|
|
« L’expérience de pouvoir être là en direct pour la course de 24h et en tant que membre de l’équipe était fantastique ; l’ambiance, les émotions, la nervosité avant la qualification… Ma tâche consistait à m’occuper des pneus et des roues de notre voiture portant le numéro 51. Pendant mon temps libre, j’ai surtout visité le paddock. C’était une expérience unique qu’il faut avoir vécue une fois dans sa vie quand on est fan de sport automobile. C’est difficile de tenir 24 heures sans dormir et il a parfois beaucoup plu, il y a eu de l’humidité et du brouillard. Mais c’était génial de faire partie de cette grande famille!»
|
|
|
„Die Erfahrung, live beim 24h-Rennen und als Teil des Teams dabei sein zu dürfen, war fantastisch – die Atmosphäre, die Emotionen, die Nervosität vor dem Qualifying…Meine Aufgabe bestand darin, sich um die Reifen und Räder für unser Auto mit der Startnummer 51 zu kümmern. In meiner Freizeit habe ich mich v.a. im Fahrerlager umgesehen. Es war ein einmaliges Erlebnis, das man einmal im Leben mitgemacht haben sollte, wenn man Motorsportfan ist. Es ist zwar hart, 24 Stunden ohne Schlaf auszukommen und teilweise war es sehr regnerisch, nass und neblig. Aber es war toll, Teil dieser großen Familie zu sein!“
|
|
|
«La experiencia de poder estar presente en la carrera de las 24 Horas y ser parte de los equipos fue fantástica: el ambiente, las emociones, el nerviosismo antes de la calificación. Mi tarea consistió en encargarme de los neumáticos y las llantas de nuestro automóvil número 51. En mi tiempo libre estuve mirando principalmente por el área del paddock. Fue una experiencia única que deberías vivir alguna vez en tu vida si eres fanático del deporte del motor. Ciertamente es duro pasar 24 horas sin dormir. Además, en parte estaba muy lluvioso, húmedo y nublado. Pero fue fantástico ser parte de esa gran familia».
|
|
|
“L’esperienza di poter vivere dal vivo la 24 Ore e di essere parte del team è stata davvero unica. L’atmosfera, le emozioni, lo stress a fior di pelle prima delle qualifiche… Io dovevo occuparmi degli pneumatici e delle ruote per la nostra auto, contrassegnata con il numero 51. Ho trascorso il mio tempo libero soprattutto nel box. È stata un’esperienza unica, da vivere almeno una volta nella vita, se si è appassionati di motori. È stato particolarmente difficile restare 24 ore senza dormire, a tratti sotto una pioggia battente, una nebbia fitta e un’umidità pazzesca. Ma è comunque stato bello essere parte di questa grande famiglia!”
|
|
|
“A experiência, ao vivo na corrida das 24 horas e estar lá como parte da equipa, foi fantástica – a atmosfera, as emoções, os nervos antes da qualificação…A minha tarefa consistiu em tratar das rodas e jantes do nosso carro com o número 51. No meu tempo livre estive sobretudo a ver o Paddock. Foi uma experiência única que todos aqueles que são fãs de desportos motorizados deviam viver na vida. É contudo duro, estar 24 horas sem dormir e muitas vezes choveu muito, estava húmido e nevoeiro. Mas foi o máximo, fazer parte desta enorme família!”
|
|
|
„Tato zkušenost, kdy člověk může být na živo při 24hodinovém závodě a jako součást týmu, byla fantastická – atmosféra, emoce, nervozita před kvalifikací… Moje úloha spočívala v tom, abych se staral o pneumatiky a disky pro náš vůz se startovním číslem 51. Ve svém volném čase jsem si převážně procházel tábor pro závodní jezdce. Byl to jedinečný zážitek, který by měl jednou v životě poznat každý fanoušek do motoristického sportu. Je sice náročné vydržet 24 hodin bez spánku, a to navíc částečně za deště, mokra a mlhy. Ale bylo skvělé být součástí této velké rodiny!“
|
|
|
„Możliwość osobistego przeżycia 24-godzinnego wyścigu na żywo i w dodatku jeszcze jako członek zespołu, to fantastyczne doświadczenie – atmosfera, emocje, nerwy przed kwalifikacjami… Moje zadanie polegało na opiece nad oponami i kołami dla naszego auta z numerem 51. W wolnym czasie odwiedzałem przede wszystkim obóz kierowców. To unikalne doświadczenie, w jakim każdy fan sportów samochodowych powinien raz w życiu wziąć udział. Nie było wprawdzie łatwo obyć się 24 godziny bez snu, w dodatku przez pewien czas mocno padało, było mokro i mgliście. Ale świetnie było być częścią tej wielkiej rodziny!”
|
