peut mesurer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      654 Results   333 Domains
  www.sdtengfei.com  
Grande flexibilité : on peut mesurer différents composants et différentes dimensions sans ré-étalonner ou prérégler l'instrument.
Grande flessibilità: si possono misurare diversi componenti e varie dimensioni senza ricalibrare o pre-settare lo strumento.
  7 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
METOCEAN Data Systems a mis au point un « profileur dérivant autonome » qui peut mesurer la température et la salinité des océans n'importe où dans le monde - recueillant des données précieuses sur le changement climatique.
A Dartmouth, Nova Scotia company is helping scientists monitor the state of the earth's oceans. METOCEAN Data Systems has developed a "profiling autonomous float" that can measure the temperature and salinity of oceans anywhere in the world -- gathering valuable data about climate change.
  24 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Cet instrument peut mesurer la densité de puissance globale pour toutes les bandes de fréquences qui sont utilisées par les fournisseurs de services cellulaires, ainsi que les coordonnées GPS de l'emplacement des mesures.
The newly developed instrument used to acquire the data is described briefly and power density maps of the areas surveyed are given. The equipment is capable of measuring the combined power density in all bands of frequencies used by cellular service providers along with the GPS-derived coordinates of the measurement location. Due to its lightweight and portability, the equipment could be mounted on a vehicle and measurements taken while driving. Results show that worst-case exposure levels are typically thousands of times below the recommended exposure limits in Health Canada's Safety Code 6.
  www.mercedes-benz.lu  
Dans un avenir proche, une voiture remarquera que son conducteur est stressé et lui offrira un court moment de répit avant le prochain rendez-vous. En effet, le véhicule peut mesurer le pouls et il connaît le calendrier du conducteur.
In naher Zukunft wird ein Pkw merken, dass sein Fahrer gestresst ist, und eine kleine Atempause vor dem nächsten Termin anbieten. Denn das Fahrzeug kann den Puls messen und kennt den Terminkalender. Es stellt Innenbeleuchtung, Klänge und selbst Gerüche so ein, dass Fahrer und Passagiere optimal entspannen. So werden Autos in absehbarer Zeit zum Dreh- und Angelpunkt eines ausgeglichenen und zugleich aktiven Lebensstils. Schließlich besitzen sie mit den Daten anderer Geräte und Dienste im Smart Home sowie von Wearables ein vollständiges Bild aller Vitaldaten des Menschen.
  canadianbiodiversity.mcgill.ca  
On peut mesurer le nombre des espèces présentes dans une région, ou le nombre d'allèles (voir ci-dessus) qu'une espèce possède pour un même locus (un même emplacement) ou encore, le nombre des groupes fonctionnels (voir ci-dessous) ou des groupes taxonomiques d'un rang supérieur à celui de l'espèce qui sont présents dans l'écosystème.
It is possible to measure how many species are found in an area, or how many alleles (defined above) a species has for a single locus, or how many functional groups (defined below) or taxonomic groups higher than species are present in an ecosystem. This is considered a reasonable if incomplete way of measuring diversity, and can be expressed as the number of species found per unit area, per unit mass, or per number of individuals identified. What controversy exists about this component is mainly about how to standardize measures that are taken at different scales.
  legacy.icao.int  
En se fondant sur l'analyse des entrées et sorties et sur le cadre comptable régional/national sous-jacent, on peut mesurer l'interdépendence des producteurs et des consommateurs de biens et de services associés au transport aérien tout au long de la chaîne de production.
Methodological guidelines have been developed to assist States in assessing the economic contribution of civil aviation (ECCA) as a business sector within a given regional/local or national economy in terms of output and employment of its major components, namely aerospace manufacturing, airlines, airports, business and governmental services. Based on input-output analysis and the underlying national/regional accounting framework, the interdependence between producers and consumers of goods and services associated with air transport is measurable along the production chain.
  www.scienceadvice.ca  
On peut mesurer la performance, ou le rendement, dans maintes domaines d’activité : les chronomètres pour les sports chronométrés; les cotes d’écoute Neilsen pour le nombre d’auditeurs et donc la popularité des émissions de télévision; le nombre d’exemplaires en circulation pour les journaux; et le nombre de visites pour les sites Web.
, Brad Pitt’s most recent film, tells the story of how empirical data came to be used by baseball’s major league teams to judge a player’s abilities. It was a new method of measurement that upended the sport’s traditional judgments of worth. In many spheres performance can be measured, for example: clocks for timed sports; Neilsen ratings to judge the size of television audiences and thereby the popularity of programs; circulation numbers for newspapers; and visits to websites.
  the-point-beach-front-balangan-guest-house-jimbaran.jimbaranbayhotels.com  
L’hibiscus est de nature doté d’une forme élégante. Cet arbuste feuillu peut mesurer jusqu’à 3 m de haut. Le taillage est superflu sauf si l’on estime que l’arbuste devient trop dense ou trop large. Le taillage doit être réalisé à la fin du printemps.
The shrub is beautifully shaped by nature. This deciduous shrub can grow to a height of 3m. Pruning is absolutely unnecessary unless you feel that the shrub is becoming too big or too wide. The best time for pruning is towards the end of spring. Prune young plants, if necessary, to stimulate strong branching at the base. It is recommended to place the plant in direct sunlight to ensure luxuriant bloom. It is best not to plant hibiscus in wet soil. The plant thrives better in dry than in wet soil.
Der Strauch wächst natürlich in eine schöne Form. Es ist wirklich unnötig, ihn zu schneiden, es sei denn, der Busch wird zu groß oder zu breit, nach Ihrem persönlichen Geschmack. Sollte er dennoch geschnitten werden, tun Sie dies bitte am Ende der Frühjahrszeit. Schneiden Sie die jungen Pflanzen zu, damit eine starke Verzweigung an der Basis gefördert wird.
  2 Hits texcalendar.dante.de  
Originaire d’Afrique tropicale, le fara est répandu dans la région soudano-guinéenne, du Sénégal jusqu’au Cameroun. Tandis que cet arbre peut mesurer jusqu'à 40 m. de hauteur, son tronc élancé n’atteint que 30 à 35 cm.
The Fara, also known by its scientific name, Piliostigma thonningii, is a species of the Caesalpiniaceae family and of the Piliostigma genus. Its name in Diola is Noubeumbe. Native to tropical Africa, the Fara is common in the whole Sudanese-Guinean area from Senegal to Cameroon. Whereas the tree can be 40m high, its slender trunk only grows up to 30 to 35 cm in diameter. The tree develops from seed sprouts or from regrowth of new shoots from the roots. The Fara adapts to all soils but it grows better in heavy clay soils or medium loam soils. Piliostigma thonningii is a species well suited to agroforestry, well adapted to mixed cultivation together with other plants. The young trees show little resistance to fires.
  2 Hits www.eacl-aecl.ca  
Le Laboratoire de TD ERF/EETC utilise de l’eau chauffée jusqu’à 208 oC et pressurisée jusqu’à 25 MPa dans ses paramètres d’analyse. Le Laboratoire peut mesurer la pression, la température et les charges axiales à l’aide de boulons extensométriques de même que la dilatation circonférentielle provoquée par les essais.
The DTCTBT and CRT Laboratory utilizes water up to 208oC and up to 25 MPa within its testing parameters. This Laboratory can monitor pressure, temperature, and axial loads, with strain-gauge bolts as well as circumferential swelling during testing. The Laboratory has recently developed a novel welded sealing system that enables the testing of seamless and seam welded calandria tube materials of various dimensions.
  sciencepourlepublic.ca  
On peut mesurer la performance, ou le rendement, dans maintes domaines d’activité : les chronomètres pour les sports chronométrés; les cotes d’écoute Neilsen pour le nombre d’auditeurs et donc la popularité des émissions de télévision; le nombre d’exemplaires en circulation pour les journaux; et le nombre de visites pour les sites Web.
, Brad Pitt’s most recent film, tells the story of how empirical data came to be used by baseball’s major league teams to judge a player’s abilities. It was a new method of measurement that upended the sport’s traditional judgments of worth. In many spheres performance can be measured, for example: clocks for timed sports; Neilsen ratings to judge the size of television audiences and thereby the popularity of programs; circulation numbers for newspapers; and visits to websites.
  24 Hits hc-sc.gc.ca  
Cet instrument peut mesurer la densité de puissance globale pour toutes les bandes de fréquences qui sont utilisées par les fournisseurs de services cellulaires, ainsi que les coordonnées GPS de l'emplacement des mesures.
The newly developed instrument used to acquire the data is described briefly and power density maps of the areas surveyed are given. The equipment is capable of measuring the combined power density in all bands of frequencies used by cellular service providers along with the GPS-derived coordinates of the measurement location. Due to its lightweight and portability, the equipment could be mounted on a vehicle and measurements taken while driving. Results show that worst-case exposure levels are typically thousands of times below the recommended exposure limits in Health Canada's Safety Code 6.
  cglab.ca  
Dans ce cas il n´y a pas d´effets visibles comme dans un processus coordonné centralement, par exemple lors d´un appel à une manifestation ou on peut mesurer les effets chez tous les groupes concernés.
We can hope for any immediately apparent effect as there would be with centrally co-ordinated processes when for example an appeal to participate in a demonstration causes a visible effect on all groups involved. A decentralized-autonomous network is just as effective, but it relies less on short-term actions and more on long-term interactions. Their success cannot be attributed to the merit of one individual 'originator', but to the initiative of the many people involved. By adding further active people to their personal network of contacts, the net participants make the network snowball so that it can develop into an international and comprehensive grassroots movement.
Dabei ist kein direkt sichtbarer Effekt zu erwarten wie bei zentral koordinierten Prozessen, wo z.B. ein Aufruf zur Demonstration eine erkennbare Wirkung bei allen beteiligten Gruppen auslöst. Dezentral-autonome Vernetzung setzt genauso wirksame Prozesse in Gang, die aber weniger auf kurzfristigen Aktionen, mehr auf langfristigen Wechselwirkungen beruhen und bei denen sich ein Erfolg keinem einzelnen Urheber zuschreiben lässt, sondern der Initiative von vielen Beteiligten. Indem die Netzteilnehmer in ihrem persönlichen Beziehungsnetz weitere Teilnehmer gewinnen, wächst das Netz nach dem Schneeballprinzip und kann sich zu einer internationalen, themenübergreifenden Basisbewegung entwickeln.
  www.corila.it  
Soutenu par un fort cartilage et renforcé par un os dermique, les suidés s'en servent pour fouiller le sol et il complète les défenses pour déterrer des racines ou des tubercules. Chez l'Hylochère (Hylochoerus meinertzhageni), le groin peut mesurer 16 cm de largeur pour 10 cm de hauteur.
A snout is the protruding portion of an animal's face, consisting of its nose, mouth, and jaw. In many animals the equivalent structure is called a muzzle, rostrum or proboscis. The wet, naked surface around the nostrils of the nose of some animals is known as the rhinarium (colloquially this is the "cold wet nose" of some animals). The rhinarium is often associated with a stronger sense of olfaction. The snout is considered a weak point on most animals: because of its structure, an animal can be easily stunned, snapped or even knocked out by applying sufficient force.
Kufa (inaczej pysk) – przednia część głowy psa, obejmująca trzewioczaszkę. U wielu ras psa kufa jest wyraźnie oddzielona od pozostałej części głowy, czyli mózgoczaszki. Linię podziału stanowi przełom czołowo-nosowy, nazywany często stopem. Kufa zakończona jest truflą. W kufie mieszczą się narządy powonienia. Długość kufy jest u psów czynnikiem decydującym o indeksie cefalicznym głowy. U psów występują trzy odmienne budowy czaszki: dolichocefaliczna - z wyraźnie wydłużoną kufą u ras takich jak charty, collie; mezocefaliczna - z kufą średniej długości u ras takich jak owczarek australijski, cocker spaniel; brachycefaliczna - z krótka kufą u ras takich jak mops, pekińczyk, buldog angielski. Długość kufy wpływa znacząco na zgryz psa. W przypadku kufy krótkiej, występującej w czaszkach brachycefalicznych najczęściej występuje przodozgryz. U ras, gdzie jest on prawidłowy, wymogiem jest, aby przy zamkniętym pysku zęby nie były widoczne.
  2 Hits www.agr.ca  
Or, des méthodes non destructives et plus rapides sont requises pour l’agriculture de précision et les programmes d’amélioration récents. Grâce à un nouvel appareil portable, le Dualex, on peut mesurer la teneur en polyphénols de l’épiderme des feuilles et ainsi sélectionner les semis qui donneront des fruits de bonne qualité.
Fruit total phenolic content (TPC) and total antioxidant capacity (TAC) are usually assessed by destructive wet chemistry. Yet, for precision agriculture and recent breeding program, more rapid and non-destructive methods are needed. A new portable device, Dualex, is used to access the epidermal polyphenol content of leaves in order to select seedlings with good fruit quality. A field experiment was conducted to investigate the potential of Dualex, applied to fruit breeding, on four selected strawberry genotypes (‘Kent’, ‘Jewel’, ‘Saint-Pierre’ and ‘SJ8976-1’) of known quality. Our results showed that Dualex readings either from the adaxial side (upper side, DUAD), abaxial side (lower side, DUAB), sum of DUAD and DUAB (Phen), soluble solids content (SSC), titratable acidity (TA), TPC and TAC of ‘Jewel’ and ‘Kent’ were significantly higher than those of ‘SJ8976-1’ and ‘Saint-Pierre’. There were positive correlations between DUAD, DUAB and Phen vs. SSC, TA, TPC and TAC. The use of Dualex in strawberry breeding programs might be useful to estimate TA and SSC along with TPC and TAC to select for high fruit quality in a seedling population, which consequently reduces the time from crossing to naming and reduce field costs.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Il permet de simuler les effets de la variation de la concentration en oxygène sur la composition des gaz de carneau. On peut mesurer les flux de chaleur et les températures à différents orifices, ou encore prélever les poussières de combustion aux points critiques afin de les analyser.
Built in 1994, the 0.3 MWt (1 million BTU/hr) Vertical Combustor Research Facility (VCRF) is a highly modular and flexible state-of-the-art air- and/or oxygen-fired pilot-scale test platform. The facility is capable of firing natural gas, oil, coal, coal slurry, bitumen, and emulsion in a controlled environment. The effect of variable oxygen purity on the composition of the flue gas can be simulated. Heat flux and temperature can be measured through several ports, while entrained fly-ash can be withdrawn for analysis at all critical points. On-line flue gas analysis and advanced continuous emission monitors for mercury (total and species) are also available. With its advanced design, modularity, and state-of-the-art equipment, the VCRF has served as a robust platform for testing different fuels, innovative combustion processes, and flue gas cleaning technologies. The flue gas can be sent to a carbon dioxide (CO2) capture and compression unit (CanCO2), enabling the capture and removal of CO2 from the flue gas stream. The combination of these technologies demonstrates an integrated approach to near-zero emissions combustion processes for clean fossil fuel power generation.
  www.cifuentestranslations.com  
Seulement qui souffre de Hyperhidrose peut mesurer le degré du problème qui les affecte. La récente popularisation d'information au sujet de Hyperhidrose dans les moyen de comunication , a augmenté l'intérêt des malades sur le sujet, et alors les docteurs pourraient identifier le grand désordre que l'excès en sueur a provoqué pour la qualité de vie des gens.
Only who suffers of Hyperhidrosis can quantify the degree of the disconfort that affects them. The recent popularization of information about Hyperhidrosis in the media, increased the patients' interest on the subject, and then the doctors could identify the great upset that sweating excess provoked in the the people's quality of life.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Or, des méthodes non destructives et plus rapides sont requises pour l’agriculture de précision et les programmes d’amélioration récents. Grâce à un nouvel appareil portable, le Dualex, on peut mesurer la teneur en polyphénols de l’épiderme des feuilles et ainsi sélectionner les semis qui donneront des fruits de bonne qualité.
Fruit total phenolic content (TPC) and total antioxidant capacity (TAC) are usually assessed by destructive wet chemistry. Yet, for precision agriculture and recent breeding program, more rapid and non-destructive methods are needed. A new portable device, Dualex, is used to access the epidermal polyphenol content of leaves in order to select seedlings with good fruit quality. A field experiment was conducted to investigate the potential of Dualex, applied to fruit breeding, on four selected strawberry genotypes (‘Kent’, ‘Jewel’, ‘Saint-Pierre’ and ‘SJ8976-1’) of known quality. Our results showed that Dualex readings either from the adaxial side (upper side, DUAD), abaxial side (lower side, DUAB), sum of DUAD and DUAB (Phen), soluble solids content (SSC), titratable acidity (TA), TPC and TAC of ‘Jewel’ and ‘Kent’ were significantly higher than those of ‘SJ8976-1’ and ‘Saint-Pierre’. There were positive correlations between DUAD, DUAB and Phen vs. SSC, TA, TPC and TAC. The use of Dualex in strawberry breeding programs might be useful to estimate TA and SSC along with TPC and TAC to select for high fruit quality in a seedling population, which consequently reduces the time from crossing to naming and reduce field costs.
  latin-schools.org  
Les propriétés morphologiques des surfaces jouent un rôle important dans la gestion des procédés industriels : la résistance à l’usure, la friction, l’adhésion, la biocompatibilité, les popriétés optiques,… Notre centre d’analyse peut mesurer des paramètres morphologiques (épaisseurs, rugosité) en utilisant différentes techniques :
The morphological properties of surfaces play a key role in the industrial processes management: wear resistance, friction, adhesion, biocompatibility, optical property…. Our analysis center can measure the morphological parameters (thickness, roughness…) by using different techniques:
  naturesbounty.ca  
Seulement qui souffre de Hyperhidrose peut mesurer le degré du problème qui les affecte. La récente popularisation d'information au sujet de Hyperhidrose dans les moyen de comunication , a augmenté l'intérêt des malades sur le sujet, et alors les docteurs pourraient identifier le grand désordre que l'excès en sueur a provoqué pour la qualité de vie des gens.
Only who suffers of Hyperhidrosis can quantify the degree of the disconfort that affects them. The recent popularization of information about Hyperhidrosis in the media, increased the patients' interest on the subject, and then the doctors could identify the great upset that sweating excess provoked in the the people's quality of life.
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Cet appareil peut mesurer la pression dans trois unités différentes: 0-150 psi abs, 0-4150 inH20abs, ou 0-14030kPa abs
Description: This unit can measure pressure in three different units: 0-150 psi abs, 0-4150 inH20 abs, or 0-14030 kPa abs
  8 Hits www.rncan.gc.ca  
On peut mesurer l'altitude par deux méthodes: par la technique d'arpentage appelée «nivellement» ou à l'aide d'un récepteur utilisant le système de positionnement mondial (GPS, Global Positioning System).
Elevations are measured by one of two methods, either by using a survey technique called "levelling" or by using a Global Positioning System (GPS) receiver.
  www.jsvltvac.com  
>20 µS (Très important, si le liquide est non-conducteur, l’appareil ne peut mesurer)
>20 µS (Very important, if the liquid is conductive equipment can not measure)
>20 µS (Muy importante, si el líquido no es conductivo el equipo no puede medir)
  www.ferrofast.nl  
DR4-RSPI peut mesurer la précontrainte des sangles d'arrimage.
DR4-RSPI the prestressing of the lashing ratchet straps can be measured.
  library.thinkquest.org  
On ne peut mesurer l’influence de Paganini sur ses contemporains (Schubert, Schumann, Liszt). À côté de lui, même les plus grands des violonistes de l’époque avaient de la peine à s’affirmer.
Paganini’s influence on his contemporaries (Schubert, Schumann, Liszt) is without measure. He overshadowed even the greatest violinists of his day.
  circontrol.com  
Sur les photos aériennes, on peut mesurer et dessiner des surfaces et des distances et les sauvegarder en partie.
Auf den Luftbildern können Flächen und Distanzen gemessen werden und zum Teil gespeichert werden.
  www.cci-icc.gc.ca  
Figure 3 : Grâce au chromamètre portatif Minolta, on peut mesurer le changement de couleur d'un vêtement de soie en traitement.
Image 3: Using a portable Minolta Chromameter to measure the colour change of a silk garment undergoing conservation treatment.
  9 Hits www.nrcan.gc.ca  
On peut mesurer l'altitude par deux méthodes: par la technique d'arpentage appelée «nivellement» ou à l'aide d'un récepteur utilisant le système de positionnement mondial (GPS, Global Positioning System).
Elevations are measured by one of two methods, either by using a survey technique called "levelling" or by using a Global Positioning System (GPS) receiver.
  smsc.cnes.fr  
Augmenter notre connaissance des ondes et chocs dans le vent solaire par échantillonnage des conditions qui sont différentes de celles que l'on peut mesurer près de l'écliptique ;
Increase our knowledge of the waves and shocks in solar wind by sampling of the conditions which are different from those that can be measured close to the ecliptic;
  3punts.com  
Le BB peut mesurer ou examiner sur place si la réalisation est conforme aux critères des normes et prescriptions techniques du CSTC (par ex. mesure de la planéité).
BB measures or investigates on site whether the implementation conforms to standard criteria and the CSTC technical stipulations (for example, flatness measurements).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow