|
|
We volgen het pad totdat we de indicaties PR vinden, die we volgen in de richting van Collet dels Collivassos, vanaf waar het de moeite loont door te lopen naar La Miranda (917 m), de top van Serra de LLaberia, bekroond met de meteorologische radar en een uitzonderlijk uitzicht.
|
|
|
Leave the town of Pratdip walking along Carrer de Santa Marina until you reach a monument recalling the dead of the Spanish Civil War, where you take a street heading upwards towards the main road. Cross it and take the narrow Solans path. Climb up determinedly until you reach a splendid viewpoint with a board for interpreting the landscape offering you views over the town of Pratdip and the mountains that guard it. From here, go along the path on the left, passing the Nolla claper (dry stone hut) before climbing up towards El Portell and the Estudiant steps, with a small aerial section equipped with a rope. Skirt the impressive Dòvia ravine following the Forestal path until you reach the Carreter gap, which will take you to the ridge of the range. Continue along the path until you find the local path (PR) marks, follow these towards Collet dels Collivassos, where it is worth going up to La Miranda (917 m), the summit of the Llaberia range, topped by a meteorological radar installation and an exceptional viewpoint. At Collet, leave the local path and follow the track until you reach the long-distance path (GR), which you take towards Colldejou, descending on the paved Els Revolts track. Once you reach Coll del Guix, you just have a leisurely descent to the village of Colldejou.
|
|
|
Sortez du village de Pratdip par la rue Santa Marina. Vous arriverez à un monument en mémoire des victimes de la guerre civile espagnole. De là, prenez la rue qui monte vers la route. Traversez-la pour emprunter l'étroit chemin d'Els Solans. Montez sans hésitation ; vous arriverez à un point de vue équipé d'un panneau d'informations sur le paysage, où vous pourrez reprendre votre souffle en profitant de la vue sur le village de Pratdip et les montagnes qui le protègent. De là, longez le versant de la montagne par le chemin de gauche. Vous passerez par le « claper » (cabane en pierre sèche) d'El Nolla, avant d'entreprendre l'ascension vers le Portell et les Grauets de l'Estudiant, un petit passage très escarpé muni d'un câble. Longez l'imposant canyon de la Dòvia en empruntant le chemin de La Forestal, jusqu'au Portell del Carreter, qui vous conduira au sommet de la montagne. Restez sur le chemin jusqu'à ce que vous repériez les marques du PR, que vous emprunterez en direction du petit col d'Els Collivassos. Une fois là-bas, cela vaut la peine de monter jusqu'à la Miranda (917 m), le point culminant de la Serra de Llaberia, qui est pourvu d'un radar météorologique. La vue y est à couper le souffle. De retour au col, abandonnez le PR et prenez la piste jusqu'à la jonction avec le GR, que vous emprunterez en direction de Colldejou, en descendant par le chemin pavé d'Els Revolts. Une fois arrivé au col d'El Guix, il ne vous reste plus qu'à descendre tranquillement vers le village de Colldejou.
|
|
|
Wir verlassen das Dorf Pratdip auf der Straße Santa Marina und gehen bis zu einem Denkmal für die Toten des spanischen Bürgerkriegs. Hier nehmen wir die Straße, die zur Landstraße hinaufführt. Diese überqueren wir und nehmen den engen Weg Camí dels Solans. Wir wandern bis zu einem Aussichtspunkt mit einer Schautafel, die die Landschaft erklärt. Von hier aus haben wir einen guten Blick auf das Dorf Pratdip und die Berge, die über es wachen. Nun schlagen wir den linken Weg ein, gehen an der Trockensteinhütte Claper del Nolla vorbei und anschließend Richtung Portell und Grauet de l’Estudiant weiter. Ein kurzes Wegstück verläuft nah am Abgrund, ist aber mit einem Stahlseil gesichert. Wir laufen nun die beeindruckende Schlucht von Dòvia entlang und folgen dem Waldweg Camí de la Forestal, bis wir zum Portell Carreter gelangen, das uns hoch auf die Gebirgskette führt. Auf diesem Weg bleiben wir, bis wir auf PR-Markierungen stoßen, denen wir Richtung Collet dels Collivassos folgen. Von dort aus lohnt sich ein kleiner Abstecher zum Miranda (917 m), einem Gipfel der Serra de Llaberia, auf dem sich das Wetterradar und ein fantastischer Aussichtspunkt befinden. Am Collet verlassen wir den PR wieder und gehen auf einem Feldweg so lange weiter, bis wir auf den Wanderweg GR stoßen. Diesen nehmen wir Richtung Colldejou und gehen den gepflasterten Weg von Revolts hinunter. Sind wir erst beim Coll del Guix angekommen, bleibt nur noch der sanfte Abstieg bis zum Dorf Colldejou.
|
|
|
Salimos del pueblo de Pratdip por la calle de Santa Marina hasta llegar a un monumento en recuerdo de los muertos de la guerra civil española, donde tomamos una calle en dirección a la carretera. La cruzamos y entramos en el estrecho camino de Solans. Subimos con decisión hasta llegar a un mirador privilegiado, equipado con un cartel interpretativo del paisaje y que nos permite disfrutar de las vistas sobre el pueblo de Pratdip y las montañas que lo custodian. A partir de aquí, planeamos por el camino de la izquierda, pasando por la barraca de piedra seca del Nolla, hasta que subimos en dirección al Portell y Grauets de l'Estudiant, con un pequeño tramo aéreo equipado con un cable. Bordeamos el imponente barranco de la Dòvia siguiendo el camino de la Forestal hasta llegar al Portell del Carreter, que nos llevará a lo alto de la sierra. Continuamos por el camino hasta encontrar las marcas de PR, que seguiremos en dirección al Collet dels Collivassos, desde donde vale la pena acercarse hasta la Miranda (917 m), cumbre de la sierra de Llaberia, coronada por un radar meteorológico y un mirador excepcional. En el Collet, dejaremos el PR y seguiremos por la pista hasta encontrar el GR, que tomaremos en dirección a Colldejou, bajando por el camino empedrado de Revolts. Una vez llegamos al Coll del Guix ya solo nos quedará una bajada tranquila hasta el pueblo de Colldejou.
|
|
|
La creuem, i entrem a l’estret camí dels Solans. Ens enfilem amb decisió, fins que arribem a un mirador privilegiat, equipat amb un cartell interpretatiu del paisatge i que ens permet gaudir de les vistes sobre el poble de Pratdip i les muntanyes que el custodien. A partir d´aquí, planegem pel camí de l´esquerra, passant pel claper (barraca de pedra seca) del Nolla, fins que ens enfilem en direcció al Portell i grauets de l’Estudiant, amb un petit tram aeri equipat amb un cable. Voregem l´imponent barrancada de la Dòvia seguint el camí de la Forestal, fins arribar al portell del Carreter, que ens durà al capdamunt de la serra. Continuem pel camí fins trobar les marques de PR*, que seguirem en direcció al Collet dels Collivassos, des d’on val la pena acostar-se fins a la Miranda (917 m), cim de la Serra de Llaberia, coronat pel radar meteorològic i mirador excepcional. Al Collet, deixarem el PR* i seguirem per la pista fins trobar el GR*, que agafarem en direcció a Colldejou, baixant pel camí empedrat dels Revolts. Un cop arribem al coll del Guix ja només ens quedarà una tranquiŀla davallada fins al poble de Colldejou.
|
