading to stains on the cold rolled strip.
Un train à bandes d´un laminoir de l´Ouest de l´Allemagne était confronté en permanence au problème de la contamination des bandes à chaud par de la graisse liquéfiée qui s´écoulait des inétanchéités des paliers d´une pince de manutention des bobines. Ceci provoquait des taches sur les bandes à froid. Le remplacement des paliers existants par des paliers lisses MANGACHOC en acier hautement résistant à l´usure et sans entretien a permis de résoudre définitivement le problème. (Ref.42)
  2 Hits www.citipedia.info  
Hydrochloric acid (HCl) helps break down food in the stomach before it reaches your small intestines, which is where the bulk of nutrient absorption happens. If you have leaky gut syndrome, IBD or acid reflux, your stomach produces less HCl, which can prevent the proper breakdown of your food, and lead to potential heartburn and indigestion.
L’acide chlorhydrique (HCl) aide à dégrader les aliments dans l’estomac avant qu’ils atteignent l’intestin grêle où l’absorption des nutriments se produit en grande partie. Si vous souffrez du syndrome de l’intestin perméable, d’une maladie inflammatoire de l’intestin ou de reflux gastrique, votre estomac produit moins d’HCl, ce qui nuit à la dégradation des aliments et peut donner lieu à des brûlures d’estomac et à de l’indigestion.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
I have dined with lords and ladies, chatted with Queen Victoria, and been formally received by the Emperor Napoleon, yet my most cherished memories come not from the fine salons of Europe, but from a leaky tent, a bark canoe, my rockhammer, compass and theodolite, and the vast and mysterious wilderness of Canada.
J'ai dîné avec des lords et des ladies, bavardé avec la reine Victoria et j'ai été reçu officiellement par l'empereur Napoléon. Pourtant ce n'est pas des prestigieux salons d'Europe dont j'ai gardé les meilleurs souvenirs, mais plutôt d'une tente qui prenait l'eau, d'un canot d'écorce, de mon brise-roche, de ma boussole, de mon théodolite et des vastes et mystérieuses étendues sauvages du Canada.
  www.infoinsurance.ca  
Some coverage is automatically included in your home insurance policy, while other coverage must be added. For example, damage caused by a break in a water main carrying drinking water or by an overflowing washing machine or leaky hot-water tank is covered under your policy.
Certaines protections sont incluses automatiquement dans votre contrat d'assurance habitation alors que d'autres doivent être ajoutées. Par exemple, les dommages causés par le bris des conduites d'eau potable ou par le débordement de votre laveuse ou de votre chauffe-eau sont incluses dans votre contrat.
  miningbat.com  
Title: Finite element computation of leaky modes in stratified waveguides.
Título: Finite element computation of leaky modes in stratified waveguides.
  swordart.online  
Severely blocked or leaky heart valves can be repaired or replaced by a heart surgeon during an open heart operation. Tissue valves (usually from pigs) often do not require the patient to take blood thinners.
Durante una operación abierta de corazón, las válvulas severamente bloqueadas pueden ser reparadas o reemplazadas. (Operación del corazón a cielo abierto). Los tejidos valvulares (usualmente se utilizan de los cerdos) generalmente no necesitan que los pacientes tomen anticoagulantes o adelgazadores de la sangre. Las válvulas mecánicas son más durables que las válvulas hechas de los tejidos del cerdo, pero necesitan anticoagulantes.
  www.infoassurance.ca  
Some coverage is automatically included in your home insurance policy, while other coverage must be added. For example, damage caused by a break in a water main carrying drinking water or by an overflowing washing machine or leaky hot-water tank is covered under your policy.
Certaines protections sont incluses automatiquement dans votre contrat d'assurance habitation alors que d'autres doivent être ajoutées. Par exemple, les dommages causés par le bris des conduites d'eau potable ou par le débordement de votre laveuse ou de votre chauffe-eau sont incluses dans votre contrat.
  www.mtb-mag.com  
The Supangat family used to live under a leaky roof. “Thanks to the new Kalsi roof our home is now finally rainproof, while the air inside the house is a lot fresher”, says Mr Supangat. This proud father of four daughters was happy to put up a sign that says: ‘Built with the support of Habitat for Humanity, Kalsi and Selavip’.
La famille Supangat avait l'habitude d’un toit en argile. « Grâce au nouveau toit Kalsi, notre maison est enfin à l'abri de la pluie et l'air à l'intérieur est nettement plus frais », dit M. Supangat. Ce père de quatre enfants était content de pouvoir planter un panneau sur lequel on peut lire : "Renovée avec l'aide de Habitat for Humanity, Kalsi et Selavip".
  dev.nature.ca  
Over a year, drips from a leaky faucet could easily fill an average swimming pool while your hot water heater contributes to greenhouse gas emissions. Fix that faucet once and for all!
Au bout d'une année, les gouttes s'écoulant d'un robinet qui fuit pourraient facilement remplir une piscine moyenne; et pendant tout ce temps votre chauffe-eau peut contribuer à l'émission de gaz à effet de serre. Tâchez donc de réparer ce robinet défectueux!
  7 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Effect of air leakage on the WER number for an air leaky wall and an airtight wall with different thermal insulations and airtightness strategies. The better the airtightness strategy and R-value of the wall system, the higher the resulting WER number.
Effet des fuites d’air sur la cote CEM pour un mur non étanche à l’air et pour un mur étanche à l’air avec différentes stratégies d’isolation thermique et d’étanchéisation. Plus l’étanchéité à l’air est grande et plus la valeur R du système est élevée, plus la cote CEM résultante sera élevée.
  www.nature.ca  
Over a year, drips from a leaky faucet could easily fill an average swimming pool while your hot water heater contributes to greenhouse gas emissions. Fix that faucet once and for all!
Au bout d'une année, les gouttes s'écoulant d'un robinet qui fuit pourraient facilement remplir une piscine moyenne; et pendant tout ce temps votre chauffe-eau peut contribuer à l'émission de gaz à effet de serre. Tâchez donc de réparer ce robinet défectueux!
  jlma.pt  
8. Make any small repairs (leaky faucets, squeaky doors...) These minor repairs add up in the mind of a potential buyer.
8. Faites toutes les petites réparations nécessaires (robinets qui fuient, portes qui grincent... ). Ces réparations mineures ajoutent une note positive dans l'esprit d'un acheteur potentiel!
  terreplurielle.org  
When the best option is a leaky boat: why migrants risk their lives crossing the Mediterranean and what Europe is doing about it (MPC)
Quand la meilleure option est un bateau qui prend l’eau: pourquoi les migrants risquent leur vie en traversant la Méditerranée et que fait l’Europe (MPC)
  www.valpiccola.it  
The project aims to get an overview on the legal frame conditions and the administrative procedures (deadlines, methods etc.) of the individual Länder, to identify and assess the differences, to carry out a study on the testing methods and restoration technologies applied in practice and to specify the potential risks arising from leaky estate drainage
Ziel dieses Projekt ist es, eine Übersicht über die Rechtsrahmen und das behördliche Vorgehen (Fristen, Methoden etc.) der Bundesländer zu gewinnen, die Unterschiede herauszuarbeiten und zu bewerten, eine Recherche über die in der Praxis angewendeten Prüfverfahren und Sanierungstechnologien durchzuführen, sowie Angaben zum Risikopotenzial zu formulieren, welches von undichten Grundstücksentwässerungsanlagen ausgehen.
  agropolisfondation.optimytool.com  
Other exhibitors were: Rose Davies; Catherine Lewis; Melanie Ezra; Becca Morgan; Sarah Williams; Erin Rikard; Tim Warren; Rhys Jones; Sean Puleston; Ann Jordan; Jane Bennett; Anna Hopkins; Owen Martin; Rhiannon Grostate; Dai Lewis; Rachel Leaky; Amy May; Rhys Jones; Victoria Coyle; Shaureen Ferns; Paul Woodlands; Denise Kwan; Phillip Cheater; Dalit Leon and Jonathan Powell.
Cafwyd arddangosfa gyffrous o gelfwaith cyfoes yn y lansiad gan artistiaid ac aelodau Galeri Elysium yn Stryd Mansel. Roedd yr arddangosfa yn dangos amrywiaeth egnïol ac amryfath o steiliau a chyfryngau. Roedd y celfwaith yn cynnwys amrywiaeth o waith ffiguraidd i ysgogi’r meddwl gan Arwen Banning, Amanda Roberts, Carys Evan, Jane Bennett a Victoria Coyle gyda dyluniadau haniaethol syfrdanol gan Graham Parker a Tim Warren. Roedd yr arddangoswyr eraill yn cynnwys: Rose Davies; Catherine Lewis; Melanie Ezra; Becca Morgan; Sarah Williams; Erin Rikard; Tim Warren; Rhys Jones; Sean Puleston; Ann Jordan; Jane Bennett; Anna Hopkins; Owen Martin; Rhiannon Grostate; Dai Lewis; Rachel Leaky; Amy May; Rhys Jones; Victoria Coyle; Shaureen Ferns; Paul Woodlands; Denise Kwan; Phillip Cheater; Dalit Leon a Jonathan Powell.
  staging.oyfcanada.com  
Extreme heat and long drives can be tough on cars. Cracked hoses, leaky radiators, under inflated tires and dirty filters can significantly lower your fuel efficiency, or worse, lead to a total breakdown.
Avant de prendre la route cet été, quelques simples mesures de précaution vous aideront à garder votre famille en sécurité et à économiser du carburant. Les grandes chaleurs et les longs trajets peuvent mettre votre véhicule à rude épreuve. Un tuyau flexible fendillé, une fuite de radiateur, des pneus sous-gonflés ou un filtre souillé peuvent considérablement réduire votre efficacité énergétique ou même causer une panne.
  6 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Repair crushed or leaky air ducts.
Réparez les conduits d'aération écrasés ou percés.
  25 Hits parl.gc.ca  
Lou Sekora says leaky condo owners will get more federal money soon, but that he can't yet make the details public.
Lou Sekora dit que les propriétaires des copropriétés qui prennent l'eau toucheront bientôt plus de crédits fédéraux, mais refuse pour l'instant de révéler tous les détails de ce projet.
  4 Hits news.ontario.ca  
Ditch the drip: Make an effort to quickly repair leaky faucets. Even a small drip can waste litres of water per month and add to your water heating costs.
Réparez les fuites de robinet : Prenez la peine de réparer rapidement les fuites de robinet. Les petites fuites sont responsables d'une grande consommation d'eau et augmentent le coût du chauffage de l'eau.
  3 Hits www.nintandbox.net  
PVC Sheet Sub-roof Collaboration for the Perfect Solution to Leaky Roofs
รวมพลังคิดค้นสิ่งใหม่ แผ่นรองใต้หลังคา PVC แก้ปัญหาหลังคารั่วอย่างลงตัว
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow