ovule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'051 Résultats   147 Domaines
  10 Résultats www.canhepc.ca  
FIV/Aspiration de l’ovule
IVF/Ovum aspiration
IVF/Eicelaspiratie
  18 Résultats malorita.brest-region.gov.by  
Sur les 46 chromosomes que possèdent nos cellules, 23 proviennent du père et 23 de la mère. Les ovules et les spermatozoïdes contiennent la moitié des chromosomes que le reste des cellules. De cette manière, l’embryon résultant de l’union d’un ovule et d’un spermatozoïde possède 46 chromosomes.
Occasionally, errors occur during the meiosis. These alterations imply a worse reproductive prognosis since it increases the amount of abnormal sperm, which does not mean that all of it is affected necessarily. An altered meiosis is generally associated with an abnormal spermiogram (especially with oligozoospermia) but can also exist in men with a normal spermiogram.
In manchen Fällen treten Fehler innerhalb der Meiose auf. Diese Veränderungen ziehen auch eine schlechtere Fortpflanzungs-Prognose mit sich, da die Anzahl an Spermien mit Anomalien erhöht wird. Dies bedeutet allerdings nicht, dass alle Spermien betroffen sein müssen. Eine gestörte Meiose steht im Allgemeinen im Zusammenhang mit einem anormalen Spermiogramm (insbesondre mit Oligozoospermia), obwohl sie auch bei Männern mit normalem Spermiogramm vorkommen kann.
A volte si producono errori durante la meiosi. Queste alterazioni implicano una peggiore prognosi riproduttiva dato l’aumento della quantità di spermatozoi portatori delle anomalie, anche se non significa necessariamente che tutti debbano essere alterati. Una meiosi alterata generalmente si associa a spermiogrammi anormali (specialmente a oligozoospermie) anche se comunque possono sussistere in uomini con spermiogrammi normali.
  2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
On a observé que, chez trois lignées antisens indépendamment transformées, la grenaison était réduite de 16 à 43 % et le taux d’avortement de l’ovule était 1,2 à 1,7 fois plus fréquent que chez des plants témoins non transgéniques.
The alternative oxidase (AOX) is a cyanide-resistant oxidase that provides an alternative outlet for electrons from the respiratory electron transport chain embedded in the inner membrane of plant mitochondria. Examination of soybean (Glycine max L.) plants carrying a GmAOX2b antisense gene showed AOX to have a central role in reproductive development and fecundity. In three independently transformed antisense lines, seed set was reduced by 16 to 43%, whereas ovule abortion increased by 1.2- to 1.7-fold when compared to non-transgenic transformation control plants. Reduced fecundity was associated with reductions in whole-leaf cyanide-resistant, salicylhydroxamic acid-sensitive respiration and net photosynthesis, but there was no change in total respiration in the dark. The frequency of potential fertilisation events was reduced by at least one-third in the antisense plants as a likely consequence of pre-fertilisation defects. Pistils of the antisense plants contained a higher proportion of immature-sized, non-fertile embryo sacs compared to non-transgenic control plants. Increased rates of pollen abortion in vivo and reduced rates of pollen germination in vitro suggested that the antisense gene compromised pollen development and function. Reciprocal crosses between antisense and non-transgenic plants revealed that pollen produced by antisense plants was less active in fertilisation. Taken together, the results presented here indicate that AOX expression has an important role in determining normal gametophyte development and function.
  2 Résultats www.efsa.europa.eu  
Ce processus fait généralement intervenir une technique appelée transfert de noyau de cellule somatique ou SCNT (Somatic Cell Nucleus Transfer). Une copie génétique d’un animal est produite en remplaçant le noyau d’un ovule non fécondé (cellule-œuf) par celui d’une cellule du corps (cellule somatique) de l’animal pour former un embryon.
Animal cloning is about producing an animal that is essentially a copy of the original. This most commonly involves a technique known as somatic cell nucleus transfer (SCNT). A genetic copy of an animal is produced by replacing the nucleus of an unfertilised ovum (egg cell) with the nucleus of a body (somatic) cell from the animal to form an embryo.
Beim Klonen von Tieren geht es darum, ein Tier zu erzeugen, welches im Wesentlichen eine Kopie des Ausgangstiers ist. Die hierzu am häufigsten verwendete Methode ist der so genannte somatische Zellkerntransfer (somatic cell nucleus transfer — SCNT). Dabei wird eine genetische Kopie eines Tiers durch Ersetzen des Kerns einer unbefruchteten Eizelle durch einen Zellkern einer Körperzelle (somatischen Zelle) des Tiers erzeugt, um einen Embryo zu erhalten.
La clonazione animale consiste nel realizzare la copia di un animale essenzialmente uguale all'originale. La tecnica più comunemente usata è il cosiddetto trasferimento del nucleo di cellule somatiche o SCNT (somatic cell nucleus transfer). Essa consiste nel realizzare una copia di un animale sostituendo il nucleo di un ovulo (cellula uovo) non fecondato con il nucleo di una cellula del corpo (somatica) di un animale in modo da ottenere un embrione.
  2 Résultats www5.agr.gc.ca  
On a observé que, chez trois lignées antisens indépendamment transformées, la grenaison était réduite de 16 à 43 % et le taux d’avortement de l’ovule était 1,2 à 1,7 fois plus fréquent que chez des plants témoins non transgéniques.
The alternative oxidase (AOX) is a cyanide-resistant oxidase that provides an alternative outlet for electrons from the respiratory electron transport chain embedded in the inner membrane of plant mitochondria. Examination of soybean (Glycine max L.) plants carrying a GmAOX2b antisense gene showed AOX to have a central role in reproductive development and fecundity. In three independently transformed antisense lines, seed set was reduced by 16 to 43%, whereas ovule abortion increased by 1.2- to 1.7-fold when compared to non-transgenic transformation control plants. Reduced fecundity was associated with reductions in whole-leaf cyanide-resistant, salicylhydroxamic acid-sensitive respiration and net photosynthesis, but there was no change in total respiration in the dark. The frequency of potential fertilisation events was reduced by at least one-third in the antisense plants as a likely consequence of pre-fertilisation defects. Pistils of the antisense plants contained a higher proportion of immature-sized, non-fertile embryo sacs compared to non-transgenic control plants. Increased rates of pollen abortion in vivo and reduced rates of pollen germination in vitro suggested that the antisense gene compromised pollen development and function. Reciprocal crosses between antisense and non-transgenic plants revealed that pollen produced by antisense plants was less active in fertilisation. Taken together, the results presented here indicate that AOX expression has an important role in determining normal gametophyte development and function.
  4 Résultats www.icac.org  
La fibre de coton ne se divise pas en cellules dans les conditions réelles des champs, mais les cellules entourant les poils (fibre et duvet) formant des cellules sur l’ovule se divisent et se multiplient tandis que l’ovule fécondé se transforme en graine.
The cotton fiber does not divide into cells under field conditions but the cells surrounding the hair (fiber and fuzz) forming cells on the ovule divide and multiply as a fertilized ovule grows into a seed.
La fibra de algodón no se divide en células bajo condiciones de campo, pero las células que rodean la vellosidad (fibra y borra) formando células sobre el óvulo, se dividen y multiplican a medida que el óvulo fertilizado se desarrolla formando una semilla.
  3 Résultats www.super8troisrivieres.com  
Témoignant devant un Comité parlementaire il y a dix ans, le groupeCanadian Physicians for Life faisait l’affirmation suivante : « que le fœtus humain constitue un être humain dès la conception est un fait qui n’est plus discuté dans les milieux médicaux sérieux. Le code génétique d’un nouvel individu humain unique est présent à la conception, lorsqu’un ovule et un spermatozoïde humains s’unissent pour former un seul ovule fécondé… Décrire un embryon ou un fœtus humain comme un « humain potentiel » est une erreur scientifique; il s’agit plutôt d’un être humain avec potentialités.
The human foetus is a human being from conception, a fact that is no longer disputed in serious medical discussion. The genetic code of a unique new human individual first exists at conception, when a human egg and sperm unite to form a single fertilized ovum.... It is a scientific error to refer to the human embryo or foetus as a "potential human"; it is a human with potential. The same can be said of a child or young adult. [1]
  www.modes4u.com  
L´utérus est un organe sexuel féminin dans lequel l´ovule fécondé se développe en un foetus. Tous les mammifère femelle ont un utérus.
The uterus (Latin: uterus, Greek metra or hystera), or womb, is a female sexual organ, where fertilised human eggs mature to become newborns. All female mammals have a uterus.
La matriz (lat. Uterus, griego Metra o Hystera) es un órgano sexual femenino en el que maduran las células fertilizadas antes del nacimiento. Todas las hembras de los mamíferos tienen un útero.
L'utero è un organo sessuale femminile in cui l'ovulo fecondato si sviluppa in un feto. Tutti le femmine mammifere hanno un utero.
  cfs.nrcan.gc.ca  
L'allotétraploïde Brassica napus contient une famille de gènes codant pour la systhase de l'acide acétohydroxyle (AHAS1-5) un enzyme exporté vers le chloroplaste dont le code est dans le génome nucléaire. Trois membres de la famille sont transcrits; AHAS1 et AHAS3 sont exprimés constitutivement, tandis que l'expression d'AHAS2 est limitée à l'ovule et aux graines.
The allotetraploid Brassica napus has been shown to contain a five-member multigene family (AHAS1-5) of the nuclear-encoded chloroplastic enzine acetohydroxy acid synthase, three members of which are expreessed. AHAS1 and AHAS3 are constitutively expressed while AHAS2 expression is ovule- and seed-specific. By sequence and phylogenetic analyses we show that AHAS1 and AHS3 genes are 96-98% similar in the coding region and the adjacent 5' and 3' noncoding regions and were derived from a common ancestral crucifer gene. In contrast, the AHAS2 gene shares only about 80% sequence similarity with the AHAS1 and AHAS3 genes, limited to the region coding for the mature peptide and in a short region of the presumptive transit peptide. The AHAS2 gene likely arose by gene duplication of a housekeeping AHAS gene and has acquired characteristics different from other plant housekeeping AHAS genes, perhaps owing to different functional constraints.
  3 Résultats www.talbothouse.be  
Le cône mâle des conifères libère le pollen. Lorsque celui-ci réussit à atteindre un cône femelle et à rejoindre un ovule, son périple est loin d’être terminé. Il doit germer et produire un tube pollinique afin de réussir la fécondation, ce qui arrive habituellement plus d’un an après la pollinisation.
Cones are never hermaphroditic: they are either male or female. Pollen from the male cone, even once it reaches a female cone and an ovule, still has far to go before its work is done. It must germinate and produce a pollen tube in order for fertilization to be successful (this usually takes place more than a year after pollination).
  9 Résultats www.das-neue-blaugelb.de  
Chaque fois qu’un homme éjacule (« vient », comme on dit parfois dans le langage populaire), il émet du sperme qui peut contenir environ 500 millions de spermatozoïdes. Et il ne faut qu’un seul spermatozoïde pour féconder l’ovule libéré chaque mois dans l’une des trompes de Fallope de la femme, lesquelles sont reliées à l’utérus, qui débouche sur le vagin.
Vaginal intercourse can also result in pregnancy. Every time a male ejaculates (or cums) the penis releases about 500 million sperm. It only takes one sperm to fertilize the single egg that is released each month into a woman's Fallopian tubes (which are connected to the uterus, which connects to the vagina).
  www.nexles.com  
Dans les deux formes du traitement, la fécondation a lieu à l’extérieur du corps de la mère. En cas de fécondation in vitro, les ovules et les spermatozoïdes sont mis en contact dans une coupelle en verre et réintroduits dans l’utérus après la fécondation, via un cathéter.
Bei beiden Formen der Behandlung erfolgt die Befruchtung der Eizelle ausserhalb des Mutterleibes: Ei- und Samenzellen werden bei der Invitro Fertilisation in einer Glasschale zusammengebracht und nach der Befruchtung über einen Katheter zurück in die Gebärmutter gegeben. Bei der Intracytoplasmatischen Spermieninjektion wird das Spermium mechanisch unter dem Mikroskop mittels einer Mikropipette direkt in die Eizelle eingebracht.
  2 Résultats www.hss.gov.yk.ca  
Essentiellement elles peuvent empêcher la libération d'un ovule (ovulation) ou, si l'ovulation a déjà eu lieu, elles agisset sur l'utérus afin que l'ovule fécondé ne puisse pas adhérer à la paroi de l'utérus.
ECP can affect various steps in the reproductive process. Primarily, ECP may stop an egg from being released by your ovaries (ovulation), or if ovulation has already occurred, change the uterus so the fertilized egg cannot attach itself to the wall of the uterus.
  www.ms-ad-hd.com  
Au début de la grossesse, il est possible que vous ressentiez de légères crampes et que vous remarquiez de légers saignements lorsque l'ovule fécondé s'implante dans votre utérus. Vous pouvez effectuer un test de grossesse chez vous si vous constatez un retard de règles et si vous pensez être enceinte.
Zu Beginn der Schwangerschaft können leichte Krämpfe und Blutungen auftreten, wenn sich das befruchtete Ei in Ihrer Gebärmutter einnistet. Ist Ihre Regelblutung ausgeblieben und Sie denken, dass Sie schwanger sind, können Sie zuhause einen Schwangerschaftstest durchführen. Diese Tests sind sehr genau, wenn Sie sie einige Tage nach dem Ausbleiben Ihre Regelblutung anwenden. Ihr Arzt kann die Schwangerschaft bestätigen und mit Ihnen über Mutterschaftsvorsorge sprechen.
  47 Résultats hc-sc.gc.ca  
Ces mutations sont présentes dans la première cellule embryonnaire et on les trouve alors dans toutes les cellules de l'organisme. Cela peut survenir de deux façons : un des parents a la mutation héréditaire ou la personne a acquis une mutation acquise dans le spermatozoïde ou l'ovule.
Mutations can happen during someone's lifetime, in which case they are known as acquired mutations. These are often in one cell or group of cells - they are not in every cell of the body. Mutations can also be passed on from parents to children. In this case, they are known as inherited mutations. Inherited mutations are present in the first embryonic cell and so they are found in every cell of the body. This can happen in two ways - either one of the parents also has the inherited mutation or has an acquired mutation in their sperm or egg cells.
  47 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Ces mutations sont présentes dans la première cellule embryonnaire et on les trouve alors dans toutes les cellules de l'organisme. Cela peut survenir de deux façons : un des parents a la mutation héréditaire ou la personne a acquis une mutation acquise dans le spermatozoïde ou l'ovule.
Mutations can happen during someone's lifetime, in which case they are known as acquired mutations. These are often in one cell or group of cells - they are not in every cell of the body. Mutations can also be passed on from parents to children. In this case, they are known as inherited mutations. Inherited mutations are present in the first embryonic cell and so they are found in every cell of the body. This can happen in two ways - either one of the parents also has the inherited mutation or has an acquired mutation in their sperm or egg cells.
  6 Résultats infovisual.info  
Oeuf: cellule résultant de la fécondation de l'ovule et qui contient l'embryon de la grenouille.
Eggs: cell resulting from a fertilized ova which contains the frog embryo.
Huevo: célula que resulta de la fecundación del óvulo y que contiene embrión de la rana.
  30 Résultats www.livdes.com  
Fusion d’un ovule et d’un spermatozoïde; la fécondation naturelle a lieu dans les trompes.
Latin for "in glass" for example in a test tube, as opposed to processes taking place inside the body.
  6 Résultats www.ville.mont-royal.qc.ca  
pas d’ovule ou autre crème
No ovules or other types of cream
  baihoclamgiau.com  
MONISTAT® Ovule™ vaginal 1 jour
MONISTAT® 1 Vaginal Ovule™
  5 Résultats www.infovisual.info  
Oeuf: cellule résultant de la fécondation de l'ovule et qui contient l'embryon de la grenouille.
Eggs: cell resulting from a fertilized ova which contains the frog embryo.
Huevo: célula que resulta de la fecundación del óvulo y que contiene embrión de la rana.
  13 Résultats www.zanzu.de  
Moment où un ovule fécondé se fixe à la muqueuse de l’utérus. L’implantation survient quelques jours après la fécondation de l’ovule.
When a fertilized egg cell attaches to the mucous membrane of the uterus. Implantation occurs a few days after the egg is fertilized.
  8 Résultats spartan.metinvestholding.com  
pas de bébés: pilotage d'un ovule non fécondé et a
keine Babys! Pilot einer unbefruchteten Eizelle un
no i bambini: pilota un ovulo non fecondato e di a
  9 Résultats sogc.org  
Des ovules sont prélevés de vos ovaires et sont fertilisés par du sperme en laboratoire. Un ovule fertilisé est alors transféré dans votre utérus, dans l’espoir qu’il s’implantera.
Eggs are removed from your ovaries and are fertilized with sperm in a laboratory. A fertilized egg is then transferred to your uterus, with the hope that it will implant itself.
  2 Résultats showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Ces phénomènes sont normaux car les muscles lisses de l'utérus se contractent pour pouvoir se débarrasser des résidus des muqueuses de l'utérus ayant été destinées à la nidation de l'ovule fécondé. C'est un changement majeur qui se déroule chaque mois et qui peut vous influencer sur le plan physique comme psychique.
Kein Wunder, denn die glatte Muskulatur der Gebärmutter zieht sich jetzt zusammen, um sich von den Resten der Gebärmutterschleimhaut zu befreien, die für die Einnistung einer befruchteten Eizelle aufgebaut worden war. Es ist ein grosser Wandel, der sich Monat für Monat vollzieht und körperlich wie auch seelisch erlebt werden kann. Indem Sie gut für sich sorgen, lindern Sie typische Menstruationsbeschwerden und werden sich selbst eine wertschätzende Begleiterin.
E non c’è da stupirsi, perché adesso la muscolatura liscia dell'utero si contrae per liberarsi dei residui di mucosa uterina creata appositamente per favorire l'impianto di un ovulo fecondato. È un grande cambiamento che si compie mese dopo mese e un'esperienza che può essere vissuta con il corpo e con l'anima. Prendendovi cura di voi con attenzione, potete alleviare i tipici disturbi mestruali e diventare una stimata accompagnatrice di voi stesse.
  50 Résultats parl.gc.ca  
M. Réal Ménard: C'est-à-dire que l'embryon... Un embryon, c'est un ovule et un spermatozoïde ensemble.
Mr. Réal Ménard: What I mean is that the embryo... An embryo is the product of an ovum and a sperm.
  3 Résultats www.cadth.ca  
Un ovule mature peut se développer à partir de tissus ovariens transplantés.
A mature egg may develop from transplanted ovarian tissue.
  8 Résultats www.arteveldehogeschool.be  
Le premier jour est celui du début de vos règles. Autour du 14ieme jour, l'ovulation se produit. Maintenant, votre ovule est libéré pour la fécondation par un spermatozoïde. Les jours autour de l'ovulation, vous êtes fertile.
Bir kadının aylık döngüsü ortalama 28 gün sürer. İlk gün menstrüasyon başlar. 14'üncü gün civarında yumurtlama/ovülasyon gerçekleşir. Artık yumurtanız bir sperm hücresince döllenmek üzere serbest kalır. O günlerde doğurgansınızdır.
  12 Résultats www.css.ch  
Les adhérences peuvent empêcher le passage des ovules. Si un ovule fécondé reste bloqué dans la trompe, il peut se produire une grossesse extra-utérine.
Chronische Schmerzzustände im Sinn von Menstruationsschmerz, Schmerz beim Stuhlgang und beim Sexualverkehr sind mögliche Folgen von Verwachsungen in der Umgebung des betroffenen Eileiters, weisen also nicht obligat auf das Fortbestehen einer Entzündung hin.
  3 Résultats www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Figure 1. Ovule fertilisé avec un globule polaire (flèche).
Figure 1. Fertilized ovum with a polar body (arrow).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow