seme – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'153 Résultats   372 Domaines
  9 Résultats www.corila.it  
Seme di fagioli / fagioli
Bean Seed / Beans
Haricot / haricots
Bohnensamen / Bohnen
Bean Seed/ Fasola
  anarchy.k2.tku.ac.jp  
Nel frattempo ci spiegano che ogni seme va piantato nella giusta stagione perchè possa trovare il clima ideale per germogliare. Noi ci avviciniamo ad una zona del terreno che è ben pulito e rimosso. Mettiamo dei semi tra i solchi di terra.
Entretanto nos explican que cada semilla hay que plantarla en su época para que encuentre el clima adecuado para crecer. Nos acercamos a una zona de tierra que está bien limpia y removida. Ponemos semillas en los surcos de tierra. ¿De qué son? Rabanitos, espinacas y zanahorias. ¡Podremos hacer una buena ensalada!.
  20 Résultats www.bvet.admin.ch  
Seme animale, embrioni
Sperme, embryons
Samen, Embryonen
  2 Résultats beautiful-places.de  
L’avocado, frutto che vanta un alto tenore di preziosi grassi e acidi grassi, è imbattibile per valore nutritivo. Questo vale anche per il suo seme, che è commestibile: per beneficiarne basta frullare il seme precedentemente tostato in un mixer ad alta potenza, ricavandone uno smoothie.
L’avocat détient le titre de fruit le plus nutritif. Il contient une grande quantité d’acides gras précieux et de bonnes graisses. Cela vaut aussi pour le noyau comestible de l’avocat. Pour un meilleur goût, mixez le noyau grillé dans un mixeur haute performance et mélangez-le à un smoothie.
Die Avocado zeichnet sich als die nahrhafteste Frucht überhaupt aus. Sie enthält viele wertvolle Fette und Fettsäuren. Übrigens gilt das auch für den essbaren Kern der Avocado: am besten mixt man den gerösteten Kern mit einem Hochleistungsmixer in einen Smoothie.
  2 Résultats sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema da "Assoc Prov Delle Organizzazioni Zootecniche Altoatesine Deposito Seme"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Vereinigung" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  happyludic-manteniments.com  
Unisciti al nostro DC Campus, un viaggio unico ed irripetibile, in cui sarai il vero protagonista con la possibilità di conoscere il caffè in tutte le sue forme: dalla pianta al seme. Questo viaggio è per i veri amanti del caffè e per le persone che vogliono conoscere il caffè in tutta la sua gloria.
Join our DC Campus, a chance of lifetime where you will be the protagonist with the chance to learn about coffee in all its forms: from plant to seed. This trip is for true coffee lovers and for people who want to experience coffee in all its glory.
  3 Résultats framasphere.org  
Seme in primavera, raccolto in autunno
Seed in Spring , Harvest in Autumn
Graines au printemps, la récolte en automne
Samen im Frühjahr, im Herbst ernten
Semillas en primavera, la cosecha de otoño
Sementes na Primavera, a colheita no Outono
البذور في الربيع، الحصاد في الخريف
Zaad in het voorjaar, oogst in de herfst
Benih di musim semi, panen di musim gugur
Materiał siewny wiosną, zbiorów jesienią
Семян весной, урожай в осень
Utsäde under våren, skörd under hösten
เมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ เกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
Tohum ilkbaharda, sonbaharda hasat
  2 Résultats watex.ir  
Tale fastidiosa caratteristica, da interpretarsi ovviamente come una strategia di dispersione del seme (zoocoria), è all’origine del nome popolare di "parenti" assegnato ai frutti e talvolta, per estensione, anche alla pianta.
This annoying characteristic, which is obviously a strategy for seed dispersal (zoochory) lies at the origin of the plant's popular Italian name of "parenti = relative" for the fruit, but sometimes extended to the plant as well.
  7 Résultats www.torredeiserviti.com  
Ginkgo biloba: le sostanze ricavate dalle sfere del seme maturo di questa pianta – flavonoidi, terpenoidi – si sono dimostrate efficaci nella cura di varie lesioni della pelle.
Ginkgo biloba: the substances extracted from the ripe seeds of this plant – flavonoids, terpenoids – are highly esteemed in the treatment of various skin diseases.
Ginkgo biloba: les substances gagnées à partir des ovules mûres de cette plante – flavonoïdes, terpénoïdes – sont appréciées pour le traitement de différents maux de la peau.
Ginkgo biloba: Aus den reifen Samenkugeln dieser Pflanze gewonnene Substanzen – Flavonoide, Terpenoide – werden in der Behandlung von unterschiedlichen Haut­leiden geschätzt.
  www.longblog.net  
L'oggi è il frutto del passato e seme del futuro, l'organizzazione nella sua interezza beneficia a livello sia strategico che operativo delle evoluzioni intercorse.
The past spawns the present and at the same time sets the grounds for the future. Our organization as a whole benefits of ongoing development both strategically and operatively.
Die Vergangenheit bringt die Gegenwart hervor und legt gleichzeitig die Fundamente für die Zukunft. Unsere Organisation profitiert als Ganzes von ständiger Entwicklung, sowohl strategischer wie betrieblicher Art.
  9 Résultats www.idea-l-pack.com  
Seme
Semen
  20 Résultats www.bvet.ch  
Seme animale, embrioni
Sperme, embryons
Samen, Embryonen
  www.cideon-engineering.com  
Legge federale del seme del 1939
Loi fédérale de semences de 1939
Ley Federal semilla de 1939
Lei federal semente de 1939
قانون البذور الاتحادية لعام 1939
Ομοσπονδιακή σπόρων νόμος του 1939
قانون فدرال دانه 1939
Федерална семена Закона от 1939 г.
Llavor Federal Act de 1939
Seed federální zákon z roku 1939
Føderale frø Act af 1939
Föderaalne seemne seaduse 1939
1939 Actissa liittovaltion siemen
1939 के संघीय बीज अधिनियम
Undang-undang federal benih 1939
1939 federalinės sėklos aktas
Føderale frø handling av 1939
Ustawy federalne nasion 1939
Seminţe de federal Act din 1939
Федеральный семян Законом 1939 года
Federálny osiva zákona z roku 1939
Zvezni semena zakona iz leta 1939
Federala utsäde Act 1939
พระราชบัญญัติเมล็ดกลาง 1939
Federal tohum Yasası, 1939
Federālā sēklu Act, 1939
Федеральний насіння акт 1939
L-Att Federali ta ‘ żerriegħa ta ‘ l-1939
Benih Persekutuan Akta 1939
Ddeddf hadau ffederal o 1939
1939 کے وفاقی نسل ایکٹ
  4 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ognuno di questi argomenti è in grado di lavorare come seme parole chiave.
Chacun de ces sujets peut fonctionner comme une graine de mots clés.
  10 Résultats www.admin.ch  
Ordinanza del DFE concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere (Ordinanza del DFE sulle sementi e i tuberi-seme)
Ordonnance du DFE sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères (Ordonnance du DFE sur les semences et plants)
Verordnung des EVD über Saat- und Pflanzgut von Acker- und Futterpflanzenarten (Saat- und Pflanzgut-Verordnung des EVD)
  3 Résultats www.artinresidence.it  
Casa seme
Vivienda Semilla
  197 Résultats docs.gimp.org  
Seme casuale
Random seed
Graine aléatoire
Random seed
乱数種
Tilfeldig frø
Random seed
  9 Résultats www.armailly.com  
Storia di un piccolo seme
Käpt'n Kuddel Band 02. Auf Orkanfahrt
EL DÍA QUE SAÍDA LLEGÓ
오세암(엄마를 만나는곳)
Приключения Незнайки и его друзей
  2 Résultats www.cordis.europa.eu  
Spargere il seme del teatro della scienza
Sowing the seeds of science theatre
Diffuser le théâtre scientifique
Reiche Saat des Wissenschaftstheaters
Sembrar la semilla del teatro de la ciencia
  231 Résultats www.dinafem.org  
Prefiore enorme con un seme all´interno
Huge preflower with seed inside
Préfleur énorme avec une graine à l’intérieur
Eine riesige Pre-Flower mit Samen
Preflor enorme con semilla dentro
Pré-flor enorme com semente dentro
Obrovský předkvět se semenem uvnitř
Olbrzymi przedkwiat z nasieniem wewnątrz
Barnean hazia duen aurrelore handia
  18 Résultats theurbansuites.com  
Questo seme di marijuana cresce grandi gemme
Bianca Marijuana Seed- one of the best Marijuana hybrid
Ce que vous devez savoir pour créer une chambre de culture de ca
Dieser Marihuanasamen wächst große Knospen
Esta semilla de marihuana crece grandes yemas
Esta semente de maconha cresce grandes botões
Uit dit zaadje groeien grote knoppen
Denne marihuana frø vokser store knopper
Tämä marihuanan siemeniä kasvaa iso silmut
Dette marihuana frø vokser store knopper
Top 5 nasion konopi, które są wyjątkowo łatwe do wyhodowania
Denna marijuana frö växer stora knoppar
  5 Résultats twitcasting.tv  
Patate per la produzione di tuberi-seme
Pommes de terre pour la production de plants
Kartoffeln zur Pflanzgutproduktion
  43 Résultats spartan.metinvestholding.com  
solitaire potere: costruire le basi di ogni seme,
Solitaire alimentation: construire des bases dans
Macht Solitär: build Stiftungen in jedem Anzug aus
  3 Résultats blog.linkcard.app  
• Stabilizzazione del colore e apporto di struttura. Tannino 100% seme d’uva.
• Stabilizes colour and enhances structure. 100% grape-seed tannin.
• Stabilisation de la couleur et apport de structure. Tanin 100% de pépin de raisin.
  3 Résultats www.2wayradio.eu  
Il Seme dell'Odio
The Seed of Hate
Die Saat des Hasses
  9 Résultats program.stockholmpride.org  
Tipo di seme
Seed Type
Type de semence
Samentyp
Tipo de semilla
Tipo de semente
Tyyppi siementen
Rodzaj Nasion
Tip de semințe
Тип семян
Typ av utsäde
  14 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
natura, fiore, flora, estate, seme, pianta, erba
wildlife, butterfly, wing, moth, summer, insect, nature, animal
Natur, Blumen, Flora, Sommer, Samen, Pflanze, Kraut
naturaleza, cabeza, vida silvestre, retrato, pájaro negro, animal
natureza, flor, flora, verão, semente, planta, erva
φύση, λουλούδι, χλωρίδα, καλοκαίρι, σπόρων, φυτών, χορταριών
natuur, flora, bloem, zomer, zaad, plant, kruid
петел, стопански двор, перо, птица, клюн, птици, животни
příroda, květ, flóra, léto, semen, rostlin, byliny
fugl, dyreliv, eagle, animal, fjer, rovdyr
kukka, luonto, yrtti, kesä, siemeniä, flora, kasvi
természet, virág, növény, nyári, vetőmag, növényvédő, gyógynövény
sifat, bunga, flora, musim panas, biji, tanaman, tanaman
photomontage, 갈색, 장미, 꽃, 세부 사항, 어둠, 그림자
natur, blomst, flora, sommer, frø, plante, herb
charakter, kwiat, flora, lato, nasion, roślin, zioło
natura, flori, flora, vara, seminţe, plante, plante medicinale
Природа, цветок, флора, лето, семян, растения, травы
Príroda, kvet, flóra, leto, semeno, rastlín, bylina
natur, blomma, flora, sommar, frö, växt, ört
ธรรมชาติ ดอกไม้ พืช ฤดูร้อน เมล็ดพันธุ์ พืช สมุนไพร
Doğa, çiçek, flora, yaz, tohum, bitki, bitki
Thiên nhiên, Hoa, thực vật, mùa hè, hạt giống, cây, thảo mộc
犬, 森林, 自然, 景观, 动物, 动物, 狗, 户外, 树, 草
  www.modes4u.com  
E molto chiaro dall'uomo : vuole spargere la sua seme il più lontano possibile. Ecco perchè osserva le donne, le esamina e prende una decisione : idonea al rapporto sessuale ! Il prossimo passo è semplice : l'uomo coglie la prima occasione per corteggiare la sconosciuta.
This is particularly evident in the case of men: men want to spread their semen as much as possible. That is why they look at women, check them out and make their judgement: suitable for sex! The next step is easy: men try to court this new woman. She wants to fall for it and before you know it, it's happened.
C'est particulièrement net chez l'homme : il veut répandre sa semence le plus loin possible. C'est pourquoi il observe les femmes, les examine et rend son jugement : apte au rapport sexuel ! Le prochain pas est simple : l'homme saisit la première occasion pour courtiser l'inconnue. Elle se laisse tenter et voilà, c'est fait !
Vor allem beim Mann ist dies offensichtlich: Er will seinen Samen verbreiten, und das so weit wie möglich. Deshalb schaut er Frauen hinterher, mustert sie und fällt sein Urteil: Zum Sexualverkehr geeignet! Der nächste Schritt ist simpel: Der Mann ergreift die erste beste Gelegenheit, die fremde Frau zu umwerben. Sie will darauf hereinfallen und schon ist es passiert.
En los hombres hay algo obvio: Quiere esparcir su semen, y tan lejos como sea posible. Por eso mira a las mujeres, las examina y dicta sentencia: ¡Apta para una relación sexual! El siguiente paso es sencillo: El hombre aprovecha la primera oportunidad para cortejar a la desconocida. Ella pica el anzuelo y ya está.
  3 Résultats www.foerstergroup.de  
Un contadino pianta un seme di rapa dal quale di notte cresce una rapa enorme. Per quanto il contadino e la sua famiglia si sforzino di tirare, non c’è modo di strappare la rapa dal terreno. Leggete come, in questo adattamento di una bellissima fiaba, un topolino riesce a fare la differenza e tutti possono gustare un lauto pasto a base di rapa.
A farmer plants a turnip seed and overnight it grows into an enormous turnip! But, even though he and his family pull and pull, they can’t pull the turnip out of the ground. Read how, in this retelling of a delightful tale, a little mouse makes a big difference, and everyone enjoys an enormous turnip meal.
Un paysan plante une graine de navet à partir de laquelle, pendant la nuit, pousse un énorme navet. Bien que le paysan et sa famille s’efforcent de tirer, il n’existe aucun moyen d’arracher le navet de la terre. Lisez comment, dans cette adaptation d’un conte de fée, une souris réussit à faire la différence et chacun peut profiter d’un repas somptueux à base de navet.
Ein Bauer pflanzt ein Rübensamenkorn und über Nacht wächst es zu einer riesigen Rübe heran! Doch obwohl er und seine Familie ziehen und ziehen, schaffen sie es nicht, die Rübe aus dem Boden zu zerren. Lest nun, wie in dieser reizenden Geschichte eine kleine Maus den großen Unterschied macht und alle sich ein riesiges Rübenessen schmecken lassen können.
Un campesino planta una semilla de nabo de la cual por la noche crece un nabo enorme. No obstante los esfuerzos del campesino y de su familia para arrancar el nabo del terreno, no hay modo de hacerlo. Leed como, en esta adaptación de una bellísima fábula, un ratoncito puede hacer la diferencia y todos pueden gustar un espléndido plato a basa de nabo.
  3 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Diamanti spianare seme bianco perla orecchini Stud Design elegante per eleganza
Boucle d'Oreille Diamant Blanc Pavée de Perles de Semence Chic Élégance
Diamant weiß ebnen Seed Pearl Stud Ohrringe edel Design für Eleganz
Diamante blanco perla semilla Pave Stud pendientes diseño elegante a la elegancia
Diamante branco pérola de semente pavimentar Stud brincos Design elegante para a elegância
الماس الأبيض بيرل البذور تمهيد مسمار أقراط تصميم أنيق للأناقة
Diamond ανοίξει λευκό μαργαριτάρι Stud σκουλαρίκια αριστοκρατικό σχέδιο για κομψότητα
Diamant witte Pave Seed Pearl Stud Earrings stijlvolle ontwerp voor elegantie
優雅のためのダイヤモンド パヴェ種子パール ホワイト スタッド イヤリング上品なデザイン
الماس سفید مروارید دانه Pave میخ گوشواره درجه یک طراحی برای ظرافت
Диамант бял проправи семена перла Stud обеци елегантен дизайн за елегантност
Diamant blanc Perla llavor pavé Stud pendents disseny elegant per elegància
Dijamant bijeli popločiti sjeme biser Stud naušnice elegantan dizajn za eleganciju
Diamond bílá vydláždit semen Pearl Stud náušnice elegantní Design pro eleganci
Diamant hvid bane frø perle Stud Øreringe fornemme Design for Elegance
Diamond valge sillutada seemne pärl Stud kõrvarõngad stiilne disain Elegance
Diamond valkoinen tasoittaa siemenet helmi yo Korvakorut tyylikäs muotoilu Elegance
हीरा सफेद प्रशस्त बीज पर्ल स्टड बालियों उत्तम दर्जे का डिजाइन लालित्य के लिए
Diamond Pave fehér vetőmag gyöngy Stud fülbevaló klassz kialakítás eleganciát
Berlian anting-anting pejantan putih paving benih Pearl desain berkelas untuk keanggunan
다이아몬드 화이트 포장 씨앗 진주 스 터 드 귀걸이 우아함에 대 한 고급 디자인
Diamond baltojo nutiesti sėklos Pearl Stud Auskarai madingas dizainas elegancija
Diamond hvit Pave frø Pearl Stud øredobber stilig Design for eleganse
Diament Biała perła nasion utorować Stud kolczyki elegancki Design elegancji
Diamant alb deschide seminţe Pearl cercei Stud Design elegant pentru eleganta
Алмаз белый проложить семян Перл Стад Серьги стильный дизайн для элегантности
Diamond biele vydláždiť osiva Pearl Stud Náušnice elegantný dizajn pre Elegance
Beli biser utreti semena Stud uhani Classy diamanta za Elegance
Diamant vit bana utsäde Pearl Stud örhängen elegant Design för elegans
ไดมอนด์เพิร์ลเมล็ดขาวที่สำคัญของหมากต่างหูมีระดับออกแบบหรูหรา
Elegance için elmas beyaz zemin tohum Pearl Stud Küpe Şık Tasarım
Dimanta balta Pāves sēklu Pearl Stud Auskari elegants dizains Elegance
Djamanti Pearl żerriegħa Pave abjad Stud imsielet Classy disinn għal Elegance
Diamond putih Pearl benih Pave Stud bentuk Classy Reka bentuk untuk keanggunan
Diemwnt Gwyn Pearl hadau Pave gre clustdlysau dylunio Classy ar gyfer ceinder
ڈائمنڈ سفید پاوی بیج پرل سٹڈ بالیاں بہترین ڈیزائن خوبصورتی کے لئے
Dyaman blan Ouvrir pitit pitit Pearl à D' "plan travay Elegans
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow