|
|
Más de 30 trullos, en desuso desde hace tiempo, abren sus puertas para la ocasión y sirven de marco en el que se representan oficios tradicionales casi olvidados: la tejedora, el sillero, el herrador, al zapatero, el mozo de cuadra, el farolero, junto a otros que ha evolucionado con el tiempo como el deshollinador, el afilador, el molinero, el panadero, el herrero, el carpintero, el relojero y muchos más.
|
|
|
Then, over 30 "casedde" or houses, long in disuse, are to be reopened for the occasion, putting the by now forgotten methods of ancient trades on display: the weaver, the plate maker, the chair stuffer, blacksmith, shoemaker, stable boy, and romantic lamplighter, together with other roles that have evolved through time, like the chimney sweep, the blade sharpener, the miller, baker, metalworker, carpenter, watchmaker, and many others.
|
|
|
Ils se déplacent, avec les comédiens et les figurants en reconstruisant l’ambiance du village d’Alberobello à la fin du XIXe siècle en avançant le long d’un parcours de chemins et ruelles illuminées par des torches et des lampes à pétrole. Ils interprètent un scénario s’inspirant d’un message qui change chaque année et qui les invite à participer à des représentations qui racontent des histoires à travers des scènes du théâtre populaire.
|
|
|
Über 30 „casedde“, seit Langem außer Gebrauch, werden dafür wieder geöffnet und damit antike Gewerbe wieder zum Leben erweckt: Weber, Tellermacher, Stuhlausstopfer, Hufschmied, Schuhmacher, Pferdeknecht, Lampenanzünder und andere, die im Laufe der Zeit erschienen sind wie der Schornsteinfeger, der Schleifer, der Schmied und der Schreiner, sowie viele mehr.
|
|
|
Oltre 30 casedde, da tempo in disuso, vengono riaperte per l'occasione dando vita a vecchi mestieri ormai dimenticati: la tessitrice, il piattaio, il seggiaio, il maniscalco, il calzolaio, lo stalliere, il lampionaio, insieme ad altri che si sono evoluti nel tempo, come lo spazzacamino, l’arrotino, il mugnaio, il fornaio, il fabbro, il falegname, l’orologiaio, e tanti altri.
|
