Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'321 Ergebnisse 425 Domänen

3 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Members appreciated the responses provided by the Rwandan delegation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Les Membres ont accueilli avec satisfaction les réponses fournies par la délégation rwandaise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Los Miembros han apreciado las respuestas facilitadas por la delegación de Rwanda.

www.fhs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Oscar nominated short film directed by Kief Davidson and produced by Cori Shepherd Stern is a story of eight Rwandan children who embark on a journey to receive open-heart surgery in Africas only free-of-charge cardiac hospital, the Salam Center run by Emergency.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Jaeger-LeCoultre continue de soutenir lorganisation humanitaire Emergency qui prodigue des soins médicaux aux plus démunis de par le monde. Le 21 février, la marque a organisé la projection du documentaire nominé aux Oscars «Open Heart», dirigé par Kief Davidson et produit par Cori Shepherd Stern. Ce film relate lhistoire de huit enfants Rwandais qui se rendent dans un hôpital africain soutenu par Emergency, le Salam Center, afin de bénéficier gratuitement dune opération à cur ouvert. En 2011, la marque avait soutenu le Salam Center de Khartoum (Soudan), alors quen 2012, ses dons sont allés à maternité dAnabah, en Afghanistan. La marque a également créé une montre Reverso dont, les recettes ont été intégralement reversées à des institutions soutenues par Emergency.

2 Treffer www.cgra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Even if the rhetoric of some government members may evoke the rhetoric used during the Rwandan genocide, most observers are of the opinion that the crisis in Burundi is of a political nature rather than an ethnic one.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgra.be als Prioritätsdomäne definieren

Si la rhétorique de certains représentants du pouvoir rappelle celle entourant le génocide rwandais, la plupart des observateurs estiment que la crise est de nature politique et non pas ethnique. Cependant, depuis fin 2015, des incidents au cours desquels des Tutsi ont été particulièrement visés par les violences et assimilés à l’opposition du fait de leur appartenance ethnique ont été signalés.

2 Treffer www.fride.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the face of lawsuits and summons by Spanish and French judges, Rwandan President Paul Kagame managed to secure broad support from the African Union (AU) for his proposal that its members neither answer nor accept being tried in other countries or by international courts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fride.org als Prioritätsdomäne definieren	Frente a las demandas y requerimientos de jueces españoles y franceses, el presidente de Ruanda, Paul Kagame, logró un amplio apoyo de la Unión Africana para que sus miembros no respondan ni acepten ser juzgados por otros países o cortes internacionales.

4 Treffer www.harrypotterforseekers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Victoire Ingabire is a Rwandan woman who has become a living symbol of the fight for freedom, democracy and justice in the country, a vivid example of the repression suffered by all those who dare to challenge Paul Kagame’s absolute power.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umoya.info als Prioritätsdomäne definieren	Una mujer ruandesa, que se ha convertido en un símbolo vivo de la lucha por la libertad, la democracia y la justicia para Ruanda, y en un claro ejemplo de la represión de todos los que se atreven a desafiar el poder absoluto de Paul Kagame.

31 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwanda has volunteered to try the former Chadian president following the last AU summit held in Malabo. The African Union and the Rwandan authorities have initiated discussions in this regard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Le Rwanda s’est porté volontaire à juger l'ancien président tchadien à la suite du dernier sommet de l'UA qui a eu lieu à Malabo. L'Union africaine et les autorités rwandaises ont entamé des discussions à propos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Ruanda erklärte sich im Anschluss an das letzte Gipfeltreffen der Afrikanischen Union in Malabo bereit, den ehemaligen Präsidenten des Tschads strafrechtlich zu verfolgen. Die Afrikanische Union und die ruandischen Behörden nahmen diesbezüglich bereits Verhandlungen auf.

12 Treffer www.pornqualitybbw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among those trying to break the wall of silence : Françoise, Joseph and François-Xavier. A European jurist, a Rwandan human rights campaigner and Kigali's public prosecutor recount their quest for justice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africadocnetwork.com als Prioritätsdomäne definieren	Parmi ces grains de sable censés enrayer la machine à silence : Françoise, Joseph et François-Xavier. Juriste européenne, militant rwandais des Droits de l'homme et procureur de la République de Kigali, ils racontent leur quête de justice.

www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRICA/ZAMBIA - The priest of Rwandan origins expelled in August returns to Zambia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERIKA/MEXIKO - Appell der Diözese Zamora für den seit dem 27. Dezember vermissten Priester
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/SIRIA - Una comunidad cristiana atrapada y reducida hasta el extremo en el norte de Aleppo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ÁFRICA/SENEGAL - Dois depuradores levarão água potável a 1800 pessoas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	أفريقيا / مصر - استنكار الأب موسى زيراي: "مئات الارتيريين محتجزون في مراكز الشرطة"

3 Treffer www.luis.uni-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaël Faye was born in Burundi in 1982 to a Rwandan mother, from a Tutsi ethnic group and a French father, and is a singer-songwriter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondationprincepierre.mc als Prioritätsdomäne definieren	Gaël Faye est né en 1982 au Burundi, d’une mère rwandaise, d'ethnie tutsi et d’un père français, est auteur-compositeur-interprète.

6 Treffer www.canadainternational.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High Commissioner David Angell presents credentials to Ugandan, Kenyan and Rwandan presidents
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le haut-commissaire David Angell présente des lettres de créances aux présidents de l’Ouganda, du Kenya et du Rwanda

54 Treffer visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	December 2008, Rwandan widows rebuild from the ashes of genocide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Diciembre de 2008, Las viudas en Rwanda reconstruyen de las cenizas del genocidio

15 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Investment in storage reduces vulnerability of Rwandan coffee sector to global price volatility
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Investir dans le stockage réduit la vulnérabilité du secteur du café rwandais à la volatilité des prix mondiaux

35 Treffer www.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	December 2008, Rwandan widows rebuild from the ashes of genocide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.org als Prioritätsdomäne definieren	Diciembre de 2008, Las viudas en Rwanda reconstruyen de las cenizas del genocidio

vision.gel.ulaval.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	President for Rwandan Students Association at Laval University (AERUL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.gel.ulaval.ca als Prioritätsdomäne definieren	Président de l'Association des Étudiants Rwandais à l'Université Laval (AERUL)

www.vischpoorte.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwandan franc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pollylingu.al als Prioritätsdomäne definieren	Franc rwandais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pollylingu.al als Prioritätsdomäne definieren	Ruanda-Franc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pollylingu.al als Prioritätsdomäne definieren	Franco ruandés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pollylingu.al als Prioritätsdomäne definieren	Franco ruandês

marcoscebrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to the support of the President of the Rwandan Federation, solutions were found for everyday difficulties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fie.org als Prioritätsdomäne definieren	Grâce au soutien du président de la Fédération rwandaise, des solutions ont été trouvées aux petites difficultés quotidiennes.

2 Treffer www.coperion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marie-Ange - Rwandan - 24 years old
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duoforajob.be als Prioritätsdomäne definieren	Marie-Ange - Rwandaise - 24 ans

16 Treffer www.afdb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwandan President Tasks Economic Experts with “Learning lessons from the past”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afdb.org als Prioritätsdomäne definieren	Le président rwandais charge les experts économiques de « tirer les leçons du passé »

5 Treffer www.worldcoalition.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	African countries discuss Rwandan example in abolition of the death penalty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	Abolition de la peine de mort : les pays africains examinent l’exemple rwandais

www.unis.unvienna.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwandan children rest at Ndosha camp in Goma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruandische Kinder ruhen sich im Lager Ndosha in Goma aus.

20 Treffer www.lessentiersdelaguerison.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	His father survived the Rwandan genocide but refused to speak about his experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genocide.mhmc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Survivant du génocide au Rwanda, son père ne voulait pas parler de son expérience.

7 Treffer baiadelmar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Kizito Mihigo Peace Foundation, a Rwandan Non-Governmental Organization for Peacebuilding and Reconciliation after genocide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kizitomihigo.com als Prioritätsdomäne definieren	Fondation Kizito Mihigo pour la Paix , est une Organisation Non-Gouvrrnementale rwandaise sans but Lucratif, œuvrant pour la Paix et la Réconciliation après le génocide.

2 Treffer www.cgvs.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Even if the rhetoric of some government members may evoke the rhetoric used during the Rwandan genocide, most observers are of the opinion that the crisis in Burundi is of a political nature rather than an ethnic one.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgrs.be als Prioritätsdomäne definieren	Si la rhétorique de certains représentants du pouvoir rappelle celle entourant le génocide rwandais, la plupart des observateurs estiment que la crise est de nature politique et non pas ethnique. Cependant, depuis fin 2015, des incidents au cours desquels des Tutsi ont été particulièrement visés par les violences et assimilés à l’opposition du fait de leur appartenance ethnique ont été signalés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgrs.be als Prioritätsdomäne definieren	Hoewel het discours van sommige regeringsvertegenwoordigers aan het discours doet denken dat voorafging aan de Rwandese genocide, zijn de meeste analisten van oordeel dat er in Burundi vooral sprake is van een politieke crisis en niet van een etnische crisis. Sinds eind 2015 worden er wel gewelddadige incidenten gerapporteerd waarin Tutsi specifiek werden geviseerd en met de oppositie worden gelijkgesteld omwille van hun etnische achtergrond.

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Staff Union Committee requested that the Administration respond positively and without delay in view of the security situation in Abidjan. The ILO must assume its responsibility toward all staff members, and learn from the bitter lessons of the Rwandan genocide, when several ILO local staff were killed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

En raison de la situation de la sécurité à Abidjan, le Comité du Syndicat a demandé à l'Administration qu'elle réagisse positivement et sans délai. Le BIT doit assumer ses responsabilités vis-à-vis de tous les membres de son personnel et tirer des leçons des évènements tragiques du génocide rwandais qui ont coûté la vie à plusieurs membres de son personnel local. Quand il s'agit d'une question de vie ou de mort, des plans d'évacuation pour le personnel et leurs familles, par ex. un transfert temporaire vers d'autres régions d'Afrique, semblent indiqués. Les coûts modiques y relatifs sont justifiés. Actuellement, à Abidjan, tous les signes d'une longue crise grave sont visibles. La sécurité doit être traitée comme un droit fondamental de tout le personnel.

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Currency: Rwandan franc (RWF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Monnaie: Franc rwandais (RWF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Währung: Ruanda-Franc (RWF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Valuta: Franco ruandese (RWF)

8 Treffer www.champex.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, focussed on the rewriting of Rwandan history after the 1994 genocide. In
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunstenfestivaldesarts.be als Prioritätsdomäne definieren	, se concentre sur la réécriture de l'histoire du Ruanda après le génocide de 1994. Dans

4 Treffer www.torresburriel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kabera is a Rwandan pioneer film producer. In 2001, his first movie was “100 Days,” Rwanda’s first-ever internationally acclaimed movie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mokoloprojects.org als Prioritätsdomäne definieren	Kabera is a Rwandan pioneer film producer. In 2001, his first movie was « 100 Days, » Rwanda’s first-ever internationally acclaimed movie.

6 Treffer mtxms.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwandan Franc - RWF
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona30.com als Prioritätsdomäne definieren	Танзанийский шиллинг - TZS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona30.com als Prioritätsdomäne definieren	斯里兰卡卢比 - LKR

2 Treffer www.verzio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A football match between implacable rivals 20 years after the Rwandan genocide – does ethnicity still play a role for the "children of genocide"?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen verzio.org als Prioritätsdomäne definieren	Engesztelhetetlen ellenfelek futballmeccse 20 évvel a ruandai népirtás után – milyen szerepet játszik az etnicitás a “népirtó nemzedék” gyermekeiben?

51 Treffer www.panapress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rwandan refugees in Congo afraid to return home
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	Recensement des réfugiés maliens en Mauritanie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rwandan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch