|
|
« Nous avons dû reconfigurer les lignes avec l'intégration de composants provenant de Porto Rico. La polyvalence de FlexLink nous a permis de repenser la configuration des convoyeurs sans grandes difficultés tout en trouvant réponse aux nouveaux problèmes. »
|
|
|
With the use of the Puerto Rico lines we appreciate more and more the flexibility of FlexLink", says the customer’s Maintenance Manager. "We had to reconfigure the lines with the integration of components coming from Puerto Rico. The versatility of FlexLink allowed us to redesign the conveyor layouts without big problems and in the same time to solve new problems."
|
|
|
„Durch die Einbindung der Produktionslinien aus Puerto Rico wissen wir die Flexibilität von FlexLink immer mehr zu schätzen“, sagt der Instandhaltungsleiter des Kunden. „Wir mussten die Produktionslinien aufgrund der Integration der aus Puerto Rico stammenden Bauteile neu konfigurieren. Die Vielseitigkeit von FlexLink ermöglichte uns, ohne große Probleme den Aufbau der Förderer neu zu entwerfen und gleichzeitig neu auftretende Probleme zu lösen.“
|
|
|
Con el uso de las líneas de Puerto Rico valoramos cada vez más la flexibilidad de FlexLink", dice el gerente de mantenimiento del cliente. "Tuvimos que reconfigurar las líneas para integrar los componentes procedentes de Puerto Rico. La versatilidad de FlexLink nos permitió rediseñar la distribución de los transportadores sin grandes incidentes y a la vez resolver los nuevos problemas."
|
|
|
"Con l'uso delle linee di produzione di Puerto Rico siamo in grado di apprezzare sempre di più la flessibilità di FlexLink", spiega il responsabile della manutenzione del cliente. "Abbiamo dovuto riconfigurare le linee produttive con l'integrazione di componenti provenienti da Puerto Rico. La versatilità di FlexLink ci ha consentito di riprogettare la configurazione del convogliatore senza grosse difficoltà e, allo stesso tempo, ci ha permesso di risolvere nuovi problemi".
|
|
|
Com o uso das linhas de Puerto Rico, nós apreciamos cada vez mais a flexibilidade da FlexLink", afirma a gerente de manutenção do cliente. "Tivemos que reconfigurar as linhas com a integração de componentes provenientes de Puerto Rico. A versatilidade da FlexLink permitiu a nós reprojetar os layouts de transportador sem grandes problemas e, ao mesmo tempo, resolver novos problemas."
|
|
|
„Ponieważ musieliśmy w zakładzie wykorzystać linię dostarczoną z Puerto Rico, elastyczność firmy FlexLink zrobiła na nas ogromne wrażenie” — mówi pracujący u klienta kierownik ds. utrzymania ruchu. „Musieliśmy zmienić konfigurację naszych linii, aby mogły współpracować z podzespołami, które dotarły tu z Puerto Rico. Dzięki kompleksowej pomocy firmy FlexLink udało nam się bez większych problemów zmienić system pracy przenośników i na bieżąco rozwiązywać pojawiające się problemy”.
|
|
|
Используя линии из Пуэрто-Рико, мы все больше и больше убеждаемся в преимуществах универсальности систем FlexLink", — комментирует руководитель службы технического обслуживания заказчика. "Нам пришлось переоборудовать линии, встроив в них компоненты из Пуэрто-Рико. Универсальность систем FlexLink позволила организовать конвейер без особых проблем и, в то же время, мы избежали возможных новых осложнений."
|
|
|
Porto Riko hatlarının kullanımı sayesinde FlexLink'in esnekliğini her gün daha çok takdir ediyoruz" diyor müşterinin Bakım Yöneticisi. "Hatları Porto Riko'dan gelen entegrasyon bileşenleriyle yeniden konfigüre etmemiz gerekiyordu. FlexLink'in esnekliği sayesinde konveyör düzen planımızı büyük sorunlar yaşamadan ve aynı zamanda yeni sorunları çözerek yeniden tasarlayabildik."
|
