|
|
Calitatea aerului: Sistemele de ventilaţie trebuie să funcţioneze permanent, pentru a se evita acumularea de dioxid de carbon, amoniac şi praf care le-ar putea provoca păsărilor probleme respiratorii.
|
|
|
Air quality: managing ventilation in the house to prevent build up of carbon dioxide, ammonia, and dust produced by the birds, and avoid breathing problems for the chickens.
|
|
|
Qualité de l’air: le poulailler doit être correctement ventilé afin d’éviter l’accumulation de dioxyde de carbone, d’ammoniac et de poussières produits par les oiseaux, qui risque de provoquer des problèmes respiratoires chez les poulets.
|
|
|
Luftqualität: Durch eine gute Belüftung des Stalles können zu hohe Konzentrationen von Kohlendioxid, Ammoniak und Staub und damit Atemprobleme der Hühner vermieden werden.
|
|
|
Qualità dell'aria: gestendo la ventilazione della dimora in modo da impedire la formazione di anidride carbonica, ammoniaca e polveri prodotte dagli uccelli, onde evitare problemi respiratori ai polli.
|
|
|
Qualidade do ar: gerir a ventilação no galinheiro para impedir a acumulação de dióxido de carbono, amoníaco e pó produzidos pelas aves, assim como evitar problemas respiratórios nos frangos.
|
|
|
Ποιότητα του αέρα: η διαχείριση του εξαερισμού στον ορνιθώνα, ώστε να αποτραπεί η συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα, αμμωνίας και σκόνης που παράγονται από τα πτηνά και να αποφευχθούν τα αναπνευστικά προβλήματα στα κοτόπουλα.
|
|
|
Luchtkwaliteit: Er moet gezorgd worden voor ventilatie in de stal ter voorkoming van een te hoge concentratie van door de kippen geproduceerde kooldioxide, ammoniak en stof. Zo kan worden vermeden dat de vogels ademhalingsproblemen krijgen.
|
|
|
Kvalita vzduchu: zajistit odpovídající přísun čerstvého vzduchu, aby se tak zabránilo hromadění oxidu uhličitého, čpavku a víření prachu, což by mohlo kuřatům způsobit dýchací potíže.
|
|
|
Luftkvalitet: Ventilationen i hønsehuset skal styres, så man undgår en ophoben af kuldioxid, ammoniak og støv fra dyrene, og så kyllingerne ikke får vejrtrækningsproblemer.
|
|
|
õhu kvaliteet. Ventilatsiooni tagamine hoones, et ennetada süsihappegaasi, ammoniaagi ja tolmu kogunemist ning vältida lindudel hingamisraskusi;
|
|
|
Ilmanlaatu: Kasvattamon ilmanvaihdosta on pidettävä huolta, jotta ilmanlaatu ei heikkene lintujen tuottaman pölyn, ammoniakin ja hiilidioksidin vuoksi. Näin ehkäistään lintujen hengitysongelmia.
|
|
|
Hőmérséklet: viszonylag állandó hőmérsékletet kell fenntartani a csirkék komfortérzetének biztosításához. A csirkék nagyon érzékenyek a szélsőséges hőmérsékleti viszonyokra, amikor az magas páratartalommal társul, a túlzott melegtől pedig akár meg is halhatnak.
|
|
|
Luftkvaliteten: Det er viktig å håndtere ventilasjonen i huset på en slik måte at man unngår at det samler seg karbondioksyd, ammoniakk og støv som fuglene avgir. Dette kan nemlig gi fuglene pustebesvær.
|
|
|
Jakość powietrza: odpowiednia wentylacją w kurniku, zapobiegająca gromadzeniu się produkowanych przez ptaki: dwutlenku węgla, amoniaku i kurzu oraz pozwalająca uniknąć problemów z oddychaniem u kurcząt.
|
|
|
Kakovost zraka: S kakovostnim zračenjem hleva preprečimo nabiranje ogljikovega dioksida, dušikovih spojin in prahu, ki jih oddajajo piščanci. Tako se živali izognejo težavam z dihali.
|
|
|
Luftkvalitet: det är viktigt att hantera ventilationen i huset så att ansamlingar av koldioxid, ammoniak och damm som avges från fåglarna kan undvikas, eftersom det kan ge kycklingarna andningssvårigheter.
|
|
|
gaisa kvalitāte: vai ventilācija darbojas labi? Mājā nedrīkst uzkrāties putnu radītais oglekļa dioksīds, amonjaks un putekļi, lai putniem nerastos elpošanas traucējumi;
|
|
|
Kwalità tal-arja: tħaddim ta' ventilazzjoni fil-gallinar biex ma jitħallewx jakkumulaw id-dijossidu tal-karbonju, l-ammonja, u l-għabra prodotti mit-tjur, u biex jiġu evitati problemi ta' nifs għat-tiġieġ.
|
