midden – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17'471 Résultats   2'040 Domaines   Page 3
  8 Résultats events.dell.com  
Alles Afrika en het Midden-Oosten Antartica Azië Grote Oceaan Caraïbisch gebied Europa Midden- en Zuid-Amerika Noord-Amerika South America
All Africa and Middle East Antartica Asia Pacific Carribean Europe Latin and South America North America South America
Tout Afrique et Moyen-Orient Antartica Asie-Pacifique Caraïbes Europe Amérique latine et du Sud Amérique du Nord South America
Alle Afrika und Mittlerer Osten Antartica Asien/Pazifik Karibik Europa Latein- und Südamerika Nordamerika South America
Todos África y Oriente Medio Antartica Asia Pacific Caribe Europa America Latina América del Norte South America
Tutti Africa e Medio Oriente Antartica Asia Pacifico Caraibi Europa America Latina e Sud America Nord America South America
Todos África e Oriente Médio Antartica Ásia Pacífico Caribe Europa América Latina e América do Sul América do Norte South America
ทั้งหมด แอฟริกาและตะวันออกกลาง Antartica เอเซียแปซิฟิก แคริเบียน ยุโรป ละตินอเมริกาและอเมริกาใต้ อเมริกาเหนือ South America
  607 Résultats www.sitesakamoto.com  
Winden van de jeugd in Midden-Amerika
Un vent de jeunesse en Amérique centrale
Winds of Jugend in Mittelamerika
Vientos de juventud en la América profunda
Venti di giovani in Centro America
Ventos da juventude na América Central
Vents de joventut a l'Amèrica profunda
Vjetrovi mladih u Srednja Amerika
Ветры молодежи в Центральной Америки
Vientos de la Juventud Erdi Amerika
Ventos da mocidade en Centroamérica
  16 Résultats www.eeas.europa.eu  
Vredesproces in het Midden-Oosten
Zivile Krisenbewältigung
Životní prostředí – zelená diplomacie
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP)
Ympäristö – ”vihreä diplomatia”
Zwalczanie min przeciwpiechotnych
Životné prostredie – tzv. zelená diplomacia
Utvecklingssamarbete
  www.dgzycs.com  
Afrika Azië Centraal Amerika Europa Midden-Oosten Noord-Amerika Oceanië Zuid-Amerika
Africa Asia Australia and Oceania Central America Europe Middle East North America South America
Afrique Amérique centrale Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Europe Moyen-Orient Océanie
Afrika Asien Europa Mittelamerika Naher Osten Nordamerika Ozeanien Südamerika
América Central América del Norte América del Sur Asia Europa Oceanía Oriente Medio África
Africa America centrale America del Nord Asia Europa Medio Oriente Oceania Sud America
América Central América do Norte América do Sul Europa Médio Oriente Oceania África Ásia
آسيا أمريكا الجنوبية أمريكا الشمالية أمريكا الوسطى أوروبا أوقيانوسيا افريقيا الشرق الأوسط
Ασια Αφρικη Βορεια Αμερικη Ευρωπη Κεντρικη Αμερικη Μεση Ανατολη Νοτια Αμερικη Ωκεανια
アジア アフリカ オセアニア ヨーロッパ 中央アメリカ 中東 北アメリカ 南アメリカ
Afrika Asie Blízký východ Evropa Jižní Amerika Oceánie Severní Amerika Střední Amerika
Afrika Asien Centralamerika Europa Mellemøsten Nordamerika Oceanien Sydamerika
Afrika Dél-Amerika Európa Közel-Kelet Közép-Amerika Ázsia Észak-Amerika Óceánia
남아메리카 북아메리카 아시아 아프리카 오세아니아 유럽 중동 중앙 아메리카
Afryka Ameryka Południowa Ameryka Północna Ameryka Środkowa Azja Bliski Wschód Europa Oceania
Азия Африка Ближний Восток Европа Океания Северная Америка Центральная Америка Южная Америка
Afrika Asien Centralamerika Europa Mellanöstern Nordamerika Oceanien Sydamerika
Afrika Asya Avrupa Güney Amerika Kuzey Amerika Okyanusya Orta Amerika Orta Doğu
אוקיאניה אייראפע אמריקה המרכזית אסיה אפריקה דרום אמריקה המזרח התיכון צפון אמריקה
  5 Résultats www.google.co.ke  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
  6 Résultats www.google.com.my  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  2 Résultats maps.google.pl  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Σε συνεργασία με τη Growing Connection, δημιουργείται ένας κήπος λαχανικών στο Googleplex, η παραγωγή του οποίου περιλαμβάνεται στα προϊόντα που προσφέρονται στις καφετέριες της Google.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
با مشارکت Growing Connection، ما یک باغچه سبزیجات در وسط Googleplex کاشتیم، که از محصول آن در غذاهای رستوران استفاده می شد.
Съвместно с The Growing Connection засаждаме зеленчукова градина по средата на Гугълплекс, реколтата от която се ползва за предлаганата в кафенето ни храна.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
Growing Connection के साथ भागीदारी करके हमने Googleplex के बीचोबीच सब्ज़ियों का एक बगीचा बनाया, जिसके उत्‍पादों को हमने अपनी कैफ़े सेवाओं के साथ देना प्रारंभ किया.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
Spoločne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
Sebagai mengiktiraf perkongsian kami dengan Growing Connection, kami menanam kebun sayur-sayuran di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digabungkan menjadi hidangan yang ditawarkan di kafe kami.
  5 Résultats www.google.co.uk  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Σε συνεργασία με τη Growing Connection, δημιουργείται ένας κήπος λαχανικών στο Googleplex, η παραγωγή του οποίου περιλαμβάνεται στα προϊόντα που προσφέρονται στις καφετέριες της Google.
با مشارکت Growing Connection، ما یک باغچه سبزیجات در وسط Googleplex کاشتیم، که از محصول آن در غذاهای رستوران استفاده می شد.
Съвместно с The Growing Connection засаждаме зеленчукова градина по средата на Гугълплекс, реколтата от която се ползва за предлаганата в кафенето ни храна.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
Growing Connection के साथ भागीदारी करके हमने Googleplex के बीचोबीच सब्ज़ियों का एक बगीचा बनाया, जिसके उत्‍पादों को हमने अपनी कैफ़े सेवाओं के साथ देना प्रारंभ किया.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
У оквиру пројекта Growing Connection, усред Googleplex-а правимо башту са поврћем, чији се производи налазе на менију нашег кафеа.
Spoločne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  18 Résultats wordplanet.org  
26 Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder ulieden, Dien gij niet kent;
25 Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète?
25 e gli domandarono: Perché dunque battezzi se tu non sei il Cristo, né Elia, né il profeta?
26 أَجَابَهُمْ يُوحَنَّا: «أَنَا أُعَمِّدُ بِمَاءٍ وَلَكِنْ فِي وَسَطِكُمْ قَائِمٌ الَّذِي لَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ.
26Johannes antwoord hulle en sê: Ek doop met water, maar onder julle staan Hy vir wie julle nie ken nie—
26 Ivan im odgovori: "Ja krstim vodom. Među vama stoji koga vi ne poznate -
26 Johannes svarede dem og sagde: "Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende,
26 Johannes vastasi heille sanoen: "Minä kastan vedellä; mutta teidän keskellänne seisoo hän, jota te ette tunne.
26Felele nékik János, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek.
26 Jóhannes svaraði: "Ég skíri með vatni. Mitt á meðal yðar stendur sá, sem þér þekkið ekki,
26 Yohanes menjawab, "Saya membaptis dengan air. Tetapi di tengah-tengah kalian ada orang yang tidak kalian kenal.
26 Johannes svarte dem: Jeg døper med vann; midt iblandt eder står den I ikke kjenner,
26 Odgovori im Jovan govoreći: Ja krštavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate.
26 Johannes svarade dem och sade: "Jag döper i vatten; men mitt ibland eder står en som I icke kännen:
25 Họ lại hỏi rằng: Nếu ông chẳng phải Ðấng Christ, chẳng phải Ê-li, chẳng phải đấng tiên tri, thì cớ sao ông làm phép báp tem?
25 তাঁরা য়োহনকে বললেন, ‘আপনি যদি সেই খ্রীষ্ট নন, এলিয় নন, ভাববাদীও নন, তাহলে আপনি বাপ্তাইজ করছেন কেন?’
25 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ “ਤੂੰ ਏਲੀਯਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਬੀ। ਫਿਰ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?”
25 Markaasay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Haddaba maxaad dadka u baabtiistaa haddaanad ahayn Masiixa ama Eliyaas ama nebigii?
25 ଏହି ଲୋକମାନେ ଯୋହନଙ୍କୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ କହୁଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନୁହଁ। ତୁମ୍ଭେ କହୁଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏଲିୟ ନୁହଁ କିମ୍ବା ସହେି ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ନୁହଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାପ୍ତିଜିତ ଦେଉଛ?"
26Sila'y sinagot ni Juan, na nagsasabi, Ako'y bumabautismo sa tubig: datapuwa't sa gitna ninyo'y may isang nakatayo na hindi ninyo nakikilala,
  5 Résultats www.google.com.sg  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  5 Résultats www.google.no  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
Σε συνεργασία με τη Growing Connection, δημιουργείται ένας κήπος λαχανικών στο Googleplex, η παραγωγή του οποίου περιλαμβάνεται στα προϊόντα που προσφέρονται στις καφετέριες της Google.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
Sebagai mengiktiraf perkongsian kami dengan Growing Connection, kami menanam kebun sayur-sayuran di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digabungkan menjadi hidangan yang ditawarkan di kafe kami.
  3 Résultats www.google.co.th  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  34 Résultats www.oldfootballshirts.com  
Noord/Midden Amerika (4076 shirts )
North/Central America & Caribbean (4076 shirts)
Région CONCACAF (4076 Maillots)
Nord/Zentral Amerika und Karibik (4076 shirts)
America del Nord/Centrale (4076 maglie)
América do Norte/Central (4076 camisas)
Βόρεια / Κεντρική Αμερική Καραϊβική (4076 φανέλες)
Kuzey / Orta Amerika ve Karayipler (4076 forma)
  3 Résultats www.google.com.tw  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  5 Résultats www.google.com.gh  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  www.polisgrandhotel.gr  
acts (Atos Consulting et Atos Worldline) : toonaangevende Europese IT-dienstverleners (SSII) sterke aanwezigheid in de regio Midden.
Atos (Atos Consulting et Atos Worldline) : leading European IT service companies (SSII) strong presence in the Central region.
Handlungen (Atos Beratung et Atos World) : führenden europäischen IT-Service-Unternehmen (SSII) starke Präsenz in der Region Central.
hechos (Atos Consulting y Atos Worldline) : las principales compañías de servicios de TI europeos (SSII) fuerte presencia en la región central.
atti (Atos Consulting et Atos Worldline) : leader società di servizi IT europee (SSII) forte presenza nella regione centrale.
Atos (Atos Consulting et Atos Worldline) : principais empresas europeias de serviços de TI (SSII) forte presença na região Central.
أعمال (اتوس للاستشارات وآخرون أتوس WORLDLINE) : الشركات الرائدة في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات الأوروبية (SSII) حضور قوي في المنطقة الوسطى.
πράξεις (Atos Consulting et Atos Worldline) : κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρείες παροχής υπηρεσιών πληροφορικής (SSII) ισχυρή παρουσία στην περιοχή της Κεντρικής.
行為 (アトス・コンサルティングらアトス・ワールドライン) : 欧州の大手ITサービス企業 (SSII) 中部地方で強い存在感.
djela (Atos Consulting i Atos Worldline) : vodećih europskih IT usluga kompanije (SSII) snažno prisustvo u centralnom regionu.
актове (Atos Consulting et Atos Worldline) : водещи европейски фирми ИТ услуги (SSII) силно присъствие в региона на Централна.
fets (Atos Consulting i Atos Worldline) : les principals companyies de serveis de TI europeus (SSII) forta presència a la regió central.
djela (Atos Consulting i Atos Worldline) : vodećih europskih IT usluga tvrtke (SSII) Snažna prisutnost u središnjoj regiji.
akty (Atos Consulting et Atos Worldline) : předních evropských IT služby společnostem (SSII) Silné zastoupení ve středoevropském regionu.
handlinger (Atos Consulting et Atos Worldline) : førende europæiske it-servicevirksomheder (SSII) stærk tilstedeværelse i den centrale region.
õigusaktid (Atos Consulting et Atos Worldline) : Euroopa juhtiv IT-teenuste ettevõtted (SSII) tugev kohalolek Kesk-regioon.
säädökset (Atos Consulting et Atos WORLDLINE) : Euroopan johtavat tietotekniikan palveluyrityksistä (SSII) Vahva läsnäolo Keski alueella.
cselekmények (Atos Consulting et Atos Worldline) : Európa vezető IT-szolgáltató cégek (SSII) erős jelenléte a központi régióban.
tindakan (Atos Consulting et Atos worldline) : terkemuka perusahaan jasa IT Eropa (SSII) kehadiran yang kuat di wilayah Central.
행위 (아토스 컨설팅 등 아토스 Worldline) : 유럽​​의 IT 서비스 회사를 선도하는 (SSII) 중앙 지역에서 강력한 입지.
aktai (Atos Konsultacijos ET Atos Worldline) : pirmaujančių Europos IT paslaugų įmonių (SSII) stiprus buvimas centrinio regiono.
handlinger (Atos Consulting et Atos World) : ledende europeiske IT-selskapene (SSII) sterk tilstedeværelse i Sentral-regionen.
akty (Atos Consulting et Atos Worldline) : wiodących europejskich firm usługowych IT (SSII) silna obecność w regionie Środkowej.
acte (Atos Consulting et Atos Worldline) : companiile europene de top de servicii IT (SSII) prezență puternică în regiunea centrală.
акты (Atos Consulting и др Atos Worldline) : ведущих европейских ИТ-сервисных компаний (SSII) Сильное присутствие в Центральном регионе.
акти (АТОС Цонсултинг и атос Ворлдлине) : водећа европска ИТ услуга компаније (ССИИ) снажно присуство у централном региону.
akty (Atos Consulting et Atos Worldline) : popredných európskych IT služby spoločnostiam (SSII) Silné zastúpenie v stredoeurópskom regióne.
akti (Atos Consulting et Atos WORLDLINE) : vodilnih evropskih IT storitvena podjetja (SSII) Močna prisotnost v centralni regiji.
akter (Atos Consulting et Atos World) : ledande europeiska företag IT-tjänster (SSII) stark närvaro i den centrala regionen.
การกระทำ (การให้คำปรึกษาและ Atos Atos Worldline) : ชั้นนำของยุโรป บริษัท ที่ให้บริการด้านไอที (SSII) สถานะที่แข็งแกร่งในภาคกลาง.
eylemler (Atos Consulting et Atos dünyaçizgisinin) : Avrupa BT hizmet şirketleri lider (SSII) Orta bölgede güçlü varlığı.
hành vi (Atos Tư vấn và cộng Atos Worldline) : hàng đầu các công ty dịch vụ CNTT châu Âu (SSII) sự hiện diện mạnh mẽ ở khu vực miền Trung.
פעולות (Atos ייעוץ et Atos Worldline) : חברות מובילות שירות IT אירופאיות (SSII) נוכחות חזקה באזור המרכז.
akti (Atos Consulting et Atos Worldline) : Eiropas vadošo IT pakalpojumu uzņēmumiem (SSII) spēcīga klātbūtne Centrālā reģiona.
tindakan (Atos Consulting et Atos Worldline) : syarikat-syarikat perkhidmatan IT yang terkemuka di Eropah (SSII) yang kukuh di kawasan Tengah.
  5 Résultats www.google.co.jp  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  3 Résultats aec-ltd.com  
Het 4-sterren 9Hotel Central bevestigt zich binnen 12 km van Koninklijk Museum voor Midden. Het hotel met Europese architectuur bezet een 7-verdiepingen gebouw en is vanaf 2001 geopend.
Radisson Blu Royal Hotel Brussels is a 4-star accommodation in the heart of Brussels providing guests with a sun terrace and an outdoor swimming pool. Founded in 1989, the…
Situé dans le site historique de Bruxelles, Radisson Blu Royal est un établissement de 4 étoiles qui propose une piscine en plein air, un salons commun et des barbecues. Rénové…
Das behagliche 9Hotel Central bietet komfortable Gästezimmer unweit von Königliches Museum für Zentralafrika, Manneken Pis und Moof Museum an. Das Hotel eröffnete im Jahre 2001 und bietet Zimmer in einem…
El 9Hotel Central de 4 estrellas está situado a sólo 12 km lejos de Royal Museum for Central Africa. Desde 2001, el hotel es un establecimiento de 7 pisos con…
Posizionato a 1.8 km da Parlamento europeo, Radisson Blu Royal offre agli ospiti una piscina esterna, un salone in comune e griglie per barbecue. Questo edificio in stile europeo è…
يقع فندق سنترال 9 الممتاز ذو الـ4 نجوم في قلب مدينة بروكسل. يستقبل الفندق ذو التصميم الأوروبي ضيوفه منذ سنة 2001.
Το 9Hotel Central 4-αστέρων που βρίσκεται δίπλα σε μουσεία και καθεδρικό ναό διαθέτει ηχομονωμένα δωμάτια με θέα στην πόλη. Χτισμένο σε ευρωπαϊκό στιλ αρχιτεκτονικής, το ξενοδοχείο λειτουργεί από το…
Radisson Blu Royal se nachází v historické čtvrti města Brusel ve vzdálenosti 20 minut chůze od Evropský parlament. Radisson Blu Royal vítá hosty ve svých luxusních pokojích od roku 1989.
Radisson Blu Royal er et 4-stjerne ejendomssæt i et historisk-området af Bruxelles inden for meter af BOZAR Brussels. Det elegante hotel er placeret i en gotisk bygning i…
래디슨 블루 로열 호텔 브뤼셀은 Belgian Comic Strip Center 근처의 역사적인 지역에 있습니다. 래디슨 블루 로열 호텔 브뤼셀은 1989에 개업하여 럭셔리한 객실...
9Hotel Central ligger i et travlt området for Brussel og gir direkte tilgang til Manneken Pis. Dette hotellet har operasjon i Brussel siden 2001, og har kongelig arkitektur og moderne…
9Hotel Central jest 4-gwiazdkowym obiektem usytuowanym mniej więcej w 12 km od Royal Museum for Central Africa. Zaciszny hotel, wybudowany w 2001 znany jest ze swojej europejskiej architektury.
Отличный 9Hotel Central предлагает 4-звездочное проживание в Брюсселе. Предлагая поселиться в 7-этажном здании, 9Hotel Central принимает гостей с 2001 года, завлекая архитектурой в европейском стиле.
Det spektakulära 4-stjärniga Radisson Blu Royal är ett bra boende, som erbjuder gratis bussbefordran, tvätt och rumsbetjäning. Boendet, som öppnades 1989, har gotisk arkitektur.
Mükemmel 4 yıldızlı Radisson Blu Royal, müzelere, saraya, anıtlara hızlı ulaşım sağlar. Otel 7 katlıdır ve 2015 yılında restore edilmiştir.
המלון ‏9Hotel Central השקט מציע אירוח חסינים בפני רעש בבלב ‏בריסל. המלון נפתח ב-2001 ומאז הוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון אירופאי בעיר בריסל.
Класичний 9Hotel Central пропонує своїм гостям 47 елегантних номерів, а також камеру схову багажу, ліфт і парковку. Пропонуючи оселитися в 7-поверховій будівлі, 9Hotel Central приймає гостей з 2001 року…
  4 Résultats mail.google.com  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Σε συνεργασία με τη Growing Connection, δημιουργείται ένας κήπος λαχανικών στο Googleplex, η παραγωγή του οποίου περιλαμβάνεται στα προϊόντα που προσφέρονται στις καφετέριες της Google.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
با مشارکت Growing Connection، ما یک باغچه سبزیجات در وسط Googleplex کاشتیم، که از محصول آن در غذاهای رستوران استفاده می شد.
Съвместно с The Growing Connection засаждаме зеленчукова градина по средата на Гугълплекс, реколтата от която се ползва за предлаганата в кафенето ни храна.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
Growing Connection के साथ भागीदारी करके हमने Googleplex के बीचोबीच सब्ज़ियों का एक बगीचा बनाया, जिसके उत्‍पादों को हमने अपनी कैफ़े सेवाओं के साथ देना प्रारंभ किया.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
Spoločne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  28 Résultats kalambay.com  
Zoeken op etnisch voedsel Chinees eten Indiaans eten Midden-Oosters eten Mexicaans en Spaans eten Oost-Europese gerechten
Search by ethnic food Chinese Food Indian Food Middle Eastern Food Mexican and Spanish Food Eastern European Food
Recherche par nourriture ethnique Nourriture chinoise Cuisine indienne Cuisine du Moyen-Orient Nourriture mexicaine et espagnole Cuisine d'Europe de l'Est
Suche nach ethnischen Lebensmitteln Chinesisches Essen Indisches Essen Nahöstliches Essen Mexikanisches und spanisches Essen Osteuropäisches Essen
Búsqueda por comida étnica Comida china Comida india Comida del Medio Oriente Comida mexicana y española Comida de Europa del Este
Ricerca per il cibo etnico Cibo cinese Cibo indiano Cibo mediorientale Cibo messicano e spagnolo Cibo dell'Europa dell'Est
Pesquisar por comida étnica Comida chinesa Comida indiana Comida do Oriente Médio Comida Mexicana e Espanhola Comida da Europa Oriental
البحث عن طريق الغذاء العرقية الطعام الصيني طعام هندي الطعام الشرق أوسطي الطعام المكسيكي والاسباني طعام أوروبا الشرقية
Search by ethnic food Κινεζικο φαγητο Ινδιάνικο φαγητό Μέση Ανατολή Τροφίμων Μεξικάνικο και ισπανικό φαγητό Ανατολικής Ευρώπης Τρόφιμα
جستجو با غذا های قومی غذای چینی غذای هندی غذاهای خاورمیانه غذاهای مکزیکی و اسپانیایی اروپای شرقی غذا
Søg på etnisk mad Kinesisk mad Indisk mad Mellemøsten fødevarer Mexicansk og spansk mad Østeuropæisk mad
Otsing etnilise toidu Hiina toit India toit Lähis-Ida toit Mehhiko ja Hispaania toit Ida-Euroopa toit
जातीय भोजन द्वारा खोजें चीनी भोजन भारतीय व्यंजन मध्य पूर्वी भोजन मैक्सिकन और स्पेनिश भोजन पूर्वी यूरोपीय भोजन
Cari berdasarkan makanan etnis Makanan Cina Makanan India Makanan Timur Tengah Makanan Meksiko dan Spanyol Makanan Eropa Timur
Căutare de alimente etniceMancare chinezeascaMancare indianaOrientul Mijlociu alimenteMexicană și spaniolăAlimente din Europa de Est
Hľadanie podľa etnickým jedlom Čínske jedlo Indické jedlo Potraviny na Strednom východe Mexickej a španielskej kuchyne Východoeurópske potraviny
Sök efter etnisk mat Kinesisk mat Indisk mat Mellanöstern mat Mexikansk och spansk mat Östeuropeisk mat
Etnik gıda ara Çin yemeği Hint yemeği Orta Doğu Yemekleri Meksika ve İspanyol Yemekleri Doğu Avrupa Yemekleri
Tìm kiếm theo thực phẩm dân tộc Đồ ăn Trung Quốc Đồ ăn Ấn Độ Thực phẩm Trung Đông Món ăn Mexico và Tây Ban Nha Món ăn Đông Âu
Meklēšana pēc etniskās pārtikas Ķīniešu ēdiens Indiešu ēdiens Tuvo Austrumu pārtika Meksikas un Spānijas ēdieni Austrumeiropas virtuve
Пошук по етнічної їжі Китайська їжа Індійська кухня Близькосхідна кухня Мексиканська та іспанська їжа Східноєвропейська кухня
Search by ethnic food Makanan Cina Makanan India Makanan Timur Tengah Makanan Mexico dan Sepanyol Makanan Eropah Timur
Cuardaigh le bia eitneach Bia Sínis Bia Indiach Bia an Mheán-Oirthear Bia Mheicsiceo agus Spáinnis Bia Oirthear na hEorpa
  6 Résultats www.google.ie  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
Σε συνεργασία με τη Growing Connection, δημιουργείται ένας κήπος λαχανικών στο Googleplex, η παραγωγή του οποίου περιλαμβάνεται στα προϊόντα που προσφέρονται στις καφετέριες της Google.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
Sa pagsososyo sa Growing Connection, nagtanim kami ng hardin ng gulay sa gitna ng Googleplex, kung saan ang mga produkto nito ay isinama sa mga inaalok sa aming café.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Één van de meest pittoreske vakantie locaties op het Isle of Wight. Centraal gelegen in het midden van West Wight op korte afstand van alle van de eilanden belangrijkste attracties.
L'un des plus pittoresques endroits de vacances sur l'île de Wight. Idéalement placé au milieu de West Wight à une courte distance de déplacement à toutes les îles principales attractions.
Eine der schönsten Urlaubsorte auf der Isle of Wight. Zentral in der Mitte von West Wight gelangen Sie mühelos zum zu allen Inseln Hauptattraktionen platziert.
Uno de los más lugares de vacaciones pintorescos de la Isla de Wight. Colocado en posición central en el centro de West Wight a poca distancia de viaje a todas las islas principales atracciones.
Uno dei più località di vacanza pittoreschi dell'Isola di Wight. Situato in posizione centrale nel cuore di West Wight a breve distanza a tutte le isole principali attrazioni.
Μία από τις πιο γραφικές τοποθεσίες διακοπών για το Isle of Wight. Σε κεντρική τοποθετείται στη μέση του West Wight σε κοντινή απόσταση με τα ταξίδια σε όλα τα νησιά κυριότερα αξιοθέατα.
Jeden z nejmalebnějších prázdninových místech na Isle of Wight. Centrálně umístěný uprostřed West Wight snadno cestují vzdálenosti do všech hlavních atrakcí ostrovů.
En af de mest maleriske ferie steder på Isle of Wight. Centralt placeret midt i West Wight indenfor en rimelig afstand til alle de øer vigtigste attraktioner.
Yksi kauneimmista loma paikoissa Isle of Wight. Keskeisellä sijoitettu keskellä West Wight helpon päässä kaikki saaret tärkeimmistä nähtävyyksistä.
Vienas iš gražiausių atostogų vietose Isle of Wight. Centralizuotai dedamas į Vakarų Wight viduryje lengvai kelionės atstumas iki visų salų pagrindinių lankytinų vietų.
En av de mest pittoreske ferie steder på Isle of Wight. Sentralt plassert i midten av West Wight innen kort reiseavstand til alle øyene hovedattraksjonene.
Один из самых живописных мест отдыха на острове Уайт. Расположился в середине Западной Уайт в пределах легкой досягаемости бегущей ко всем основным достопримечательностям острова.
En av de mest pittoreska semester platser på Isle of Wight. Centralt placerad i mitten av West Wight inom bekvämt avstånd till alla öarna största attraktionerna.
หนึ่งในสถานที่ที่งดงามที่สุดวันหยุดบนเกาะไวท์. วางอยู่ใจกลางเมืองในช่วงกลางของเวสต์ไวท์ในระยะการเดินทางที่ง่ายต่อการทั้งหมดของเกาะสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ.
אחד המקומות הציוריים ביותר בחג האי וייט. ממוקם במרכז באמצע המערב וייט במרחק נסיעה קל לכל האטרקציות העיקריות האיים.
Un o'r lleoliadau gwyliau prydferth fwyaf ar Ynys Wyth. Y canol yng nghanol West Wyth o fewn pellter teithio hawdd i bob un o'r ynysoedd prif atyniadau.
Wight کے آئل آف مین پر سب سے زیادہ سرمی چھٹی مقامات میں سے ایک. مرکزی جزائر اہم پرکشش مقامات میں سب سے آسان سفر فاصلے کے اندر اندر مغربی Wight کے وسط میں رکھا.
איינער פון די מערסט פּיקטשעראַסק יום טוּב לאָוקיישאַנז אויף די ייל פון ווייט. סענטראַללי געשטעלט אין די מיטל פון מערב ווייט ין גרינג טראַוואַלינג דיסטאַנסע צו אַלע פון ​​די אינזלען הויפּט אַטראַקשאַנז.
  13 Résultats eeas.europa.eu  
Vredesproces in het Midden-Oosten
Zivile Krisenbewältigung
Životní prostředí – zelená diplomacie
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP)
Ympäristö – ”vihreä diplomatia”
Zwalczanie min przeciwpiechotnych
Životné prostredie – tzv. zelená diplomacia
Utvecklingssamarbete
  313 Résultats www.nato.int  
Bouwen aan een NAVO-partnerschap voor het Grotere Midden-Oosten
Building a NATO partnership for the Greater Middle East
Un partenariat de l'OTAN pour le Grand Moyen-Orient
Entwicklung eines NATO-Partnerschaftsprogramms für den Nahen und Mittleren Osten
Una asociación de la OTAN para el Gran Oriente Medio
Edificare un partenariato della NATO per il Grande Medio Oriente
Uma parceria da OTAN para o Grande Médio Oriente
Η οικοδόμηση ενός συνεταιρισμού του ΝΑΤΟ για την ευρύτερη Μέση Ανατολή
НАТО и Близкият изток : изграждане на партньорство
Budování koncepce partnerství NATO pro široký Střední východ
Opbygning af et NATO-partnerskab for Mellemøstregionen
NATO partnerlusprogrammi jõudmine laiemasse Lähis-Itta
NATO partnerség kiépítése a tágabb Közel-Kelettel
Að byggja upp samstarf við NATO í Miðausturlöndum og nágrenni þeirra
Kuriant NATO parterystę su Didžiaisiais Vidurio Rytais
Å bygge et NATO-partnerskap for det større Midtøsten
Tworzenie partnerstwa NATO z Większym Bliskim Wschodem
Construind un parteneriat al NATO pentru Orientul Mijlociu Extins
Выстраивая партнерство НАТО c Большим Ближним Востоком
Budovanie koncepcie partnerstva NATO pre širší Stredný východ
Oblikovanje Natovega partnerstva za širše območje Bližnjega vzhoda
Büyük Orta Doğu için NATO Ortaklıkları Oluşturmak
Veidojot NATO partnerprogrammu plašākajam Tuvo Austrumu reģionam
Розвиток партнерства НАТО з країнами “Розширеного Близького Сходу”
  3 Résultats www.amt.it  
Midden-Oosten, Noord-Afrika
Middle East, North Africa
Moyen-Orient, Afrique du Nord
Nahost, Nordafrika
Oriente Medio, África del Norte
Medio Oriente, Nordafrica
Близкия изток, Северна Африка
Srednji Istok, Sjeverna Afrika
Mellemøsten, Nordafrika
Lähis-Ida, Põhja-Aafrika
Közel-Kelet, Észak-Afrika
Artimieji Rytai, Šiaurės Amerika
Bliski Wschód, Afryka Północna
Orientul Mijlociu, Africa de Nord
Ближний Восток, Северная Америка
Stredný Východ, severná Afrika
Srednji vzhod, Severna Afrika
Mellanöstern, Nordafrika
Vidējie Austrumi, Ziemeļu Āfrika
An Meán-Oirthear, an Afraic Thuaidh
  6 Résultats www.google.pt  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Spolocne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Sebagai mengiktiraf perkongsian kami dengan Growing Connection, kami menanam kebun sayur-sayuran di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digabungkan menjadi hidangan yang ditawarkan di kafe kami.
Sa pagsososyo sa Growing Connection, nagtanim kami ng hardin ng gulay sa gitna ng Googleplex, kung saan ang mga produkto nito ay isinama sa mga inaalok sa aming café.
  6 Résultats www.google.lu  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  3 Résultats www.google.com.vn  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  5 Résultats www.google.co.za  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
En colaboración con el proyecto The Growing Connection, se siembra un huerto en pleno centro de las instalaciones de Googleplex, y las hortalizas recolectadas se incorporan a la carta de la cafetería.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
بالشراكة مع Growing Connection، زرعنا حديقة نباتية وسط مجمع Googleplex، وتمت الاستعانة بنتاجه في عروض الكافيتريا لدينا.
Growing Connection との提携により、Google 本社(Googleplex)の真ん中に菜園を作る。収穫された野菜はカフェのメニューに。
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Growing Connection과 파트너 관계를 맺고 Googleplex의 중앙에 채소밭을 만들어 여기에서 생산된 채소를 사내 카페에서 사용하기로 합니다.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
Вместе с компанией Growing Connection мы устраиваем в центре здания Googleplex огород, который поставляет овощи для нашего кафе.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
ด้วยการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับ Growing Connection เราจึงได้ทำสวนพืชผักสวนครัวตรงกลางของ Googleplex ผลที่ได้ก็ได้นำไปใช้ในการทำอาหารในคาเฟ่ของเรา
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
בשותפות עם Growing Connection, אנחנו שותלים גן ירק באמצע Googleplex, והתנובה שלו מצטרפת למבחר המנות שמציעה הקפיטריה שלנו.
Співпрацюючи з проектом Growing Connection, ми висаджуємо в Googleplex овочеві грядки, плоди з яких пропонуються в наших кафе.
  15 Résultats www.portugal-live.net  
Deze schitterende locatie voorziet in 13 vergaderruimten, waaronder twee grote, representatieve vergaderzalen, pauzeruimten, privéterrassen en multifunctionele zalen. Salão Pinhal is een adembenemende ruimte voor maximaal 700 gasten midden in een dennenbos.
La souplesse est la clé. Ce lieu remarquable peut fournir jusqu'à 13 salles de réunion, qui comprennent deux salles distinguées de comité de direction, des espaces pour les pauses, des terrasses privées et des salles de réception. Salão Pinhal est un incroyable espace pouvant accueillir jusqu’à 700 hôtes et situé dans la forêt de pins.
Das Schlüsselwort ist Flexibilität. Dieser fantastische Veranstaltungsort bietet 13 Tagungsräume, zu denen zwei hervorragende Sitzungssäle, Arbeitsgruppenbereiche, private Terrassen und Veranstaltungsräume gehören. Der „Salão Pinhal“ ist ein fantastischer Raum für bis zu 700 Gäste, der im Pinienwald gelegen ist.
La clave es la flexibilidad: este increíble emplazamiento ofrece hasta 13 lugares para reuniones, que incluyen dos elegantes salas de juntas, zonas para descansos, terrazas privadas y salas funcionales. El fabuloso Salão Pinhal puede acoger hasta 700 invitados y está situado en el interior del pinar.
La flessibilità è la chiave del successo. Questo incantevole hotel offre 13 spazi meeting, che includono due esclusive sale riunioni, zone break, terrazze private e sale ricevimenti. Il Salão Pinhal è un fantastico spazio che può accomodare fino a 700 ospiti ed è situato proprio nel cuore della foresta di pini.
A flexibilidade é o segredo. Este espantoso resort abrange 13 espaços para eventos empresariais que incluem duas salas de reuniões de direcção, áreas de breakout, terraços privativos e salas multifunções. O Salão Pinhal é um espaço soberbo, rodeado por pinheiros, que pode albergar até 700 pessoas.
Fleksibilitet er nøglen. Dette enestående sted kan levere op til 13 mødelokaler, der inkluderer to flotte bestyrelseslokaler, pauselokaler, private terrasser og mødelokaler. Salão Pinhal er et imponerende sted for op til 700 gæster beliggende i fyrreskoven.
Joustavuus on avainsana. Tämä erinomainen paikka voi tarjota jopa 13 kokoustilaa, jotka sisältävät kaksi hienostunutta työhuonetta, taukoalueita, yksityiset terassit ja toimintahuoneet. Salão Pinhal on erinomainen tila 700 vieraalle mäntymetsässä.
Fleksibilitet er viktig. Vi kan tilby opptil 13 møtesteder, inkludert to styrerom, oppholdsområder, private terrasser og et funksjonsrom. Salão Pinhal, som ligger inne i furuskogen, har plass til opptil 700 gjester.
Ключевым моментом для нас является гибкий подход. В этом замечательном месте есть 13 разных пространств, в том числе два отличных зала для совещаний, зоны для перерывов, отдельные террасы и залы для приемов. Salão Pinhal – впечатляющее пространство, рассчитанное на 700 гостей и расположенное в сосновом лесу.
Flexibilitet är nyckelordet. På den här fantastiska anläggningen finns det inte mindre än 13 olika möteslokaler, varav två flotta rum för styrelsemöten, pausutrymmen, avskilda terrasser och festlokaler. Salão Pinhal är en enastående lokal bland furuträden, med plats för 700 gäster.
  4 Résultats www.valasztas.hu  
De woordenlijst met vakuitdrukkingen op het gebied van het kiesrecht en de verkiezingsprocedure is bedoeld als hulpmiddel bij het werk van deskundigen op het gebied van verkiezingen in Midden- en Oost-Europa, buitenlandse waarnemers en journalisten.
The glossary including the terms related to suffrage and electoral procedure is intended to help electoral experts of the Central- Eastern European region, international observers, and journalists to do their work.
Le vocabulaire spécialisé contenant les notions liées au droit de vote et a la procédure électorale, veut aider le travail des experts électoraux de la région d'Europe de l'est, et celui des observateurs internationaux et des journalistes.
Die Sammlung enthält die Fachausdrücke des Wahlrechtes und Wahlprozesses um die Arbeit der Wahlexperten des Mittel- und Osteuropäischen Raumes, der internationalen Beobachter, bzw. der Journalisten zu unterstützen.
Este vocabulario especializado que contiene conceptos relacionados con el derecho a voto y el procedimiento electoral tiene como propósito servir de ayuda en el trabajo de los expertos en asuntos electorales de la región de Europaa Central y del Este, a los observadores internacionales y a los periodistas.
Il glossario speciale che include termini connessi al diritto elettorale e alla procedura elettorale vuole aiutare gli esperti elettorali dell’Europa centro-orientale, gli osservatori internazionali ed i giornalisti nello svolgimento del loro lavoro.
Esta recolha lexica reúne os conceitos e as palavras do foro do direito eleitoral e do processo eleitoral respectivamente, para dar apoio aos peritos especialistas em matéria de eleiçoes da regiao do Centro e Leste europeus, aos observadores estrangeiros bem como aos jornalistas, facilitando o seu trabalho.
Το γλωσσάριο των όρων που αφορούν το εκλογικό δίκαιο και την εκλογική διαδικασία φιλοδοξεί να ßοηθήσει τους ειδικούς των εκλογικών συστηµάτων της Κεντροανατολικής Ευρώπης, τους διεθνείς παρατηρητές και τους δηµοσιογράφους στο έργο τους.
Hensigten med fagordsamlingen, som indeholder udtrykkene i forbindelse med valgret og valgprocedure, er at tilbyde den centralost-europaiske regions valgeksperter, de udenlandske observatorer og journalisterne hjalp til deres arbejde.
Valimisoiguse ja valimiste toimumisprotsessiga seotud moisteid sisaldav erialasonastik on Kesk- ja Ida - Euroopa piirkonna valimiste asjatundjatele, rahvusvahelistele vaatlejatele ning ajakirjanikele nende töös abiks.
Äänestysoikeutta ja vaalimenettelyä koskevia termejä sisältävä erikoissanasto on tarkoitettu helpottamaan keskisen Itä-Euroopan vaaliasiantuntijoiden, kansainvälisien tarkkailijoiden sekä lehdistön edustajien työskentelyä.
Poprzez zebranie fachowego słownictwa zawierającego pojęcia związane z prawem wyborczym i postępowaniem wyborczym, pomaga ekspertom obszaru Środkowej i Wschodniej Europy, międzynarodowym obserwatorom i dziennikarzom w ich pracy.
Odborná zbierka terminológie týkajúcej sa volebného práva a volebných postupov slúži pre expertov volieb zo strednej-východnej európy, pre medzinárodných pozorovateľov a novinárov.
Strokovni slovar vsebuje izraze o volilni pravici in o volilnem postopku, in zeli nuditi pomoc volilnim strokovnjakom Srednje-vzhodne Evrope, mednarodnim opazovalcem ter novinarjem.
Ordlistan, som innehaller begrepp med anknytning till valrätt och valprocedur, vill erbjuda hjälp till valexperter, internationella valobservatörer, samt till journalisternas arbete, i Mellan- och Östeuropa.
  8 Résultats www.spain-tenerife.com  
Voor een lichte maaltijd gaat u naar het midden van de tuinen om te loungen in de La Palmera Real. Met een schitterende omgeving en de goed gevulde ontbijtbuffetten bestaat er geen betere manier om uw dag te beginnen dan omringd door natuurlijke schoonheid.
Pour quelque chose de léger, allez au cœur des jardins impeccables et détendez-vous à La Palmera Real. En profitant d’un cadre fabuleux et d’un riche buffet de petit-déjeuner, vous serez heureux de commencer la journée entouré par tant de beauté naturelle.
Für ein leichtes Essen, können Sie sich auf den Weg in die herrlichen Gärten zum La Palmera Real begeben. Mit der fabelhaften Kulisse und dem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den Tag nicht besser starten als hier in der wunderschönen Natur.
Para algo más ligero, podrá internarse en el corazón de los jardines del hotel y disfrutar de La Palmera Real, que presume de un marco fabuloso y unos sabrosos buffet desayunos. No hay nada mejor que empezar el día rodeado de la belleza que le brinda la naturaleza.
Chi gradisce uno spuntino leggero, deve inoltrarsi nei giardini freschi e oziare al La Palmera Real, un luogo straordinario, che offre ricche colazioni a buffet, che combinate alla bellezza della natura che lo circonda, garantirà un meraviglioso inizio di giornata.
Para algo mais ligeiro, dirija-se ao coração dos jardins verdejantes e relaxe no La Palmera Real. Orgulhando-se do seu cenário fabuloso e dos seus ricos pequenos-almoços tipo buffet, nada será melhor do que começar o seu dia rodeado de beleza natural.
For noget let anbefaler vi at du tager ud i midten af haven og slapper af på La Palmera Real. Med fantastisk beliggenhed og omfattende morgenmadsbuffet, kan du starte dagen omgivet af naturlig skønhed.
Jos haluatte jotain kevyttä, menkää raikkaiden puutarhojen keskelle ja oleskelkaa La Palmera Real´ssa. Ylpeillen sen uskomattomalla puitteella ja sen rikkailla aamiaisbufeteilla, ei tule olemaan mitään parempaa kuin aloittaa päivänne luonnonkauneuden ympäröimänä.
For noe lett og enkelt å spise, kan du dra til hjertet av de vakre hagene og salongen La Palmera Real. Med sin flotte beliggenhet og rike frokostbuffer, er ingen ting som å starte dagen omgitt av naturlig skjønnhet.
Если вы желаете легко перекусить, отправляйтесь в пышные сады отеля, чтобы отдохнуть там в La Palmera Real. Гордостью этого ресторана является его сказочное местоположение и вкуснейшие «шведские столы» на завтрак. Нет ничего лучше, чем начинать день в окружении столь прекрасной природы.
Om man vill ha något lätt att äta, ska man ta sig till mitten av den grönskande trädgården och koppla av på La Palmera Real. Det utsökta läget och den stora frukostbuffén, gör att man får en utmärkt start på dagen, mitt i skön natur.
  17 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Van de 6 ton amfetamine die in 2004 wereldwijd in beslag is genomen, is ongeveer 97% in Europa geconfisqueerd, vooral in West- en Midden-Europa en in Zuidoost-Europa (respectievelijk 67% en 26% van de wereldwijde vangsten) (CND, 2006).
Of the 6 tonnes of amphetamine seized worldwide in 2004, about 97 % was seized in Europe, mostly in Western/Central Europe and South-eastern Europe (accounting respectively for 67 % and 26 % of the global amount seized) (CND, 2006).
Sur les 6 tonnes d'amphétamines saisies dans le monde en 2004, près de 97 % l'ont été en Europe, surtout en Europe centrale et occidentale et en Europe du Sud-Est (soit, respectivement, 67 % et 26 % des quantités totales saisies) (CND, 2006).
Von den im Jahr 2004 weltweit sichergestellten 6 Tonnen Amphetamin wurden etwa 97 % in Europa beschlagnahmt, vor allem in West- und Mitteleuropa sowie in Südosteuropa (mit 67 % bzw. 26 % der weltweit beschlagnahmten Menge) (CND, 2006).
De las 6 toneladas de anfetamina aprehendidas a escala mundial en 2004, aproximadamente el 97 % se incautó en Europa, principalmente en Europa Occidental/Central y en el sureste europeo (lo que corresponde, respectivamente, al 67 % y al 26 % del total incautado en todo el mundo) (CND, 2006).
Delle 6 tonnellate di anfetamine sequestrate in tutto il mondo nel 2004, circa il 97% è stato intercettato in Europa, soprattutto nell’Europa occidentale e centrale e nell’Europa orientale e meridionale (per un totale, rispettivamente, del 67% e del 26% dei quantitativi totali sequestrati) (CND, 2006).
Das 6 toneladas de anfetaminas apreendidas a nível mundial em 2004, cerca de 97% foram apreendidas na Europa, principalmente na Europa Ocidental /Central e de Sudeste (respectivamente, 67% e 26% da quantidade global apreendida) (CND, 2006).
Από τους 6 τόνους αμφεταμίνης που κατασχέθηκαν παγκοσμίως το 2004, το 97 % περίπου κατασχέθηκε στην Ευρώπη, κυρίως στη Δυτική/Κεντρική Ευρώπη και στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (αντιπροσωπεύοντας αντίστοιχα το 67 % και το 26 % της ποσότητας που κατασχέθηκε παγκοσμίως) (CND, 2006).
Ze 6 tun amfetaminu zachyceného na celém světě v roce 2004 bylo 97 % zadrženo v Evropě, zejména pak v západní a střední Evropě (67 % zadrženého celosvětového množství) a v jihovýchodní Evropě (26 %) (CND, 2006).
Af de 6 tons amfetamin, der blev beslaglagt på verdensplan i 2004, blev ca. 97 % beslaglagt i Europa, hovedsagelig i Vest-/Centraleuropa og Sydøsteuropa (henholdsvis 67 og 26 % af den samlede beslaglagte mængde) (CND, 2006).
Umbes 97% kogu maailmas 2004. a konfiskeeritud kuuest tonnist amfetamiinist konfiskeeriti Euroopas, peamiselt Lääne-/Kesk-Euroopas ja Kagu-Euroopas (vastavalt 67% ja 26% kogu maailmas konfiskeeritud kogusest) (CND, 2006).
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2004 yhteensä 6 tonnia amfetamiinia, josta noin 97 prosenttia Euroopassa, lähinnä Länsi- ja Keski-Euroopan maissa (67 % maailmassa takavarikoidusta määrästä) sekä Kaakkois-Euroopassa (26 %) (CND, 2006).
A 2004-ben világszerte lefoglalt 6 tonna amfetaminból körülbelül 97%-ot Európában, többnyire Nyugat-/Közép-Európában és Délkelet-Európában foglaltak le (ez a globálisan lefoglalt mennyiségnek a 67%-át, illetve 26%-át jelentette) (CND, 2006).
Av de 6 tonnene amfetamin som ble beslaglagt på verdensbasis i 2004, ble 97 % beslaglagt i Vest-/Sentral-Europa og Sørøst-Europa (henholdsvis 67 % og 26 % av globale beslagmengder) (CND, 2006).
Z 6 t amfetaminy przejętej na świecie w 2004 r. około 97% skonfiskowano w Europie, przede wszystkim w Europie Zachodniej i Środkowej oraz Południowo-Wschodniej (odpowiednio 67% i 26% łącznie skonfiskowanej ilości) (CND, 2006).
Din cele 6 tone de amfetamină capturate la nivel mondial în 2004, circa 97 % s-au capturat în Europa, în mare parte în Europa de Vest/Centrală şi Europa de Sud-Est (reprezentând respectiv 67 % şi 26 % din cantitatea capturată la nivel global) (CND, 2006).
Zo 6 ton amfetamínu zachytených celosvetovo v roku 2004 bolo asi 97 % zachytených v západnej/strednej Európe a juhovýchodnej Európe (čo predstavovalo 67 % a 26 % celosvetového zachyteného množstva) (CND, 2006).
Od šestih ton zaseženega amfetamina po svetu leta 2004 je bilo približno 97 % zaseženega v Evropi, predvsem v zahodni/srednji ter jugovzhodni Evropi (67 % oziroma 26 % zasežene svetovne količine) (CND, 2006).
Av de 6 ton amfetamin som totalt beslagtogs 2004, svarade Europa för 97 %, främst i Väst- och Centraleuropa och sydöstra Europa (som stod för 67 % respektive 26 % av den totala beslagtagna mängden) (CND, 2006).
2004’te tüm dünyada ele geçirilen 6 ton amfetaminden yaklaşık % 97’si Avrupa’da, en çok da Batı/Orta Avrupa ve Güneydoğu Avrupa’da ele geçirilmiştir (ele geçirilen toplam miktarın sırasıyla % 67 ile % 26’sına tekabül etmektedir) (CND, 2006).
No pasaulē 2004. gadā atsavinātajām 6 tonnām amfetamīna gandrīz 97 % ir atsavināti Eiropā, lielākoties Rietum-/Centrāleiropā un Dienvidaustrumeiropā (attiecīgi 67 % un 26 % no pasaulē atsavinātā daudzuma) (CND, 2006. g.).
  2 Résultats my.elvisti.com  
InRetail, inmiddels de grootste en belangrijkste vakbeurs voor shopfittings en ​​visual merchandising in het midden oosten, neemt dit jaar voor de derde keer uit de 14.-17. November in het Dubai World Trade Center.
InRetail, by now the largest and most important trade fair for shopfittings and visual merchandising in the middle east, is taking place this year for the third time from the 14.-17. November in the Dubai World Trade Center. The main focus of the exhibition are, beside the presentation of several consultancy service providers focusing on the retail trade, yet again the display of high grade shopfittings for shopping centers, retail stores and supermarkets.
InRetail, en maintenant le salon grand et le plus important pour Agencement magasins et le merchandising visuel au Moyen-Orient, se déroule cette année pour la troisième fois à partir du 14.-17. Novembre dans la Dubai World Trade Center. L’objectif principal de l’exposition sont, à côté de la présentation de plusieurs prestataires de services de conseil portant sur le commerce de détail, encore une fois l’écran de haute qualité pour Agencement magasins centres commerciaux, les magasins et les supermarchés.
Die diesjährige InRetail, die mittlerweile größte und bedeutendste Messe für Einzelhandelsausstattung und Ladeneinrichtung im Mittleren Osten, findet dieses Jahr zum dritten Mal vom 14-17. November im Dubai World Trade Center statt. Schwerpunkt der Messe sind neben der Präsentation von diversen Unternehmensberatungsdienstleistungen mit Fokus auf den Einzelhandel erneut hochwertige Ausrüstungs- und Ausstattungsgegenstände für Einkaufscenter, Ladengeschäfte und Supermärkte
InRetail, a estas alturas de la feria más grande e importante para la Construcción de Tienda y merchandising visual en el Oriente Medio, se está llevando a cabo este año por tercera vez desde el 14.-17. Noviembre en el Dubai World Trade Center. El objetivo principal de la exposición son, junto a la presentación de varios proveedores de servicios de consultoría se centran en el comercio al por menor, una vez más la pantalla de alta calidad Construcción de Tienda para centros comerciales, tiendas y supermercados.
InRetail, ormai la fiera più grande e importante per Shopfittings e visual merchandising in Medio Oriente, si svolge quest’anno per la terza volta dal 14.-17. Novembre nella Dubai World Trade Center. L’obiettivo principale della mostra sono, accanto alla presentazione dei diversi fornitori di servizi di consulenza di messa a fuoco sul commercio al dettaglio, ancora una volta, la visualizzazione di alta qualità Shopfittings per i centri commerciali, negozi e supermercati.
InRetail, por agora, a maior feira eo mais importante para shopfittings e visual merchandising no Oriente Médio, está ocorrendo este ano, pela terceira vez desde o 14.-17. Novembro, no Dubai World Trade Center. O foco principal da exposição são, ao lado da apresentação de provedores de serviços de consultoria diversos enfocando o comércio varejista, mais uma vez a exibição de alto grau shopfittings para shopping centers, lojas de varejo e supermercados.
InRetail, ved nu den største og vigtigste fagmesse for butiksinventar og visuel merchandising i Mellemøsten, finder sted i år for tredje gang fra den 14.-17. November i Dubai World Trade Center. Hovedvægten i udstillingen er, ved siden af ​​præsentationen af ​​en række konsulent udbydere med fokus på detailhandelen, endnu en gang visningen af ​​høj kvalitet butiksinventar til indkøbscentre, butikker og supermarkeder.
InRetail, teraz największe i najważniejsze targi shopfittings i Visual Merchandising na Bliskim Wschodzie, bierze się w tym roku po raz trzeci od 14.-17. Listopada w Dubai World Trade Center. Głównym tematem wystawy są, obok prezentacji kilku dostawców usług konsultingowych, koncentrując się na handlu detalicznym, po raz kolejny wyświetlacz wysokiej jakości shopfittings dla centrów handlowych, sklepów i supermarketów.
InRetail, până acum cel mai mare târg și cel mai important pentru shopfittings și visual merchandising, în Orientul Mijlociu, are loc în acest an pentru a treia oară de la 14.-17. Noiembrie în Dubai World Trade Center.Principalul obiectiv al expoziției sunt, pe lângă prezentarea de mai mulți furnizori de servicii de consultanță axate pe comerțul cu amănuntul, încă o dată de afișare a shopfittings de calitate ridicată pentru centre comerciale, magazine de vânzare cu amănuntul și supermarket-uri.
InRetail, на сегодняшний день самой большой и самой важной выставкой для shopfittings и визуального мерчандайзинга на Ближнем Востоке, проходит в этом году уже в третий раз с 14.-17. Ноября в Dubai World Trade Center.Основное внимание на выставке, рядом с презентацией нескольких консультационных услуг упором на розничную торговлю, еще раз дисплее высокого класса shopfittings для торговых центров, магазинов и супермаркетов.
InRetail, vid det här laget är den största och viktigaste mässa för butiksinredning och butikskommunikation i Mellanöstern, sker i år för tredje gången från 14.-17. November i Dubai World Trade Center. Tyngdpunkten i utställningen är, förutom presentationen av flera leverantörer konsulttjänst fokus på detaljhandeln, återigen visningen av hög kvalitet butiksinredning för köpcentrum, butiker och stormarknader.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow