|
|
čisto more, prekrasne plaže, borova šuma uz plažu, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, mir i tišina u mjestu bez velike gužve, tipično hrvatsko ribarsko mjesto, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima
|
|
|
clean sea, beautiful beaches, pine wood by the beach, secluded beaches, peace and silence in the place with no big crowd, tipical croatian fishermen place, possibility for sailing around islands
|
|
|
mer propre, plage magnifique, forêt de conifère au bord de la plage, plage isolé sans un grand nombre de personne, calme et tranquillité dans la place sans beaucoup de bouchon, lieu de pêche typiquement croate, possibilité de navigation sur les îles proche
|
|
|
klares Meer, schöne Strände, Nadelwald am Strand, einsame Strände, ruhige Lage mit wenig Verkehr, typische kroatische Ort mit Fischerfeste, Segeln Möglichkeiten zum Inseln
|
|
|
mare pulito, spiaggie bellissime, pinetto dalla spiaggia, spiaggia isolata con poca gente, pace e silenzio nel paese senza gran folla, tipico paese croato, possibilità per la navigazione intorno alle isole
|
|
|
schone zee, prachtige stranden, dennenbos langs het strand, afgezonderde stranden zonder een groot aantal bezoekers, rust en stilte in een plaats zonder grote menigte, een typische Kroatische vissersdorp, vaart mogelijkheden langs de nabijgelegen eilanden
|
|
|
tiszta tenger, gyönyörű strandok, a strand mellet boroka erdő, magányos strandok kevés emberrel, békés csnedes helyek nagy nyüzsgés nélkül, tipikus horvát halász falu, a közeli szigetek közöti hajózás lehetősége
|
|
|
czyste morze, przepiękne plaży, las sosnowy wzdłuż plaży, zaciszne plaży bez dużej liczbi osób, cisza i spokój w miejscu bez tłumu, typowa chorwacka wioska rybacka, możliwość płynienia do pobliskich wysp
|
|
|
čisté more, prekrásne pláže, borovicový les pri pláži, osamelé pláže bez veľkého počtu ľudí, pokoj a ticho v mieste bez veľkého návalu ľudí, typická chorvátska rybárska oblasť, možnosť plavby po blízkych ostrovoch
|