pigne – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      197 Résultats   91 Domaines
  5 Résultats www.hotelsantamariadeleyva.com.co  
Pigne resinee
Pino estabiliza
  www.bricknode.com  
Noi lo riportiamo alla realtà del 21° secolo! Quando si realizzano delle pedine, si può dare libero sfogo alla fantasia: rane o barchette di carta, peluche con nastri colorati, sassi o pigne. Alla fine bastano semplicemente 2 x 3 pedine dello stesso tipo.
Le morpion fut l’un des premiers jeux auxquels on pouvait jouer sur l’ordinateur. Nous le ramenons sur le sol du 21e siècle! En ce qui concerne le choix des pions, laisse libre cours à ton imagination: grenouilles ou bateaux en papier, peluches aux rubans colorés, cailloux ou pommes de pin. Vous avez simplement besoin de 2 x 3 pions pour distinguer les groupes. Colle ou dessine ensuite les cases au sol, et voilà, le «plateau de jeu» est prêt. D’après les statistiques, le premier joueur à jouer a, en fait, plus de chances de gagner. Alors, laisse ton enfant commencer la partie.
  www.cepsports.com  
Il Cirmolo deve il suo inconfondibile colore rossiccio alle pigne di cembro maturate al sole, le quali vengono raccolte a mano e messe in infusione con alcol biologico, seguendo un'antica tradizione sudtirolese sperimentata.
According to the tried and trusted South Tyrolean tradition the arolla pine cones are collected by hand and steeped in organic alcohol. The typical reddish colour the Zirmila receives from the sun-ripened arolla pine cones.
Nach altbewährter Südtiroler Tradition werden die Zirbelkieferzapfen händisch gesammelt und mit Bioalkohol angesetzt. Die typische rötliche Farbe erhält der „Zirmila‟ durch die sonnengereiften Zirbelkieferzapfen.
  www.mwelab.com  
Si distinguono le decorazioni con motivi vegetali: capitelli con pigne che sorgono da grandi foglie più o meno stilizzate completate da volute nella parte superiore; capitelli con steli sinuosi che coprono le foglie, e capitelli con foglie di acanto.
On pourra remarquer ceux portant des ornementations à motifs végétaux : chapiteaux avec des boules ou des pommes de pin, qui sortent de grandes feuilles plus ou moins stylisées complétées de volutes sur la partie supérieure, des chapiteaux avec des tiges sinueuses qui couvrent des feuilles, et des chapiteaux avec des feuilles d'acanthe. Il y a aussi des chapiteaux décorés de représentations d'animaux : une première rangée d'animaux chevauchés d'autres animaux ou de figures humaines, des oiseaux mélangés avec des figures humaines.
  2 Résultats www.police.pref.saitama.lg.jp  
Dall'infusione dei germogli e delle pigne di Cirmolo delle Dolomiti, tramite una macerazione a freddo di circa 30 giorni in Grappa, si ottiene un liquore che combina le proprietà della Grappa e quelle balsamiche e aromatiche del Cirmolo.
Recette traditionnelle idéale pour un repas léger et balsamique. De l'infusion des pousses et des pommes de pin cembro des Dolomites, en passant par une macération à froid d'environ 30 jours dans de la Grappa, on obtient une liqueur qui combine les propriétés de la Grappa et les propriétés balsamiques et aromatiques du pin cembro.
  bigalpineguide.com  
la presenza dello Scoiattolo, animale diurno, è rivelata da pigne rosicchiate, gusci di noci e nocciole lasciati cadere a terra in grandi quantità ai piedi degli alberi dove l'animale è solito nutrirsi.
The proximity of the diurnal squirrel is signalled by piles of pinecone cores and walnut and hazelnut shells under trees where the animal normally feeds.
La présence de l’écureuil, animal diurne, se révèle par les pommes de pin rongées et les coquilles de noix et de noisettes tombées, en grande quantité, au pied des arbres où l’animal a l’habitude de se nourrir.
Die Nähe des tagaktiven Eichhörnchens erkennt man an den abgenagten Fichtenzapfen und Haufen von Walnuss- und Haselnussschalen unter Bäumen, wo das Tier sich in der Regel ernährt.
близость белки, дневного животного, можно определить по обгрызенным сосновым шишкам, скорлупкам грецких и лесных орехов, лежащих в больших количествах у подножия деревьев, где животное обычно питается.
  beautiful-places.de  
Gli esploratori europei, giunti in America, chiamarono l’ananas “pineapple”, perché alla vista ricorda le pigne dei pini, in inglese appunto “pine”. A dispetto della sua grandezza, questo frutto rientra nella categoria delle bacche.
Les Européens qui ont découvert l’Amérique ont nommé l’ananas «pineapple», car sa forme conique rappelle celle des pommes de pin («pine» en anglais). Malgré sa taille, l’ananas fait d’ailleurs partie de la famille des baies.
Die europäischen Entdecker in Amerika nannten die Ananas «pineapple», da sie optisch an die Zapfen von Kiefern – im Englischen «pine» – erinnert. Trotz ihrer Grösse gehört die Ananas übrigens zur Gattung der Beeren.
  payments.almatur.com  
Qui avrete anche una splendida vista sul Castello di Chela. Il nome del sentiero, “Helzl”, deriva dal forte vento del nord che soffia a volte dalla Valle Aurina, seminando legnetti (legno = Holz, in dialetto Helzl) e pigne sui prati.
There are many paths that start and end here. One worth mentioning is the so-called “Helzl-Runde”. Starting from the tree, it takes through the forest, to then end up again behind the barn. You will also enjoy a wonderful view of the Chela Castle. The name of the path, “Helzl” comes from the strong northerly wind that sometimes blows through the Aurina Valley, scattering small bits of wood (wood = Holz; Helzl in the local dialect) and pine cones all through the fields. Other paths will take you to Villa Saint Catherine, the Chela Castle, Gais, Montassilone or Belcolle, where you will enjoy breathtaking views.
  18 Résultats www.mtb-check.com  
sera pigne di ontano
sera alder cones
sera bogues d’aulne
sera Erlenzapfen
sera piñas de aliso
Acondicionamento da água
sera alder cones
sera elzenkegels
sera шишарки от елша
sera olšové šišky
sera szyszki olchy
sera kızılağaç kozalakları
  www.novamedia.agency  
Stella con pigne
Star with pine cone
Stern mit Schneemann
  2 Résultats www.orisline.com  
oggetti naturali e materiale decorativo (ad esempio foglie, legnetti, sto a, pigne, ragni di plastica)
du matériel naturel ou décoratif (p. ex.des feuilles, du bois, du tissu, des pommes de pin)
  www.medicis.be  
Annusate il profumo dei fiori, delle pigne e dei boschi di conifere tra gli alberi di larici e pino cirmolo.
Take in the fragrance of blossoms, pine cones and needle forests with a great number of Swiss stone pine and larch.
  10 Résultats ipt.calacademy.org  
Categorie: Caltagirone, Complementi d'Arredo, Complementi d'Arredo Caltagirone, Pigne Caltagirone Tag: caltagirone, pigna, pine
Categories: Caltagirone, Pines Caltagirone, Home Complements, Home Complements Caltagirone Tags: caltagirone, pine, pine
  2 Résultats pushcomponents.com  
stelle di paglia, pigne d'abete, noci, piccole mele ecc. per decorare l'albero e la tavola;
Strohsterne, Tannenzapfen, Nüsse, kleine Äpfel usw. als Baum- und Tischschmuck;
  www.hotelevaldo.it  
La cupola di rame della stufa emana il profumo dei rami e delle pigne di abete: il benefico vapore, saturo di aromi penetranti e di erbe officinali, agisce efficacemente su tutta la regione dorsale.
The oven's branch dome releases the perfume of pine cones: the beneficiary odour, saturated by penetrating aromas of medicinal herbs, has a positive effect on the whole torso.
  www.bomba.md  
La nostra Grappa San Romerio la prepariamo con delle migliori grappe dai nostri produttori vallerani, con delle pigne verdi dell'alpe, tanto amore e sole "santo".
We refine our house grappa from the best grappa from Veltlin on the alp San Romerio. The San Romerio wine comes from our local producers in the valley, it is made from local grape varieties, and it is refined with "late harvest" grapes.
Unseren San Romerio Grappa veredeln wir aus bestem Veltliner Grappa auf der Alpe San Romerio. Der San Romerio Wein stammt von unseren Talproduzenten und wird aus lokalen Rebsorten gekeltert. Er wird mit einem Teil Spätlese veredelt.
  www.weisslahnbad.com  
Sapete come si riconoscono le tracce di un coniglio, di un capriolo o di una volpe? Quale tracce lasciano gli animali nella neve, sugli alberi o sulle pigne? Un cercatore di tracce ci porterà con se su un viaggio d'esplorazione nei boschi innevati e ci racconterà appassionanti storie sugli animali dell'Alpe di Siusi e su come riescono a sopravvivere i lunghi inverni.
Do you recognize the tracks of a hare, deer or fox in the snow? What is the shape of their tracks in the snow, on the trees and cones? A pathfinder will take us on an adventure trip into the snow-covered woods, and tell us thrilling facts about the different animals who live in the Sciliar-Catinaccio Nature Park, telling us their strategies to survive the winter months. We never know in advance just what we might discover.
  www.sergiocaputo.com  
Laboratorio naturalistico dedicato ai più piccoli, che creeranno fantasiose opere d’arte con pigne, sassi ed altri elementi naturali da loro stessi raccolti nel bosco.
Kinder basteln in der Naturwerkstatt mit selbstgesammelten Materialien. Tannenzapfen, Steine und Nüsse verwandeln sich in fantasievolle kleine Kunstwerke.
  3 Résultats pontem.com.ua  
Aghi e pigne PDFted
Zapfen und Nadeln PDFdt, PDFit
  www.centennialhoteltallinn.com  
Materiale per riempire i compartimenti della coasa (mattoni, paglia, stuoie di canne, tronchi, fango, dischi di tronco con fori, rami, cortecce, pigne, canne cave, bastoni con fango)
Materialien zum Füllen der Fächer (Ziegel, Stroh, Lehm, Schilfrohr, Rinde, Tannenzapfen, Holzscheiben mit Löchern, ....)
  5 Résultats www.ciif-expo.com  
Sala delle Pigne
vicolo osservatorio 5
  2 Résultats www.stretta-music.es  
5. Tag : Wir steigen über den Glacier du Breney zur Pigne d`Arolla 3796m. Anschließened Abfahrt zur Hütte Cab des Vignettes 3158m. Übernachtung in der Hütte.
4 ème jour : Ascension vers le plateau de Couloir (3664m) puis direction Col du Sonadon (3507m), descente vers le Glacier du Mont Duvant et la cabane Charion (2462m). Nuitée à la cabane.
  20 Résultats www.graficasz.com  
Tris con foglie e pigne per giochi nel bosco
Tic-Tac-Toe with Cars - Picture Cards
Natur Tic Tac Toe mit Blättern und Zapfen für den Wald
  www.mydocpro.org  
peeling corpo con farina di pigne del pino mugo della Val Sarentino
Full-body peeling with pinecone flour from the Sarntal Valley
  hoteldespuig.com  
A fine pasto, non c'è niente di meglio di una buona grappa a base di mele, pigne di cirmolo, ginepro, radici e piante locali, preparata secondo l'antica tradizione altoatesina e una ricetta tramandata in famiglia.
As a digestif we recommend Schnapps made from apples, mountain pine cones, juniper berries, domestic roots and plants - home-made according to a traditional family recipe.
  2 Résultats kiteboardschool.nl  
Percorso Kneipp alpino naturale all'aperto (vasca in legno di larice lunga 5 m con pietre massaggianti e acqua fresca di sorgente per trattamento Kneipp per braccia e piedi): Qui si cammina su pietre, muschio umido, corteccia massaggiante, pigne d'abete profumate, ciottoli di diverse dimensioni e attraverso l'acqua fredda.
Alpine natural outdoor Kneipp trail (5 metre larch pool with massage stones and fresh spring water for cooling the arms and legs). Here you can walk over stones, on soft, damp moss, massaging tree bark, scented pine cones, a variety of pebbles and through ice cold water.
  www.solecolor.com  
Seduti accanto all’accattivante caminetto e illuminati dalle originali lampade a forma di pigne, i deliziosi sapori creano momenti fuori dal comune, divinamente gustosi.
Sitting by the beckoning fireplace beneath the pine cone lamps, delicious flavours create out-of-the-ordinary, divinely tasty moments.
Sentados junto a la llamativa chimenea, debajo de las lámparas de cono de pino, deliciosos sabores crean momentos divinamente sabrosos fuera de lo común.
  www.montmetal.net  
È situata al centro di Piazza Giulio Cesare nel quartiere CityLife. Fu realizzata nel 1927 dall’architetto Renzo Gerla, che la progettò ricca di zampilli attorno al getto centrale e decorata di statue e pigne lungo il perimetro.
The largest fountain in Milan is called “The Four Seasons” for the four Vicenza statues on its sides. It is located in the center of Piazza Giulio Cesare in CityLife district. It was built in 1927 by the architect Renzo Gerla who designed it full of water jets around the central water jet and decorated with statues and pine cones around the perimeter.
  www.tibiame.com  
Girovaghiamo oltre attraverso fitti boschi di latifoglie, gli aghi a terra scricchiolano sotto i nostri piedi, insieme a pigne e sassolini. Ci indicano la strada in direzione del "lago artificiale di Umes".
We stride on through dense deciduous woodland, the ground crunching with pine needles, fir cones and little stones beneath our feet. They lead the way to the 'Umser Wasserspeicher'. Wow! Flat as glass, it stretches out before us, its colour undescribable. Helmut says it is turquoise, while I say emerald green...we can't agree. But no matter, it is an enchanting sight, this small artificial lake amidst a clearing.
  12 Résultats www.myswitzerland.com  
Arolla Hôtel Kurhaus. Zoom. Arolla Pigne. Zoom. Evolène, Dent Blanche, Valais,
Susten, Valais. ... Susten. Valais. Zoom map. Weather today Cloudy and rainy 19
Troistorrents, Valais. ... Troistorrents. Valais. Carte détaillée. Météo d'aujourd'hui
turístico está estrechamente vinculado con la montaña más famosa del mundo.
1 2 3 4 Arrow