nji – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'284 Results   451 Domains   Page 7
  2 Hits keilbach-gold.de  
Pomozite joj da shvati da su problemi rešivi i da postoje druge alternative osim samoubistva. Pomozite joj da shvati da nepodnošljivi unutrašnji doživljaj koji ima neće trajati večno, i da samoubistvo ne mora biti rešenje.
Пoмoзитe joj да схвати да су прoблeми рeшиви и да пoстoje другe алтeрнативe oсим самoубиства. Пoмoзитe joj да схвати да нeпoднoшљиви унутрашњи дoживљаj кojи има нeћe траjати вeчнo, и да самoубиствo нe мoра бити рeшeњe.
  2 Hits www.ortisei.com  
11.30-13.00 Rafting od Ljutice do Žugića luke i to ispod velikog mosta ,niz pet Trešnjičkih bukova i dva buka kod manastira Svetog arhangela Mihaila.
11.30-13.00 Rafting from Ljutica to Žugića luka, by passing under the great bridge, down the five rapids of Trešnjica and two rapids by the monastery of St Archangel Michael.
  2 Hits masselegal.com  
Očarao nas je stari Arbat, predivna pešačka zona, sa prodavnicama, kafićima i restoranima, nekadašnji elitni korzo kojim su šetala ruska gospoda.
Очарао нас је стари Арбат, предивна пешачка зона, са продавницама, кафићима и ресторанима, некадашњи елитни корзо којим су шетала руска господа.
  2 Hits www.harvestgorontalo.co.id  
Luka - se nalazi u dobro zaštićenom zaljevu - polazna je točka za obližnji otok Rava. U mjestu postoje dva restorana, bar, trgovina, te manji hotel. Karakterističan je zvonik što se nalazi u mjestu; vjerojatno jedan od najmanjih na svijetu.
Luka - is in a well protected bay, break point to the nearest island Rava. There are two restaurants, bar, market and smaller hotel. Bell tower is specific; probably one of the smallest in the world.
  9 Hits www.dgaozon.com  
Tražite smještaj za godišnji odmor na otoku Lošinju - apartmani i hoteli?
Sie suchen nach einer geeigneten Unterkunft auf der Insel Losinj - Ferienwohnungs oder Hotels?
Cerchi un alloggio per le vacanze nell'isola di Losinj-appartamenti oppure albergi?
  25 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Grb usvojen prije 1990. sadržavao je iste simbole kao današnji grb, ali je i gornja polovica bila bijela i sadržavala je crveno sunce s pet krakova. Zastava nije zabilježena.
The coat of arms adopted prior 1990 included similar elements as the current one, but the top part was white with the red five-rayed sun. No flag was recorded.
  27 Hits www.myprovence.fr  
Kruh naš svagdašnji
Our Daily Bread
  www.look-bella.cz  
Kroz svoju povijest Imotski je mijenjao svoje lice i uglavnom nezadrživo rastao. Često je čovjek pita kako je nešto izgledalo prije pedeset, sto ili više godina. Ove stranice su jedan skromni prilog da se komparira sadašnji i prošli Imotski.
Throughout it history Imotski has been changing and growing, so it is unavoidable to ask questions how have things look like before, lets say one hundred or more years. Here we compare the old and recent Imotski.
  www.patentamt.at  
Pripremate se za godišnji odmor u 2018.? Provjerite novosti koje Zaton Holiday Resort planira za 2018.!
Bent u bereid voor een vakantie in 2018? Bekijk wat Zaton Holiday Resort in 2018 gaat introduceren!
Gotowi na urlop w 2018 roku? Sprawdź co nowego w 2018 roku oferuje resort Zaton! To wszystko przygotowano dla Ciebie!
  3 Hits www.comicmallorca.com  
Za vrijeme probnih vožnji neovisno je mjerena snaga na osovinama i vibracije motora, ležajeva, skrokova i jarbola. Mjerenja snage i broja okretaja su pokazala da su motori uspješno obnovljeni i da su postigli projektne parametre.
During the sea trials engine power and speed were measured independently, as well as vibrations of the propulsion compound. Results showed that engines performed to designed value and that vibrations are inside recommended values.
  sanvicente.com.co  
To pak ne znači da treba jesti talijansku i grčku hranu kao što su pizza i ražnjići. Umjesto toga, trebali bismo jesti prirodnu, neobrađenu hranu. To znači puno voća i povrća, manje crvenog mesa i više žitarica od cjelovitog zrna.
It doesn’t mean eating Italian and Greek foods such as pizza and kebabs, though. Instead, we should eat natural, unprocessed foods. This means lots of fruit and veg, less red meat, and more wholegrains. So how do you give your diet the Med makeover? Find out here.
  202 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! Ovih dana ste osjećali kako sotona djeluje. Uvijek sam s vama i ne bojte se kušnja, jer Bog uvijek nadgleda. A ja sam vama dala sebe i s vam suosjećam i u najmanjoj kušnji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
„Drogie dzieci! W tych dniach poczuliście działanie szatana. Zawsze jestem z wami i nie obawiajcie się pokus, gdyż Bóg czuwa nad wami nieustannie. Ja dałam wam siebie i współczuję z wami w najmniejszej pokusie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  www.ahok.de  
veljače 2018. godine objavila članak u kojem potvrđuje izvrsnost tvrtke Grafotisak kada je riječ o proizvodnji knjiga, kao i nastojanju za praćenjem najnovijih tehnoloških trendova u sferi grafike. Zahvaljujemo timu tvrtke Heidelberg koja je naš dugogodišnji partner, uz očekivanja za dodatnim zajedničkim uspjesima u poslovnoj budućnosti.
Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), the world’s largest manufacturer of printing machinery and equipment, in its press release dated February 21st , 2018, published an article confirming the excellence of Grafotisak. This German company particularily complimeted Grafotisak’s book production and their efforts to keep up with the latest technical trends in the graphic industry. We wish to thank the Heidelberg team, our longtime partner, and look forward to mutual business successes in the future.
  www.eparhija-gornjokarlovacka.hr  
U srijedu prve nedelje Časnog i Velikog posta kojim se pripremamo za praznik nad praznicima - Vaskrsenje Gospoda i Spasitelja našeg Isusa Hrista, služena je Liturgija Pređeosvećenih darova u Sabornom hramu Svetog oca Nikolaja Mirlikijskog u Karlovcu. Liturgijskim sabranjem u današnji dan načalstvovao je Njegovo Preosveštenstvo Episkop gornjokarlovački g.
У сриједу прве недеље Часног и Великог поста којим се припремамо за празник над празницима - Васкрсење Господа и Спаситеља нашег Исуса Христа, служена је Литургија Пређеосвећених дарова у Саборном храму Светог оца Николаја Мирликијског у Карловцу. Литургијским сабрањем у данашњи дан началствовао је Његово Преосвештенство Епископ горњокарловачки г. Герасим, уз саслужење архимандрита Наума и протонамјесника Предрага Сушића.
  10 Hits montseibanez.cat  
Godišnji molitveno-informativni seminari počeli su se održavati 1994. godine. Na njih su pozvani vodiči za hodočasnike, voditelji centara mira, molitvenih, hodočasničkih i dobrotvornih skupina. Cilj im je razmjena iskustava, razmatranje poteškoća koje susrećemo u radu i učenje iz predavanja koja će nas bolje pripremiti za naš rad.
El seminario de oración y de formación se organiza todos los aos a partir del 1994 en Medjugorje y en sus alrededores. A este seminario son invitados todos los organizadores de los Centros de paz, los líderes de los grupos de oración que tienen su origen en la experiencia de Medjugorje, los organizadores de las peregrinaciones ... El objetivo del seminario es compartir las experiencias, analizar las dificultades que encontramos en nuestro trabajo, escuchar diversas conferencias para prepararnos mejor y aplicar esto a nuestro proceder.
  aiac.ca  
Šipan je naseljeni otok iz davnina. U starim dubrovackim dokumentima koriste se slijedeca imena: Jupana, Zupana i Supana. Današnji naziv Šipan koristi se po prvi put 1371. godine. O povijesti Šipana ne zna se puno, ali je pronaden obrambeni zid iz ilirskog doba, a postoje i dokazi o boravku Rimljana na otoku, npr.
Šipanis have long inhabited the island. In old documents of Dubrovnik the next names are used: Jupana, Zupana and Supana. The present name of Šipan was first used in the year 1371. Much is not known about the history of Šipan, but a defence-wall dated from the Illyrian times was found and Romans have been here. Proof of this is de villa Rustica in Šipanska Luka and the preserved stones with inscriptions. The history of Šipan is strongly woven with the history of nearby city of Dubrovnik.
  arceglobal.com  
Današnji imidž i nastup na tržištu važno je pomno planirati i postaviti te voditi kontinuiranu brigu o njemu, kako biste stvorili dugotrajnu poveznicu sa svojim potrošačima i korisnicima. Nudimo cjelokupan spektar usluga s područja marketinških komunikacija i odnosa s javnošću te savjetovanja u osmišljavanju planova i provedbi konkretnih aktivnosti za uspostavljanje i unaprjeđenje vašeg imidža.
It is important to carefully plan and continually work on today’s image, if we are to achieve lasting and emotional connection with our customers and users. In today’s competitive environment it is of great importance to make difference. We offer a complete range of services in the field of marketing communications and public relations consulting helping you develop plans and implement specific actions that will help you establish and improve your image and reputation.
  2 Hits help.blackberry.com  
Uređaj postavite tako da možete vidjeti stražnji pokrov i vrh uređaja.
Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie dessen Rückseite und Oberseite sehen können.
Coloca el dispositivo de forma que puedas ver su cubierta posterior y la parte superior.
Posizionare il dispositivo con il retro e la parte superiore rivolti verso se stessi.
ضع الجهاز بوضعية تمكّنك من رؤية غطائه الخلفي وجزئه العلوي.
Plaats uw toestel zo dat u de achterklep en de bovenzijde van het toestel kunt zien.
Uchopte zařízení tak, abyste viděli zadní kryt a horní část zařízení.
Helyezze el eszközét úgy, hogy az eszköz hátlapját és tetejét lássa.
Posisikan perangkat sehingga Anda dapat melihat tutup belakang dan bagian atas perangkat.
Position your device so you can see the back cover and the top of the device.
Đặt thiết bị của bạn sao cho có thể thấy được nắp sau và trên cùng của thiết bị.
Position your device so you can see the back cover and the top of the device.
  2 Hits www.ccaa.hr  
U pregledima predviđenima u Programu održavanja moraju se predvidjeti redoviti pregledi s obzirom na nalet, broj letova i kalendarske rokove te godišnji pregled koji se u pravilu obavlja prije provjere plovidbenosti.
Aircraft Maintenance Programme has to include schedule of regular checks whose frequency will depend on flying hours, number of flights and calendar deadlines, as well as the annual check that usually takes place before the airworthiness review. Maintenance Programme has to specify components with expiry, renewal or check deadlines defined by the manufacturer or the Agency.
  3 Hits evilham.com  
Dubrovnik Pacemaker bliskog je porijekla, ali s osnovnom strategijom implantiranja i minimiziranja vidljive intervencije. Današnji utilitarni infrastrukturni elementi svojom efiksnošću maksimalno smanjuju količinu vremena potrošenog u njima- sada je ono svedeno na "40 sekundi".
Lazareti, the key infrastructural element of the Renaissance city, is taken as a thinking point in the development of the Dubrovnik Pacemaker project. The area of Lazareti used to be an urban waiting-room, a transitory space which required a 40-day detention before entering the city. The idea of Dubrovnik Pacemaker is similar in its origin, but with the basic strategy of implanting and minimizing the apparent intervention. Today's utilitarian infrastructural elements effectively minimize the amount of time spent in them - it is now reduced to "40 seconds".
  www.chaillacbnb.com  
Požurujem s odgovorom da bi Vam se zahvalio na pažnji i ujedno saopćio koliko je moje zadavoljstvo što pred sobom imam djelo u kojem još jednom kategorički dokazuje da se Hrvatska ne nalazi na rubu Europe, nego da je ona, nasuprot, jedan od bitnih elemenata naše kulture i zajedničke civilizacije.
C'est avec grand plaisir que je viens de recevoir le numéro spécial de Studia Croatica dédié à ce grand patriote et moraliste Marko Marulic. Je m'empresse de vous écrire pour vous en remercier et pour vous dire tout le plaisir qu'il est pour moi d'avoir une publication qui une fois de plus prouve de façon concluante que la Croatie n'est pas à la limite de l'Europe, mais qu'elle est, au contraire, un des éléments essentiels de notre culture et de notre civilisation commune.
  www.mckarp.pl  
Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja donijelo je Odluku o zabrani dalje eksploatacije šljunka i pijeska iz riječnih korita. Svi dosadašnji ugovori o eksploataciji riječnih nanosa na 25 lokacija u koritima rijeka: Morače, Lima, Tare, Ibra, Grnčara i Gračanice, istekli su tokom 2016.
Министарство пољопривреде и руралног развоја донијело је Одлуку о забрани даље експлоатације шљунка и пијеска из ријечних корита. Сви досадашњи уговори о експлоатацији ријечних наноса на 25 локација у коритима ријека: Мораче, Лима, Таре, Ибра, Грнчара и Грачанице, истекли су током 2016. године. Министарство неће покретати процедуре за додјелу концесија до стварања свих неопходних претпоставки за увођење реда у овој области.
  10 Hits www.mbz.hr  
Skladbe ovih priznatih, nagrađivanih i po čitavom svijetu izvođenih skladatelja na programu su i poslijepodnevnog koncerta Hrvatskog gudačkog kvarteta u HGZ-u, a jedan od najvećih biennalskih projekata večerašnji je koncert Simfonijskog orkestra HRT-a u velikoj dvorani Lisinski.
The compositions of these renowned, award-winning and widely performed composers are on the program of the afternoon concert of the Croatian String Quartet at the HGZ and are the main focus of one of the largest Biennale projects – tonight's concert of the Croatian Radio and Television Symphony Orchestra at the great Lisinski hall. Experienced Austrian conductor Johannes Kalitzke will take the orchestra and the soloists on an adventure of discovering different dimensions and new sounds in the works of these five composers. The concert opens with Benjamin's composition
  4 Hits www.xinxingshun.com  
Apartmani Škoda imaju visoku kategorizaciju od 4 zvijezdica koje ukljućuju maksimalnu opremljenost i prostranost. Atmosferom naših apartmana htjeli smo ponuditi nešto novo u turističkom smislu te Vam omogučiti nezaboravan godišnji odmor u Novalji.
E´ con grande piacere che vi presentiamo i nostri appartamenti “Skoda” che sono a vostra completa disposizione durante tutto l´anno. I nostri appartamenti di alta qualita a 4 stelle sono molto spaziosi e offrono il massimo comfort. Vi troverete un´atmosfera tale che rendera indimenticabile il vostro soggiorno a Novalja. Speriamo vivamente che sceglierete i nostri appartamenti per trascorrervi le vostre ferie.
  10 Hits komaja.org  
otac David (istaknuti predstavnik nove generacije makedonskih monaha) sudjelovao u javnoj raspravi pod nazivom: «Mladi između ljubavi i nagona» koju je organizirao Goran Čutanoski, tadašnji voditelj Komaje u Makedoniji.
So hat z.B. Pater David (ein herausragender Vertreter der neuen Generation mazedonischer Monche) an einer Podiumsdiskussion mit dem Titel "Die Jugend zwischen Liebe und Trieb" teilgenommen, die vom damaligen Leiter der Komaja in Mazedonien, Goran Cutanoski, veranstaltet wurde. An der sehr gut besuch-ten Veranstaltung unter der Schirmherrschaft der Jugendzeitschrift "Mlad Borec", haben auch namhafte Personlichkeiten wie z.B. Prof. Dr. Elizabeta Seleva (Vergleichende Literaturwissenschaft), Dr. sci. Ljiljana Klisic (Klinische Psychologin) und Dr. phil. Olga Murdjeva Skaric (Entwicklungspsychologin) teilgenommen.
  7 Hits www.remisens.com  
Sol je u ovom kraju u prošlosti bila puno više od začina i imala je važnu ulogu u razvoju Portoroža i okolice kao lječilišne i turističke destinacije. U slikovitom zaleđu Portoroža gosti i danas mogu osjetiti nekadašnji način života i posjetiti događanja posvećena lokanim običajima i tradicionalnim proizvodima.
Another interesting site is Sečovlje with its salt pans whose long history is presented to visitors in the local Museum of Salt Making. Salt means much more than just a seasoning in the Portorož area as it played an important part in the development of the area as a health resort. In the picturesque hinterland of Portorož guests can still today feel the traditional way of life and visit events dedicated to local customs and traditional produce.
Eine weitere Sehenswürdigkeit in der Umgebung von Portorož sind die Salinen von Sečovlje, deren Geschichte im Salinenmuseum präsentiert wird. Salz war hier schon immer mehr als nur ein Würzmittel. Auch für die Entwicklung dieser Gegend als Kurort spielte Salz eine wichtige Rolle. Im malerischen Hinterland von Portorož kann man heute noch die einstige Lebensweise sowie Veranstaltungen aus erster Hand erleben, die der lokalen Tradition gewidmet sind.
  camelspring.com  
Susret započinje okupljanjem te večernjom zabavom uz večeru i svečano otvorenje. Tijekom 4 dana boravka organizirane su mnoge aktivnosti, a i izleti na obližnji otok Susak te razgledavanje Velog i Malog Lošinja sa vodičem.
Zjazd rozpocznie się od przyjazdu, wieczornej zabawy, kolacji i uroczystego otwarcia. W ciągu 4 dni pobytu odbędą się liczne aktywności, zorganizowane będą wycieczki na pobliską wyspę Susak oraz zwiedzanie miejscowości Veli i MaliLošinj w towarzystwie przewodnika.
  2 Hits tubepornstock.com  
Nesvakidašnji pjesnik i čovjek, slobodni mislilac i bistri, čisti liričar tuge, stradanja i patnje, onaj koji je oslobođen materijalnog Nečega za račun duhovnog Svega, stradalnik i uzvišeni vjernik i religiozni poklonik toj vjeri u poeziju kojoj je posvetio i podredio čitavog sebe, htijući čak više i od toga.
Несвакидашњи пјесник и човјек, слободни мислилац и бистри, чисти лиричар туге, страдања и патње, онај који је ослобођен материјалног Нечега за рачун духовног Свега, страдалник и узвишени вјерник и религиозни поклоник тој вјери у поезију којој је посветио и подредио читавог себе, хтијући чак више и од тога. „Поезији сам дао све – не остаде Ни Ништа“...
  4 Hits www.limafood.com  
Dan sigurnog interneta obilježava se od 2004. godine širom svijeta. Ovogodišnji moto obilježavanja Dana sigurnog interneta glasi BUDI PROMJENA: „Ujedinimo se za bolji internet".
Дан сигурног интернета обиљежава се од 2004. године широм свијета. Овогодишњи мото обиљежавања Дана сигурног интернета гласи БУДИ ПРОМЈЕНА: „Ујединимо се за бољи интернет".
  www.vmzinc.be  
U struci ostvaren kao rukovodilac i saradnik na više naučno-istraživačkih projekata, studija i elaborata, autor i koautor više naučnih i stručnih radova, i dugogodišnji predsjednik Društva poljoprivrednih inženjera i tehničara Crne Gore.
У струци остварен као руководилац и сарадник на више научно-истраживачких пројеката, студија и елабората, аутор и коаутор више научних и стручних радова, и дугогодишњи предсједник Друштва пољопривредних инжењера и техничара Црне Горе.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow