saami – Traduction – Dictionnaire Keybot

  31 Résultats dicts.uit.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami languages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dicts.uit.no comme domaine prioritaire	Samiske språk

  magazine.vizoport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The municipality has about 1000 inhabitants (2011), many live in the town also called Kvalsund which is the administrative center and some live in the Saami village Kokelv, in the bottom of the Revsbotn fjord.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nussir.no comme domaine prioritaire

Kvalsund er en kommune på 1846 km2 ved kysten av Vest-Finnmark som i stor grad består av uberørt og barsk natur. Mesteparten av arealet i kommunen ligger på fastlandet, men 125 km2 ligger på Kvaløya og 85 km2 på øya Seiland. Kommunen har ca 1000 innbyggere (2011), mange bor i tettstedet Kvalsund som er kommunesenteret, og i den sjøsamiske bygda Kokelv, innerst i Revsbotn. Folketallet i Kvalsund har vært i tilbakegang siden 1950, i perioden 1950–2004 med 43 %. Dette har bl.a. sammenheng med en kraftig nedgang i sysselsettingen innen fiskeriene.

  11 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HomeEuropeJouni: Does the last Saami in Lapland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AccueilL'EuropeJouni: Est-ce la dernière Saami en Laponie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	StartseiteEUROPABEWEGUNGJouni: Hat der letzte Saami in Lappland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeEuropaJouni: Fa l'ultimo Sami in Lapponia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InícioEuropaJouni: Será que a última Sami, na Lapónia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeEuropaJouni: Heeft de laatste Saami in Lapland?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	前ヨーロッパJouni: かラップの最後のサーメ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	PortadaEuropaJouni: ¿L'últim saami de Lapònia?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ПередЕвропаJouni: Ли последние саамов в Лапландии?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AurreanEuropanJouni: Laponiako samiera a du?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InicioEuropaJouni: Será que o último Sami, na Laponia?

  7 Résultats ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aslak Holmberg is a salmon-fisher, a teacher, a student and a Member of the Saami Parliament from Njuorggán, Sápmi (Finland). He is involved in Saami and indigenous issues on the national level, and internationally in the United Nations framework.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elevate.at comme domaine prioritaire	Aslak Holmberg ist Lachsfischer, Student und Mitglied des Saami Parlaments aus Njuorggán, Sápmi (Finnland). Er beschäftigt sich mit Saami und Indigenen Belangen auf nationaler ebenso wie auf internationaler Ebene im Rahmen der Vereinten Nationen. Holmberg lehrte nordsamisch an der Saami University of Applied Sciences und studiert derzeit an der Universität Tromsø in Sápmi in Norwegen.

  www.unis.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many indigenous communities are already needing to adapt their way of life due to the changing environment - from Saami reindeer herding communities in Sweden whose reindeer are unable to find food beneath the thick ice due to heavier than normal snowfalls, to indigenous communities in the Andes where extreme weather events are creating serious food security problems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Veliko domorodnih skupnosti je že prisiljenih, da svoj način življenja prilagajajo spreminjajočem okolju - od pripadnikov Saami ljudstva na Švedskem, ki goji severne jelene, nezmožne najti hrano pod globokim ledom, nastalim zaradi neobičajno močnih snežnih padavin, do domorodnih skupnosti v Andih, kjer izredni vremenski pojavi povzročajo resne probleme pri preskrbi s hrano.

  transport-lng.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The outdoors have showed Johan the way from a Saami school i Lappland thru Haute Route Pyrenee in Fance. He taught himelf sea kayak paddling in the icy Barents Sea while trying to concentrate on his PhD studies in Biology at Tromsö university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir escapeoutdoors.se comme domaine prioritaire	Friluftslivet har banat den krokiga vägen från Samisk folkhögskola i Jokkmokk via Ultralöpning i alperna till Wales tidvattenströmmar. Paddlingsdebuterade i ett isande kallt Barents hav. På väg mot en master i Fysiologi vid Universitetet i Tromsö upptäckte Johan att friluftslivets frestelser blev övermäktiga. Sedan dess har Johan haft outdoor-coaching som heltidsyrke.

  www.palaisdetokyo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The starting point of the video installation devised by Cogitore is based on two unexplained phenomena having physical origins: the supposed perception of sounds emitted by the Northern Lights, and the appearance of a mysterious luminous object in Alaska. In both cases, superstitions and the Inuit and Saami belief systems have disturbed the quest for scientific explanations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palaisdetokyo.com comme domaine prioritaire

L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)

  www.nefco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Nordic governments, the list of donors to and investors in the project-specific funds presently managed by NEFCO includes the EU, Germany, Russia, the USA, the Nordic Council of Ministers, the Nordic Development Fund, the Saami Council, and private companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nefco.org comme domaine prioritaire	Помимо Северных стран, донорами и инвесторами управляемых в настоящее воемя НЕФКО фондов являются Евросоюз, Германия, Россия, США, Совет Министров Северных стран, Северный фонд развития, Союз Саамов и частные компании. НЕФКО также выступает в качестве организации-исполнителя проектов ряда крупных доверительных фондов.

  nanity70.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The project continues around the town centre of Kirkenes, where Cagol has planted flags with the words in Norwegian, English, Russian and Saami, which call to take actions towards borders. Challenge! Rastil!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2011.barentsspektakel.no comme domaine prioritaire	Prosjektet fortsetter rundt omkring i Kirkenes sentrum, der Cagol har plantet flagg med ord på russisk, samisk, norsk og engelsk, som oppfordrer oss til å ha et aktivt forhold til grenser. Challenge! Rastil! Открой! Inviter! Spreng! Охраняй!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2011.barentsspektakel.no comme domaine prioritaire	Проект продолжается в центре Киркенеса, где Кагол установил флаги со словами на норвежском, русском, английском и саамском языках, которые призывают нас совершить то или иное действие по отношению к границам. Challenge! Rastil! Открой! Inviter! Spreng! Охраняй!

  5 Résultats xact.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As a further step, Geir makes use of images devoid of all artifice, hand-crafted objects and the installation of a Saami ambience in order to assert the simple artistic gesture and pure creation in direct opposition to commercial marketing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apollonia-art-exchanges.com comme domaine prioritaire	À mesure que le visiteur s’engage dans l’exposition, il expérimente l’œuvre : les relations images/objets/textes constituent un univers complexe reflétant la fébrilité ambiante d’une région emprise de tristesse dissimulée. L’artiste souligne également les changements environnementaux, le décalage entre la tradition et la modernité, la dualité entre le « local » et le « global » ».

  www.magister.co.za  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to the Nordic governments, the list of donors to and investors in the project-specific funds presently managed by NEFCO includes the EU, Germany, Russia, the USA, the Nordic Council of Ministers, the Nordic Development Fund, the Saami Council, and private companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nefco.org comme domaine prioritaire	Помимо Северных стран, донорами и инвесторами управляемых в настоящее воемя НЕФКО фондов являются Евросоюз, Германия, Россия, США, Совет Министров Северных стран, Северный фонд развития, Союз Саамов и частные компании. НЕФКО также выступает в качестве испольнительной организации по проектам ряда крупных доверительных фондов.

  8 Résultats www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Permanent Participants of the Arctic Council are the Arctic Athabaskan Council, Gwichi’in Council International, Inuit Circumpolar Council, Aleut International Association, Saami Council and Russian Association of Indigenous Peoples of the North.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Les peuples autochtones jouent également un rôle actif auprès du Conseil de l’Arctique. Ils y sont représentés par l’Arctic Athabaskan Council, le Gwich’in Council International, le Conseil circumpolaire inuit, l’Aleut International Association, le Saami Council et l’Association russe des populations autochtones du Nord, qui ont le statut spécial de participants permanents.

  4 Résultats tropicacasino.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traditional-knowledge.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Council
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Conseil saami nordique

  4 Résultats www.yogashalatulum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traditional-knowledge.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  www.energoprojekt.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A new doctoral dissertation at Luleå University of Technology in Sweden focuses on an issue that is controversial, to say the least. It involves the rights and land use of the Saami (Laplanders), and the doctoral candidate Christina Allard compares the legal situation in New Zealand, Canada, and Sweden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expertsvar.se comme domaine prioritaire	Fast kväve som är en gundläggande förutsättning för liv har hittats på planeten Mars av ett forskarteam, däribland Javier Martín-Torres, professor i atmosfärsvetenskap vid Luleå tekniska universitet.

  4 Résultats register.copernic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Qaumagiaq talks about the life of women in those days. She does not really blame the Americans for the lack of game, but says that, after the government outlawed dogs, the Inuit went hungry because the men could no longer go hunting during the winter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tradition-orale.ca comme domaine prioritaire	Saami Qaumagiaq parle de la vie des femmes à l'époque. Elle n'accuse pas vraiment les Américains pour le manque de gibier, mais mentionne que, après que le gouvernement eut interdit les chiens, les Inuits étaient affamés, car les hommes n'étaient pas en mesure d'aller à la chasse pendant l'hiver.

  2 Résultats www.websiteuri.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inari Saami
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir widespread-idioms.uni-trier.de comme domaine prioritaire	keine Entsprechung

  www.finland.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Saami Parliament
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.hu comme domaine prioritaire	Finland festivals

  4 Résultats www.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SM - Saami Council
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ohchr.org comme domaine prioritaire	（SM - Saami Council ）

  9 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For small arms cartridges, confirmation of compliance with SAAMI / CIP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	la composition, la tolérance ou l’étendue de chaque ingrédient de l’explosif, exprimé en pourcentage

  9 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	☐ For small arms cartridges, confirmation of compliance with SAAMI / CIP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	☐ la composition, la tolérance ou l’étendue de chaque ingrédient de l’explosif, exprimé en pourcentage

  13 Résultats www.opentracker.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	more proud youths with straight backs can state that they have a Saami background.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir riddu.no comme domaine prioritaire	Men viktigst av alt; flere stolte ungdommer som med rak rygg kan fortelle at de har samisk opphav.

  95 Résultats giellatekno.uit.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami languages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir giellatekno.uit.no comme domaine prioritaire	Саамские языки

  palaisdetokyo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The starting point of the video installation devised by Cogitore is based on two unexplained phenomena having physical origins: the supposed perception of sounds emitted by the Northern Lights, and the appearance of a mysterious luminous object in Alaska. In both cases, superstitions and the Inuit and Saami belief systems have disturbed the quest for scientific explanations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palaisdetokyo.com comme domaine prioritaire

L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)

  www.ogico.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accessories, Bracelets AL004 SAAMI CRAFTS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenmarket.jp comme domaine prioritaire	Accessoires, Bracelets AL004 SAAMI CRAFTS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zenmarket.jp comme domaine prioritaire	Accesorios unisex, Pulsera AL004 SAAMI CRAFTS

  2 Résultats penca.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only use factory-loaded, new ammunition manufactured to industry specifications: CIP (Europe) and SAAMI® (U.S.A.). Make sure that each round you use is in the proper gauge or calibre and type for your firearm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benelli.it comme domaine prioritaire	Utiliser toujours des munitions neuves d'usine, construites selon les spécifications CIP (Europe) et SAAMI® (U.S.A.). S'assurer que toutes les cartouches employées sont du type et du calibre correct pour l'arme que vous êtes en train d'utiliser. Le calibre de l'arme est clairement gravé sur les canons des fusils. L'usage de munitions rechargées peut déterminer des pressions excessives et causer la rupture du culot de la cartouche ou d'autres défauts des munitions mêmes peuvent se manifester ce qui pourrait endommager l'arme et causer des lésions à vous-mêmes et aux personnes qui se trouvent à côté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benelli.it comme domaine prioritaire	L'eventualità che gas, residui di polvere da sparo o frammenti di metallo colpiscano il  tiratore provocandogli dei danni è remota, ma le lesioni che questo evento potrebbe provocare sono gravi, inclusa la possibile perdita della vista. Quando spara con un'arma, il tiratore dovrebbe sempre indossare occhiali protettivi dotati di adeguata resistenza. I tappi o le cuffie antirumore riducono la possibilità di danni all'udito causati da una prolungata attività di tiro. È chiaro che non si caccia con tappi o cuffie ma un buon paio di occhiali protettivi potrebbe essere sempre indossato, tanto più che se ne trovano di adatti alle più varie condizioni di luce.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	circumpolar countries; the Inuit Circumpolar Conference (ICC), the Saami, the ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	Représentants du CRSNG CRSNG Établissements admissibles ALBERTA ...

  24 Résultats www.prezentreklama.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saami Council (SC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arctic-council.org comme domaine prioritaire	Совет саамов (SC)

  2 Résultats www.finlandkosovo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandkosovo.org comme domaine prioritaire	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandkosovo.org comme domaine prioritaire	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.