Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 773 Ergebnisse 234 Domänen Seite 2

4 Treffer www.les-suites-magnolia.olbiahotelsweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.hotelmonnalisavinci.it/it/itinerari-vinci/sagre.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmonnalisavinci.it als Prioritätsdomäne definieren	http://www.hotelmonnalisavinci.it/en/Routes/countryside-festivals.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmonnalisavinci.it als Prioritätsdomäne definieren	http://www.hotelmonnalisavinci.it/ma/látnivalók/gasztro-rendezvenyek-es-tavolabbi-kirandulasok.html

3 Treffer www.testkreis.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La località di Procchio, così come ogni frazione turistica, è maggiormente animata dagli eventi durante la stagione estiva, con sfilate, concerti, sagre paesane e mostre che si svolgono nel giardino di Procchio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elbaworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Unter den bekannten Festen der Insel Elba ist auch das Kastanienfest in Marciana und Poggio im Herbst zu erwähnen, mit vielen, typischen, auf Kastanienbasis zubereiteten Speisen.

5 Treffer aquaindustrial.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ottobre tempo di tartufi, funghi e castagne. E anche tempo di sagre autunnali, ne potete trovare in ogni piccolo paesino che si inerpica per le...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vecchioconvento.it als Prioritätsdomäne definieren	It’s the event of the Summer: something that everyone (gourmet and tourists) is waiting every year. Chef sotto il Portico: a unique chance to...

www.wxsmled.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scopri il calendario degli eventi a Ragusa e dintorni, le sagre, le celebrazioni, i concerti e tutte le attività da seguire durante il Vostro soggiorno presso il Donnafugata Golf Resort & Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donnafugatagolfresort.com als Prioritätsdomäne definieren	Check out the events in the Ragusa area, festivals, celebrations, concerts and all the activities to follow during your stay at the Donnafugata Golf Resort & Spa.

www.hbdezheng.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il territorio fermano è ricco di borghi medioevali, di rievocazioni storiche, musei, sagre ed eventi culturali; non ultima la presenza nelle vicinanze dei principali spacci aziendali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingjohnny.com als Prioritätsdomäne definieren	The territory of Fermano is rich in medieval villages, historical re-enactments, museums, festivals and cultural events; not least the presence in the vicinity of the main company stores.

moto.tamias.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nella zona potrete assistere ad Eventi: musica, teatro, feste rievocazioni, poesia, enogastronomia e sagre, fiere mercati, visite ed escursioni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacasadidora.it als Prioritätsdomäne definieren	In the area you can attend many events: music, theater, festivals reenactments, poetry, food and wine festivals, fairs markets, tours and excursions

3 Treffer www.lugano.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre e manifestazioni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lugano.ch als Prioritätsdomäne definieren	Festvals and Events

2 Treffer www.ponti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Equitazione, impianti sportivi, pesca, piscina, corsi artigianali, manifestazioni musicali, sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terranostra.it als Prioritätsdomäne definieren	Équitation, équipements sportifs, pêche, piscine, cours artisanaux, manifestations musicales, festivals.

atlases.muni.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eventi e sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilcantodelsole.com als Prioritätsdomäne definieren	Events and festivals

nu.edu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bolzano in primavera ed in estate si riaccende di colori, sbocciano i fiori, le passeggiate nel centro si trasformano in sogni ad occhi aperti. Musica, fiori, sagre, una vera e propria fuga dalla realtà.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelreginabz.it als Prioritätsdomäne definieren	In the spring and summer, Bolzano comes alive with colour, the flowers bloom and strolls through the centre are the stuff of dreams. Music, flowers and festivals make it a genuine refuge from reality.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelreginabz.it als Prioritätsdomäne definieren	Im Frühjahr und Sommer gleicht Bozen einem farbenprächtigen Blütenmeer und ein Spaziergang durch die Altstadt verführt zum Träumen mit offenen Augen. Musik, Blumen, Märkte – kurz, ein wahrer Urlaub vom Alltag.

2 Treffer turismo.reggiocal.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feste tradizionali - Sagre e fiere - Manifestazioni e spettacoli - Mostre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.reggiocal.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditional events - Festivals and Fairs - Events and Shows - Exhibitions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.reggiocal.it als Prioritätsdomäne definieren	Fêtes traditionnelles - Fêtes et foires - Manifestations et spectacles - Expositions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.reggiocal.it als Prioritätsdomäne definieren	Traditionelle Feste - Volksfeste, Kirmes - Veranstaltungen und aufführungen - Ausstellungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.reggiocal.it als Prioritätsdomäne definieren	Fiestas tradicionales - Ferias y exposiciones - Muestras y espectáculos - Exposiciones

2 Treffer www.roadsharing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arte e cultura Business Concerti Conferenze Feste e sagre Fiere Moda Raduno Spettacoli Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roadsharing.com als Prioritätsdomäne definieren	Art et culture Concerts Conférences Enterprise Festivals et foires Foires Mode Montre Réunion Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roadsharing.com als Prioritätsdomäne definieren	Art and culture Besprechung Business Concerti Conferences Fairs Fashion Festivals and fairs Shows Sport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roadsharing.com als Prioritätsdomäne definieren	Arte y cultura Conciertos Conferencias Deportes Ferias Festivales y ferias Moda Muestra Negocio Reunión

2 Treffer www.marinapuntagabbiani.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evento, fiere e sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illevante.fc2web.com als Prioritätsdomäne definieren	Event and topics

10 Treffer www.ticino.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre e feste popolari
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Local festivals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fêtes populaires

9 Treffer kadatec.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feste e Sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataniacitycenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Fêtes Sicile

15 Treffer www.farrow-ball.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre Caldaro paese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Summer festivals Caldaro village
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Sommerfeste Kaltern Dorf

www.creacafe.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre e folklore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sangroaventinoturismo.it als Prioritätsdomäne definieren	Folklore and local festival

www.spiritofrakia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feste, fiere e sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palermotourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Festival et foire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palermotourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Kultur und Tagungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen palermotourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Excursiones y visitas guiadas

5 Treffer letitbeauty.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EVENTI SAGRE FESTE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agriturismocasalone.com als Prioritätsdomäne definieren	EVENTS FESTIVAL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agriturismocasalone.com als Prioritätsdomäne definieren	EVENTS FESTIVALS

4 Treffer europeanpolice.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I krapfen sono eccellenti anche senza un primo o secondo piatto in ogni caso e vengono preparati anche per i mercati annuali, le sagre e le feste contadine. Viziate il vostro palato!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meranerland.org als Prioritätsdomäne definieren	In South Tyrol Krapfen are also offered at fairs and festivals, a sweet taste adventure. It’s a must to try them!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meranerland.org als Prioritätsdomäne definieren	Auch für den kleinen Snack zwischendurch ist so ein Krapfen, der traditionellerweise auch auf Jahrmärkten oder zu Festen angeboten wird, ein süßes Geschmackserlebnis!

6 Treffer www.barcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ai nostri vini dedichiamo feste, sagre e manifestazioni come ad esempio il Palio del Chiaretto o la Festa dell’Uva e del vino Bardolino, entrambi nel comune omonimo: ottime occasioni per bere, mangiare, divertirsi e conoscere un po’ di più la nostra terra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagodigardaveneto.com als Prioritätsdomäne definieren	Our wines are at the centre of many of our fairs and festivals, like the Palio del Chiaretto or the Festa dell’Uva e del vino Bardolino, both in the areas with the same name. These are all occasions to eat, drink and be merry, and know more about our land.

15 Treffer www.emmeti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fortezza della Brunella è il simbolo di Aulla e conserva il Museo di Storia della Lunigiana senza dimenticare l'Abbazia San Carvasio. Aulla è feste, sagre, fiere e mercatini; tra le più note: Festa di San Caprasio, Festa di San Severo e Festa di San Benedetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emmeti.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Festung des Brunella ist das Symbol der Aulla und konserviert das Geschichte Museum des Lunigiana außen, um die Heiliger Abtei Carvasio zu vergessen. Aulla ist Festlichkeiten, Festivals, Messen und littkle Markt; zwischen mehr Anmerkungen: Festlichkeit von Heiligem Caprasio, Festa und Severo Festlichkeit Heiliger di San Benedict.

31 Treffer www.midiariodecocina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il mangiar bene e il piacere di un buon bicchiere qui si incontra dappertutto: nei rifugi, nelle locande, nei ristoranti e nelle pizzerie. In primavera e in autunno, sagre e settimane enogastronomiche arricchiscono l'offerta, mentre durante tutto l'anno si possono acquistare le specialità locali direttamente dal produttore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Culinary pleasure has always played a major part in the life of San Genesio. Good food and drink are always on the menu... in the Alpine huts, inns, restaurants and pizzerias of the region. In spring and autumn speciality weeks tempt visitors. We also recommend buying products from local farm shops.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Auf Genuss wurde in Jenesien immer schon großer Wert gelegt. Gut Essen und Trinken hat hier Programm… in den Almhütten, Gasthäusern, Restaurants und Pizzerias der Gegend. Im Frühjahr und Herbst locken besondere Spezialitätenwochen und ein Einkauf bei Hofproduzenten ist ebenso sehr zu empfehlen.

99 Treffer www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visitare l'Italia nel periodo di Pasqua è un'occasione da non perdere: da Nord a Sud, paesi e città sono invasi da feste popolari, processioni, riti religiosi, rappresentazioni sacre, sagre e tradizioni folcloristiche che ricordano la Passione di Cristo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Italy is the birthplace of opera, and numerous are the Italian composers renowned the world over: Paganini, Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini, Mascagni, Monteverdi, Salieri, Tartini, Vivaldi, and so on. No less numerous are the international...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	L’Italie et ses habitants ont depuis toujours une passion pour la musique. Une tradition séculaire connue et appréciée dans le monde entier. Une notoriété qui concerne souvent des personnalités, qu’il s’agisse de compositeurs, directeurs d’orchestre ou chanteurs. Les orchestres de...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Als heilige Stadt des Christentums, ist Assisi Ziel vieler Pilger, die hier die Orte besuchen können, an denen der Heilige San Francesco geboren wurde, lebte und starb. In dieser kleinen Stadt an der Westseite des Monte Subasio, ist es daher naheliegend , dass sich alles um...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Visitar Italia en el período de Semana Santa es un acontecimiento que no hay que perderse: desde el norte hasta el sur, los pueblos y ciudades celebran fiestas populares, procesiones, ritos religiosos, representaciones sagradas, ferias y tradiciones folklóricas que rememoran...

2 Treffer www.hotels-in-stpete-beach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eventi e Sagre (6)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comune.castelnuovodonbosco.at.it als Prioritätsdomäne definieren	Services \| Cemeteries (1)

www.medi-info.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ogni area dell’Alto Adige conserva i propri usi e costumi, dall’artigianato all’intaglio del legno in Val Gardena, senza dimenticare le sagre e le feste di paese, come la domenica dedicata alla chiesa del paese, il mercatino di Natale e i fuochi del Sacro Cuore di Gesù.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotellilie.it als Prioritätsdomäne definieren

During your holidays in South Tyrol, you will soon notice that the region is something truly special. Here you experience century-old living tradition, passed on from one generation to the next. Every part of the region has its own traditions: Val Gardena/Grödnertal has woodcarving, Valle Aurina/Ahrntal has lacemaking, and then there are all the traditional celebrations and events such as the patronal feast day celebration, the Christmas market or the fire of the Sacred Heart of Jesus. Immerse yourself in the traditions of the Fugger town and the rest of the region during your holidays in Vipiteno/Sterzing in South Tyrol.

2 Treffer nyproblemgamblinghelp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estate 2012: sagre ed eventi in Garfagnana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pruneta.com als Prioritätsdomäne definieren	Summer 2012: events in Garfagnana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pruneta.com als Prioritätsdomäne definieren	Garfagnana: les fêtes et evénements de l’été 2012

bayanat.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le sagre e le fiere di natura ricreativa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	fairs and shows of a recreational nature
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	les foires et salons de nature récréative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schauen und Messen mit Freizeit- und Erholungscharakter

11 Treffer jav.pub

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La magia dell’autunno: sagre e mercatini a Firenze e dintorni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villacampestri.com als Prioritätsdomäne definieren	A moment of Autumn Magic: Festivals and Markets in and around Florence

3 Treffer www.hotelroyalegolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre e iniziative in Abruzzo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santostefano.sextantio.it als Prioritätsdomäne definieren	Wines from Abruzzo

iepf-ngo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le risse avvenivano soprattutto nelle giornate di libertà, alle sagre e ai matrimoni, complice anche qualche bicchiere di troppo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergrichter.com als Prioritätsdomäne definieren	Fights occurred mainly during free days, at parades and weddings, also due to too much drinking.

2 Treffer www.suedtirols-sueden.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.info als Prioritätsdomäne definieren	Kirchtage

maciejfortuna.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	STORIES BY RUN – Venezia e le sue tradizioni: sagre e feste!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primierodolomitimarathon.it als Prioritätsdomäne definieren	STORIES BY RUN – Venice and its traditions: "sagre" and "feste"!

www.altunayspor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Sagre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sambalon.it als Prioritätsdomäne definieren	Coin Laundry

www.rega.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La festa federale è il più grande evento sportivo che ha luogo regolarmente ed è anche una delle più grandi sagre popolari svizzere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rega.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Federal Swiss wresting & Alpine festival is best described as the biggest returning sports event, and also one of Switzerland's greatest folk's festivals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rega.ch als Prioritätsdomäne definieren	La "Fédérale" est le plus grand événement sportif récurrent et également l'une des plus grandes fêtes populaires de Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rega.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das "Eidgenössische" ist das grösste wiederkehrende Sportereignis und auch eines der grössten Volksfeste der Schweiz. Auch die Rega wird mit einem Infostand und der Hüpfburg für die Kleinsten vor Ort sein.

2 Treffer www.lagodicomo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L' autunno sul Lago di Como: è famoso il periodo di settembre ed ottobre per il clima ancora bello e talvolta migliore che nel periodo estivo. Fino ad ottobre è ancora possibile fare delle gite in barca sul Lago e moltissimi paesi organizzano divertenti Sagre e Feste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagodicomo.com als Prioritätsdomäne definieren

Autumn on Lake Como: the period of September and October is well known for the mild climate, still nice and sometimes better than in the summer. Until October you can still make boat trips on the lake and many villages organize fun Festivals and Celebrations. All around the lake there are paths that suggest beautiful walks in the woods and mountains in search of chestnuts, cottages and landscapes. November is the most gloomy month, but the lake does not lose its charm and some people just like it this way, almost forgotten by everyone. In the month of December festivities come and light up the city again.

www.cepicat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Umbria delle sagre e dei festival gastronomici: dai Primi Piatti di Foligno, alla kermesse perugina del cioccolato, dalla sagra del sedano nero di Trevi, a quella della cipolla rossa di Cannara… Un’occasione unica per gustare i prodotti tipici umbri!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanpotente.it als Prioritätsdomäne definieren	Umbria’s country fairs and gastronomic festivals: from the “Primi d’Italia” pasta festival in Foligno to the Perugia chocolate festival, Trevi’s black celery festival and Cannara’s red onion festival. A unique opportunity to sample typical food specialities from Umbria!

7 Treffer www.italytraveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tra le altre manifestazioni, da non perdere è la Sagra Keschtnriggl, oltre alle altre tante sagre autunnali. Numerose anche le feste e gli incontri collettivi organizzate da associazioni e da vigili del fuoco volontari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	A special mention should be given to the production of felt, a material to which an annual festival, in which artists display their works, is dedicated. Events held in the town also include the "Keschtnriggl" Fair and a number of autumn festivals. Other events are organized by voluntary associations including the fire brigade.

sreview.soc.cas.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Siamo con Voi sin dall’inizio, a partire dall’organizzazione e progettazione fino allo svolgimento della Vostra festa, per tutti i tipi di eventi, sagre, inaugurazione del Vostro negozio, una festa di compleanno, ma anche una grigliata nel proprio giardino, basta che Vi fidate della nostra esperienza in questo campo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looptown.com als Prioritätsdomäne definieren

Feste und Feiern gehören zum Sommer. Unser Veranstaltungsservice bietet eine kompetente Unterstützung bei der Planung, Ausstattung und Durchführung Ihres Events. Wir begleiten Sie von Anfang an. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung können wir abschätzen, was Sie für Ihre Veranstaltung an Getränken, Bieren, Weinen und Spirituosen brauchen. Wir sind für alle Fälle gerüstet und können Sie auch mit Festmaterial ausrüsten.

wortmann-leder.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luso esclusivo di strumenti acustici oltre ad essere coerente con il repertorio permette lesibizione nei più svariati luoghi (sagre, fiere, teatri, chiese, locali vari) in modo itinerante oppure su palco con service audio proprio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen band-book.com als Prioritätsdomäne definieren	Créé au début des années 1980 pour financer les recherches ethnomusicologiques sur le terrain d'une poignée d'irréductibles bien décidés à sauver et valoriser la musique traditionnelle occitane, le groupe la Talvera est demeuré logntemps une formation à géometrie variable qui explorait de fond en comble le repert...

www.positano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In questi mesi il calendario dei concerti e delle sagre è particolarmente fitto ed è anche il periodo in cui il jet-set internazionale arriva con panfili di lusso in Costiera Amalfitana e affolla i ristoranti più glamour e le discoteche sul mare come il Music On the Rocks a Positano e l'Africana a Praiano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen positano.com als Prioritätsdomäne definieren	The calendar of concerts and festivals is particularly full during these two months, which is also when most of the international jet-set anchor their yachts off the coast and can be seen in the most glamorous restaurants and clubs onshore, including "Music On the Rocks" in Positano and "Africana" in Praiano.

www.grandyazicihotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La tradizione isolana non è preservata soltanto attraverso i gruppi folk, le sagre e i riti religiosi; essa viene perpetuata anche attraverso la cucina tipica, la pesca, la coltivazione dell’ulivo e l’allevamento delle pecore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	However, the most valuable legacy is not preserved in the museums and churches, but in the islanders themselves and their way of life. The tradition is not just kept alive by folklore associations, festivities and church traditions, but also by authentic cuisine, fishing and their care of the olive trees and sheep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Doch das wertvollste Erbe liegt nicht in den Museen und Kirchen, sondern in den Inselbewohnern selbst, und in ihrer Lebensweise. Tradition wurde nicht nur durch Folkloregruppen, Volksfeste und kirchliches Brauchtum bewahrt, sondern auch durch heimische Küche, Fischfang, Pflege von Olivenhainen und Schafzucht.

www.domus-tour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La prima domenica di ottobre da vedere i festeggiamenti in onore della Madonna del Rosario, il Santo Patrono di Domus de Maria. Non mancano interessanti attrazioni estive, come nei mesi di luglio e agosto, con le sagre dei fichi, della carne di cinghiale e del pesce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domus-tour.it als Prioritätsdomäne definieren	Niet te missen is het feest van de patroonheilige van Domus de Maria op de eerste zondag van oktober ter ere van de Madonna del Rosario. Tal van evenementen zijn er te beleven tijdens de zomermaanden in juli en augustus met de dorpsfeesten zoals de “sagre dei fichi (vijgen), della carne di cinghiale (vlees van everzwijn) e del pesce”(vis).

35 Treffer www.contec.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ricercato nelle soluzioni architettoniche e decorative, gode di un'ubicazione ideale, a metà strada tra la costa Adriatica e la costa Ionica, nel centro della Grecìa Salentina, fascia mediana del Salento a pochi minuti da Otranto, Gallipoli e Lecce in un angolo suggestivo ricco di tradizioni popolari, folklore, grandi eventi (Notte della Taranta, sagre, fiere, feste di pizzica e itinerari enogastronomici).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren

Elegant in the architectural and decorative solutions, it enjoys of ah ideal setting between the Adriatic coast and the Ionic coast, in the heart of Grecia Salentina, at few minutes from Otranto, Gallipoli and Lecce, in a romantic corner full of folk traditions and great events( Tarantula s Night, festivals, fairs, parties of pizzica and wine gastronomic itineraries).

www.ropac-packaging.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E poi qualunque percorso, in Liguria, rivela tesori ulteriori, inaspettati: castelli, abbazie, musei, enogastronomie, sagre e rievocazioni, artigianato di squisita fattura. Ma lungo il cammino anche quiete aree attrezzate, piste ciclabili adatte a tutti, parchi avventura da attraversare anche con i propri cuccioli!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen varazze.com als Prioritätsdomäne definieren	Whatever route is chosen in Liguria, additional, unexpected treasures are revealed: castles, abbeys, museums, wine and food places, festivals, commemorations and crafts of exquisite workmanship. But along the way one can find quiet resting areas, bike routes for everyone and adventure parks that can be visited even with small children. Just put on your shoes and fill up the backpack….

5 Treffer www.guangzhou-china-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contiene una vasta gamma di contenuti relativi a Mallorca: luoghi incantevoli, escursioni, cultura, ricette, prodotti tipici, tempo libero, sport, ciclismo, famoso gente, mercati, fiere, sagre, fauna, flora, mappa di Maiorca, ecc.In 4 lingue: inglese, tedesco, spagnolo e russo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Contains a wide range of content related to Mallorca: places of special interest, excursions, culture, gastronomy (recipes), local produce, leisure, sport, cycling, historical people, markets, fairs, festivals, fauna, flora, map of Mallorca, etc.In 4 languages: English, German, Russian and Spanish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Contient un large éventail de contenus liés à Majorque: les sites de charme, excursions, culture, recettes, produits typiques, les loisirs, le sport, le cyclisme, célèbre les gens, les marchés, foires, festivals, faune, flore, carte de Mallorca, etc.En 4 langues: anglais, allemand, russe et espagnol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Enthält ein breites Spektrum von Verbindung zu Mallorca: Charmante Seiten, Ausflüge, Kultur, Rezepte, typische Produkte, Freizeit, Sport, Radfahren, berühmte Menschen, Märkte, Messen, Festivals, Fauna, Flora, Karte aus Mallorca, etc.In 4 Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch und Kastilisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Contiene un ámplio abanico de contenidos relacionados con Mallorca: sitios con encanto, excursiones, cultura, recetas, productos típicos, ocio, deporte, cicloturismo, personajes ilustres, mercados, ferias, fiestas, fauna, flora, mapa de Mallorca, etc. En 4 idiomas: Castellano, Inglés, Alemán y Ruso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Bevat een breed scala van inhoud met betrekking tot Mallorca: charmante locaties, excursies, cultuur, recepten, typische producten, vrije tijd, sport, fietsen, beroemde mensen, markten, beurzen, festivals, fauna, flora, kaart van Mallorca, enz.In 4 talen: Engels, Duits, Spaans en Russisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Conté un ampli ventall de continguts relacionats amb Mallorca: llocs amb encant, excursions, cultura, receptes, productes típics, oci, esport, cicloturisme, personatges il·lustres, mercats, fires, festes, fauna, flora, mapa de Mallorca, etc. En 4 idiomes: Castellà, Anglès, Alemany i Rus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Indeholder en bred vifte af indhold, der vedrører Mallorca: charmerende steder, udflugter, kultur, opskrifter, typiske produkter, fritid, sport, cykling, berømte mennesker, markeder, messer, festivaler, fauna, flora, kort over Mallorca, osv.I 4 sprog: engelsk, tysk, russisk og spansk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Inneholder et bredt spekter av innhold relatert til Mallorca: sjarmerende steder, utflukter, kultur, oppskrifter, typiske produkter, fritid, sport, sykling, kjente mennesker, markeder, messer, festivaler, fauna, flora, kart over Mallorca, etc.I fire språk: engelsk, tysk, spansk og russisk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Содержит широкий спектр содержания, связанного с Майорки: очаровательные места, туры, культура, рецепты, типичные продукты, отдыха, спорта, езда на велосипеде, известные люди, рынки, ярмарки, фестивали, дикая природа, флора, карта Майорка, и т.д..На 4 языках: кастильском, английском, немецком и русском языках.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Innehåller ett brett utbud av innehåll som är relaterat till Mallorca: charmiga platser, utflykter, kultur, recept, typiska produkter, fritid, idrott, cykling, berömda människor, marknader, mässor, festivaler, fauna, flora, karta över Mallorca, etc.På 4 språk: engelska, tyska, ryska och spanska.

3 Treffer networkforintegrity.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tradizioni e usanze sono componenti essenziali della cultura altoatesina: festività religiose, processioni o sagre, vengono tutte conservate e celebrate con grande gioia e orgoglio dagli abitanti della valle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitgamhof.com als Prioritätsdomäne definieren

Have you ever seen the animals being taken down from Alpine pastures to the valley? Have you ever danced till dawn at a typical village festival to traditional music? And … do you know why fires are lit on Herz-Jesu Sunday (Sacred Heart Sunday, the third Sunday after Whitsun)? Tradition and customs are essential parts of the culture of South Tyrol: whether religious festivals, processions, or carnivals, they are maintained and celebrated with great enjoyment and pride by the inhabitants of the valley. We hope that you experience some of them during your holiday in the Puster Valley - because where else can you get to know the country and its people better?

2 Treffer www.bricknode.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I due designer, Sebastian Marbacher e Moritz Lehner, hanno progettato panche, tavoli e sedie per la Kunst Halle di San Gallo. Si sono ispirati al classico set di tavolo e panche per feste e sagre. Il loro intervento risponde alle particolari esigenze del luogo e convince per le sue possibilità d’impiego e il linguaggio semplice delle forme e dei colori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les deux designers Sebastian Marbacher et Moritz Lehner ont conçu des bancs, tables et chaises pour la Kunst Halle de Saint-Gall, en s’inspirant des meubles pliants événementiels classiques. Leur approche s’adapte aux besoins du lieu et se distingue par des possibilités d’utilisation intéressantes et un langage simple de couleurs et de formes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die beiden Designer Sebastian Marbacher und Moritz Lehner entwarfen für die Kunst Halle Sankt Gallen Bänke, Tische und Stühle. Sie orientierten sich dabei an der klassischen Festbankgarnitur. Ihr Eingriff reagiert auf die besonderen Anforderungen des Ortes und überzeugt mit seinen Einsatzmöglichkeiten und einer einfachen Farb- und Formensprache.

2 Treffer www.ecopolifix.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HOME > SAGRE E FESTE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shardanas.net als Prioritätsdomäne definieren	HOME > FÊTES

www.gartenpolylog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anche l’Alpe di Rodengo vi aspetta con sagre e feste del latte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bacherhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Auch die Rodenecker Alm wartet mit Kirchtagen und Milchfesten auf.

www.binzhotelspage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Molti di questi custodiscono opere di inestimabile valore come ad esempio le opere dei pittori Crivelli del XV secolo conservate nella chiesa del vicino paese di Monte San Martino. Durante l’estate e l’autunno vi sono innumerevoli feste locali da piccoli sagre di paese ad eventi di scene medievali,palio alla stagione lirica della vicina città di Macerata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contradadurano.it als Prioritätsdomäne definieren

Owners will be happy to provide you with various excursions, show detailed maps and walk descriptions. The area is a constellation of small and beautiful medieval centers that are worth a visit. Many of these houses works of inestimable value such as the works of the 15th century Crivelli painters kept in the church of the nearby village of Monte San Martino. During the summer and fall there are countless local festivals from small village festivals to medieval scenes events, partying to the lyrical season of the nearby town of Macerata.

1 2 3 4 5 6 7 8

sagre – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch