political groups – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'291 Results   399 Domains
  2 Hits www.go-use.eu  
14 - How many political groups exist in the European Parliament?
14 - Quantos grupos políticos existem no Parlamento Europeu?
14 - Πόσες πολιτικές ομάδες υπάρχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;
  2 Hits www.usc.es  
The plenary sittings are the high point of Parliament´s work: this is where all the work done by the committees and political groups culminates. It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Las sesiones plenarias representan el punto álgido del trabajo parlamentario: es el momento culminante de toda la labor desarrollada por las comisiones y los grupos políticos de la Eurocámara. También es en los plenos cuando los eurodiputados debaten los diferentes temas de los que se ocupa la Eurocámara con otros actores implicados en ellos. Las sesiones plenarias tienen lugar fundamentalmente en Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo, pero también se celebran algunas en Bruselas. Los trabajos en pleno se plasman en textos de diversos tipos, según el asunto tratado y el procedimiento legislativo escogido:
As sesións plenarias representan o punto álxido do traballo parlamentario: é o momento culminante de todo o labor desenvolvido polas comisións e os grupos políticos da Eurocámara. Tamén é nos plenos cando os eurodeputados debaten os diferentes temas dos que se ocupa a Eurocámara con outros actores implicados neles. As sesións plenarias teñen lugar fundamentalmente en Estrasburgo, sede do Parlamento Europeo, pero tamén se celebran algunhas en Bruxelas. Os traballos en pleno plásmanse en textos de diversos tipos, segundo o asunto tratado e o procedemento lexislativo escollido:
  www.caib.es  
According to the counselor, one of the objectives that all the political groups have to consider already the next legislature is "that of opening a permanent debate about the subject from a serious and professional perspective: if is legislated, if regulates..."
D'après la conseillère, un des objectifs que tous les groupes politiques doivent considérer déjà la prochaine législature est celui "d'ouvrir un débat permanent sur le sujet depuis une perspective sérieuse et professionnelle : si on légifère, s'il se règle..."
Laut der Rätin|Beraterin ist eines der Ziele|Objektive dass all die politischen Gruppen sich schon die nahe|nächste Legislatur vornehmen müssen der, "eine permanente Debatte über das Thema von einer Ernst- und Berufsperspektive|aussicht zu öffnen: wenn|ob Gesetze erlässt, wenn|ob er sich reguliert..."
A juicio de la consejera, uno de los objetivos que todos los grupos políticos se tienen que plantear ya la próxima legislatura es el "de abrir un debate permanente sobre el tema desde una perspectiva seria y profesional: si se legisla, si se regula..."
A judici de la consellera, un dels objectius que tots els grups polítics s'han de plantejar ja la propera legislatura és el "d'obrir un debat permanent sobre el tema des d'una perspectiva seriosa i professional: si es legisla, si es regula..."
  free-slot.belatragames.com  
Members of all major political groups in the European Parliament have called for an end to the minimum import price (MIP) and punitive tariffs on Chinese solar modules and cells. In an open letter to EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, the politicians argue that the trade barriers have contributed to the significant slowdown of solar installation rates in Europe.
Abgeordnete aller großen Fraktionen im Europaparlament fordern ein Ende des Mindestimportpreises und der Einfuhrzölle für chinesische Solarmodule und -zellen. In einem Offenen Brief wenden sich die Abgeordneten an die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström. In ihrem Brief argumentieren sie, dass die Handelsbeschränkungen für chinesische Solarprodukte zum verlangsamten Ausbau in Europa beigetragen haben. Um diese Entwicklung aufzuhalten, um die europäische Wertschöpfung anzukurbeln und Verbrauchern Zugang zu qualitativen Produkten zu bestmöglichen Preisen zu ermöglichen müssen die Handelsbeschränkungen im Dezember auslaufen.
  11 Hits www.europarltv.europa.eu  
Political Groups
Groupes politiques
Die Fraktionen
Grupos políticos
Gruppi politici
Grupos Políticos
Πολιτικές Ομάδες
Политически групи
Z historie
De Politiske Grupper
Fraktsioonid
Poliittiset ryhmät
A képviselőcsoportok
Politinės frakcijos
Grupy polityczne
Grupurile politice
Politické skupiny
Politične skupine
De politiska grupperna
Politiskās grupas
Gruppi Politiċi
  www.domaine-lebost.com  
Secondly categorisation into a special category must no be understood absolutly, but as rough indication of the direction. Of course political groups have a partially even considerable political spectrum of members.
Zweitens ist die Einteilung in eine spezielle Kategorie nicht absolut zu verstehen, sondern nur als grobe Richtungsangabe. Selbstverständlich haben politische Gruppen ein teilweise sogar beträchtliches politisches Spektrum an Mitgliedern. Und ebenso können sich die Auffassungen einer Gruppe je nach Thema über verschiedene Richtungen erstrecken.
  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  
It is important that political groups realize their responsibility in the pre-election period which is critical for the country and that they refrain from expressing their opinions about the ongoing dispute surrounding Rustavi 2 and, also, about the owners, management and editorial policy of the channel.
მნიშვნელოვანია პოლიტიკურმა ჯგუფებმა გააცნობიერონ საკუთარი პასუხისმგებლობა ქვეყნისთვის უმნიშვნელოვანეს წინასაარჩევნო პერიოდში და თავი შეიკავონ "რუსთავი 2”-ის ირგვლივ მიმდინარე დავაზე, ასევე არხის მფლობელებზე, მენეჯმენტსა და სარედაქციო პოლიტიკაზე საკუთარი მოსაზრებების გამოთქმისგან. გადამწყვეტი მნიშვნელობა ექნება საქმის მომდევნო ინსტანციაში განხილვას და იმას, მოახერხებს თუ არა უზენაესი სასამართლო აღადგინოს პროცესის მიმართ ნდობა საზოგადოებაში, სამარლებრივ ჩარჩოში დატოვოს მხარეებს შორის დავა და "რუსთავი 2”-თან დაკავშირებით მიღებული გადაწყვეტილება არ გახდეს დავის სამართლებრივი სივრციდან გასვლის მიზეზი.
  7 Hits platforma-dev.eu  
The European Parliament URBAN Intergroup brings together 90 MEPs representing most EU Member States, all the Parliament’s political groups and working in all the parliamentary committees. It collaborates with 120 partners from the local, regional, national and European level that represent the interests of Europe’s towns and cities, or work in fields relevant for urban development.
L’intergroupe URBAN du Parlement européen rassemble 90 eurodéputés représentant la plupart des Etats membres de l’UE, tous les groupes politiques du Parlement et toutes les commissions parlementaires. Il collabore avec 120 partenaires aux niveaux local, régional, national et européen qui représentent les intérêts des collectivités en Europe, ou qui travaillent dans des domaines en lien avec le développement urbain.
  17 Hits europarltv.europa.eu  
Next week in Parliament: Committee and Political Groups meetings in Brussels
La semaine prochaine au Parlement : Rencontres des commissions parlementaires et réunions des groupes parlementaires à Bruxelles
Οι ζωντανές αναμεταδόσεις αυτής της εβδομάδας βρίσκονται κάτω από το «Ζωντανά»
Sledujte přehled událostí dne v našich Zprávách (po 19.00)
Live i dag: Økonomiudvalget diskuterer den seneste udvikling i Eurozonen med Eurogruppens formand, hr. Dijsselbloem
Zapraszamy na podsumowanie wydarzeń dnia w wieczornych "Wiadomościach" (po godz. 19.00)
Dnes naživo: Výbor pre občianske slobody organizuje prvé vypočutie k téme sledovania Únie orgánmi USA
  oldmengayporn.adablog69.com  
United States Holocaust Memorial Museum is an U.S. Government agency which educates American citizens about the fate of Jews and other ethnic, religious and political groups that have been systematically persecuted during World War II by the Nazis and their allies.
Меморијални музеј холокауста САД је агенција Владе САД која едукује америчке грађане о судбини Јевреја и других етничких, верских и политичких група које су систематски прогоњене током Другог светског рата од стране нациста и њихових савезника. У складу са својим мандатом, Музеј има за циљ стварање свеобухватне архиве која би документовала трагедију холокауста.
  www.pantatec.de  
Throughout 2011, RETECORK has kept in contact with representatives of the various political groups of the Spanish parliament, the European Parliament, the Catalan parliament and the Andalusian parliament.
Courant 2011, RETECORK a été en contact avec des représentants des différents groupes politiques du Parlement espagnol, du Parlement européen, du Parlement catalan et du Parlement andalou.
Nel corso del 2011, RETECORK ha mantenuto contatti con i rappresentanti dei vari gruppi politici del Parlamento Spagnolo, del Parlamento Europeo, del Parlamento della Catalogna e del Parlamento dell'Andalusia.
  16 Hits www.eapn.eu  
The leaders of the three largest political groups in the European Parliament have joined forces to call for stronger economic governance in the EU. In a rare show of cross-party unity, MEPs issued a joint statement urging EU leaders to embrace the need for "incentives and sanctions" in implementing the new economic strategy, dubbed 'Europe 2020'.
Les dirigeants des trois plus grands groupes politiques au Parlement européen ont rassemblé leurs forces afin d'appeler à une gouvernance économique plus forte dans l'UE. Dans une rare démonstration d'unité non partisane, les eurodéputés ont publié une déclaration commune demandant aux dirigeants européens de se rendre compte du besoin d'encouragement et de sanctions dans la mise en œuvre de la nouvelle stratégie économique, appelée "Europe 2020". Cliquez ici pour plus d’informations sur le site web d'Euractiv.
  3 Hits agiles2009.agiles.org  
MEPs from several political groups emphasised the advantages, which come along with fulfilling these targets. A higher recycling quota does not only reduce the requirement for raw materials, it also generates new value-added chains, which create jobs, promote research and investments and make the European economy more competitive overall.
Abgeordnete aus mehreren Fraktionen betonten die Vorteile, die mit der Erfüllung dieser Zielsetzungen einhergehen. Mit einer höheren Recyclingquote sinkt nicht nur der Bedarf an Rohstoffen, es entstehen auch neue Wertschöpfungsketten, die Arbeitsplätze schaffen, Forschung und Investitionen fördern und die europäische Wirtschaft insgesamt wettbewerbsfähiger machen.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
When Macdonald became a member in 1844, the Legislative Assembly of the Province of Canada was a chaotic mix of political groups. In Canada West, there were three identifiable groups: conservative members of the Family Compact, newer, moderate conservatives like Macdonald, and reformers.
Quand Macdonald devient membre de l'Assemblée législative de la province du Canada, en 1844, celle-ci est un véritable fouillis de groupes politiques. Au Canada-Ouest, on retrouve trois groupes identifiables : les conservateurs du Pacte des familles, de nouveaux conservateurs modérés, comme Macdonald, et des réformistes. Au Canada-Est, il y a les Rouges radicaux et les Bleus conservateurs. Pour en savoir davantage...
  discoveringart.eu  
The work of the Committee is guided by an 18-member Bureau with representatives from all geo-political groups. The Bureau helps to set the agenda for each session and proposes a work programme for the Committee.
La Commission est dirigée par un Bureau composé de 18 membres comptant des représentants de l’ensemble des groupes géopolitiques. Ce Bureau participe à l’établissement de l’ordre du jour de chaque session et propose un programme de travail à la Commission.
  40 Hits cor.europa.eu  
UK CoR members from all regions and all political groups gather into a national delegation at the CoR
Les membres britanniques du CdR, issus de toutes les régions et de tous les groupes politiques, se regroupent au CdR au sein d’une délégation nationale
Die Mitglieder des AdR aus allen Regionen des Vereinigten Königreichs und allen Fraktionen gehören einer nationalen Delegation im AdR an.
I membri britannici del CdR, di tutte le regioni e di tutti i gruppi politici, formano una delegazione nazionale in seno al Comitato
Τα μέλη της ΕτΠ από το ΗΒ από όλες τις περιφέρειες και όλες τις πολιτικές ομάδες συγκροτούν την εθνική αντιπροσωπεία στην ΕτΠ
  www.zauo.com  
[7] Separate political groups are however ready to view Finland in the higher-order communities – in the Finnish society there are continuous discussions regarding possible entry of Finland to the NATO.
[7] Отдельные политические группы готовы, впрочем, рассматривать Финляндию и в сообществах более крупного порядка – в финском обществе не прекращаются дискуссии о возможном вступлении Финляндии в НАТО.
  12 Hits www.akeuropa.eu  
MEPs of several political groups were sympathetic to the proposal of leaving further liberalisation steps to the EU Member States. However, a number of representatives do not longer believe that agreement will be achieved in respect of the Directive.
Sympathie äußerten EU-Abgeordnete mehrerer Fraktion für den Vorschlag weitergehende Liberalisierungsschritte den EU-Mitgliedstaaten selbst zu überlassen. Mehrere MandatarInnen glauben jedoch nicht mehr daran, dass es bei der Richtlinie noch zu einer Einigung kommen kann.
  www.pornqualitybbw.com  
From Paris to Saint-Louis to Dakar, we went to meet men and women who, in action, word or writing, contribute to the progress of development in the poor countries : humanitarian, agronomical, political groups of inhabitants...
De Paris à Dakar, en passant par Saint-Louis, nous sommes allés à la rencontre d'hommes et de femmes qui, par l'action, la parole ou l'écrit, contribuent à l'avancée du développement dans les pays pauvres : groupements d'habitants, humanitaires, agronomes, politiques...
  rando-decouverte-pyrenees.com  
The struggle for power between different political groups, as expected, didn't give solutions to the most pressing social problems of workers in Russia. Elections come and go, but our situation isn't changed for the better.
La lucha por el poder entre los diferentes grupos políticos, como se esperaba, no proporcionó soluciones a los problemas sociales más acuciantes de los trabajadores de Rusia. Las elecciones van y vienen, pero nuestra situación no cambia para mejor.
  3 Hits www.eu2005.lu  
the report is examined by the political groups according to their political orientation;
- le rapport est examiné par les groupes politiques en fonction de leur orientation politique;
  16 Hits www.cor.europa.eu  
Belgian CoR members from all regions and all political groups gather into a national delegation at the CoR
Les membres belges du CdR, issus de toutes les régions et de tous les groupes politiques, se regroupent au CdR au sein d’une délégation nationale
Die belgischen AdR-Mitglieder aller Regionen und Fraktionen gehören einer nationalen Delegation im AdR an.
Los miembros belgas del CDR de todas las regiones y de todos los grupos políticos se reúnen en una delegación nacional en el Comité de las Regiones
I membri belgi del CdR, di tutte le regioni e di tutti i gruppi politici, formano una delegazione nazionale in seno al Comitato
  library.thinkquest.org  
"News directors are under tremendous pressure from the companies they depend on for advertising dollars, the people who pay them, and political groups.
"Nyhets regissörerna arbetar under en enorm press ifrån företagen som sattsar pengar i verksamheten.
  www.pwc.ca  
Political groups
Les groupes politiques
  deje.ua.es  
"The political groups of the European Parliament and the democratic principle"
"Los grupos políticos del Parlamento Europeo y el principio democrático"
"Els grups polítics del Parlament Europeu i el principi democràtic"
  111 Hits qv2ray.net  
Political Groups - Opposition
Grupos Políticos - Oposición
Grups Polítics - Oposició
  www.korpusprava.com  
As if galvanized by a form of superstition for which the biblical story of the Tower of Babel might constitute the foundation, all opposition to the Harmos accord that still carries any force in the different cantons today essentially crystallizes around questions of language policy, producing an alliance between certain teachers’ organisations and populist political groups.
Littéralement tétanisé par une forme de superstition dont l'épisode biblique de la Tour de Babel pourrait constituer le fondement, toutes les oppositions encore actuelles au concordat Harmos dans les différents cantons semblent se cristalliser essentiellement contre la politique des langues, alliant certaines organisations d'enseignants et formations politiques populistes.
Buchstäblich gelähmt durch eine Form von Aberglaube, bei der die biblische Episode des Turms von Babel eine Grundlage sein könnte, sieht es so aus, als ob sich die Opposition gegen Harmos in den verschiedenen Kantonen als wesentlich gegen Sprachenpolitik herauskristallisiert und damit verschiedene Lehrerorganisationen mit populistischen politischen Gruppierungen verbindet.
Letteralmente paralizzato da una forma di superstizione di cui la storia biblica della Torre di Babele potrebbe costituire il fondamento, tutte le opposizioni al Concordato HarmoS ancora presenti nei diversi cantoni sembrano cristallizzarsi soprattutto contro la politica linguistica, che unisce alcune organizzazioni di insegnanti e formazioni politiche populiste.
  5 Hits agritrade.cta.int  
A resolution on the EU–Mauritania FPA, jointly tabled by the five most important political groups in the European Parliament, was adopted at the last EP plenary. The resolution highlights the fact that ‘the FPA has contributed to the overexploitation of some stocks, particularly octopus, and has therefore reduced fishing opportunities for Mauritanian fishermen and given the EU industry a competitive advantage as a result of subsidised access fees for EU vessels’.
Une résolution sur l’Accord de partenariat pêche UE-Mauritanie, élaborée conjointement par les cinq groupes politiques les plus importants du Parlement européen, a été adoptée lors de sa dernière séance plénière. La résolution souligne que « l’APP a contribué à la surexploitation de certains stocks, en particulier le stock de poulpe, et a donc réduit les possibilités de pêche des pêcheurs mauritaniens tout en donnant à l’industrie européenne un avantage concurrentiel grâce au subventionnement des droits d’accès des navires de l’UE ». La résolution insiste donc sur le fait que « tout accès négocié pour permettre aux navires européens de pêcher dans les eaux mauritaniennes doit être basé sur le principe des stocks excédentaires […]. Dans le cas où une réduction de l’effort s’avérerait nécessaire, les flottes en provenance de pays tiers (d’Europe ou d’ailleurs) responsables des dégradations devraient être les premières à subir cette réduction ». Elle a également insisté sur la nécessité de « recevoir des données fiables sur les possibilités de pêche et sur les captures des pays tiers dans les eaux mauritaniennes afin d’être en mesure d’identifier les ressources excédentaires et sur la nécessité que, dans le cas de stocks partagés avec d’autres États ouest-africains, les niveaux d’accès de pêche en Mauritanie soient négociés en tenant compte des niveaux de pêche dans les autres États ».
  www.uantwerpen.be  
Recent research models and experiments concerned with political soundbites, the appearance of politicians and their personality profiles in the media will be applied in order to depict the impression management of Flemish politicians and political groups.
Het projectvoorstel wil de studie van politiek impressiemanagement in Vlaanderen wetenschappelijk op de kaart zetten binnen de internationale wetenschappelijke context. Recente onderzoeksmodellen en experimenten betreffende de gebruikte soundbites (metaforen in de media), het uiterlijk van de politici, en hun persoonlijkheidsprofielen via de media worden toegepast om het impressiemanagement van Vlaamse politici en politieke partijen vast te stellen. Bijzondere aandacht zal daarbij besteed worden aan de verkiezingsperiodes.
  8 Hits www.citizensinformation.ie  
European Parliament Political Groups
Grúpaí Polaitiúla Aontas na hEorpa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow