pauza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119 Ergebnisse   62 Domänen
  2 Treffer www.domcofoodservices.com  
Pauza de cafea
Coffee Break
  2 Treffer www.employmentrights.ie  
nopţii, el / ea are dreptul la o perioadă de odihna de 8 oră fără sa isi piarda plata. În cazul în care un angajat lucreaza mai mult de 2 ore suplimentare, acesta are dreptul la 10-15 minute de pauza platita.
El derecho a disfrutar de vacaciones anuales y de días festivos está contemplado por la Ley de organización de la jornada laboral de 1997. Además, los empleados tienen derecho a un día adicional de descanso el Viernes Santo.
O direito a licença anual e a feriados nacionais está de acordo com a Lei da Organização do Tempo de Trabalho, 1997. Os trabalhadores têm direito a um dia de folga na Sexta Feira Santa.
Ежегодный отпуск и государственные праздники должны соответствовать Закону об организации рабочего времени от 1997 г. Работники также имеют право на выходной день в Страстную пятницу.
  2 Treffer gymbointernationalschool.jp  
„Anul acesta, dorind sa promovam atat „Pauza de bere”, cat si redeschiderea cunoscutei terase a Hanului, in urma consultarii cu partenerii nostri, Euromedia si Beta Cons, am ajuns la concluzia ca un proiect special outdoor este cea mai potrivita forma de promovare: mare, sugestiv, cu un text scurt si la obiect!
This year, aiming at promoting both “The beer break” and the reopening of the famous terrace of the Inn, following the discussions with our partners, Euromedia and Beta Cons, we reasoned that a special outdoor project is the best way of promotion: big, suggestive, with a short text and to the point! The message drawn up by the creation agency needed an adequate space for exposure and Euromedia and Beta Cons team gave us exactly what we needed. We can say with satisfaction, as much as we can quantify at this time, that our campaign is already starting to yield results. Daily we are visited by people wishing to take their beer break in the Inn’s Garden.
  2 Treffer www.scienceinschool.org  
Chiar si cei mai impatimiti cercetatori au nevoie din cand in cand de o pauza; cercetatorii au fost condusi la turnul Eiffel si intr-o croaziera pe Sena, au vizitat cateva muzee de stiinta si au avut ocazia sa intalneasca importanti oameni de stiinta atat la discutii cat si in prelegeri.
Ну и, конечно же, даже самым признанным учёным нужен отдых; конкурсанты поднялись на Эйфелеву Башню, отправились в круиз по Сене, посетили несколько музеев науки, за круглым столом и на лекциях у них была возможность встретиться с выдающимися учеными. Даже после трех интенсивных дней, насыщенных новыми впечатлениями и опытами, взбодрившиеся конкурсанты с удовольствием задавали вопросы на вечерних лекциях EIROforum в дискуссии EIRO форума лекторам Jacopo Lucci с Европейской Молекулярной Биологической Лабораториw4и Paula Stella Teixeira с Европейской Южной Обсерваторииw5.
  3 Treffer www.registru.md  
marți - sîmbătă de la 8.00 – 17.00 fara pauza de prînz
Режим работы: Вторник. - Суббота. 8.00 - 17.00 без обеда
  6 Treffer www.kas.de  
16:00–16:30 Pauza de cafea
16:00–16:30 Coffee break
  2 Treffer upaite.lt  
Viaţa-i ca o meduză: azi ţi-ai pătat tricoul la pauza de masă, iar mâine, baţi recorduri în vânzări sau cucereşti vârful unui munte. Pur şi simplu “meduză” sună atââât de bine.
Life is like a jellyfish: today you stain your shirt on a lunch break, but the other day you break the record sale or climb a mountain. Jellyfish has nothing to do with all this, they just look so nice.
Жизнь как медуза: сегодня, во время обеденного перерыва, ты запачкал рубашку, а завтра ты бьешь рекорды по продажам или покоряешь вершины гор. Просто слово “медуза” звучит таааак круто!
  www.simah.com  
. Pauza de prânz:
Фискальный код: 1015601000112
  campinglepommier.com  
Căsuţele de joacă, jucării gomflabile şi multă bună dispoziţie. Pauza de joacă pe care o puteţi petrece alături de copii dvs într-o atmosferă relaxantă sau să le acordaţi celor mici libertatea de a se alatura prietenilor în lumea colorată a distracţiei !
Play houses, inflatable toys and a lot of fun. The pause to play that you can spend with your children in a relaxed atmosphere or give your children the freedom to join friends in the colorful world of fun!
  2 Treffer www.hochpustertal-ski.at  
Audienţa are loc zilnic, conform programării, de la 09:00 pînă la 15:00 (pauza:12.00 -13.00),
Representative Office of the People's Advocate in Bălţi
Приём производится согласно установленному графику Народным Адвокатом и юристами Офиса Народного Адвоката по адресу:
  6 Treffer www.kopaeng.sk  
Sala de conferinte are o capacitate de 60 de persoane unde se pot organiza conferinte, intalniri, si cocktailuri. Sala dispune de videoproiector, ecran de proiectie, mobilier specific pentru conferinte. In cadrul intalnirilor se poate organiza si pauza de cafea in salonul special amenajat.
The conference room has a capacity of 60 seats and it can be used for holding conferences, meetings and cocktails. The room is equipped with a video projector, a projection screen and specific conference furniture. During meetings can be organised a coffee break in a lounge designed for this purpose.
  2 Treffer www.ems-dolorclast.com  
Hotelul San Ranieri este un design hotel unic intr-o locatie privilegiata, linistita, dar aproape de toate atractiile turistice din Pisa. San Ranieri Hotel in Pisa este ideal pentru un sejur elegant si linistit, o calatorie de afaceri, o simpla pauza de cateva zile sau o vacanta.
Hôtel San Ranieri à Pise est idéal pour un séjour élégant et serein que ce soit pour une réunion d'affaires, un court séjour ou des vacances prolongées. Un système de verre merveilleuse entoure l'ensemble édifice de quatre étages avec de belles couleurs toujours changeantes début au coucher du soleil, vous offrant un séjour rempli de...
  2 Treffer www.susanatornero.com  
O pauza relaxanta este o adevarata placere in timp ce savurati o bautura si va delectati cu frumusetea muntilor.
Taking a break becomes a real pleasure while enjoying a drink, while admiring the beautiful view.
  2 Treffer www.bcr.md  
Pauza de masă: 13:00 - 14:00
Перерыв на обед: 13:00 - 14:00
  4 Treffer www.pixelfehler-hh.de  
Pauza – numărul 2
Pausa – numer 2
  www.tovina.vn  
12.30 - 13.00 – Pauza
12.30 - 13.00 – Break
  www.lavitrinedelartisan.com  
Puteţi discuta cu tehnicianul sau să daţi întrebări în pauza dintre scanări.
You can talk to the technician or ask questions between scannings.
  2 Treffer www.peakvox.com  
022 844 300 (zilnic 08:00-20:00, pauza de masă: 12:30-13:30)
022 844 300 (ежедневно 08:00-20:00, перерыв: 12:30-13:30)
  2 Treffer sc-dani.com  
Hotelul Trianon Bucuresti va ofera relaxare totala la doar cativa pasi de numeroasele atractii ale orasului, cum ar fi Parcul Cismigiu, Palatul Regal, Biserica Cretulescu. Oricare ar fi motivul pentru care vizitati Bucuresti, Hotel Trianon este locul perfect pentru o pauza antrenanta si incitanta.
Bucharest, the capital of Romania, is an evolving and intriguing mix of eras. The city is made up of wide boulevards, century old villas, 18th century monasteries and unsightly communist built housing blocks. It is in Bucharest that you will find the country’s top museums and lots of green parks. You will also find the ongoing development of the crumbling historic center that gives optimism at a return to classiness.
Wir präsentieren einige Informationen, Bilder und die Entfernung des Hotels Trianon zu den wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten in Bukarest. Um das Bild ausgewählt Touristenattraktion, klicken Sie auf seinen Namen.
Vi presentiamo alcune informazioni, immagini e la distanza del Trianon Hotel per i luoghi più belli e importanti di Bucarest. Per visualizzare l’immagine selezionata attrazione turistica, clicca sul suo nome.
  2 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Pauza
BREAK
PAUSE
PAUSA
ΔΙΑΛΕΙΜΑ
Пауза:
PRESTÁVKA
ODMOR
  3 Treffer www.aatc.tw  
Pauza de vară s-a terminat iar una dintre primele dezbateri parlamentare este chiar cea solicitată de noi, despre viitorul bioindustriei și în special, crescătoriilor de animale! De asemenea, are loc o mare dezbatere despre bunăstarea animalelor în Țările de Jos.
La semaine dernière, j’ai présenté une note d’initiative dans l’objectif de limiter de manière drastique la chasse aux Pays-Bas. Je veux qu’il soit mis fin à la chasse au canard sauvage, au lièvre, au lapin, au faisan et au pigeon ramier dès que possible. Ce serait génial si ce document soit adopté par la Chambre … Continue Reading
Während des Anstoßes der Gemeindewahlen in Amsterdam hieß ich am letzten Sonntag unseren zehntausendsten Mitglied willkommen. Die Wahlen finden am 3. März statt und die Partei für die Tiere nimmt in sechs Gemeinden teil. Das zehntausendste Mitglied erzählte, dass sie Mitglied der Partei für die Tiere geworden war, weil wir die einzige Partei sind, die … Continue Reading
El pasado domingo 27 de noviembre, durante el congreso celebrado a tal efecto, los afiliados al partido aprobaron el programa electoral y la lista de candidatos del Partido por los Animales para las elecciones generales al parlamento holandés del próximo 15 de marzo de 2017. El congreso atrajo muchas visitas: más de 500 afiliados se … Continue Reading
Sono finite le ferie estive e uno dei primi dibattiti della camera e’ stato richiesto da noi. Tratta del futuro della bio-industria e in particolare sulle megastalle! Vi sara’ anche un grande dibattito sul benessere degli animali nei Paesi Bassi. Il 15 di settembre sara’ trattata la mia iniziativa per chiudere la caccia di svago. … Continue Reading
A semana passada foi marcada pelas discussões parlamentares relativas ao orçamento geral. Este é um dos debates mais importantes na Holanda sempre mantido na semana seguinte ao dia do príncipe quando o governo apresenta seus planos e os orçamentos para o novo ano parlamentar e adiante. Na minha contribuição ao debate eu falei a favor … Continue Reading
انتهت عطلة الصيف ومن أولى مناقشات الغرفة كانت المناقشة التي طرحناها حول مستقبل الصناعة الحيوية والإسطبلات الضخمة على الخصوص! كما سيكون هناك نقاش كبير حول مجال الرفق بالحيوان في هولندا. كذلك سيتطرق البرلمان إلى مبادرتي في وضع حد لمتعة الصيد يوم  15 أيلول/سبتمبر المقبل. وتبدأ السنة البرلمانية في هولندا يوم الثلاثاء الثالث من هذا الشهر … Continue Reading
Marianne Thieme leidde vorige week de Tweede Kamerdelegatie die de klimaattop in Marrakesh bezocht. De Kamerdelegatie sprak in Marokko met de Nederlandse regering, maatschappelijke organisaties, buitenlandse parlementariërs en het bedrijfsleven over de uitwerking van het klimaatakkoord dat vorig jaar in Parijs is gesloten. Ook in Parijs was Marianne Thieme delegatieleider. De Kamerdelegatie was meerdere dagen … Continue Reading
Ljetni je dopust završio i jednu od prvih debata u Donjem domu započeli smo mi i to o budućnosti bio-industrije, osobito o budućnosti mega štala! Stiže i velika debata o dobrobiti životinja u Nizozemskoj. Također će se 15. rujna u parlamentu razmotriti i moja inicijativa o ukidanju sportskog lova. Parlamentarna godina u Nizozemskoj započinje trećeg … Continue Reading
Летний перерыв закончился, и одним из первых в парламенте прошли запрошенные нами дебаты о будущем био-промышленности, в частности мега-стойл (гигантских помещений для скота)! Также состоится большая дискуссия о благосостоянии животных в Нидерландах. Пятнадцатого сентября парламент к тому же рассмотрит мою инициативу о запрещении охоты для развлечения. Парламентский год в Нидерландах начинается в третий вторник месяца … Continue Reading
15 Mart parlamento seçimleri için aday listemiz ve seçim programımız 27 Kasım günü yapılan Parti Kongremizde üyelerimiz tarafından onaylandı. Kongremiz çok sayıda ziyaretçi çekti: 500 üyemiz kongremize katılmak üzere Doorn şehrindeki Zonheuvel Konferans Salonuna geldi. Gezegen çapında hazırladığımız ‘ B Planı ‘ seçim programımız ile seçim kampanyasını yürüteceğiz. Programımız kökten farklı politikalar için 550’den fazla … Continue Reading
  www.bcucluj.ro  
Paustovskij-Pauza
Paunescu-Pausesti
  www.robwijnberg.nl  
OFERTA: -contract de munca individual -conditii de munca la standardele europene -program de lucru: 5 zile/saptamana de la 06:-16:00 pauza de o ora 12:00-13:00 -salariu foarte atractiv -cazare contra cost in apropiere de locul ...
DESCRIPTION - https://deposit-solutions.workable.com/j/D730163F26 As a Site Reliability Engineer you will work with talented, cross-functional, highly-motivated international teams, acting as a bridge between application developers and the underlying infrastructure, strengthening the ...
  www.omv.no  
. Pauza de prânz:
Monday - Friday
Онлайн подача 24/24
  optimum-system.ch  
Pentru recreere, au la îndemână grădina publică şi mixul de branduri din mall, iar în pauza de masă pot alege rafinatele restaurante sau cafenele, precum şi Food Court-ul cu specific internaţional. În plus, angajații clădirilor de birouri United Business Center beneficiază de discounturi preferențiale la serviciile și produsele din ansamblu.
In addition to the opportunities offered by the location, the underground parking lot, conference halls, safety fixtures and measures, the office buildings tenants can also enjoy other facilities in the PALAS ensemble.
  2 Treffer www.hikyaku.com  
Pe ecrane au aparut lautarii din Tabara Noastra, zburind prin Codri, s-a invartit roata din Agroromantica, chitara se transforma in copaci mareti. In pauza spectatorii au putut vedea un colaj cu pozele Zdubilor facute pe parcarsul anilor.
Евгений Бойко, главный менеджер компании-организатораNRG events. Юбилей Здубов это идеальный повод для использования новых сценических технологий, которыми обладает наша компания. Художник Сергей Букур создал и предоставил уникальный арт-материал для сценического бэк граунда, а мы превратили его в лучшую декорацию этого шоу, наряду со световой режиссурой и техническим оборудованием. По-моему, получилось лучше, чем на концерте RHCP.».
  2 Treffer editions-picard.itnetwork.fr  
Pauza
Time-Out
Auszeit
Time-out
Pause
Przerwa
Timeout
  sistorun.pl  
Dupa cerinta servim masa de tip suedez. În pauza va putem servi gustari reci , diferite prajituri, saratele, lânga cafele si diferite bauturi alcoolice sau racoritori. În gradina de vara exista un drink-bar, care sta la dispozitia participantilor la conferinta contra cost.
A Romantika Panzió***-nak nagy előnye, hogy Románia közepén , Székelyudvarhelyen található, és így az ország bármely részéről könnyen megközelíthető. Konferenciatermünk méreteinél és felszereltségénél fogva kiválóan alkalmas szemináriumok, tréningek, üzleti megbeszélések, termékbemutatók és más rendezvények lebonyolítására. A rendezvény milyenségétől és a résztvevők számától függően a termet igényei szerint rendezzük be. Technikai felszereltségünk: erősítő, telefon, fax, fénymásoló, flip chart, vetítővászon, videóprojektor és internetezési lehetőség. A terem természetes megvilágítással rendelkezik és a parkoló felőli bejáraton is megközelíthető. Ha a megrendelő igényli, a résztvevők számára svédasztalos ebédet vagy vacsorát is összeállítunk. A nyári kertben van egy kis italbár is, ami a szünetekben a vendégek rendelkezésére áll. Megrendelés esetén felszolgálunk különböző falatkákat, szendvicseket, vagy száraz süteményeket is az italok és a kávé mellé, fizetés ellenében.
  www.boskenwetter.nl  
Recent, sunt si eu fericitul posesor al unui cont de Netflix si am descoperit o serie de seriale stand-ul comedy mai putin comerciale, dar care sigur o sa va placa. Va las mai jos un episod, dar pastrati-l pentru pauza de pranz .
I think that the funniest thing that I saw lately was about a cat (no cat video though!).  I went shopping at the market near my place and as I was waiting at a huge queue, I saw a lady with a pretty (apparently!) little cat. Nothing special until now….only that, from nowhere, the cat got scared and jumped on a guy. This guy also got scared because he wasn’t understanding what was happening and he started to scream and to convince the cat to leave him alone (as if the cat understood him!). Eventually, the cat jumped off, but on another person from the queue.
  www.horizonte.com  
În ceea ce ține de pauza muzicală, responsabilă de acest aspect este echipa ”AFTERSHOW”, și anume Vladimir Kelin și Alexandr Șirokii, asistați de o domnișoară care din prorpie experiență știe ce înseamnă locurile de detenție.
«AFTERSHOW» team is responsible for breaks – singer Vladimir Kelin, Alexandr Shirokiy and one more girl, who know from her own experience what detention is. We are talking about Olya Vudvud, performing under the pseudonym Liberty. Olya is serving her sentence in prison number 13 in Chisinau, she still has several months of her sentence left. Her teenage daughter and beloved person with whom she met in prison are waiting for her at home. Olga has traveled with the team of «Viata Noua» to all penitentiary institutions in which was conducted the Brain Ring and everywhere she is welcomed with a big applause. If you ask her, where she has learned to sing like this, she laughs: “Nowhere. Before the prison, I never even tried karaoke. But I tried it during my detention, I liked it, I began to learn and realized that this is what I want to do.”
1 2 3 4 Arrow