saami – Traduction – Dictionnaire Keybot

  31 Résultats dicts.uit.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami languages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dicts.uit.no comme domaine prioritaire	Samiske språk

  www.palaisdetokyo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The starting point of the video installation devised by Cogitore is based on two unexplained phenomena having physical origins: the supposed perception of sounds emitted by the Northern Lights, and the appearance of a mysterious luminous object in Alaska. In both cases, superstitions and the Inuit and Saami belief systems have disturbed the quest for scientific explanations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palaisdetokyo.com comme domaine prioritaire

L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)

  palaisdetokyo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The starting point of the video installation devised by Cogitore is based on two unexplained phenomena having physical origins: the supposed perception of sounds emitted by the Northern Lights, and the appearance of a mysterious luminous object in Alaska. In both cases, superstitions and the Inuit and Saami belief systems have disturbed the quest for scientific explanations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palaisdetokyo.com comme domaine prioritaire

L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)

  nanity70.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The project continues around the town centre of Kirkenes, where Cagol has planted flags with the words in Norwegian, English, Russian and Saami, which call to take actions towards borders. Challenge! Rastil!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2011.barentsspektakel.no comme domaine prioritaire	Prosjektet fortsetter rundt omkring i Kirkenes sentrum, der Cagol har plantet flagg med ord på russisk, samisk, norsk og engelsk, som oppfordrer oss til å ha et aktivt forhold til grenser. Challenge! Rastil! Открой! Inviter! Spreng! Охраняй!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2011.barentsspektakel.no comme domaine prioritaire	Проект продолжается в центре Киркенеса, где Кагол установил флаги со словами на норвежском, русском, английском и саамском языках, которые призывают нас совершить то или иное действие по отношению к границам. Challenge! Rastil! Открой! Inviter! Spreng! Охраняй!

  11 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HomeEuropeJouni: Does the last Saami in Lapland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AccueilL'EuropeJouni: Est-ce la dernière Saami en Laponie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	StartseiteEUROPABEWEGUNGJouni: Hat der letzte Saami in Lappland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeEuropaJouni: Fa l'ultimo Sami in Lapponia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InícioEuropaJouni: Será que a última Sami, na Lapónia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeEuropaJouni: Heeft de laatste Saami in Lapland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	前ヨーロッパJouni: かラップの最後のサーメ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	PortadaEuropaJouni: ¿L'últim saami de Lapònia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ПередЕвропаJouni: Ли последние саамов в Лапландии?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AurreanEuropanJouni: Laponiako samiera a du?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InicioEuropaJouni: Será que o último Sami, na Laponia?

  www.nefco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Nordic governments, the list of donors to and investors in the project-specific funds presently managed by NEFCO includes the EU, Germany, Russia, the USA, the Nordic Council of Ministers, the Nordic Development Fund, the Saami Council, and private companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nefco.org comme domaine prioritaire	Помимо Северных стран, донорами и инвесторами управляемых в настоящее воемя НЕФКО фондов являются Евросоюз, Германия, Россия, США, Совет Министров Северных стран, Северный фонд развития, Союз Саамов и частные компании. НЕФКО также выступает в качестве организации-исполнителя проектов ряда крупных доверительных фондов.

  7 Résultats ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aslak Holmberg is a salmon-fisher, a teacher, a student and a Member of the Saami Parliament from Njuorggán, Sápmi (Finland). He is involved in Saami and indigenous issues on the national level, and internationally in the United Nations framework.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elevate.at comme domaine prioritaire	Aslak Holmberg ist Lachsfischer, Student und Mitglied des Saami Parlaments aus Njuorggán, Sápmi (Finnland). Er beschäftigt sich mit Saami und Indigenen Belangen auf nationaler ebenso wie auf internationaler Ebene im Rahmen der Vereinten Nationen. Holmberg lehrte nordsamisch an der Saami University of Applied Sciences und studiert derzeit an der Universität Tromsø in Sápmi in Norwegen.

  www.magister.co.za  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Nordic governments, the list of donors to and investors in the project-specific funds presently managed by NEFCO includes the EU, Germany, Russia, the USA, the Nordic Council of Ministers, the Nordic Development Fund, the Saami Council, and private companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nefco.org comme domaine prioritaire	Помимо Северных стран, донорами и инвесторами управляемых в настоящее воемя НЕФКО фондов являются Евросоюз, Германия, Россия, США, Совет Министров Северных стран, Северный фонд развития, Союз Саамов и частные компании. НЕФКО также выступает в качестве испольнительной организации по проектам ряда крупных доверительных фондов.

  www.unis.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many indigenous communities are already needing to adapt their way of life due to the changing environment - from Saami reindeer herding communities in Sweden whose reindeer are unable to find food beneath the thick ice due to heavier than normal snowfalls, to indigenous communities in the Andes where extreme weather events are creating serious food security problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Veliko domorodnih skupnosti je že prisiljenih, da svoj način življenja prilagajajo spreminjajočem okolju - od pripadnikov Saami ljudstva na Švedskem, ki goji severne jelene, nezmožne najti hrano pod globokim ledom, nastalim zaradi neobičajno močnih snežnih padavin, do domorodnih skupnosti v Andih, kjer izredni vremenski pojavi povzročajo resne probleme pri preskrbi s hrano.

  transport-lng.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The outdoors have showed Johan the way from a Saami school i Lappland thru Haute Route Pyrenee in Fance. He taught himelf sea kayak paddling in the icy Barents Sea while trying to concentrate on his PhD studies in Biology at Tromsö university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escapeoutdoors.se comme domaine prioritaire	Friluftslivet har banat den krokiga vägen från Samisk folkhögskola i Jokkmokk via Ultralöpning i alperna till Wales tidvattenströmmar. Paddlingsdebuterade i ett isande kallt Barents hav. På väg mot en master i Fysiologi vid Universitetet i Tromsö upptäckte Johan att friluftslivets frestelser blev övermäktiga. Sedan dess har Johan haft outdoor-coaching som heltidsyrke.

  www.ogico.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accessories, Bracelets AL004 SAAMI CRAFTS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenmarket.jp comme domaine prioritaire	Accessoires, Bracelets AL004 SAAMI CRAFTS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenmarket.jp comme domaine prioritaire	Accesorios unisex, Pulsera AL004 SAAMI CRAFTS

  5 Résultats xact.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As a further step, Geir makes use of images devoid of all artifice, hand-crafted objects and the installation of a Saami ambience in order to assert the simple artistic gesture and pure creation in direct opposition to commercial marketing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apollonia-art-exchanges.com comme domaine prioritaire	À mesure que le visiteur s’engage dans l’exposition, il expérimente l’œuvre : les relations images/objets/textes constituent un univers complexe reflétant la fébrilité ambiante d’une région emprise de tristesse dissimulée. L’artiste souligne également les changements environnementaux, le décalage entre la tradition et la modernité, la dualité entre le « local » et le « global » ».

  magazine.vizoport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The municipality has about 1000 inhabitants (2011), many live in the town also called Kvalsund which is the administrative center and some live in the Saami village Kokelv, in the bottom of the Revsbotn fjord.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nussir.no comme domaine prioritaire

Kvalsund er en kommune på 1846 km2 ved kysten av Vest-Finnmark som i stor grad består av uberørt og barsk natur. Mesteparten av arealet i kommunen ligger på fastlandet, men 125 km2 ligger på Kvaløya og 85 km2 på øya Seiland. Kommunen har ca 1000 innbyggere (2011), mange bor i tettstedet Kvalsund som er kommunesenteret, og i den sjøsamiske bygda Kokelv, innerst i Revsbotn. Folketallet i Kvalsund har vært i tilbakegang siden 1950, i perioden 1950–2004 med 43 %. Dette har bl.a. sammenheng med en kraftig nedgang i sysselsettingen innen fiskeriene.

  8 Résultats www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Permanent Participants of the Arctic Council are the Arctic Athabaskan Council, Gwichi’in Council International, Inuit Circumpolar Council, Aleut International Association, Saami Council and Russian Association of Indigenous Peoples of the North.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Les peuples autochtones jouent également un rôle actif auprès du Conseil de l’Arctique. Ils y sont représentés par l’Arctic Athabaskan Council, le Gwich’in Council International, le Conseil circumpolaire inuit, l’Aleut International Association, le Saami Council et l’Association russe des populations autochtones du Nord, qui ont le statut spécial de participants permanents.

  4 Résultats tropicacasino.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traditional-knowledge.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  4 Résultats www.yogashalatulum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traditional-knowledge.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  www.finland.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Saami Parliament
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.hu comme domaine prioritaire	Finland festivals

  2 Résultats www.websiteuri.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inari Saami
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir widespread-idioms.uni-trier.de comme domaine prioritaire	keine Entsprechung

  9 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For small arms cartridges, confirmation of compliance with SAAMI / CIP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	la composition, la tolérance ou l’étendue de chaque ingrédient de l’explosif, exprimé en pourcentage

  www.energoprojekt.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A new doctoral dissertation at Luleå University of Technology in Sweden focuses on an issue that is controversial, to say the least. It involves the rights and land use of the Saami (Laplanders), and the doctoral candidate Christina Allard compares the legal situation in New Zealand, Canada, and Sweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expertsvar.se comme domaine prioritaire	Fast kväve som är en gundläggande förutsättning för liv har hittats på planeten Mars av ett forskarteam, däribland Javier Martín-Torres, professor i atmosfärsvetenskap vid Luleå tekniska universitet.

  4 Résultats www.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SM - Saami Council
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	（SM - Saami Council ）

  13 Résultats www.opentracker.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	more proud youths with straight backs can state that they have a Saami background.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riddu.no comme domaine prioritaire	Men viktigst av alt; flere stolte ungdommer som med rak rygg kan fortelle at de har samisk opphav.

  9 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	☐ For small arms cartridges, confirmation of compliance with SAAMI / CIP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	☐ la composition, la tolérance ou l’étendue de chaque ingrédient de l’explosif, exprimé en pourcentage

  www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Council
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Conseil saami nordique

  95 Résultats giellatekno.uit.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami languages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir giellatekno.uit.no comme domaine prioritaire	Саамские языки

  4 Résultats register.copernic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tradition-orale.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Fashion race: just make the Saami be different
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Fashion Rennen: nur die Saami machen unterschiedlich sein
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Carrera de moda: simplemente hacer los saami ser diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Corsa di moda: basta fare la Saami essere diverso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* الأزياء سباق: مجرد جعل سامي تكون مختلفة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	*ファッションレース：ちょうどサーメ人が異なる場合が作ります
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Fashion състезание: просто направи саами бъде различен
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Fashion závod: jen aby Saamů být odlišný
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* फैशन की दौड़: सिर्फ Saami अलग हो कर
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Mode ras: hanya membuat Saami berbeda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* 패션 레이스 : 그냥 싸미 다를 수 확인
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Мода гонки: просто сделать саамы быть разными
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* การแข่งขันแฟชั่น: เพียงแค่ทำให้เซจะแตกต่างกัน
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Moda yarış: Sadece Saami farklı yapmak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	* Thời trang cuộc đua: chỉ cần thực hiện Saami thể khác nhau

  2 Résultats penca.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only use factory-loaded, new ammunition manufactured to industry specifications: CIP (Europe) and SAAMI® (U.S.A.). Make sure that each round you use is in the proper gauge or calibre and type for your firearm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benelli.it comme domaine prioritaire	Utiliser toujours des munitions neuves d'usine, construites selon les spécifications CIP (Europe) et SAAMI® (U.S.A.). S'assurer que toutes les cartouches employées sont du type et du calibre correct pour l'arme que vous êtes en train d'utiliser. Le calibre de l'arme est clairement gravé sur les canons des fusils. L'usage de munitions rechargées peut déterminer des pressions excessives et causer la rupture du culot de la cartouche ou d'autres défauts des munitions mêmes peuvent se manifester ce qui pourrait endommager l'arme et causer des lésions à vous-mêmes et aux personnes qui se trouvent à côté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benelli.it comme domaine prioritaire	L'eventualità che gas, residui di polvere da sparo o frammenti di metallo colpiscano il  tiratore provocandogli dei danni è remota, ma le lesioni che questo evento potrebbe provocare sono gravi, inclusa la possibile perdita della vista. Quando spara con un'arma, il tiratore dovrebbe sempre indossare occhiali protettivi dotati di adeguata resistenza. I tappi o le cuffie antirumore riducono la possibilità di danni all'udito causati da una prolungata attività di tiro. È chiaro che non si caccia con tappi o cuffie ma un buon paio di occhiali protettivi potrebbe essere sempre indossato, tanto più che se ne trovano di adatti alle più varie condizioni di luce.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The EU is home to more than 60 indigenous regional or minority languages, spoken by around 40 million people. They include Catalan, Basque, Frisian, Saami, Welsh and Yiddish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	L'Union européenne compte plus de 60 langues régionales ou minoritaires indigènes, parlées par quelque 40 millions de personnes. Citons à titre d'exemple le catalan, le basque, le frison, le sami, le gallois ou encore le yiddish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In der EU gibt es mehr als 60 Regional- und Minderheitensprachen, die von rund 40 Millionen Menschen gesprochen werden. Dazu zählen Katalanisch, Baskisch, Friesisch, Samisch, Walisisch und Jiddisch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	En la UE hay más de 60 lenguas regionales o minoritarias autóctonas, que cuentan con un total de unos 40 millones de hablantes. Entre ellas figuran el catalán, el euskera, el frisón, el galés, el sami y el yidis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nell'UE si contano oltre 60 lingue regionali o minoritarie, parlate da circa 40 milioni di persone, fra cui il catalano, il basco, il frisone, le lingue sami, il gallese e lo yiddish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Na UE, existem mais de 60 línguas regionais ou minoritárias, que são faladas por cerca de 40 milhões de pessoas, como é o caso do catalão, do basco, do frísio, do lapão, do galês e do iídiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Στην ΕΕ υπάρχουν πάνω από 60 αυτόχθονες περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες που ομιλούνται από 40 περίπου εκατομμύρια άτομα. Στις γλώσσες αυτές περιλαμβάνονται τα καταλανικά, τα βασκικά, τα φριζικά, τα λαπωνικά, τα ουαλικά και τα γίντις (γερμανοεβραϊκά).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In de EU worden meer dan 60 inheemse regionale of minderheidstalen gesproken door in totaal ongeveer 40 miljoen mensen. Het gaat om talen als Catalaans, Baskisch, Fries, Saami, Welsh en Jiddisch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	stjecanja boljih jezičnih vještina kod djece, mladih i odraslih, što će im pomoći u učenju i/ili radu u drugim zemljama EU, uz istovremeno općenito poboljšanje zapošljivosti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	V Evropské unii najdeme více než 60 původních regionálních a menšinových jazyků, kterými hovoří okolo 40 milionů osob. Patří k nim například katalánština, baskičtina, fríština, sámština (dříve známá jako laponština, popř. saamština), velština a jidiš.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	I EU findes der mere end 60 oprindelige regionale sprog eller mindretalssprog, der tales af omkring 40 millioner mennesker. Det drejer sig blandt andet om catalansk, baskisk, frisisk, samisk, walisisk og jiddisch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	ELis räägitakse enam kui 60 piirkondlikku või vähemuskeelt ja nende rääkijaid on kokku umbes 40 miljonit. Nendeks on muu hulgas katalaani, baski, friisi, saami, kõmri ja jidiši keel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	EU:ssa puhutaan yli 60:tä alkuperäistä alue- ja vähemmistökieltä, ja niiden puhujia on noin 40 miljoonaa. Tällaisia kieliä ovat esimerkiksi saame, katalaani, baski, friisi, kymri ja jiddiš.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az Európai Unióban több mint 60 őshonos regionális vagy kisebbségi nyelv él. Ezeket összesen kb. 40 millióan beszélik. Ezek közé a nyelvek közé tartozik többek között a katalán, a baszk, a fríz, a számi, a walesi és a jiddis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Na obszarze UE używa się ponad 60 lokalnych języków regionalnych lub języków mniejszości. Mówi nimi ok. 40 milionów osób. Do języków tych należą: kataloński, baskijski, fryzyjski, lapoński, walijski i jidysz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	În UE exista peste 60 de limbi regionale sau minoritare, vorbite de aproximativ 40 de milioane de persoane. Printre acestea se numara limbile catalana, basca, friziana, sami, galeza si idis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	EÚ je domovom viac ako 60 pôvodných alebo menšinových jazykov, ktorými hovorí spolu približne 40 miliónov ludí. Patria medzi ne katalánsky, baskický, frísky, laponský, waleský jazyk, ci jidiš.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	V EU je več kot 60 avtohtonih regionalnih oziroma manjšinskih jezikov, ki jih govori približno 40 milijonov ljudi, denimo katalonščina, baskovščina, frizijščina, samijščina, valižanščina in jidiš.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Det finns över 60 regionala språk eller minoritetsspråk i EU som talas av cirka 40 miljoner människor. Här finns baskiska, frisiska, jiddisch, katalanska, samiska och walesiska.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	ES vietejas regionalajas vai mazakumtautibu valodas runa apmeram 40 miljoni cilveku. To vidu ir katalanu, basku, frizu, samu, velsiešu valoda un jidišs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	L-UE jinsabu fiha aktar minn 60 lingwa indiġeni reġjonali jew lingwi minoritarji, mitkellma minn madwar 40 miljun persuna. Dawn jinkludu l-Katalan, il-Bask, il-Frisjan, is-Saami, iċ-Ċeltiku u l-Yiddish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tá breis agus 60 teanga dhúchasach réigiúnach nó mionlaigh á labhairt san AE, ag thart ar 40 milliún duine. Ina measc tá an Chatalóinis, an Bhascais, an Fhreaslainnis, an tSáimis, an Bhreatnais agus an Ghiúdais.

  24 Résultats www.prezentreklama.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Council (SC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arctic-council.org comme domaine prioritaire	Совет саамов (SC)

  2 Résultats psy.sabanciuniv.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami (Southern)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir utalk.com comme domaine prioritaire	Works with

  6 Résultats sites.tempslibres.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The use of four North Saami adpositions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lohkanguovddas.no comme domaine prioritaire	Linguistic features in Sami instruction at first grades.

  www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There are also languages in Europe from the Uralic (such as Finnish, Estonian, Saami and Hungarian) and Altaic (such as Turkish and Tatar) families, and even a language from the Afro-Asiatic family, Maltese, which is related to Arabic, and a language which has no known family, namely Basque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La plupart de ces soixante-dix langues appartient à la famille indoeuropéenne, ce qui veut dire qu’elles ont une origine commune et qu’elles se ressemblent ainsi, malgré que ces ressemblances –par exemple, entre l’italien et le suédois- ne sont souvent détectables que par les spécialistes car elles ne sont pas très évidentes à simple vue. Il existe aussi en Europe des langues appartenant aux familles ouralienne (comme c’est le cas pour le finnois, pour l’estonien ou pour le hongrois) et altaïque (comme le turc ou le tatar) et, de plus, une langue issue de la famille afro-asiatique, le maltais, proche de l’arabe, et une langue dont on ne connaît pas la famille: le basque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Die meisten dieser siebzig Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Das bedeutet, dass sie einen gemeinsamen Ursprung haben und untereinander Ähnlichkeiten aufweisen, auch wenn diese Ähnlichkeiten - z.B. zwischen dem Italienischen und dem Schwedischen - oft nur von Experten bestimmt werden können, da sie auf den ersten Blick nicht mehr erkennbar sind. Darüber hinaus gibt es in Europa Sprachen aus der uralischen Sprachfamilie (wie Finnisch, Estnisch, Sami oder Ungarisch) und der altaischen Sprachfamilie (wie Türkisch oder Tatarisch). Daneben ist eine Sprache, das mit dem Arabischen verwandte Maltesische, der afroasiatischen Sprachfamilie zuzuordnen, und eine weitere Sprache, das Baskische, gehört überhaupt keiner bekannten Sprachfamilie an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La mayoría de estas setenta lenguas pertenece a la familia indoeuropea, lo que significa que tienen un origen común y que, por lo tanto, se asemejan, aunque estas similitudes – por ejemplo, entre el italiano y el sueco – con frecuencia pueden ser detectadas solamente por los especialistas y no son nada evidentes a simple vista. También hay en Europa lenguas de las familias urálica (por ejemplo el finlandés, el estonio, el saami o el húngaro) y altaica (por ejemplo el turco o el tártaro), una lengua de la familia afroasiática, el maltés, emparentado con el árabe y una lengua sin familia conocida, el vasco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	إن غالبية هذه اللغات السبعون تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية، وهذا يعني أن لها أصل مشترك، وبالتالي فهي متشابهة فيما بينها، رغم أن هذا التشابه غير ظاهر تماماً ولا يمكن أن يلاحظه إلا المختصون بعلوم اللسانيات (كما هو حال التشابه بين اللغة الإيطالية والسويدية). كما أنه يوجد في أوروبا لغات تنتمي للعائلة الأورالية (مثل الفنلندية والأستونية والساميّة والمجرية). وهناك لغات من العائلة الألطية (مثل التركية والتترية)، بالإضافة إلى لغة أخرى تنتمي إلى العائلة الأفرو آسيوية وهي العربية. كما يوجد هناك لغة لا يعرف لها أصل أو عائلة وهي اللغة الباسكية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	A Europa són indoeuropees les llengües bàltiques (el letó o el lituà), les cèltiques (com ara el gaèlic irlandès, el gal·lès o el bretó), les eslaves (com ara el rus, el polonès, el sòrab o el macedònic), les germàniques (com ara l’anglès, l’alemany, el frisó o l’islandès) i les romàniques (com ara el català, el romanès, el castellà o l’occità), i també el grec, l’albanès i el romaní, la llengua indoirànica que parlen alguns gitanos europeus.

  5 Résultats www.arctic-council.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMAP Working Groups, and Observers attended the meeting. The formal meeting was preceded by an open discussion which allowed members of the local Saami community to share information about current ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arctic-council.org comme domaine prioritaire	Ларс-Отто Рейерсен, исполнительный секретарь Рабочей группы по реализации программы арктического мониторинга и оценки (AMAP), был награждён престижной премией SETAC имени Рэйчел Карсон. "Работа ...

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	circumpolar countries; the Inuit Circumpolar Conference (ICC), the Saami, the ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Représentants du CRSNG CRSNG Établissements admissibles ALBERTA ...

  2 Résultats www.finlandkosovo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandkosovo.org comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandkosovo.org comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  www.glenbow.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Above them hang the Sacred Bundles they keep. Rawhide cylinders hold saami (headdresses). Other family members sleep on buffalo robes along the side. Firewood is stored on the south side of the doorway.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glenbow.org comme domaine prioritaire	Au-dessus des lits sont accrochés les ballots sacrés dont ils ont la garde. Des cylindres de cuir brut contiennent les saami (coiffures). Les autres membres de la famille dorment sur les côtés, sur des peaux de bisons. Le bois pour le feu est entreposé du côté sud de la porte. La nourriture et les ustensiles de cuisine sont rangés du côté nord de la porte.

  2 Résultats www.finland.ps  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.ps comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.ps comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  3 Résultats international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Support for Canadian scholars to participate in seminars in Norway on indigenous issues, including UBC's Professor Saunders participating in two Saami "Power and Democracy" conferences in Tromso in October 2002; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Aide pour permettre à des universitaires canadiens de participer à des séminaires en Norvège sur des questions autochtones, dont la participation du professeur Saunders de la UBC à deux conférences Saamis intitulées « Pouvoir et démocratie », présentées à Tromso en octobre 2002.

  2 Résultats www.finland.or.tz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.tz comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.tz comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  2 Résultats www.finland.org.na  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.na comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.na comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  www.finland.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.ee comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.ee comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  www.bta.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The world: - National Day of New Zealand (signing New Zealand's founding document, Treaty of Waitangi, in 1840; - Saami National Day (holding of first Sami congress in Trondheim, Norway, in 1917). On this date in Bulgarian history: 1896: Prince Ferdinand I issues decre...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bta.bg comme domaine prioritaire	Инцидентът е станал около 8 часа сутринта, като по първоначални данни е имало челен удар между лек автомобил и бус на изхода на град Нова Загора в посока Сливен. Има данни за загинала жена. На мястото на инцидента са екипи на "Пътна полиция" и експерти. /РУМ/

  archive.ecml.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

taking place possibly to a Saami or a Kven preschool in Norway. During the visit, the staff and the parents were to have the opportunity of getting to know each other better, to meet their Norwegian counterparts and to exchange ideas and solutions to everyday problems in a revitalisation situation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archive.ecml.at comme domaine prioritaire

ou kven en Norvège. Au cours de la visite, le personnel et les parents devaient avoir l’opportunité de mieux se connaître les uns et les autres, de rencontrer leurs homologues norvégiens et d’échanger des idées et des solutions aux problèmes quotidiens dans une situation de revitalisation. Le but final de la deuxième année était de s’assurer que le travail linguistique ne serait pas interrompu à la fin du projet, mais se poursuivrait sous une forme ou une autre, à la fois à l’école maternelle et à la maison.

  www.finland.org.mz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.mz comme domaine prioritaire

Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.

  6 Résultats www.polenergia.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This project combines empirical work, collecting new data on poorly documented Saami varieties spoken around the linguistic borders, with theoretical investigation of modern quantitative methods for analysing languages as trees and networks.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sprakvet.uu.se comme domaine prioritaire

The problem of classifying languages was already being discussed alongside analogous problems in biology in the mid19th century by Darwin and contemporaries. Since then linguistics and biology have made great advances (sometimes independently, sometimes together) in methods for inferring family trees. Both disciplines are weaker at analysis of nontree relationships such as found in the Saamic linguistic continuum. There is considerable scope for methodological exploration involving different kinds of data and different kinds of methods.

  cleancluster.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Just like on the chess board of global politics, the player has to rely on skills and luck in equal measures to achieve success, while handling not only outside interference from bigger foreign powers like EU, USA and Russia, but also conflicts of interest with indigenous minorities like the Saami.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2012.barentsspektakel.no comme domaine prioritaire

Morten Traavik (Oslo/ Stockholm) har utviklet strategispillet Norge mot Norge for PC og Mac, med et nordkoreansk spill- og softwarefirma som partnere. Spillet tar utgangspunkt i et Norge delt på midten, slik Korea halvøya er det i dag, og der spilleren i form av Sør- eller Nord-Norge må samle landet igjen under sin egen farge. Ved en kombinasjon av planlegging og flaks erobres provinser fra motparten, og samtidig avverges innblanding fra utenforstående stormakter som EU, USA og Russland, og interessekonflikter med egne minoriteter som samene. Spillet lanseres som en del av et stort prosjekt The Promised Land i regi av Morten Traavik under festivalen.

  www.okm.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Research Institute for the Languages of Finland (Kotus) is a state research institute specialising in the Finnish, Swedish, Saami, Roma and sign languages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okm.fi comme domaine prioritaire	Varastokirjasto ottaa vastaan ja säilyttää tieteellisistä ja yleisistä kirjastoista siirrettävää aineistoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okm.fi comme domaine prioritaire	Det finns 14 universitet i Finland, varav två är privatsrättsliga stiftelser. Försvarshögskolan är en högskola som lyder under försvarsministeriet. Där ges den högsta utbildningen inom det militära området.

  3 Résultats www.ylioppilastutkinto.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The mother tongue test is arranged in Finnish, Swedish and Saami. The Finnish and Swedish tests have two parts: a textual skills section and an essay. In the textual skills test the candidate's analytical skills and linguistic expression are measured.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ylioppilastutkinto.fi comme domaine prioritaire

Der Prüfling muss an wenigstens vier Prüfungen teilnehmen, wobei die Prüfung in der Muttersprache für alle obligatorisch ist. Der Prüfling wählt drei andere unter den folgenden vier Prüfungen als Pflichtprüfungen aus: Zur Wahl stehen die Prüfung in der zweiten Landessprache, die Prüfung in einer Fremdsprache, die Prüfung in Mathematik und eine Prüfung in den Realienfächern. Der Prüfling kann die Reifeprüfung außerdem durch eine oder mehrere fakultative Prüfungen erweitern.

  kuechenkult.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Here we can discover many interesting facts about the region: the original colonies, the harsh conditions of the early days, the Arctic explorations … We will learn about the first Russian settlers, the “Pomors”, and the original inhabitants of the area, the Saami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goingrussia.com comme domaine prioritaire	Besuch des Regionalmuseums (Heimatmuseums). Dieses interessante Museum ist im ältesten Steingebäude von Murmansk untergebracht. Hier können wir viele spannende Dinge über die Region in Erfahrung bringen: über die Kolonien, die harten Lebensbedingungen der frühen Jahre, die Entdeckungsreisen in die Arktis… Wir werden interessante Fakten über die ersten russischen Siedler erfahren, die “Pomors”, und über die ersten Bewohner dieses Landstriches, die Samen. Informationen über Gegenstände des täglichen Gebrauchs, die Fauna und Flora der arktischen Region, die Bedeutung von Fischfang und Bergbau für die weitere Entwicklung der Stadt, die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und vieles andere mehr machen das Museum zu einem “Muss” für jeden Besucher.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goingrussia.com comme domaine prioritaire	Visita del Museo Regional de Arte y Tradiciones Locales. Este interesante museo ocupa el edificio de piedra más antiguo de Múrmansk. Aquí podremos descubrir infinidad de interesantes hechos sobre la región: Los asentamientos originales, las durísimas condiciones de los primeros tiempos, las exploraciones árticas… Aprenderemos sobre los primeros colones rusos, los “Pomores” y sobre los habitantes originales de la zona, los Saami. Veremos multitud de objetos empleados en la vida cotidiana, conoceremos la fauna y la flora del ártico; la importancia de la pesca y la minería en el desarrollo de Múrmansk, cómo afectó a la ciudad la Segunda Guerra Mundial, y muchas otras cosas. Una visita imprescindible para situarnos de lleno en la ciudad y su región.

  museum-kassel.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meetkyoto.jp comme domaine prioritaire	申請書ダウンロード

  www.drpornsite.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Local nomadic cultures — those of Chukchi, Nenets, Saami and Izhma Komi — have long been known as adaptive and resilient to both environmental and social impacts as well as to technological innovations and invasions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ethnobs.ru comme domaine prioritaire

Антропология движения измеряет реальность в единицах действия, ее главными категориями выступают динамика и статика, основными инструментами — мотивационно-деятельностные схемы и историко-антропологические сценарии. Эта новая методология открывает праисторию и историю в живой последовательности мотивов–действий исторических персонажей. Схемы и сценарии развитии культур и народов Евразии в хронологическом диапазоне от палеолита до средневековья представляют узловые сюжеты освоения человеком планеты, события древней истории индоевропейцев, алтайцев, уральцев, хунну, готов, викингов, Руси, монголов, кочевников Арктики. Особое внимание уделено кочевникам моря и суши, сыгравшим ключевую роль в истории Северной Евразии. Книга адресована исследователям и широкому кругу читателей.

  www.finland.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Parliament
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.si comme domaine prioritaire	Alvar Aalto Säätiö