servies – -Translation – Keybot Dictionary

  www.dethier.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palourdes pêchées à la main, épurées et sélectionnées selon leur taille. Pour éliminer les sables, nous avons retiré le fond manuellement. Elles peuvent être servies froides, accompagnées de citron et de piment selon le goût.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservascuca.com as primary domain	Clams caught by hand, cleaned and selected by size. The byssus is removed manually in order to clean all the sand. To be served cold, seasoned with lemon and pepper to taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservascuca.com as primary domain	Ameixas mariscadas a man, depuradas e seleccionadas segundo o tamaño. Para eliminar as areas, retiróuselles o viso manualmente. Sérvense frías, acompañadas de limón e pementa ao gusto.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les références initialement sélectionnées pour ce marché sont les Quely Tres Integral et les Quely Tapas, deux spécialités pouvant accompagner n'importe quel ingrédient et être servies en toute occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	The items initially chosen for this market have been Quely Tres Wholemeal and Quely Tapas, two items particularly good for accompanying any ingredient on any occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Les referències escollides inicialment per a aquest mercat han estat les Quely Tres Integral i les Quely Tapas, dues referències especials per acompanyar amb qualsevol ingredient i en qualsevol ocasió.

  www.fisicalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici ce que ce site considère comme une « boissons alcoolisée » et qui correspond aux quantités usuelles servies dans les établissements publics en Suisse :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcooquizz.ch as primary domain	Nachfolgende Liste zeigt, was diese Website als «alkoholisches Standardgetränk» betrachtet. Es handelt sich dabei um die Mengen, die in der Regel in öffentlichen Lokalen in der Schweiz ausgeschenkt werden:

  www.ayme-truffe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous activez l'option "Traiter les fichiers statiques directement avec nginx", les demandes de fichiers statiques seront servies par nginx et plus par Apache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreativmedia.ch as primary domain	Wenn Sie die Option "Statische Dateien direkt durch nginx bedienen" aktivieren, werden Abfragen von statischen Dateien von nginx und nicht von Apache bedient und Apache-Handler werden nicht ausgelöst.

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pommes de terre cuites dans du papier d'aluminium doivent être conservées au chaud jusqu'au moment où elles sont servies ou réfrigérées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	Potatoes which have been baked while wrapped in aluminum foil should be kept hot until served or refrigerated.

  4 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élargir les services de traitement communautaire dans les régions mal servies de la province;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	developing community-based treatment services in under-served areas of the province; and

  www.canadiana.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les denrées alimentaires servies dans ces écoles manquaient souvent de valeur nutritionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiana.ca as primary domain	The food served at these schools were particularly lacking in nutritional value.

  www2.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soutien des Servies Financiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.nrcan.gc.ca as primary domain	Financial Services Support

  3 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élargir les services de traitement communautaire dans les régions mal servies de la province;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	developing community-based treatment services in under-served areas of the province; and

  2 Hits www.risabadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réception dans le Hall Henri-Audet avant le spectacle où bouchées gourmandes et consommations vous seront servies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amphitheatrecogeco.com as primary domain	Reception in the Henri-Audet Hall before the show where gourmet bites and drinks will be served

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pommes de terre cuites dans du papier d'aluminium doivent être conservées au chaud jusqu'au moment où elles sont servies ou réfrigérées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain	Potatoes which have been baked while wrapped in aluminum foil should be kept hot until served or refrigerated.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse du CCRE au Paquet Monti (sur les compensations pour servies publics)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	CEMR's response to the Monti package (on compensation for public services)

  www.mta-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, plus de 1,6 milliard de tasses de thé Celestial Seasonings sont servies chaque année. Notre gamme de produits s’est développée, avec des lignes de thé vert, de chaï, de rooïbos et bien d’autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celestialseasonings.eu as primary domain	Heute serviert Celestial Seasonings mehr als 1,6 Milliarden Tassen Tee pro Jahr. Unsere Produktpalette umfasst mittlerweile auch eine breite Vielfalt an grünen Tees, Chai-Tees, Rooibos-Tees und zahlreichen weiteren Sorten. Die mehr als 100 Zutaten für unsere Tees werden aus über 35 verschiedenen Ländern bezogen. Obwohl wir seit unseren Anfangszeiten als Pflücker wilder Kräuter in den Rocky Mountains eine enorme Entwicklung durchlebt haben, lebt unsere Arbeit noch immer vom selben Unternehmergeist und einer Leidenschaft für Tee, der sowohl der Gesundheit als auch dem Planeten guttut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celestialseasonings.eu as primary domain	I dag serverer Celestial Seasonings mere end 1,6 milliarder kopper te om året. Vores produktgrundlag blev udvidet til at omfatte serier af grøn te, chai te, rooibos te og mange andre. Ingredienserne, som der er over 100 af, indkøbes i over 35 lande. Selvom vi er vokset meget siden vi begyndte at plukke vilde urter i Rocky Mountains, er vi stadig inspireret af den samme iværksætterånd og passion for at lave te, der gavner mennesker og planeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celestialseasonings.eu as primary domain	Idag serveras mer än 1,6 miljoner koppar Celestial Seasonings-te per år. Vårt produktsortiment har utökats till att omfatta grönt te, chai te, rooibos te och många andra typer av te. Ingredienserna, över 100 stycken, kommer från mer än 35 länder. Även om vi har vuxit så mycket sedan vi först började plocka vilda örter i Klippiga bergen, drivs vi fortfarande av samma entreprenörsanda och passionen att framställa te som är bra för både människor och planeten.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces destinations seront servies sur un plateau d'argent. Petit déj' ou apéro ? On vous laisse choisir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	A series of famous destinations served up on a silver platter. Use it for breakfast, or even aperitifs. Have a good trip!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Diese Reiseziele servieren wir Ihnen auf dem Silbertablett! Frühstück oder Apéro? Die Wahl liegt bei Ihnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Il giro del mondo in 11 vassoi. Potrete fare colazione a Parigi ed essere a New York per l'aperitivo

  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les croquettes sont enfin prêtes à être servies !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	¡Las croquetas ya están listas para ser servidas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	Les croquetes ja estan llestes per ser servides!

  4 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burgos – Des tapas espagnoles et d’autres spécialités sont servies au restaurant Burgos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Spanische Tapas und andere landestypische Spezialitäten werden im Restaurant Burgos serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos - En el Restaurante Burgos podrá degustar numerosas tapas y todo tipo de platos de la cocina española.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Al ristorante Burgos si servono le tapas spagnole ed altre specialità tipiche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – O restaurante Burgos serve tapas e outras especialidades espanholas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Spaanse tapas en andere typische specialiteiten worden in het Burgos restaurant geserveerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Spanske tapas og andre typiske specialiteter serveres på Burgos restauranten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Espanjalaisia tapaksia ja muita tyypillisiä erikoisuuksia tarjoillaan Burgos ravintolassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Spansk tapas og andre typiske spesialiteter blir servert på Burgos restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – В ресторане Burgos подаются испанские закуски тапас и другие типичные фирменные блюда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Burgos – Spanska tapas och andra typiska specialiteter serveras på restaurang Burgos.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La recherche et l’expérimentation président à la conception de montres avant-gardistes où l’ingénierie le dispute à la mécanique. Elles évoluent hors des sentiers battus, avant l’heure…Ouvrant des perspectives d’évolution insoupçonnées, servies par une technologie sans compromis, en avance sur leur temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	En esta colección, una investigación y experimentación de vanguardia regulan el diseño de relojes de tecnología punta con un desarrollo máximo en cuanto a ingeniería y mecánica. Desviándose del camino marcado de la horología, estas vanguardistas creaciones abren nuevos horizontes relojeros sin explorar con una tecnología inflexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	في هذه التشكيلة، تسيطر الأبحاث والتجارب المتقدمة على تصميم الساعات العصرية والتي تقدم صورة جلية للدقة الهندسية والميكانيكية. وتنحرف هذه الابتكارات الرائعة عن الدرب المعهود في صناعة الساعات لتكشف عن آفاق جديدة لم يسبق لأحد استكشافها، بالاستعانة بتكنولوجيا فائقة لا مثيل لها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	В эту коллекцию входят ультрасовременные часы, характеризующиеся выверенным сочетанием дизайнерских экспериментов, передовых разработок, что несомненно выводит на первый план мастерство в механике и инженерное искусство. Авангардные разработки далеко выходят за пределы избитых путей в современном часовом деле, так как лишь бескомпромиссные технологические решения позволяют часовщикам открывать новые горизонты.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Six lignes d'emballage sont servies par une cellule de palettisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	A destacker separates and empties the crates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Sechs Verpackungslinien werden von einer Palettierzelle beliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Six packaging lines are served by one palletizing cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Sei linee di confezionamento vengono servite da una sola cella di pallettizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Seis linhas de embalagem são atendidas por uma célula de paletização.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Jeden obszar paletyzacji obsługuje sześć linii pakujących.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Шесть упаковочных линий обслуживаются одним модулем укладки в паллеты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Altı paketleme hattına bir paletleme bölmesiyle servis sağlanır.

  3 Hits www.kvnm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	servies avec mayo légère épicée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sushishop.com as primary domain	served with spicy light mayo

  www.koegel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coût $30 (inclut consommations et bouchées servies après la présentation de Mme Deluz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain	Cost $30 (includes drinks and appetizers following Ms. Deluz's presentation)

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le grand compromis, avec les nombreux autres engagements pris, exigera une exécution volontaire. Le grand compromis a été développé dans l’esprit de travailler ensemble pour le bien des populations servies par l’action humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	The grand bargain, as with many other commitments made, will require voluntary enforcement. The grand bargain was developed with the spirit of working together as peers for the betterment of populations served by the humanitarian response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	El gran acuerdo, al igual que muchos otros compromisos adquiridos, requerirá la aplicación voluntaria. La gran negociación se desarrolló con el espíritu de trabajar juntos como pares para el mejoramiento de las poblaciones atendidas por la respuesta humanitaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	A grande negociação, assim como outros compromissos assumidos, vai precisar de empenho voluntário. A grande negociação foi desenvolvida com o espírito de trabalhar juntos como pares em prol das populações servidas pelas ações humanitárias.

  beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issues de la cuisine japonaise, les fèves edamame sont cueillies lorsqu’elles ne sont pas encore mûres et servies étuvées ou cuites. Les «haricots sur tige» – ainsi sont appelées les fèves de soja en japonais – sont considérés comme des sources de protéines naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Aus der japanischen Küche stammend, werden Edamame unreif geerntet und später gedämpft oder gekocht serviert. Die «Bohnen am Stiel», wie die Sojabohnen im Japanischen genannt werden, dienen als natürliche Proteinquelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Ingrediente tradizionale della cucina giapponese, l'edamame si raccoglie acerbo, e si serve cotto al vapore o lessato. I "chicchi in ramo"- come i giapponesi chiamano questi fagioli di soia - sono una fonte naturale di proteine.

  www.pharmaprocessforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Village Spiaggia del Riso : les vacances aussi sont servies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiospiaggiadelriso.it as primary domain	Ferienanlage Spiagga del Riso: der Urlaub geht auch durch den Magen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiospiaggiadelriso.it as primary domain	Villaggio Spiaggia del Riso: la vacanza è anche in tavola

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le Punti B & B Li, le petit déjeuner est toujours simple mais copieux et savoureux. En plus de boissons chaudes sont servies du pain grillé ou des biscuits, beurre et confiture, yaourt, jus de fruits, fruits frais, desserts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In the B & B Li Punti, breakfast is always simple but plentiful and tasty. In addition to hot drinks are served toasted bread or biscuits, butter and jam, yoghurt, fruit juices, fresh fruit, dessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In der B & B Li Punti, das Frühstück ist immer einfach, aber reichlich und lecker. Neben heißen Getränken serviert werden geröstetes Brot oder Gebäck, Butter und Marmelade, Joghurt, Fruchtsäfte, frisches Obst, Dessert.

  9 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestations servies indépendamment d’autres assurances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Leistungen unabhängig von anderen Versicherungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	le prestazioni sono erogate indipendentemente da altre assicurazioni

  rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez à Jakarta et découvrez les saveurs offertes par Kempinski, servies et présentées dans les bacs encastrables drop-in d’Afinox !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Fliegen Sie nach Jakarta und entdecken Sie die von Kempinski angebotenen Delikatessen, serviert und präsentiert in den DROP IN Einbauwannen von Afinox!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	¡Vuela a Yakarta y descubre los sabores ofrecidos por Kempinski, servidos y presentados a través de los expositores  DROP IN de Afinox!

  arvida.saguenay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huîtres servies sur une compotée caramélisée de chou-fleur et de maracuja et vinaigrette de carottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain	Austern auf karamellisiertem Blumenkohl und Passionsfrucht und Karottenvinaigrette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nove.biz as primary domain	Ostras sobre royal caramelizada de coliflor y maracuyá y vinagreta de zanahorias.

  www.citroen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez le monde de la marque CITROËN : véhicules neufs, véhicules d’occasions, Configurateur 3D, Offres promotionnelle du mois, séries spéciales, les servies, CITROËN Business, les actualités de la marque et les concept cars…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citroen.ch as primary domain	Herzlich willkommen auf der offiziellen Homepage der CITROËN (SUISSE) SA. Tauchen Sie ein in die CITROËN Markenwelt: Neuwagen, Gebrauchtwagen, 3D-Fahrzeugkonfigurator, Monatsangebote, Sonderserien, Service, CITROËN Business, aktuelle News und Concept Cars…

  4 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les régimes peuvent exiger une cotisation unique ou une série de cotisations; peuvent fixer d'avance la valeur nominale des prestations ou la faire dépendre de la valeur boursière des avoirs sous-jacents et, s'ils sont liés à l'emploi, peuvent ou non être transférables en cas de changement d'employeur. La durée de la période durant laquelle les prestations sont servies peut avoir un minimum ou un maximum; les prestations peuvent ou non comporter un élément de réversion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- underwriting services of plans which provide income payments at regular intervals to individuals. Plans may require a single contribution or a series of contributions; may be compulsory or optional; may have nominal benefits determined in advance or dependent on the market value of aspects supporting the plan; and, if related to employment, may or may not be portable with a change in employment. The duration of the period during which benefits are paid may be fixed in terms of a minimum or maximum, there may or may not be survivors' benefits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- servicios de concertación de planes que estipulan el pago de sumas a intervalos regulares a personas. Los planes pueden exigir una cotización única o una serie de cotizaciones; pueden ser obligatorios o facultativos; pueden especificar las prestaciones monetarias de antemano o según el valor de mercado de los fondos en que se base el plan; y, si se relacionan con el empleo, pueden ser o no ser transferibles si se cambia de empleo. La duración del período durante el cual se abonan las prestaciones puede fijarse en términos de un período mínimo o un período máximo, y se pueden prever o no prever prestaciones de superviviente

  5 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stüva originale (1817) où sont servies des spécialités des Grisons, Grillroom élégant et rustique où déguster les classiques de la cuisine française et italienne ainsi que notre légendaire Enoteca & Osteria Murütsch feront le bonheur des gourmets et amateurs de vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	The tasteful public rooms with antique furniture and paintings from the late renaissance period help to make your stay unforgettable. The original Stüva rest (1817) with Grisons specialities and homemade pasta, the elegantly rustic Grillroom featuring classics from French and Italian cuisines together with our legendary Enoteca & Osteria Murütsch will gladden the hearts of gourmets and wine lovers. A secluded, private hotel garden with mature trees under which to enjoy a light summer lunch and the Silser Stube piano bar add to the attractions. In addition, there is the newly constructed, quite exceptional and exclusive fitness and wellness centre LA FUNTAUNA with its own sports and therapeutic massage practice. The hotel has its own golf academy with a 6-hole par 3 course, driving range and putting green, sand tennis court, mountain bikes, pétanque court and direct access to the cross-country trails in winter to delight the sports-oriented guest. Free car parking in front of the hotel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Die gediegenen Gesellschaftsräume mit antiken Möbeln und Gemälden aus der Spätrenaissance, tragen das ihre zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei. Die originale Stüva (1817) mit Bündner Spezialitäten und hausgemachter Pasta, der elegant rustikale Grillroom mit Klassikern der französischen und italienischen Küche sowie unsere legendäre Enoteca & Osteria Murütsch lassen die Herzen von Feinschmeckern und Weinliebhabern höher schlagen. Ein lauschiger, privater Hotelgarten mit altem Baumbestand für den leichten Sommerlunch und die Pianobar Silser-Stube ergänzen unser Angebot. Neugebauter, ganz aussergewöhnlicher und exklusiver Fit- und Wellness LA FUNTAUNA mit eigener Sport- und Heilmassagepraxis. Hauseigene Golfacademy mit 6-Loch-Par 3-Course, Drivingrange und Puttinggreen, Sandtennisplatz, Mountainbikes, Pétanquebahn und direkter Loipenzugang im Winter begeistern den sportlich aktiven Gast. Gratisparkplätze vor dem Haus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Mobili antichi e dipinti del tardo Rinascimento contribuiscono a rendere il soggiorno indimenticabile. La Stüva originale (1817) con specialità grigionesi e pasta fatta in casa, l’elegante e rustico Grillroom con piatti classici della cucina francese e italiana, nonché la nostra leggendaria Enoteca & Osteria Murütsch non mancheranno di deliziare il palato di buongustai e amanti del buon bere. Completano la nostra offerta un tranquillo giardino privato dell’albergo con alberi secolari per un leggero pranzo estivo e il pianobar Silser-Stube. Il nuovo centro di fitness e wellness LA FUNTAUNA, assolutamente straordinario ed esclusivo, con propria sala per massaggi sportivi e terapeutici.Per entusiasmare gli amanti delle attività sportive: Golf Academy dell’albergo con campo a 6 buche par 3, driving range e putting green, campo da tennis in sabbia, mountain bike, campo da pétanque e accesso diretto alle piste di sci da fondo nella stagione invernale. Parcheggio gratuito dinanzi all’albergo